Pages

Jan 7, 2013

แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ™แ‰ณแŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ – แŠจแ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ แŠ แˆฐแ‹

แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹
แŠ แˆฐแ‹(แ‹ถ/
แˆญ) แŠ แ‹ฒแˆต
แŠ แ‰ แ‰ฃ

แ‹จแ‹šแˆ… แŒฝแˆ‘แ แ‹“แˆ‹แˆ› แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑแŠ“ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฟ
“แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠญแ‰ฅ แŒ แˆจแŒดแ‹›” แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆฐแŠแ‹˜แˆฉแ‰ต แˆตแ‹ตแ‰ฅ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แˆˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แŠฅแŒแˆจ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแ‹แŠ• แ‰ฃแŠแˆฑแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆ’แˆต แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠแ‹፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ แ‹ซแˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแŠ แŠฅแŠ” แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ แ‰ฐแ‹ฐแ‹แˆŽ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆฐแŒ แˆแ‰ต แˆ˜แˆแˆต
แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแŠแˆณแˆแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆแŠ•แ‰ณ แ‰ แŠฅแŠ” แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹˜แˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆซแ‰ธแ‹
แŠแ‹፡፡
แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹จแˆฐแŒ แˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‰ต แ‹‹แŠ“ แแˆฌ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹ญแŠแ‰ แ‰ฃแˆ፡፡ “แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆนแˆ แˆฝแˆญ
แ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆ แ‰ แˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ•
แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แ‹ญแ‹Ÿแˆ፡፡”
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ แ‹ˆ፨แˆฎ แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แ‹แŠ•แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ™แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ
แŠฅแ‹จแŒ แ‰€แˆฑ แŒแŠแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แŠ แŠณแŠ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፣แŠญแˆ…แˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• ፣แ‹•แ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแŠญแ‰ก
แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แŠฅแŠ” แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉแ‰ตแŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‰น แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฅแŠ• (แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐ) แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แŠ แˆแˆแ‹แ‰ณแˆ፡፡
แŠฅแˆ‘แ‹ต แ‰ แˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ต แ‹ˆ፨แˆฎ แˆšแˆš แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแˆˆแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ แ‰ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ€แ‰ฃแˆญแ‰แ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆแ‹•แˆแŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแˆšแˆš แˆแˆณแŠ• แˆˆแˆ›แ‹‹แˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ
“แˆˆแˆ›แŠจแˆซแ‹จแ‰ต” แ‹จแ‰ฐแˆ แˆ›แˆฉ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แŒฝแˆ‘แ แŠฅแŠแˆญแˆฑแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠฅแˆญแˆทแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
แŠจแˆแˆ‰ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แŒแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‰ดแŠ• แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฌ แ‰ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŠแŒฅแ‰ฅ แŠ แŠ•แˆตแ‰ผ แˆ›แˆˆแ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ፡፡แ‹ญแŠธแ‹แˆ แŠฅแŠแˆšแˆš แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ
แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆฐแŠแ‹˜แˆฉแ‰ต แ‹˜แˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ “แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠแŠ፤แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซ แŠแŠ” แ‰ฅแˆŽ
แˆตแˆˆแˆซแˆต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฃแˆ•แˆแˆ แŠ แŠณแ‹ซ แˆ†แŠ แŠจแˆžแˆซแˆ แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ†แŠ– แŠ แŠ“แŒˆแŠ˜แ‹แˆ፡፡แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แˆšแˆš แŠซแŠแˆณแ‰ฝแ‹
“แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ ‘แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ’ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆนแˆ˜แ‰ต แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŠแ‹፡፡ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰ธแ‹” แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒˆแˆˆแƒ แ…แ‰ฅแ‰ดแŠ• แŒฅแ‹ฌ
แˆ›แˆˆแ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ፡፡

แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆžแ‰ต แแˆญแ‹ต แ‰ฐแˆ‹แˆแŽแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰…แŒฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠƒแˆ‹ แŠ แˆ˜แ…แŠ“
แˆจแ‰ฅแˆป แŒ€แˆ˜แˆฉ፡፡แ‹จแŠจแˆฐแ‹“แ‰ฑ แˆแˆจแ‰ƒ แ‹จแ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠซแˆ˜แแ‰ต แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰€แˆญแ‰ฆ “แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‹›แˆฌ
แŒ แ‹‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แˆจแˆปแŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆจแ‰ฅแˆป แˆณแ‹ซแŠแˆฑ แ‰ฐแˆจแˆฝแŠแ‹ แˆณแˆˆ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ฐแˆซ แˆ‹แ‹ญ แˆจแ‰ฅแˆป
แˆ›แŠ•แˆณแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แŠแŠ“ แŠ แ‹ตแˆแ‹ŽแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠแ‹፡፡แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠจแˆžแˆซแˆ แŠ แŠณแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ฝแˆแŠ• แˆฅแˆซ
แŠฅแ‹จแˆแ€แˆ›แ‰ฝแˆ แŠแ‹፡፡แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹ณแˆ‰แŠ“ แˆจแ‰ฅแˆป แˆแˆ‹แŒŠ แ‰ฃแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŠ–แˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆ แ‹จแ‰ฅแŒฅแ‰ แŒฃ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆณแ‰ตแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹แˆ
แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ตแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠแ‰ แˆญ፡፡” แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‰€แˆณแ‰ธแ‹፡፡
แŠฅแŠ แˆšแˆšแˆ แŠ แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰แŠ• “แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแŠ› แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆตแŠ•แ‹ญแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แŠแˆณแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แ‹จแŒญแ‰†แŠ“แŠ“
แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠฅแŠ› แ‰ฐแˆซ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡แŒฅแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ‘ แŠ แˆญแ‹แ‰ฝแˆ แ‰ตแŒˆแ‹™ แŠแ‰ แˆญ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต
แŠแ‹፡፡
แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆถแŠแˆตแ‰ต
แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแŒแˆชแŠญ แˆแˆ‹แˆตแ‹ แ•แˆŒแ‰ถ แ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠฉแŠ• แ‰ แˆแˆณแ‰ฅ แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‰ณแŒˆแˆ แŠแ‹ แ‹จแŠ–แˆจแ‹፡፡แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แˆถแŠแˆตแ‰ต
แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆš แŠ แˆตแˆ˜แˆณแ‹ญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆตแˆ˜แˆตแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ถ፨แˆญ แŠฅแŒ“แˆˆ แŒˆ፨แ‹ฎแˆแŠ•แˆต “แ‹จแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹˜แ‹ญแ‰ค” แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ “แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆถแŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ
แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ แŒŠแ‹œแŠ แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‹ณแ‰ฆ แˆˆแ‰ฅแˆถ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆแแŠ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต
แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ፡፡แ‹ณแ‰ฆแŠ“ แ‰†แ‹ณ แŠจแˆˆแ‹จแŠ• แŒแŠ• แ‰†แ‹จแŠ•” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŠ›แˆ แ‰ณแŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹แŠ–แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› “แ‹แŠ–แ‹Žแ‰ฝ” แŠจแˆˆแ‹จแŠ• แ‰†แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ፡፡แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ•แŠ“
แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แŠ• แŠซแ‹ˆแ‰…แŠ•แˆ แ‹แˆˆแŠ• แŠจแˆญแˆ˜แŠ“แˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แ‰ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‰ฝ แŠฅแˆ˜แ‰คแ‰ต แŠแ‰ฝ፡፡แˆšแˆš แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆš แˆฅแˆซแ‹‹

แŠจแŠ แ‹•แˆแˆฏแ‹Š แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แŒญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ฐแŒ€แŠ• แ‹ญแˆ†แŠแŠ“แˆ แŠจแˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ “แˆ˜แŒกแ‰ฃแ‰ฝแˆ” แ‰ แˆšแˆ
แˆแˆŠแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆธแˆธแŒŠแ‹ซ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹ฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆชแŠแ‰ต แŒˆแŒ แˆ˜แŠœแŠ• แ‰ แˆแˆณแˆŒแŠแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ
แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ፡፡
แ‰ แŠ แ„ แŠƒ፨แˆฅแˆ‹แˆด แ‹˜แˆ˜แŠ፡แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆณแˆˆแŠ• แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆจแ‰ฅแˆป แ‹ญแŠแˆณ แŠแ‰ แˆญ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‹จแ‰ต፨แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แ‹ณแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แ‰ฐแŒแˆณแ…แŠ“ แ‰แŒฃ แŠจแˆฐแŠแ‹˜แˆฉแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠƒแˆ‹
แŠจแˆ˜แˆแŠจแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแŠ แ„ แŠƒ፨แˆฅแˆ‹แˆด แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆซแˆตแŠแ‰ต แˆ›แ‹•แŠแŒ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‹จแˆแŒ… แˆแŒ…
แŠจแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠแŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต፡፡
“แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆจแ‰ฅแˆป แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠแ‰ต แŠแ‰ต แ‰ตแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ… แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‰ฅแˆ… แŒŠแ‹œ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แˆ…
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒแŠธแ‹ แŠ แ‹ซแŒฅ แŒซแˆ› แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแˆ… แ‰ตแ‹ฐแ‰ แ‰ƒแˆˆแˆ… ፡፡”
แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹จแŠ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠžแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแˆ แŠแ‹˜แˆจแ‹ แˆ’แˆต แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต
แˆฒแ‰ธแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠ แŒฃแ‰ฅแ‰‚แŠ แ‹แˆตแŒฅ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แˆฎแŒ แ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฅ “แŒซแˆ›” แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแ‹ฐแ‰ แ‰ƒแˆ‰፡፡
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแŠฅแˆญแˆท แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ธ แˆแˆ‰ แ€แˆจ፡แ‰ตแŒแˆฌแŠ“ แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ฐแŠ› แŠแ‹፡፡
แ‰ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŠแˆฑแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแŒˆแˆจแˆ˜แŠ แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฎแ‰น แŠ แŠ•แ‹ฑ “แŠฅแŠ” แ‹จแˆแˆแˆซแ‹ แŠ แˆแŠ•
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ(แŠฅแŠ แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹) แŠญแ‰กแˆญ แ‹ถ፨แˆญ แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠ แ‹ตแŠƒแŠ–แˆแŠ• แ‰ตแŒแˆฌ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ทแ‰ธแ‹ แŠแ‹፡፡” แˆฒแˆ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ด
แŠแ‹፡፡ “แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ทแ‰ธแ‹” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แ‰ผแˆต แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ แ‰ƒแˆ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแŒˆแ‰ฃแŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แŒ‰แ‹ณแŠžแ‰ฝแŠ• แŠแ‹፡፡แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፡፡“แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ™แ‰ตแŠ• แ‰ตแŒแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆนแˆ˜แ‰ฑ แ‹จแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ„แ‹ฐ
แˆˆแˆ›แ‹ตแ‰ แˆตแ‰ แˆต แŠแ‹፡፡แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹፡፡แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ™แ‰ตแŠ• แŠจแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠแ‹፡፡แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ
แ‰ตแŒแˆญแŠ› แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญแŠ• แˆฐแ‹ “แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Š แŠแŠ” แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแŒแˆฌ แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ฅแŠ•แŒˆแˆแ€แ‹ แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• “แˆ›แ‹‹แˆจแ‹ต” แ‹จแ‰ต แˆ‹แ‹ญ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆ†แŠ แˆŠแŒˆแ‰ฃแŠ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡
แˆ˜แ‹ฐแˆแ‹ฐแˆšแ‹ซ
แŒคแŠ“แˆ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ›แŠซแˆ”แ‹ต แŠจแˆตแ‹ตแ‰ฅแŠ“ แŠจแ‹˜แˆˆแ‹ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆจแŠฎแ‹˜ แˆ™แŒแ‰ตแŠ“
แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆ›แ‰ แ‰ฅ แ‰ตแˆแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แ‹– แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแŠ፡፡แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช
แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠแ‹፡፡
แˆ†แŠ–แˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠณแ‹ซ แ‹จแˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆตแŠ•แˆแ‰ตแˆฝ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต
แ‹ˆแˆณแŠ แˆ˜แˆญแˆ†แ‰ฝแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแŠแŒˆแŒ แ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แŠฅแŠ•แŒˆแŠแ‹˜แ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡
แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›፡፡แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แŠƒแ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แŠข፡แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ตแ‹˜แŠแŒ‹แˆˆแ‰ฝ፡፡
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፡፡แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒแ‰ฅ แˆ„แ‹ถ แˆ„แ‹ถ แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ• (แˆŠแ‰ แˆญแ‰ตแ‹ญ) แˆ˜แŒŽแŠ“แ€แ แŠแ‹፡፡แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแŠ•แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแˆ แŠแƒแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠแ‹፡፡แŠฅแŠ แˆšแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แŠจแŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹แŒช แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แŠ• แ‹ตแˆแ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆ›
แˆˆแˆ›แˆแŠ• แŠจแˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช “แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆณแ‰ฅ แ‰ฅแ‹แŠƒแŠแ‰ตแŠ• แŒˆแ‹ตแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆแˆณแ‰ฅ
แ‰ แ‰ฅแ‰ธแŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แŠ•แŒˆแˆต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแŒ แˆ™แŠจแˆซ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŒˆแˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ
แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡
แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›፡፡แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฅแŠ፡แˆแŒแ‰ฃแˆญ ፣แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠฎแ‰ฐแŠฎแ‰ฐ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹œแŒ‹
แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‹፡፡แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠณแ‹ซ แˆตแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ต፨แ‰คแ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŽแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แŠƒแŠ• แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ แŒแŠ•

แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠแ‹ แ‰ แˆแŠ•แˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ฝแˆ แŠแ‹፧ แˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„
แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆแˆต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠฅแˆญแˆท แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแŠ“
แ‰ แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แŠ แˆˆแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแˆˆแˆแŠ“แˆแŠ•
แŠจแ‹›แˆš แ‰ แŠแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฌแ‹ตแ‹ฎแŠ“ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ• แ‰ฅแŠ•แŠ“แŒˆแˆญ แŒ‹แˆชแ‹แŠ•
แŠจแˆแˆจแˆฑ แˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ•แˆ፡፡
แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ“ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ฉ แŒ‚แŠ’
แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‹‹แŠ“ แˆšแŠ“แŠ“ แŒแ‰ฅ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐ
(แˆจแ•แˆฎแ‹ฑแ‰ธ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ตแŠ“ แˆ•แˆแ‹แŠ“แ‹แŠ• แˆˆแ‹˜แˆˆแ‰„แ‰ณแ‹ แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰…
แŠแ‹፡፡แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแˆ›แ‰€แ‰ แˆ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆฅแˆซแ‹ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ•
แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ• แ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ“แˆ፡፡แˆˆแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆฅแˆญแŒญแ‰ถแ‰นแˆ
แˆ›แˆณแŠแˆต፣แˆ˜แŒจแˆ˜แˆญ፣แˆ›แŒ‹แŠแŠ•፣แˆ›แŠ•แŠณแˆฐแˆต፣แˆ˜แ‹ฐแˆ˜แˆญ፣แˆ˜แ‰€แŠแˆต፣แˆ˜แแŒ แˆญ፣แˆ›แŠ•แ€แ‰ฃแˆจแ‰…፣แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፣แˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆต แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฐแŠ›
แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆˆแˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆญแ‹•แˆต แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ˆแŒ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต
แ‰ฐแŒˆแ‰ข แˆ˜แˆตแˆŽ แ‹ญแ‰ณแ‹จแŠ›แˆ፡፡แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹Š แˆฌแŠ” แ‹ดแŠซแˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จ፩፯แŠ›แ‹ แŠญ፨แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆแˆ‹แˆตแ‹ แŠแ‹፡፡แ‹ญแˆ… แˆแˆ‹แˆตแ‹
แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰ แ‹ญแˆแŠ“ แŠจแŠแŠšแˆ… แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฃแˆ…แˆ፣แ‹ˆแŒแŠ“
แ‹จแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒซแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆพแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡
แ‹ญแŠธแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แ‰ แˆตแˆŽแŠ“ แ‹แ‹แ‰† แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆแ‹•แˆแŠ“
แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ›แˆ•แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แˆตแˆˆแˆšแ‰€แˆจแŒฝ แ‹แŒซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆ•แˆ፣แ‹จแ‹ˆแŒ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŒซแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆญแ‹แˆ‰፡፡
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ›แˆ•แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ก แŠจแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‰ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ•แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก
แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แ‰ณแŠจแˆแŠ“ แˆ˜แŒฝแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆ፡፡
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฌแŠ” แ‹ดแŠซแˆญแ‰ต แˆ˜แˆ‹แˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แŒญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ†แŠ แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ แŠฅแˆญแŠฉแˆต แˆฐแ‹ญแŒฃแŠ•
แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แ‹แ‰€แ‹ แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠซแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ แ‰€แˆ™
แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ฑ แˆฒแˆ†แŠ•፣แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹จแŠ แˆณแˆณแ‰น แŒ‚แŠ’ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒแŠ• แŠ แˆตแ‰ฆแŠ“ แˆ†แŠ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŠแ‹፡፡
แŠจแˆฌแŠ” แ‹ดแŠซแˆญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ก แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต
แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠแ‹፡፡
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ ፳แŠ›แ‹ แŠญ፨แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แ‰ฃแ‰ป แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ แ‹จแˆ›แˆ•แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆช แŠคแˆšแˆ
แ‹ดแˆญแŠซแˆ፣แˆˆแ‹ดแŠซแˆญแ‰ต “แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŒ‚แŠ’ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ” แˆˆแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฒแˆ˜แˆแˆต “แŒ‚แŠ’แ‹แˆ แŠจแŒ‰แˆ ፣ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ
፣แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹፣แŠจแ‰ฐแˆซแˆซ แˆตแˆญ แŠจแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ณแŒˆแŠ˜แ‹‹แˆˆแˆ…” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ፡፡
แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ›แˆ แŠ แ‰ณแˆ‹แ‹ฉ แŒ‚แŠ’ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ดแˆญแŠซแ‹ญแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซ
แŠญแแˆ แˆŠแŒˆแŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፡፡แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠณแ‹ซ แŠฅแˆ…แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแŠ“ แ‹จแˆ›แŠแˆแˆˆแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต
แˆตแŠ•แŠแˆณ แ‹จแˆฌแŠ” แ‹ดแŠซแˆญแ‰ตแŠ• แŒ‚แŠ’ แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ“แˆ፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŒ‚แŠ’ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹
แ‰ แˆ•แŒ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆแˆ፡፡แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ชแŠขแŠค แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰พแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚
แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹ซแŠ• แˆ›แˆ แˆซแŒจแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ต แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹፡፡
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฅ
แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‰ตแŒแˆญแŠ› แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹
แ‰ แŠฉแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแ‰ตแŒแˆชแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แˆˆแ‹จแ‰ต แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆ‹แ‰€ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ†แŠ– แŠ แŠ“แŒˆแŠ˜แ‹แˆ፡፡แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑ
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆฒแŠแŠซ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแŠแŠซ፤แˆตแˆˆ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แˆตแˆˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆ›แˆณแ‹ซแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆˆแŒ‹แ‹œแŒฃแ‹ แ‰ แˆฐแŒ แˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต “แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠฅแŒ… แŒˆแ‰ฃ” แˆ›แˆˆแ‰ดแŠ•
“แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐ แŠ แˆˆ” แ‰ฅแˆ‹ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฃแ‹‹แˆˆแ‰ฝ፡፡แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แ…แŠ•แ‹–แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆแˆแˆแŒˆแ‹
แ‹ซแˆ‹แˆแŠฉแ‰ตแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ“แˆญแ‰ฒแŠ“ แ‹˜แˆญแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹•แˆแˆฏแ‹Š แ‰€แˆจแƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ตแˆ แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต
แŒญแˆแˆญ แŠแ‹፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆตแˆ แ‹จแˆฝแ‰ฐแ‰ท แˆแŠ•แŒญ แŠจแŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠจแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… (แ‹แ’แˆตแ‰ฐแˆžแˆŽแŒŠแ‰ปแˆ) แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แ‹•แˆแˆฏแ‹Š
แŠ‘แ‰ฃแˆฌ (แŠฆแŠ•แ‰ถแˆŽแŒแ‹ญ) แŠจแ‹˜แˆญแŠ“ แŠจแŠแŒˆแ‹ต แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแ„ แŠแ‹፡፡ แˆฝแ‰ฐแ‰ท “แ‹ซแŒ‹แŒฃแˆš” แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
“แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ” แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆแˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แ‹•แˆแˆฏแ‹Š แŠฉแŠแ‰ต แ‹จแŒแ‹ต แˆšแˆš แˆตแ‰ฅแˆแ‰ฑแŠ• แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆฒแŠแŠซ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแŠแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ፤แˆตแˆˆ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ
แˆตแˆˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰†แŒฅแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ณแˆ፡፡แ‰ แ‹šแˆ… แˆจแŒˆแ‹ต แˆšแˆš แ‰ฅแ‰ธแŠ› แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ แ‹› แ‹ซแˆ‰ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต
แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ต แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ›แŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡

แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆšแŠ“ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแ‰ฃแ‰ก แ‰ฃแ‹ญแˆแ‰…แ‹ตแˆ‹แ‰ตแˆ แ‰ แˆซแˆท แ‰ฐแŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝแˆ แŠฅแŠ•แŠณ
แŒฅแˆจแ‰ต แˆตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแˆšแˆšแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ แˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆณแŠแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ፤
แŠฅแˆญแˆทแˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŒแˆ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆžแŠ–แ–แˆ แˆˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‹จแ‹œแŠ“ แŠ แ‹แ‰ณแˆญ
แŠ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ— แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ• แŠแ‹፡፡
แ‹“แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แŒˆ፨แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต “แŠฅแ‰ณแˆˆแˆ” แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŒแŒฅแˆžแ‰ฝ “แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แˆ›แˆ•แ€แŠ•” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŒแŒฅแˆ™ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ญแˆฝแ‰ฅแˆญ
แˆฐแˆˆแ‰ฃ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆฐแˆ›แ‹•แ‰ณแ‰ต แŠ แŒฝแˆ แ‰ฐแ‰†แแˆฎ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒธ แˆฒแˆ†แŠ•፣แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‹ญแŠผ แŠแŒˆแˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹ซแˆฐแŒ แŠแ‰€แ‰€แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแˆญ แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐ แŒแŒฅแˆ แŠแ‹፡፡
แ‹“แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แ‰ แŒแŒฅแˆ™ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แˆตแˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แ‹ซแˆฐแŒ แŠแ‰€แ‰€แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ” แŠซแŠแˆณแˆแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹ฅแŠแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆตแŠ•แŠžแ‰ฝ
“แŠจแˆแ‹ตแˆญ แˆ›แˆ•แ€แŠ•” แ‰ฐแ‹แˆผ แˆˆแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹ซแŠ• แŠฅแŒ‹แ‰ฅแ‹›แˆˆแˆ፡፡
…።แŠ แˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹፤
แŒญแŠ•แŒซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ซแˆแŠแ‹
แ‹ซแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ ፣แ‰ฐแˆซแˆซแ‹ แˆœแ‹ณแ‰ฝแŠ•
แˆฐแˆญแŒก แ‹ˆแŒฃ แŒˆแ‰ฃแ‹፣แˆˆแˆแˆˆแˆ™ แˆ˜แˆตแŠซแ‰ฝแŠ•
แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆฐ แ‰แŒฅแˆญ፣แ‹ˆแŒฃ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•፡፡
…แˆฐแˆญแ‹ถแŠ“ แ‰„แŒ แˆ›
แˆฐแŠ•แ‰ แˆŒแŒฅ แŠ แŠญแˆญแˆ›
แŠฅแˆšแ‹ซแ‰ แ‰…แˆˆแ‹ แŠ แˆแˆญ፣

แ‹‹แŠ•แ‹›แŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹›แ፣
แ‹ณแŒ‰แˆณแŠ“ แŠแŒญ แŒคแ
แŠฅแˆšแ‹ซแˆแˆซแ‹ แˆแ‹ตแˆญ ፣
แ‹ณแŒแˆ แ‰ฐแˆ›แˆฐแŠ“፣แ‰ฐแŒˆแŠ แˆŒแˆ‹ แŠฅแ‹แŠแ‰ต
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ณแˆชแŠญ
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆƒแแˆจแ‰ต፦
แˆ•แŒปแŠ•แŠ“ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต
แŠฎแˆจแ‹ณแŠ“ แŠ แˆฎแŒŠแ‰ต
แŒŽแˆแˆ›แˆณแŠ“ แ‹ˆแŒฃแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆ แˆญแˆ…แˆซแˆ„፣แ‹จแ‰ฐแŒจแˆแŒจแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต፦
…แŠแŒˆ แŠฅแˆšแ‰†แˆแˆจแ‹ ፣แŠฅแˆšแˆ›แˆฐแ‹ แŠ แˆแˆญ
แŠจแˆ…แˆŠแŠ“ แŠ•แ‰…แ‹˜แ‰ต፣
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹จแŒธแ‹ณ፣แŠจแ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ธแŠแˆแˆญ
แ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฅแŠแ‹ แŒแ‰ฅแˆญ፣แ‰ แˆแŠ•แ‰ฐแŠญแˆˆแ‹ แ‰ฝแŒแŠ
แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠ፣
แˆ…แ€แ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแŠ፣
แˆฐแˆญแŠญ แ€แˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•፣
แŠแŒˆ แŠฅแˆšแŠแ‰ แ‰ แ‹፣แ‰ณแˆชแŠญ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ ፣แˆ‹แ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‹
แŠ แŠ•แŒˆแ‰ต แŠฅแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแ‹፣
แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแˆšแ‹ซแˆˆแˆ›፣แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแˆ›แ‹ซแŒ แ‹
แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต፣แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แ‹ญแ‹፦
แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆแ‹ตแˆซแ‰ฝแŠ•፣แˆ›แˆ•แ€แŠ— แˆฒแ‰ƒแŠ
แ‰ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“ แ‰ แŠ แˆแˆ›แ‹፣ แ‰ฐแŒˆแŒฅแŒแŒฆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ
แˆˆแŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰แˆแŠ“፣แ‰ธแˆญ แ‰ธแˆจแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แŠ፡፡
แ‹จแŒฝแˆ‘แ‰ แˆแŠ•แŒญ፡ แ‹จแ‹ถ/แˆญ แ‹ณแŠ›แ‰ธแ‹ แŠ แˆฐแ‹ แŒแˆตแ‰กแŠญ แŒˆแŒฝ

Jan 6, 2013


Over 40 killed in army infighting


According to the well-informed sources, the infighting between the two factions continued until Wednesday. So many residents of Manda who mistook the infighting for a resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea fled their homes. Eyewitnesses told ESAT that senior military officials flew to the area in helicopters tried to stop the infighting.(ESAT New) Dec. 30–Over 40 members of the Ethiopia’s defense forces deployed in Bore front, Afar region, were reportedly killed in deadly clashes that erupted among divided soldiers. ESAT’s defense sources said that the infighting started Tuesday night in a place called Ali Funi, Manda.
Information obtained from Manda hospital indicated that over 40 soldiers were killed and 39 others were injured during the fighting. Some of the seriously injured soldiers and officers were transported to Mekele for treatment, it was learned.
The cause of the fighting between the two factions is still not clear. But some allege that the fighting started between divided TPLF military officers while others are say that the infighting was between domineering TPLF members and other Ethiopians in the army who feel being discriminated against.
The Bure front is under the command of Saere Mekonnen, the Commander of the Northern Front Command.. Tension is still high in the area despite efforts to defuse the explosive situation, ESAT sources said.

แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จ2012 แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ญแˆแŠ‘แŠ•?

แ‰ แ‹ซแˆฌแ‹ต
แŠ แ‹ญแ‰ผแˆ…
แ‰ 2012 แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ตแ‹แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆฐแ‹ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆ…แˆแˆแ‰ฐ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠแ‹። แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŒ แŠ“แ‰ณแˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹œแŠ“ แ‰ฐแŠ•แŒ แ‰ฃแŒฅแ‰ฆ แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แŠจแŒแˆ‹แ‹ญ 15 แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แ‹แˆตแŒฅ
แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ“แ‹ˆแŒฅ แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ። แŠแ‹‰แŒก แŠ แˆ‹แ‰†แˆ˜แˆ። แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰€แŒฅแˆแˆ።
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ-แŠ แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แŠแ‹።
แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแ‹ณแ‰ แˆฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แŠแ‹። แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŒ แŠ“ แˆ˜แ‰ณแˆ˜แˆ
แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แ“แˆญแ‰ฒ แŒญแŠ•แ‰ฅแˆ‰แŠ• แŒˆแแŽ แŠฅแˆญแ‰ƒแŠ‘แŠ• แŠ แˆตแ‰€แˆจแ‹።
แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒ€แˆแˆฎ แˆฒแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แ‰ณแˆ˜แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ
แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹œแŠ“ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แˆแˆต แˆฒแŒ€แˆแˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ‹แ‹ญ แŒฅแŒˆแŠžแ‰ฝ
แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แ‰ฐแŒ‹แˆˆแŒ ።
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆ…แˆแˆแ‰ฐ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ฒแ‰ช แˆฒแ‹˜แŒˆแ‰ฅ ፡ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ ፥ แŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆˆ แˆ…แŒปแŠ• ፥
แ‰ฐแˆซแ‹ˆแŒก። แ‰ฐแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒก። แˆšแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แŒก።
แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆ21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฒแŒˆแ‹› แ‹จแŠ–แˆจแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ†แ‹ต แ‰ฃแˆฐแ‹ ፡ แˆ˜แˆˆแˆฐ แˆžแ‰ฑแ‰ แ‰ต! แ‹ซแˆˆแ‰€แˆฐแ‹
แŠ แˆˆแ‰€แˆฐ ፡ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹˜แ‹ แ‰ฐแŠจแ‹˜። แŒแŠ• แˆˆแˆแŠ• แ‹ซ แˆ†แŠ? แˆฑแˆต แŠแ‹‹! แˆฑแˆต! แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆฑแˆต። แ‰ แŒแ‹ต แˆˆ21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ‹แ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒขแŒฅ
แ‰ฅแˆˆแ‹ ፡ แŠจแˆณแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹ แˆšแ‹ซแ‹จแ‹ ፡ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแŒ แ‹ ፡ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠแˆจแ‹ แ‹จแŠ–แˆจแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆฑแˆต
แ‰ฐแŒ แŠ“แ‹‰แ‰ถแ‰ต แŠแ‰ แˆญ።
แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉ ፡ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแŠ“แ‰ แˆญ แŠ แˆณแ‹แˆช แŠแ‰ แˆญ። แŠ แŠ•แ‹ด “แˆฝแˆญแˆฝแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹” แˆฒแˆ‰แŠ•። แŠจแ‹› “แˆˆแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆ˜แ‰ต

แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰” แˆฒแˆ‰แŠ• … แŠธแˆจ แˆแŠ‘ แ‰…แŒก።
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŒแŠ• แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒฃแŒฃ แŠแ‹። แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒก แŒˆแˆˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ ፡ แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณแˆ
แˆ†แŠ แ‰ณแˆ›แŠ’แŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ ፡ แ‹จแ‹ˆแˆ˜แŠ”แ‹Žแ‰ฝ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆซแˆฑแŠ• แŠ แŒ‹แˆˆแŒ ። แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰นแŠ•แˆ แŠ แŠจแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ ፡
แŠ แˆณแˆแˆซแ‰ธแ‹ ፡ แŠ แˆธแˆ›แ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹።
“แˆˆแŠซแˆต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆธแ‰ณแˆ แŠแ‹!” แŠ แˆ‰ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ። “แˆˆแŠซแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆšแˆ‰แ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠแ‹!” แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ“แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹žแˆจ።
แŠก!แŠก! แŠ แˆ‰። แ‰ แˆƒแ‹˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆƒแ‹˜แŠ•። แˆ˜แˆˆแˆตแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‰ แ‹ตแŠ• แˆ†แŠแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠ™።
แŠขแˆณแ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ†แŠ– แ‰ฐแŒˆแŠ˜ ፡ แŠขแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญแŠแ‰ฑ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ ፡ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŒŽแŠ“แŒธแˆ ፡ แ‰ณแˆ›แŠ’แŠแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜። แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠ แ‰ถ
แˆ˜แˆˆแˆต แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹‹แˆญแ‹ฐแ‹ ፡ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠญแˆตแˆจแ‹ ፡ แŠขแˆณแ‰ตแŠ• แˆธแˆแˆ˜แ‹ แŠ แˆจแ‰።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแˆญแ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆแˆ™แ‰ต แ‹จแŠ–แˆฉแ‰ตแŠ• ‘แŠแ‰€แ‹แŠ“ แˆŒแ‰ฃ’ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแ‰ฃแ‰…
แˆ˜แ‰ฑแˆแŠ•። แŠจแˆžแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ ‘แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆ˜แˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•’ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ฑแŠ• แŠ แŒงแŒกแŽแ‰ณแˆ።
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠจแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆŒแˆ‹ แ‹จ2012 แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แˆˆแŠ•? แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ።

แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‰ฐแŒ แˆซ

(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แŒˆแ‹ขแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแŒˆแ‹แŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แŠ’แ‹แ‹ฎแˆญแŠญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š
แˆฐแˆแ แ‰ฐแŒ แˆซ። แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŠ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰น แŒ แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ። แˆˆแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹จแˆ‹แŠฉแ‰ต แแˆ‹แ‹จแˆญ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠแ‹።


แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆจ-แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፣ แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆปแ‹ แŠ แˆˆแˆ™

แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆจ-แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፣ แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแˆ แŠฅแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ
1. แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แˆ…แˆแˆแ‰ฐ-แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš
แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแ‰ แˆฝแŠ“ แ‰ตแˆญแˆแˆตแˆแˆต แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰น แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š፣
แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š፣ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆˆแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŒ /แˆš แˆ˜แˆˆแˆต
แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แˆ…แˆแˆแ‰ฐ-แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ•
แŠญแˆแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆžแˆ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ฑแŠ“ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ
แŠ“แ‰ธแ‹:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆ…แˆแˆแ‰ฐ-แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ™แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ
แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแแ‰ฅแˆŠแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ
แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แˆแˆตแŠ“፤ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŒแŒแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแˆแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแ‰ฝแŠ•
แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ แˆต แŠแ‹::  แˆˆแˆ˜แˆแŠซแˆแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแŽ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต፣ แŒ /แˆš แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆชแแ‰ฅแˆŠแŠญ แˆ˜แˆตแˆจแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฉ፣ แ‹จแˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“
แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŠ•แ‹ตแˆ-แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแŒน แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแˆณแŠ แ‹ตแˆญแˆป แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ
แ‹จแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŠจแแ‰ฐแ‹ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰ แŠ แŒญแˆญ แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ
แˆŠแˆžแˆ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŒแŒแˆฉ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆŠแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ::
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒ /แˆš แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹‹แˆš แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰€แŠ•-แ‰ฐแ‰€แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ
แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š
แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ‹แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ แˆฑ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•
แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰ฝแˆˆแ‹ แŠแ‰ แˆญ::  แ‹ญแˆ…แˆ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš
แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰แˆ˜แŠ“แŠ“ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แ‰ แ‹ฒแˆตแ–แˆซแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹ แ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•
แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ:: แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แˆˆแ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ
แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆณแˆ‰:: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣ แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แ‰ แˆซแˆฑ

แ‹จแ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แˆ›แˆณแ‹ซ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ˆแˆจแˆซ แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆแŠ•แŒฉ แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠแ‹:: แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹
แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แˆแŠ•แŒฉ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠแ‹แŠ“::
แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ต แŠแ‹:: แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š
แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹Š፣ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š፣ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹•แ‰…แ‹ถแ‰ฝแŠ• แŒˆแ‰ขแˆซแ‹Š แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹::  แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แŠจ1997แ‰ฑ แˆแˆญแŒซ แ‰ แŠ‹แˆ‹    แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š
แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แ แŠฅแ‹ซแˆณแŒฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แŠแ‹:: แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ
แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ• แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ•/แˆญ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‹ˆแˆแ‹ฐแˆ›แˆญแ‹ซแˆ፣ แ•/แˆญ แ‰ แ‹จแŠ แŒดแŒฅแˆฎแˆต፣ แ‹ถ/แˆญ แŠแŒ‹แˆถ แŒŠแ‹ณแ‹ณ แŠ แˆแŠ•
แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแŠ แˆแŠ‘ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆƒแŒˆแˆซแ‹Š แแ‰…แˆญแˆ แˆ†แŠ แ‹ˆแŠ” แ‹ซแŠ•แˆฐแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ
แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‰€แˆจแ‰ก แŠ“แ‰ธแ‹:: แ‹จแŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š
แแ‰…แˆญ แŠ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‹ˆแ‹แŠ“፣ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ•
แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด    แŠฅแ‹จแŒŽแ‹ฑ แ‰ฃแˆ‰แŠ“ แŠ แˆแŠ• แŠซแˆˆแ‹ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆŠแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ‰แŠ“
แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆŠแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹::
แ‹จแ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แ‹‹แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“
แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆจ-แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แŒปแˆญ
แˆˆแˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต แŠแ‹:: แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‹ตแˆจ-แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰ตแŠ•แ‰ฐแŠ“
แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ญ แŒŠแ‹œแ‹ แŒˆแŠ“ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ
แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ፣ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŒˆแŒฝแ‰ณแŠ“ แŠจแŒˆแ‹ขแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต
แ‹•แ‹ตแˆ แˆฐแŠ แŠแ‹:: แ‹จแ‰ณแˆ‹แ‰ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆชแ‹ซ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ˜แ‹‹แˆต፣ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแˆฉแ‰ต แ‰ แ‰ แŒ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ
แ‹จแŠ แŠ•แ‰ แˆถแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแ‰ แŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠแ‹:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…
แŒนแˆแ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แˆแŒกแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•
แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแˆ€แŒˆแˆซแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ
แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ณแˆฐแˆต แˆžแŠญแˆฏแˆ::
2. แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ
2.1 แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แŠ แˆ‹แˆ›แŠ“ แˆตแˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆตแŠ•
แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ
แ‰ตแŒแˆ    แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ:: แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ›แŠ“
แˆตแˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚:: แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠจ 1970แ‹Žแ‰น แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆˆแ‹
แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แ‹จแŒˆแˆˆแŒธแ‹፤แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ตแŠ“
แŠฅแ‹แŠแ‰ฐแŠ› แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠ“ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‰ แˆญ:: แ‹จแŠ แˆแŠ‘ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆช แ‹ฐแˆจแŒƒ แŒแŠ•

แ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ›แˆ› แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แˆแˆˆแŒแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠแ‹:: แŠแŒˆแˆญ
แŒแŠ• แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ แ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ตแŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ
แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แŠแ‹:: แˆแˆ‰แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ
แ‹จแˆšแ‹ซแŠแŒฃแŒฅแˆฉแ‰ต แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแŠ•แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š
แˆตแˆญแŠ แ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ::
แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆญแŠ แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆปแˆปแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ:: แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠ แŒผแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ
แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆŠแˆปแˆปแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŠ แˆแŠแ‰ แˆฉแˆ:: แ‰ แŒฅแŒˆแŠ“แ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹šแˆ…
แˆตแˆญแŠ แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠแ‰ แˆญ:: แ‹จแˆ†แŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แŠแ‰ แˆญ:: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ•፣
แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแŠ แŒผแ‹แŠ• แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š፣ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแˆต แ‹จแˆ…แˆแ‹แŠ“แ‹
แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฏแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ:: แŠฅแŠ•แ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‰ธแ‹
แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต-แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŒญแ‰†แŠ“
แ‰€แŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝ แŠแ‰ แˆฉ:: แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ• แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š፣ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰ฝแŠ•
แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆˆ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‰…แˆญแŒปแ‹Š แˆ˜แˆปแˆปแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰€แŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆญแŒแŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ
แ‰ แˆซแˆฑ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแŠญแ‰ทแˆ:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ขแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š
แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฑ፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆแŠ‘แˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆแˆ›แ‹ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠแ‹
แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต:: แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹:: แ‹จแ‹šแˆ…
แ‹แŒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹‹แŠแŠ› แˆแŠ•แŒฉ แ‹จ1960แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ“ 70แ‹Žแ‰น แŒแˆซ แ‹˜แˆ˜แˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹œแˆฎ แ‹ตแˆแˆญ
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚ แŠ“แ‰ธแ‹:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ตแŒแˆ แˆแˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แŒˆแˆแŒแˆ˜แ‹ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŒŽแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆจแ‹ แ‹ฐแŠซแˆ› แŒŽแŠ–แ‰ฝแŠ•
แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแแŠ“ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แˆ˜แ‰ตแŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹:: แ‰ตแŒแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“
แ‹จแˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แˆ˜แ‰ฐแˆˆแˆ แŒแŠ• แ‰แˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ตแŒแˆ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต::
แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŒ /แˆš แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แ‹ซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต፣ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹
แˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆšแ‹แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠซแˆญแ‹ต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒก แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ
แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹™ แˆแˆˆแ‰ตแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŒ แŠ•แŠญแˆฉ แŠฅแŒ… แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ
แ‰ แŒฅแ‰…แˆ› แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠฅแŒ… แ‰ แˆ˜แŒ แˆแ‹˜แ‹ แ‹ญแ‰†แŒฃแŒ แˆฏแ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ
แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆแˆฎ

แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ“ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰
แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ:: แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ•
แŠจแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ตแŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒฃแˆญ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆ†แŠ—แˆ::
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แŒฅแˆŽ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆตแˆญแŠ แ‰ต
แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፤ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ
แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅแŠ• แˆŠแˆ‹แ‰ แˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ::  แˆˆแ‹šแˆ…แˆ፣ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆˆ፣ แ‰ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต
แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแ‰ ፣ แ‰ แ‰ แ‰€แˆ แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹፣ แ‰ แŒญแแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด
แ‹แŒคแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆ˜แŒฃ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹แŒฉแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹•แ‹ตแˆแŠ“ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก
แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹ˆแˆณแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ::
แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆŠแˆ˜แˆซ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ›แ‹•แ‰€แ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ::
แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹‹แŠแŠ› แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แŠ แˆ‰:: แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ
แŠ แˆแˆ™แ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแ‰ตแŠ•፣ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•፣ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต
แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŠแ‹:: แ‰ตแˆฌแˆญ แŠซแˆจแ‰ญแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แ‰ฒแˆตแ‰ต “Dictatorship in History and Theory: Bonapartism, Caesarism, and Totalitarianism”
แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แˆ˜แŒฝแˆƒแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆŸแŒˆแ‰ฐแ‹ แˆแŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ• แ‰ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ
แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ แŠจแˆ†แŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‹ตแˆ‰ แ‰ แ‹›แ‹ แˆแŠญ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แŠ“แˆณ แŠแ‹::  แ‰ แŠฅแˆญแˆฑ
แ‰ƒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹ญแŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ::
“There has been a good deal of violence, terrorism, armed struggle,
civil war, and worse in the history of the foundation and defense of
democratic regimes. By definition, none of them emerged through democratic process, and the close any struggle comes to force of arms, the
less democratic it is bound to become (Terrell Carver 2004: 107)”
แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แˆ†แŠ แŒแ‰ก แˆˆแˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ፣ แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต
แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ฃแ‰ต፣ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แแ‰ตแˆ…แŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‰ฃแ‰ต፣ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹Šแ‹ซแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแˆตแŠจแˆ†แŠ แ‹ตแˆจแˆต
แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ฑแˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แˆŠแ‹ซแˆณแŠซ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠณแŠ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต::
แˆˆแ‹šแˆ…แˆ፣ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แŒคแ‰ฑ แ‹จแ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹ญแŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፤ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แŒคแ‰ฑ
แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แ‹ญแŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•
แˆˆแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ› แˆตแŠฌแ‰ต แ‹จแˆšแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแˆ›แŠจแˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ•
แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ::  แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แ‰ณแˆณแ‰ข แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ፣ แ‹จแ‹แŒคแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹Žแ‰ฝ

แŠจแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ตแŒแˆ‰ แŠ แˆ‹แˆ› แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹›แˆ˜แ‹ฑแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‹แŒคแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ•
แˆแˆ‰แŠ• แŠ แˆณแ‰ณแŠแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแˆแŠแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แˆ›แˆตแ‰ปแˆแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹::
2.2  แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแ‹ซ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ•แˆ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ
แŠแ‹::  แ‹ญแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŒแŠ’แŠ’แˆตแ‰ณแ‹Š-แˆตแ‰ณแˆŠแŠ’แŠ“แ‹Š แ‹•แ‹ญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ญ
แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆแˆจ-แ‰€แ‹ณแŒ… แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแ‹‹แˆˆแˆแŠ แŒนแˆแ แŠแ‹::  แ‹ญแˆ…แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„
แŠจแˆซแˆฑ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‹ณแˆซแŠ“ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹::  แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„
แŠจแŠ แˆ›แˆซ แŒˆแ‹ข แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแˆธแ‹‹-แŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต፣ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆแˆแˆซแŠ•
แ‹จแ‹‹แˆˆแˆแŠแŠ• แŒนแˆแ แŒจแˆแˆฎ แ‹ญแˆ…แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแŠ แˆ›แˆซ-แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต፣
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ†แˆ…แŠ• แˆ›แˆญแŠซแŠชแˆต “Ethiopia: The Last Two Frontiers” แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆ™แˆแˆซแŠ• แ‹ฐแŒแˆž
แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆ˜แˆƒแˆ แˆƒแŒˆแˆญ-แ‹ณแˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ
แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ณแˆ::  แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆซแˆซ แ‹ซแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแŠ แˆ›แˆซ፣แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ“ แŠฆแˆฎแˆž
แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆนแŠฉแ‰ป แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹ซแ‹ฉแ‰ณแˆ::  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แˆฎแ‹ฐแˆชแŒˆแˆญ แŠฎแˆญแ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แˆถแˆพแ‹ฎแˆŽแŒ‚ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆ™แˆแˆซแŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ•
แŠจแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š แŒ แ‰€แˆšแ‰ณ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ตแŠ•
แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ซแŒˆแˆˆแˆˆ แ‹จแŒฅแ‰…แˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŒˆแˆแŒนแ‰ณแˆ:: แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แŒฃแˆ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ˜แˆแˆต
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠแ‹::
แ‹ญแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰‹แˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠแ‹::
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆˆแ‰ฅแˆ”แˆญ
แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‰‹แˆ แˆฒแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑ፤ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆฉแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ• แŠจแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹
แˆˆแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ•แˆถ แˆˆแˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแˆต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ
แŠแ‹::  แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•
แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆจ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ::  แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‰ฅแŠแ‰ตแˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ
แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹ แŠจแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹::  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆแˆ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจ-
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแŒฅแˆแˆจแ‰ตแŠ“ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ
แˆŠแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แแˆฌ แŠ แˆแ‰ฃ แŠแ‰ แˆฉ:: แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แแˆฌ แŠ แˆแ‰ฃ แŠ“แ‰ธแ‹::

แ‰ แŠ•แ‹ตแˆ-แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹•แ‹ญแ‰ณ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹
แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰…แ‹ตแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฑ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แŠแ‹::
แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹•แ‹ญแ‰ณ
แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‰ แˆถแˆปแˆ แŠฎแŠ•แ‰ตแˆซแˆตแ‰ธแ‹‹แˆŠแˆตแ‰ต (social contractualists)  แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹
แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แˆ†แ‰ฅแˆต፣ แˆฉแˆถแ‹፣ แˆžแŠ•แ‰ฐแˆตแŠชแ‹แŠ“ แˆŽแŠฌ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠแ‹::  แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แŠแ‹šแˆ…
แˆแˆ‹แˆตแ‹แ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‰†แˆ™
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ፣ แŒแ‹ดแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ˜แˆแŠฉ
แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‹Š แˆตแˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹::
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แ‹แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ• แŠ•แ‹ฐแˆ-แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š
แ‹•แ‹ญแ‰ณ แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹::  แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ•
แแˆ‹แˆตแแŠ“ แŠ แ‹ตแˆ›แˆต แŠฅแŠ” แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ” แŠแŠ (I am because I am)  แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ แŠ แแˆชแŠซแ‹แŠ•
แแˆแˆตแแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ” แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ› (I am becasue we are)  แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹::  แ‹ญแˆ… แˆแ‹ฉแŠแ‰ต
แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ•
แแˆแˆตแแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ
แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ แˆšแˆžแŠจแˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแ‹::  แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต፣ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፣
แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ፣ แˆแˆแ‹ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ฃแ‰ต แŠ“แ‰ต::  แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ፣ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ‹แ‰แŠ“
แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝแˆ แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆšแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠแ‰ แˆญ::
แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แŠ แŒฃแˆแˆฎ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ
แ‹จแˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆ แ‹แŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ::  แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ€แŒˆแˆซแ‹ŠแŠ“
แ‰ณแˆชแŠซแ‹ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ ፤ แ‹จแ‰ฐแ‹›แŠแแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ตแˆตแŠ“ แ‹จแŠแŒˆแŠ• แŠ แ‰ฅแˆฎแŠแ‰ตแŠ“
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แ‰…แˆญแŒฝ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต::
แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆˆแ‰ต
แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แŠ•แŠแ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆŠแŠจแ‰ แˆฉแŠ“ แˆŠแŒˆแˆˆแŒน แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆฎแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•
แˆแˆˆแ‰ตแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ፣ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆแˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆšแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ
แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒแ‹ฐแˆซแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆญแŠ แ‰ตแŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹Š แ‰ตแˆตแˆตแˆญ፣ แˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แˆ˜แ‰บแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แˆ˜ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅ
แˆ˜แ‹ซแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠแ‹::

2.3  แ‹จแŠฅแˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต
แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹จแ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‹จแ‹แŒญ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ
แŠแ‹::แ‹จแ‹แŒฉแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‰ฐแ‹፣ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆฉแ‰ต แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ซแ‹Š ፣
แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ŠแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒซแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‰ฅแŠ•แ‰ฐแ‹፣ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“แ‹Š
แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆฐแŠ“แˆ::แ‹ญแˆ… แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ
แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠแ‹Šแ‹ณแˆ‹แ‹Š፣ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹ŠแŠ“ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š
แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‹ฐแˆ‹แ‹ตแˆŽแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ
แแˆญแˆƒแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠแŒแˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹::  แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แŒคแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ•
แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แˆ แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹ แ‰ แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆŠแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹
แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แˆแŠฉ แˆฒแŒซแŠแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแ‹แˆ
แ‰ฐแˆธแŠ“แŠแŠแ‰ฑแŠ• แŠ แˆแŠ– แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆˆแ‹ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแŠ•แˆฐแˆซแˆซ แ‹ตแˆจแˆต แŠแ‹:: แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ
แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แ‹™แˆชแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ:: แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ แŠแ‹::
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แ‹™แˆชแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญ፣ แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰…แŠ“
แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‹•แˆญแ‰…แŠ“
แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ::  แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‹ตแŒ‹แ
แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแ‹•แˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹ญแˆแ‰ณแ‹‹แˆ:: [It is] a process through
which society moves from a divided past to shared future (IDEA Handbook
2003: 12).  แ‰ แ‹šแˆ… แแ‰บ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‹•แˆญแ‰…แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹‹แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ›แˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ
แˆฐแŒช แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፤ แ‹‹แŠ“แ‹
แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠจแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต
แŠแ‹::
แ‹จแŠ›แˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰…แˆซแŠ” แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹::  แˆˆแˆแˆณแˆŒ፣ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แˆ˜แˆญแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠ–แˆฎแŠ• แŠ แ‹ซแ‰…แˆ:: แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ“แŠ“
แˆ˜แŠคแˆถแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ‰แŠญแŠญแˆญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป
แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ˜แŒ แ‹แ‹แ‰ต แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แŒแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆแ‹ฉแŠแ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘
แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰แˆญแˆพแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹::  แ‰ แŠแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แŒ‹แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹
แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠจแŠแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป  แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ถแ‰ฝ
แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแ‹แ‰ฝ แˆ†แŠ– แŠแ‹ แ‹จแ‰€แˆจแ‹::  แ‹ญแˆ… แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แŒ‹แ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹:: แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ

แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹›แˆฌ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰…แˆซแŠ”แ‹Žแ‰ฝแŠ“
แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแŠฉแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแˆ›แˆ™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“
แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แˆŠแˆ˜แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆ…แŒ แˆ›แ‹•แ‰€แŽแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ:: แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰แˆ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ฐแˆตแŠ“ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹::
แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แŠจแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹แŒซแ‹Š แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ขแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹แŒคแ‰ณแˆ›แŠแ‰ต แˆŠแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ:: แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ฐแˆญแŒ
แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ซแ‹˜ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠแ‹:: แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ
แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹:: แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆฐ፣ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŠจแ‹แˆตแŒฃแ‹Š
แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆนแŠฉแ‰ป แ‹ซแˆ‹แ‹ˆแŒฃ፣ แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฝแŠ•แ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‰ณแˆแˆญ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ
แ‹จแ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แŒคแ‰ณแˆ› แˆแŠ”แ‰ณ แˆŠแˆณแ‰ฐแ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ::
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ
แ‰ แŠแ‰ แˆจ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹ซแ‹ณแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŒฝแŠ•แ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹จแ‰ณแˆแŠ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แŠฅแˆญแˆต แŒแŠ•แŠ‘แŠแ‰ต แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต
แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ญ
แˆˆแˆšแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แˆแˆ‰แŠ•-แŠ แ‰€แ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹::
แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŒแ‰ก แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŒญแˆแˆญ แŠแ‹::  แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ
แˆŠแ‰ฐแŠซ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‹ แ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŠฎแˆตแˆžแ‰ฒแŠญแˆตแŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒฅ แŠแ‹::
แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‰ฅแˆฎแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š
แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ:: แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฅแˆญแ‰… แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š
แŠฅแˆญแ‰… แˆŠแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ:: แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 20  แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ™แˆแˆซแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹•แˆญแ‰… แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‰ขแˆˆแ‰แˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŒ แ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆตแŠ•
แˆณแ‹ซแˆตแ‰€แ‹ตแˆ™ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹:: แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ›แˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆตแŠ•
แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แˆˆแŒ‹แˆซ แŠ แˆ‹แˆ›
แˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆŠแ‰†แˆ™ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ต::
2.4 แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แ‰…แˆแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ
แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ
แŠแ‹:: แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แ‰…แˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต፣ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ตแŠ“
แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠแ‹:: แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แŠจแˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แˆตแˆญแŠ แ‰ต
แŠจแŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰€แ‹ตแˆ›แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆตแ‰ตแˆจแ‰ฐแŒ‚แŠญ แˆ›แŠ”แŒ…แˆ˜แŠ•แ‰ต แŠ•แ‹ฐแˆ-แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฅแ‹™

แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ፣ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ“ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰ฝ แˆแˆแ‹ต แˆตแŠ•แŠแˆณ แŒแŠ•
แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต፣ แˆ›แˆตแ‰ณแŒ แ‰…แŠ“ แˆ›แ‰ณแŒˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ•แ‹ตแˆ-แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š
แˆƒแ‹ฒแ‹ต แŠแ‹:: แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹ญแˆ„ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แŠแŒจแ‹ แŠจแˆ›แˆญแŠญแˆต፣ แˆŒแŠ’แŠ•แŠ“ แˆ›แŠฆ
แแˆแˆตแแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ แŒฃแŒ แˆฐ แŠ แˆฐแˆซแˆญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แ‹จแˆฐแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ
แˆตแˆˆแˆšแ‹ญแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแŒŽแŠ“แŒฝแ፣ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต
แŠ แ‰ปแ‰ฝแˆŽแŠ“ แŠ แŒฃแŒฅแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆ‰แŠ•-แŠ แ‰€แ แŠ แˆ‹แˆ› (common objective)  แ‹จแˆ›แ‹ซแˆธแŒ‹แŒแˆญแŠ“
แˆˆแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แˆแˆ…แ‰€แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แ‹จแ–แˆˆแˆฒ แŒฅแˆซแ‰ต፣ แ‹จแŠแŒ แˆจ แˆซแ‹•แ‹ญแŠ“ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹•แ‰…แ‹ต แŠ แˆแŒปแŒธแˆ
แŠ แ‰…แˆ แ‹แˆตแŠ‘แŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ณแˆญแŒ แŠแ‹:: แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ
แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŒŽแˆซ แˆ†แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆšแˆˆแŠฉแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ˜แ‹›แŠ™ แ‹จแˆŒแŠ’แ‹šแˆแŠ“
แˆตแ‰ณแˆŠแŠ’แ‹แˆ แŠ แˆฐแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ‹แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ก
แŠ“แ‰ธแ‹:: แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠ แ‰…แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต
แ‹จแ‹แ‹ญแŠ“แˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‰ดแˆชแ‹ซแˆ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแ‰ถแ‰ฝ፣ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แ‰แŒฅแŒฅแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒŠแ‹ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ•
แ‹จแˆšแˆˆแŠฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต፣ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ตแŠ“
แ‹จแŠแˆญแˆฑ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹::
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“
แˆ˜แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆฉ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‰ แ‹ตแˆแˆ፣
แ‰ฐแŒจแ‰แŠ—แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แˆตแŠ-แˆแ‰ฆแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‰ แˆ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ
แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆŠแˆ…แ‰ƒแŠ–แ‰ฝ แŠจแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰€แŠแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹›แˆˆแ แŠซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต
แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆแˆฎ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแŠ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต
แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแˆแˆญแŒซ 1997  แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŠแˆตแ‰ฐแŠ› แŠแ‹:: แ‹ฐแŠซแˆ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š
แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แŠ•แ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆแ‰ต แŒญแˆแˆญ
แ‹ญแ‹ˆแˆตแŠแ‹‹แˆ:: แˆˆแˆแˆตแˆŒ፣ แ‰ แˆแˆญแŒซ 1997  แ‹ญแ‰ฅแ‹›แˆ แ‹ญแŠแˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹
แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ฅ แŠจแ‹œแˆฎ-แ‹ตแˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แŠซ-แˆฐแˆ‹แŠ•แ‰ฒแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ˆแŒฃ แ‹ซแˆˆแŠ“ แŒˆแ‹ขแ‹แŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ˆแˆณแŠ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š
แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆžแŒˆแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ แ‰ต แŠแ‰ แˆญ:: แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠ•แ‹ด แ‰ฅแ‰ป แˆแŠ•แŒฅแ‰† แ‹จแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹::
แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แ‰…แˆ™แŠ• แ‹จแŒˆแŠแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆ
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแŠ• แ‹ตแŠญแˆ˜แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆƒแˆณแ‰ฅ

แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ፤แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แ‰…แˆญแŒน แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแ‰ฅแŠฅแŠ“ แ‹จแˆ‹แ‰€แŠ“ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แˆซแŒญ
แ‹จแˆšแˆจแ‹ณแŠ“ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‰€แ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแˆ›แˆ™ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ›แŠ“ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ
แˆแ‹ฉแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แŠแ‹:: แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ
แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆˆแ‹ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฃแ‹Š แˆตแ‰ฅแ‹•แŠ“ แŠจแ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š
แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠแŠ“፣ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแˆˆแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠแ‰ต
แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แŠแ‹:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแ‹ฉแŠแ‰ต
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒแˆ‹แ‹Š แŒฅแˆ‹แ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆแŒ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ:: แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ
แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆฉแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ตแŠแ‰ต
แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ด แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŠแ‹ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆญแˆ… แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ‹แ‹ญ
แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹ŠแŠ“ แ‰ณแŠญแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆตแŠ—แ‰ธแ‹‹แˆ::
แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹แˆž แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ•
แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ
แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š
แˆตแˆญแŠแ‰€แˆ   แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแ‹ตแˆ แŠจแˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ฑแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š
แŠƒแ‹ญแˆ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‰ แ‹ˆแŒ‰ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‰แˆ:: แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ
แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ถ/แˆญ แŠแŒ‹แˆถ แ‰ แŒปแ‰แ‰ต แŒนแˆแ แˆ‹แ‹ญ “แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแˆถแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‰แˆจแˆ˜แˆญแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆ…
แˆตแˆœแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ:: แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต
แ‹จแˆšแŠแˆณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹แˆจแ‹ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ
แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰น แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แˆแŒฃ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹::
แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆณแŠ แŠจแˆ†แŠแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแˆณแŠ™ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“
แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แˆตแˆซ แŠแ‹:: แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ แˆณแ‹ญแˆฐแˆฉ แ‹จแˆ…แ‰ แˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹จแŠ•แ‰ƒแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แŒญแˆแˆญ
แŠแ‹::
3. แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แ‹ˆแ‹ณแŒ…แŠ“
แŒ แˆ‹แ‰ต แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠแ‹:: แ‹ญแˆ… แŠญแแแˆ แ‰ แ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ
แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒฅแˆฉ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹፣ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‹Š
แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ แŒญแˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ:: แ‹ญแˆ… แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š
แ‰ฃแˆ…แˆ แˆตแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แ‰…แˆญแŒฝ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰ แˆฐ แˆ†แŠ—แˆ:: แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆแˆ፣ แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ
แˆแˆ‚แ‰ƒแŠ–แ‰ฝ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แŠ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต

แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแˆ แ‰ขแˆ†แŠ•:: แŠ แŒผ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด፣ แŒ“แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ“ แŒ /แˆš
แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ แŒŠแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹:: แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ•
แŒญแˆแˆญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹ แŠแ‹:: แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŒแŠ•፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญ
แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‹::
แ‹ญแˆ… แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆ…แŠแ‰ต แŠ แ‹™แˆชแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฐแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แˆตแŒฅ
แŒ‰แˆแˆ… แˆฅแแˆซ แˆ˜แ‹ซแ‹™ แŠแ‹:: แ‹ญแˆ… แŠ แ‹™แˆชแ‰ต แˆณแ‹ญแ‹ˆแŒˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ
แ‰ฃแˆ…แˆ แˆณแ‹ญแˆˆแ‹ˆแŒฅ፣ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Šแ‰ต    แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป
แ‹แŒคแ‰ฑ แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ:: แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ
แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แŠ แ‰…แˆ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต፣ แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ›แˆตแˆแŠ• แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ•
แˆ˜แ‹ณแˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ:: แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ แ‰ฐแ‹ญแ‹žแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ฎแˆŽแŒ‚แŠซแ‹ŠแŠ“
แˆตแ‰ตแˆซแ‰ฐแŒ‚แŠซแ‹Š แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แˆแ‰ แˆต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแ‰แŠ• แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰::

แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ญแ‰แˆ! แŠขแˆ•แŠ แ“ (แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š)


แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆฐแŒฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ። แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠจแ‰ แˆญแˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŒ แ‹จแ‰ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹˜แŒแŠ“แŠแŠ“ แŠ แˆณแ‹แˆช แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแŽ แแŒนแˆ แŠข-แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆณแˆฐแ‰ แ‹ แŠขแˆ•แŠ แ“ (แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š) แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แ‹แŒˆแ‹ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹ แŠ แ‰‹แˆ™แŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ። แ‰ แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจแ‹ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แŠ“แˆˆแ‰ฅแŠแŠแ‰ต แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แˆ›แŠ…แ‰ฅแˆจแˆฐแ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แŠ แˆตแˆฎ แŠฅแ‹ซแŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹፤ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ˆแˆจ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹ญแˆ… แŠ แŒ‰แˆซ แ‹˜แˆˆแˆ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แŒŽแˆซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹แŒญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ตแˆ แŒญแˆแˆญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠฅแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆŠแ‰ณแ‰€แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ።
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠฅแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠจแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰€แŠ–แŠ“ แˆ•แŒแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹แŒญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆชแŠญ แ‹ˆแ‰ฅแแ‹• แŠ แ‰กแŠ แˆ˜แˆญแ‰†แˆชแ‹ฎแˆตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แŠจแˆ˜แŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹แˆญแ‹ถ แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แ‹จแˆซแˆฑ แŠ แ‰ฃแˆแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆŸแ‰นแŠ• แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แˆ˜แˆพแˆ™ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒŽแˆซ แ‰ฐแŠจแแˆ‹ แˆตแ‰ตแ‰ณแˆ˜แˆต แŠจแˆญแˆ›แˆˆแ‰ฝ፤ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แˆแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€แ‰ฝแˆ።
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 “แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แŒแˆแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹•แˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆแŠ“ แ‹•แˆแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ณแ‰ แˆญ፤ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆˆแ‹፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ” แ‹ญแˆ‹แˆ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹ แˆˆแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแ‹จแŒฃแˆฐ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ฑแŠ• แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ። แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆญแ‹ตแŠ“ แ‹ˆแ‰ฅแแ‹• แŠ แ‰กแŠ แˆ˜แˆญแ‰†แˆชแ‹ฎแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แŠ แˆ แˆซแˆญ แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ€แˆแ‹ฌแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆŒแˆ‹ แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆจแŒฅ แŠ แˆตแˆ˜แˆซแŒญ แŠฎแˆšแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฃแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแˆ˜แˆซแŒญ แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆŸแˆ። แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแŠฅแˆญแ‰ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแˆญแ‰ แˆณแ‹ญแ‰‹แŒญ แˆˆแˆแŠ• แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแˆจแˆฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŒ…แ‰ฅแ‹ฐแŠ›แ‹ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆžแŠ• แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆƒแแˆจแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆจแŠแ‹‹แˆ แˆฒแˆ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒงแˆ። แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ญแˆแˆ แ‹ญแˆ„ แŠแ‹!
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹ˆ/แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต แ‹ˆแ‰ฅแแ‹• แŠ แ‰กแŠ แˆ˜แˆญแ‰†แˆชแ‹ฎแˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ค แŒฝแˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰€แˆˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆจแ‹˜ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฐแˆแ‰ฐแŠ“แˆ። แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠแˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠ แ‰ถ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰€แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• “แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แ‹จแŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฎแ‰ณแˆ” แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆˆ แˆƒแแˆจแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆ›แŠ“แˆˆแ‰ฅแŠแŠแ‰ต แ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแŒ แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠแ‹።
แ€แˆจ-แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ€แˆจ-แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠแˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ€แ‹ฐแ‰…แˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแŠแˆฑ แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ•แŠ“ แˆ€แŒˆแˆญแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแŒ แ‹ แˆœแ‹ณ แŠฅแ‹จแŒ‹แˆˆแ‰ก แ‰แˆแ‰แˆˆแ‰ฑแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ฐแˆฉ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃแŠ“ แŠ แˆแŠ“ แˆŠแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆแŒฅแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแŒ แ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆ˜แˆแˆซแ‰ต แˆฒแ‰ณแŒˆแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹። แ‰ แ‰ฐแŠแŠ“แŒ แˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แŠจแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‹จแˆแˆจแŒ แˆ˜ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹แŒคแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แˆแŒ‰แˆ แˆŒแˆ‹ แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆ›แŠ“แˆˆแ‰ฅแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แˆจแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰€ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแ‹– แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แŒ แ‹ซแ‹ซแ‰‚ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።
แŠขแˆ•แŠ แ“ (แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š) แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠ แˆแˆญแˆฎ แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆ። แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ€แŠ•แ‰ฐแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŒแแŠ“ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ แˆˆ แแˆญแ‹ต (แแˆญแ‹ต แŠ แˆแ‰ฃแŠแ‰ต) แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แŠ•แแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹ญแˆแ‰ฑ แ‹ญแˆ‹แˆ แŠขแˆ•แŠ แ“ (แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š)።
แˆฐแŠแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆแŠ• แŒŠแ‹œแˆ แŠ แ‰ธแŠ“แŠ แŠแ‹!

แ‰ แŠ แˆแŠ“แŠ“ แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแŠแŒปแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‰†แˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ! แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แˆ/แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ˜แŒแˆˆแŒซ


แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹จแˆฝแŒแˆญ แˆ/แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠฅแˆˆแ‰ต แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฃแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แ‹ตแˆแƒแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹‰แˆž แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ แ‰ตแŠ• 1แŠ› แŠ แˆ˜แ‰ต แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‰ฃแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แ‰ต แŠฅแŒ…แŒ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แEthiopian National Transitional Council แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹Žแˆž แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆตแˆแ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ•แŠ“ แ‰ แˆšแˆฐแ‰€แŒฅแŒฅ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแ‹ตแˆœแ‹‰ แŠจแŠ แˆตแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆ€แˆจแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ…แŒปแŠ• แ‰ แŒจแŠซแŠžแ‰นแŠ“ แŒจแแŒซแŠแ‹Žแ‰น แŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆแˆ። แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑแˆ แ‹จแˆ…แƒแŠ• แˆแŒ… แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‰ แŠฅแŒ…แŒ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹‰แŠ“ แ‹จแˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‰แŠ• แ‰ แˆแˆฌแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ซแ‹ˆแŒแ‹›แˆ። แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แˆ/แ‰คแ‰ฑแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎ แ‰ฃแˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‰ฐแŒฃแˆญแ‰ถ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‰แŠ• แ‹จแˆแ€แˆ™แ‰ต แ‰ แˆ…แŒ แŠแ‰ต แ‰ แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹จแ‰ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‰แŠ•แˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แˆˆแˆ›แ‰€แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹˜แ‹‰แŠ“ แ‰ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แˆฒแ‰ชแŠญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹‰ แ‰ แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฃแˆซ แŒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰น แˆˆแˆ…แŒ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แŒฅแˆชแ‹‰แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ። แ‰ แ‹›แˆฌแ‹‰ แŠฅแˆˆแ‰ต แˆฐแˆ›แŠฅแ‰ต แ‹จแˆ†แŠแ‹‰ แˆ…แƒแŠ• แ‰ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ፤ แˆˆแแ‰ตแˆ…፤ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠแƒแŠแ‰ตแŠ“፤ แŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ต แ‰ แˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแ‹‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆฐแˆ›แŠฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆฒแ‹˜แŠจแˆญ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ። แ‹จแˆ…แƒแŠ‘แˆ แˆฐแˆ›แŠฅแ‰ตแŠแ‰ต แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆˆแ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แ‰…แˆญแŒ แŠแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ตแˆ‰แŠ•แˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แŒฅแŠ• แŒจแ‰‹แŠžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ฑ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŠฅแ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ• แˆˆแˆฐแˆ›แŠฅแ‰ฑ แˆแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒฝแŠ“แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แŠฅแŠ•แˆˆแˆแŠ“แˆˆแŠ•።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ตแŠ‘แˆญ!!!
แˆฝแŒแŒแˆญ แˆ/แ‰คแ‰ฑ แˆตแˆซ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ

Reframing the Post Meles Political Discourse (Ali Belew)


By Ali Belew
A couple of months ago, a group of longtime friends spent a three day weekend at Raytown, Pennsylvania, a picturesque resort town whose landscape reminds us of our Ethiopian homeland. One night, while we were all gathered by the fire place in this wooded area, one person took it on himself to solicit our reaction to the death of Meles. The parameter for the discussion was fairly limited: we would limit our opinion to a few minutes; there will not be questions and exchanges.
We took turns expressing our reaction. Many people applauded the Prime Minister’s leadership skill citing Ethiopia’s success in maintaining uninterrupted and sustained economic growth. Many others also condemned his dictatorial rule citing the lack of democratic space and the state’s infringement on human rights and free elections. Almost all of us lamented his death and expressed sadness at a promising life cut short, and sympathy for his family. No one rejoiced his death; no one gloated; no one said that Ethiopia would be better for it.
I was surprised both by the diversity of opinion regarding Prime Minster Meles’ rule and the tone of the language used to express our feelings for his death. When my turn came, I said, I understand both the negative and the positive statements made and added, on balance, the Prime Minster has done more good than bad to the country and history would be a lot kinder to him for this. In my view, Meles would be one of the greatest leaders Ethiopia ever had, which generated some applause from a few of my friends. I know this judgment is better left to posterity. I am comparing him to Mengistu, Haile Selassie, Lej Eyasu, Zewditu, Menelik, Yohannes and Theodros, etc.
I can’t claim our group is representative of Ethiopia or the diaspora for that matter although we are quite a mix of people with varying background and interest. In the current political lexicon, we can be considered mostly Amharas although many would find this term un acceptable and would prefer to be called Ethiopians. However the sentiment expressed that night can be generalized to be reflective of the mood of the Country and the diaspora.
This is the first time in over 80 years that a ruler of Ethiopia had died while still holding the reign of power. Haile Selassie died in prison having been forced out of his throne and strangled to death by Mengistu’s henchmen. The country, gripped in a frenzy of revolutionary fervor, did not mourn a leader who had introduced a degree of modernity to an ancient empire. Mengistu was overthrown, but is now living in a foreign land rewriting history and spreading falsehood.
The death of Meles is thus a new experience to Ethiopia. That is probably why both his illness and death were shrouded in mystery, an understandable confusion considering the lack of collective historical experience in this respect.
Now Meles has passed away leaving a legacy the like of which the county has never known, both the ruling party and the opposition groups seem to have no clue as to how to handle the vacuum created by his death.
First EPRDF
The EPRDF or TPLF, its political epicenter remains a formidable organization that no opposition can challenge. Despite its remarkable success in the battlefields and running a state, its experience in managing a transition of this magnitude is limited. True it has managed the rifts in its ranks in its formative years much more intelligently than EPRP did for example. It has also survived the more recent serious rift within its ranks with Meles consolidating power. The 1998 split is said to have seriously weakened the narrow Tigrai nationalism. As easy as it seems from outside, political transition is both tricky and dangerous notwithstanding the seeming lack of concern by Sebhat Nega and Berket Simeon and other officials. Had it been easy, this shrewd organization would not have made a fool of itself in its handling of the Prime Minister’s absence from power for two months prior to his death. The transition to the next Prime Minster is fraught with all sorts of dangers that could destabilize the system.
In the short run, Hailemariam Desalegne will hold the office without the actual power since it takes time and skill to yield effective authority. Without prejudicing the ability of the new prime minster, he has a long way to go to align his authority with the power centers of the country, the political parties, the military and security apparatus. By all accounts the Prime Minister is a descent fellow of faith un-accustomed to the byzantine leftist politics and intrigues.
The Opposition:
Much of the domestic opposition in Ethiopia is decimated by EPRP’s repressive measures and by its own scandal ridden coalitions. The 2005 elections showed the promise of competitive elections in Ethiopia. Although the opposition scored impressive victories, it also showed that that it lacked coherent strategy and unified post-election posture. The forged unity was more for winning parliamentary seats than forming a governing coalition. When the opposition faced a real crisis after the election, with the government annulling some of its hard-won seats, the opposition failed to respond in a way that showed that it grasped the problem it faced and its impact for its political future. It ignited an urban rebellion that proved disastrous and resulted in the current disarray.
The government learning from its mistake tried to address the public discontent with policies that foster more economic growth in areas which were previously neglected. This was combined with a systematic repression of the opposition groups that left them crippled and un-able to compete in any meaningful way with the omniscient EPRDF parties.

Growth at the cost of human rights (Graphics: Awramba Times)
The opposition, divided as it is, has not really responded in a meaningful way to the death of Meles. Individuals such as Seye Abraham and Birtukan have spoken with empathy and thoughtfulness mourning the death of a worthy adversary, but expressing hope for a more inclusive political environment. A group of political opposition groups has also put out a statement that calls for a national convention to bring about political reconciliation. National Convention and National Reconciliation appear as slogans all the time when there is a political impasse, but they can’t be road maps to the future. One may recall there was a similar slogan when EPRDF triumphantly marched into Addis 20 years ago. The rest of the opposition of course consists of individuals who write in the opposition media. These range from the most strident who express jubilation to those who are enormously conflicted about death. These individuals express their sorrow at the death of a fellow human being regardless of his attributes while castigating his rule and legacy.
Many others see some opportunities and may want to take the high road in exploiting it. This is a developing event, but we don’t know the direction it will follow. Of course what happens next depends much on what the ruling party does than on the opposition. But the opposition can also play a more positive role that can encourage changes conducive to more ordered political debate in Ethiopia.
Clash of Narrative – Suggestion for a revision
Much of the conflict that animates Ethiopians is not a more recent phenomenon. It started when EPRDF took power.
The Opposition’s Narrative: TPLF, which is the power behind the EPRDF coalition is an organization dedicated to transforming Ethiopia in a way that we will never recognize it. It wants to weaken central power by divulging it into ethnic states. Each ethnic entity has the right to secede from the Union leaving Ethiopia in a permanent state of conflict. This allows TPLF to rule the country indefinitely exploiting the resource rich south and developing its Tigrai state through direct resource transfer. If this ethnic federation arrangement does not work, says this narrative, the goal of TPLF is to maintain independent Tigrai separate from the rest of Ethiopia, using the intervening period to build its infrastructure and industry.
This narrative claims the TPLF’s leadership, especially Meles does not have emotional affinity to Ethiopia. The more strident view expressed by well educated people in and outside the country even goes as far to say Meles hates Ethiopia. They claim Ethiopia is the only country in the World ruled by a man who hates it. There is similar narrative about Obama that the right wing opinion makers in this country also push. Example for this is given citing Meles statement on the national flag, his praise of the people of Trigrai as indestructible, etc. The fallacy of this argument lies in the fact that if one loves Tigrai, one would have to love Ethiopia less or loving Ethiopia means loving other ethnic groups less. We know the world does not work that way.
If you follow the premise of the narrative to its logical end, then everything that happened in Ethiopia ever since TPLF came to Ethiopia has only contributed to the weakening of the country. TPLF is conveniently blamed for the breakaway of Eritrean and Ethiopia’s land locked status. Ethiopia is now at war within itself, economic progress has not happened, but if it did, it is only to benefit TPLF or EPRDF cadres and Tigrai. The Diaspoa opposition even postulates EPRF did not win power in an armed struggle, but was handed power by Herman Cohn and the U.S Government . Even the Renaissance Dam that is being built to harness the Nile River is to swindle the people of their hard earned money and expand the regime’s political legitimacy. In effect, this narrative does not allow you to acknowledge the impressive victory the country has scored in the past two decades. It does not acknowledge the period of peace and stability (marred briefly by the bloody war with Eritrea) that has brought far reaching changes; there is no room even for a grudging respect to the country’s regional and international standing.
EPRDF’s Narrative
EPRDF also has its own ideological blinders. It is blind to the emotional toll that ethnic political arrangement has created to many urbanized intellectuals who see themselves as Ethiopians first and Amhara, Oromo, etc., second. It sees its opposition mainly as Amhara chauvinists who are raging mad that the Ethiopia they ruled with iron fist lording it over other ethnic groups is replaced with a country that celebrates everyone as equal and provides them with the opportunity to grow their culture and economy. If EPRDF was to follow this logic, the situation in Ethiopia would lead to the political and economic ascendancy of Oromo, with which the regime seems uncomfortable for now. But here, EPRDF’s narrative and ideological world comes in conflict with itself and it has not found a way out of it. While the Amhara “chauvinism” was, for better or worse, dealt a serious blow in the last 40 years, one wonders now if it is not being replaced by Tirgrai chauvinism. That is to show that EPRDF’s narrative is as much in crisis as the Opposition’s narrative.
It is time to rethink these clashing narratives because conditions have changed on the ground. The reality is much more complex than these world views can explain. The TPLF leadership that once entertained the idea of separate Tigrai has now allowed it to be much more integrated with the rest of the country and sees its success in the success of the rest of the country. Individuals who were considered hardened Tigrai nationalists like Seye have broken off from the party and joined opposition groups. Intellectuals like Berhanu Nega who warned against alienating TPLF leadership are now associated with a group that advocates communal boycott of Tigrai owned business and the only Ethiopian flag carrier, the Ethiopian Air Lines.
The Facts on the Ground:
1. Economics:
I was in Ethiopia recently and saw a county that has made strides on different fronts. The changes are astonishing. I saw a country on the move, a hectic, chaotic place, and restless young people who are building a foundation for a country to take off. In my view, the foundations of Ethiopia’s economic progress are the following.
1.A sustained period of political stability and the regime’s intelligence in the economic sphere. Maybe Dr. Stieglitz is right – Meles had an unusual aptitude for economics. He also had the vision and the leadership qualities to make it work.
2.Generous international assistance and the country’s capacity to utilize it
3.Single-minded focus on building the country’s infrastructure (roads, power plants, airports)
4.Remittances – the 2 + million plus Ethiopians living outside the country seem to contribute to the building boom and are a source of livelihood for millions of Ethiopians
5.Sheik Alamoud’s investments.
6.Tremendous improvement in the healthcare of the people.
This we can’t deny. Whether we like the government or not, we have to acknowledge the fact that the country has made enormous progress in education, healthcare, reversing the deforestation of the country. In fact we should celebrate our roads, hydroelectric dams, massive building projects in Addis and everywhere as are our national treasure that no one would take away. They are here to stay and they are good for the future of the country.
Critics say that there is unacceptable level of wealth transfer from the center to Tigrai. There is also the valid criticism that business linked to the ruling parties and mostly TPLF have an unfair advantage in the market place. The TPLF affiliated endowment groups have become huge conglomerates that no one can compete with. Access to bank capital also favors the endowment groups and the politically connected individuals, mostly Tigraways, but Amharas, Gurage, and Oromos. Corruption is rife. All of these can distort the functioning of the market and slow economic growth. It also has bred enormous animosity within many people which could destroy the very fabric of the unity of the people. I think these are valid criticisms that a responsible opposition could raise and struggle to change.
2 The Constitution:
Ethiopia has now experimented with constitutional government for many years. The constitution, despite its shortcomings has served the country very well. Even the opposition, before it fractured accepted the main tenets of the constitution when it participated in the elections. Many serious intellectuals and opposition members have issue with article 39 of the constitution which enshrines “Every Nation, Nationality and People in Ethiopia has an unconditional right to Self-determination, including the right to secession.” Although no one has so far attempted to exercise this right, the very existence of this clause in the constitution is seen as subversive to the country’s unity and strength and many patriotic individuals are vehemently opposed to it. This will remain a point of contention for a long time to come.
The question is then how do people who are opposed to Article 39 struggle against. Do they oppose the Ethiopian constitution altogether and attempt to change it? How does one struggle against a government when one has fundamental opposition to the constitution?
It is imperative on the opposition to have an honest and consistent opinion vis-ร -vis the Ethiopian constitution. Do they accept this and try to make amendments to the constitution? Does this mean that they struggle to come to power through elections? Alternatively do they reject the constitution which means reject the very legitimacy of the government and try to overthrow it by other means which includes armed struggle?
The constitution is a fact on the ground. This means, a responsible opposition which strives for peaceful transfer of power, no matter how hard it is and how long it takes, has to work within the current constitutional arrangement. Any other alternative, when there are so many desperate political groups, who are superficially united by their opposition to the regime, but are by no means unified in their vision and governance of the Country after the current regime, would lead to political instability from which no one would benefit.
3.Ethnic Federalism:
Whether one likes it or not, this is the most transformative change that has taken place in Ethiopia. Ethnic Federalism has now deep roots in Ethiopia. It has its discontents and in some cases, has led to violent clashes between communities. We may argue that it has taken the lead off simmering communal conflicts that were suppressed under the previous governments. That is why we see so many conflicts. For many Oromos, this arrangement falls far short of their maximalist goal of separation from rest of Ethiopia, but it offers them a chance to have their legitimate share of resources and power in the country. At this time, many Oromos in the opposition don’t see it that way. They have formed tactical alliance with the opposition, but I am not sure the maximalist ideology is weakend. It would raise its head again if EPRDF is seen to be weak. There is no threat more dangerous to the stability of Ethiopia than the Oromo question. The question is then would the Ethnic Federalism arrangement be able to blunt the maximalist tendencies of the Oromo movements? Is the Oromo dissatisfaction more because EPRDF is not implementing the policy seriously allowing the Oromos to have their share of political power? Whether or not Ethnic Federalism will stay the reality on the ground will be determined by the
4.Freedom of the Press, Speech, etc.
No one would argue Freedom of the Press and Speech exists in Ethiopia as we have come to understand these rights. For a country not used to these rights, there was a tremendous opening by the government, but a demonstrated lack of professionalism on the part of the media early on. There was abuse of these rights initially. One can’t forget the sensational and malicious stories printed on many newspapers and magazines in the early periods of EPRDF rule. I recently heard an interview in Sheger Radio that was really revealing. Dr. Kifle Wodajo, who apparently struggled more than any other person to enshrine these rights in the Constitution, was also the person who fell victim to it. Talk of an irony.
Governments are generally afraid of the damage that a free press can do to their stability. EPRDF was no exception. It saw the potential damage to national unity and economic progress this could create and reacted harshly. I understand this reaction. I see governments everywhere, even the ones that have longer history of press freedom, do it. The question now is has EPRDF gone too far in suppressing press freedom snuffing out even responsible publication. I believe it has. This is especially true in the post 2005 period. Just to mention a few, Addis Neger, Awramba, etc in recent times. This opposition papers have to also be responsible and play a positive role to the expansion of a democratic space. It is not enough to say the government is the only one responsible for it. The opposition media has responsibility to it. The arrest of Eskender Nega is also an act of intimidation designed to stifle political opposition.
5.The Terrorism Law:
EPRDF emerged from the most recent election as the strongest organization in the country with a higher degree of legitimacy. Right when it became the strongest organization in its history, it also became the most repressive. Now, I think EPRDF believes that the only way to achieve sustained economic growth is through a strong one party rule unencumbered by a political opposition. The imperative for growth has trumped the need for democracy, political freedom and the right to organize, and sustain political parties. The public disgust with the political opposition in the aftermath of the 2005 election seemed to have reinforced EPRDF’s conviction that if Ethiopia is to become a modern country with strong industrial and agricultural base, a visionary one party state just like China is an imperative. Given EPRDF’s ideological predilection, this swing to the left should come as no surprise.
One can see the terrorism law in this light. EPRDF is determined not to allow political opposition in the short run until Ethiopia’s economic growth achieves a level that can propel the country to a middle-income nation status.
As long as the economic growth continues and the Ethiopian people benefit from an expanding economy, the public may tolerate the lack of political freedom for a while. However, this is not easy to sustain. For one thing, EPRDF is not the Chinese Communist Party. While a corruption is rampant in CCP, in Ethiopia there is the wide-spread perception that equates the corruption to the ruling Ethnic group. Increase in prosperity raises relative expectations. When people feel that the economic growth brings disproportionate benefit to the other people, their resentment increases. In Ethiopia this feeling is easy to manipulate.
This is to say, achieving Economic growth through a one party state may not be so feasible in Ethiopia. The current inflation rate by itself has a destabilizing effect. The fact that there is no opposition group in the country to exploit this situation, is not a justification to continue with the repressive measure and draconian terrorism laws that forestall the growth of a viable opposition. As enticing as it is, to say we will bring economic growth through a one party-rule, but will not be obliged to open up the political space, will not work for the ruling party. EPRDF will need to bring the political opposition to have a stake in the economic progress and for that to happen, and the opposition must have political to room to organize.
This is to say the terrorism law must be rescinded or applied only in cases of real threat to the country’s stability. The danger of relying on its limited applications only however is that uncertainty it engenders. No one will feel safe enough to oppose the government and escape the wide reach of the law.
How do we discuss these issues?
Ethiopia faces a transition period that is fraught with dangers. The ruling party has no experience with political transition of this magnitude.
The Government:
1.The government must understand that it is incumbent on it to lead the transition in orderly fashion
2.In the short-term, the regime may feel the need to show there is a continuity of policy
3.In the long-run, the departure of a leader who had assumed so much power within government and in the party creates conditions for change and EPRDF must embrace it
4.It is incumbent on the regime to examine the closing of the political space and open it up for the sake of the political stability of the Country. Political liberalization does not necessarily result in political destabilization. The regime is powerful enough to engineer the smooth transition of the country where political competition exists. Meles’ personality may have made the current political reality workable, but there is no guarantee the next leader has all the attributes to make the system work as it is.
5.The regime must understand it is better to be proactive and bring out political changes, than to be forced to do so. The time to do the political reform is when you are at your strongest. No one benefits from a crisis resolution mode that is now unfolding in Syria, one of the strongest and most powerful states in the Middle East.
The Opposition:
Here, I am referring to the broad opposition within the country and diaspora including influential writers and intellectuals.
1.Many of the opposition figures especially the diaspora based, is hell bent on the fall of the regime without any consideration to the consequences of it. There is no political opposition now or in the foreseeable future that could take over the country and create a stable regime. The formation of a ruling coalition consisting of the opposition elements is not in the horizon yet.
2.Stop demonizing the regime as an evil entity. This is true of elements of the diaspora. Malicious publications designed to create communal strife and incite against the regime won’t do anyone any good.
3.Acknowledge that Ethiopia has enjoyed an unprecedented period of political stability and economic growth, which has lifted millions of Ethiopians out of poverty and given them a life of dignity.
4.Ethiopia’s transition to multi-party country takes a long time. It is not to be expected in the span of a couple of elections. It is through a long, arduous struggle that it can become a truly democratic country. We can’t use the yardstick of an ideal democracy to measure Ethiopia’s political progress.
5.Economic progress is good. It creates a class of people that will struggle for its rights and political empowerment. There is nothing wrong in praising the government’s success while criticizing the short coming. For example, the land-lease policy is an area the opposition could engage the country’s leadership positively.
6.The opposition must acknowledge that it has some responsibility in moderating its language and reframing and elevating the political discourse. Should Ethiopia descend into political chaos, the opposition can’t escape the blame.
This article is intended to stem the political polarization that has now reached a dangerous level. I am sure there are voices like mine that have chosen to remain quiet and feel alienated by the current political discourse. Our voices should be heard.

Jan 5, 2013

แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แˆˆแˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•!




By Nasrudin Ousman 
แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 12 แ‹ˆแˆซแ‰ต แˆตแŠ“แŠซแˆ‚แ‹ต แ‹จแ‰†แ‹จแŠแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ 
แˆ™แˆตแˆŠแˆ™แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แแแˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š


แŠ แŠซแˆ„แ‹ตแˆ แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแˆญแŠƒ แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ “แˆˆแˆ˜แŒ…แˆŠแˆต แˆแˆญแŒซ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ก” แˆแ‰ตแˆ‰แŠ• แ‰ แˆซแ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•
แ‰ฃแŠ•แŠณแŠณแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ “แŠฅแˆตแŠช แŠ แˆจแ แ‰ แˆ‰” แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆฐแŠจแŠ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ซแ‹‹แˆซแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแ‰… แŠ แˆณแˆแˆซแ‰ฝแˆ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹แ‰ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠแŒแˆซแ‰ฝแˆแŠ“แˆ፡፡
แ‰ แŒฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆตแˆ‹แŠแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แˆณแ‰ฐแแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠซแˆตแˆจแ‹ณแŠ“แ‰ฝแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แ‹ซแŠ” แ‹จแŒ แ‹จแ‰…แŠ“แ‰ฝแˆแŠ•
แŠ แŠ•แ‹ต  แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆณแ‰ฝแˆ፡ แŠฅแŠ› แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ แˆญ แ‰€แ‰ฅแ‰…แ‰ แŠ• ‘แ‰ แˆฒแŠ–แ‹ถแˆต แˆแˆญแŒซ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ
แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ก’  แ‰ฅแŠ•แˆ‹แ‰ฝแˆ፣ แˆแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ฝแŠ‹แˆ?”  แ‰ฅแˆˆแŠ“แ‰ฝแˆ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆ…แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ“ แˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แŠฅแŒ…แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแŒฅ  
แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•፣ แ‹ญแ‰ แˆแŒกแŠ•แˆ แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แŒŽแˆแ‰ถ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ต แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‰ฝแŠ•፣ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹จแ‰†แ‹จแ‹
แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ฃแˆ…แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ตแˆแŠ•แˆแŠ“ แŠฅแŠ› แŠ แŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆ፡፡ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒแŠ•
แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ฝแˆแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แ‹˜แ‹›แ‰ฝแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแˆ
แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แŠญแ‰แˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ฐแŒ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰ แŒˆแˆญ แ€แŠ•แ‰ถ แ‹จแ‰†แ‹จแ‹แŠ•
แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแˆดแ‰ต แŒˆแˆ แˆ แ‹፡፡ แŠ แ‹Ž፣ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆˆแ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แแŒ†แ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ แ‹แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แแ‰…แˆญ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ—
แŠฅแ‹จแˆˆแˆแˆ፣ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠฅแˆดแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆจแŒˆแŒ แ‹፤ แŒจแˆแˆˆแ‰€แ‹แˆ፡፡
แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠแŒˆ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แˆตแŠแ‹‹แˆชแŠแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ˆแˆณแ‹ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹•แŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแ‰ฝแˆ፣ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ•
แŠ แŒฅแˆญ แˆˆแ‰ฐแˆปแŒˆแˆจแ‹  แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎแŠ“ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฆ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ณแˆ‹แ‰… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแˆดแ‰ต แŒฅแ‰ฅแ‰…แŠ“ แŠจแˆ˜แ‰†แˆ แ‹ญแˆแ‰… แŒŠแ‹œแ‹แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แˆ›แˆˆแ‰
แˆˆแˆ›แ‹ญแ‰€แˆจแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ณแˆ›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แŠ แˆณแ‹แŠ–แŠ“แˆ፡፡ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ
แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰กแ‰ตแŠ•፣ แŠ…แˆŠแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹จแˆšแŠแŒแˆซแ‰ฝแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแ‰ณแˆแŠ‘แ‰ แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ แˆฉ แ‰ฃแ‹ญแˆแ‰…แ‹ตแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ፣ แˆ˜แ‰ผแˆ แˆฐแ‹ แŠ“แ‰ฝแˆแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต
แŒŠแ‹œ “แˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆ แˆซแˆ แŠแ‹?” แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแŠ…แˆŠแŠ“แ‰ฝแˆ แŒ‹แˆญ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ› แˆแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆณแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ … แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แˆแŠ•แŠ› แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•! … แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰‚ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…፣ แŠจแŠแ‰ต
แˆˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ฐแ‰€แŠแ‹แŠ“ แ‰ แŠฅแŠ› แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฆแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแˆดแ‰ต
แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠแŒˆแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแˆแ‹•แŠณแ‰ฝแˆ แ‰ฅแŠ•แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ፡፡
… แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แŠแ‹፣ แŠจแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‰ แˆ˜แŒฃ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แŠ“
แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จ“แ‹ฐแŠ…แŠ•แŠแ‰ต”  แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แŠแŒˆแ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ -แˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž
แ‰ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹™แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ แˆฐแŒ‹แŒ แˆ…แ‹แ‰ -แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆฐแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆตแ‰ฐแŒ“แŒ‰แˆ‰ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซ
แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ฝแŠ‹แˆ፡፡ …
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹™แˆญแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆแ‰†แ‰ฝแŠ• แ‰ฅแŠ•แŠแŒแˆซแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‰ณแ‹ญแ‰ถแŠ“แˆ፡፡ … แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆžแ‰น
แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆตแˆซแ‰ฝแˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแŠแ‹‹แˆชแŠ“ แ‰ แ‰ณแˆชแŠญ แŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ฝแˆ
แŠแ‹፡፡ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›፣ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แŒก แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠจแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต
แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•  แˆฐแˆ‹แˆแˆ แˆ†แŠ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆแ‰ฅ

แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡ แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‰ แ‹‹แŠแŠแŠแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แˆแ€แˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆ›แˆฉ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰
แŠจแŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ˜แŠ“ แ‰ แˆ€แ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต፣ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแแ‰ตแŠ… แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแŠแˆณแŠแ‹
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹•แŠฉแ‹ญ แˆคแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆแŒฝแˆž แ‹จแˆ›แŠ•แŠ•แ‰ แˆจแŠจแŠญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹แ‰ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡
...  แŠฅแŠ› แˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แˆแ…แˆž แŠ แŠ•แˆแˆแŒแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแŠ“แ‰ฝแŠ‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ตแŠ•แŠฎแˆณ
แ‹ˆแŒฅแˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ‹แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰…แˆ แŠฅแŒ…แŒ แŠฅแŠ•แŒ แŠแ‰€แ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡ แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠจแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆฐแ‰€แˆณแˆ แ‰ แˆšแˆ แแˆซแ‰ป แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŒฎแˆ…
แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แˆ‹แŠ•แˆ แ‰ฐแˆ›แˆแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแŠ› แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹፡፡
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ฝแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•፣
แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠแ‹แˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹ตแแˆจแ‰ถแ‰ฝ แˆฒแˆแ€แˆ™ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ•แŠ“ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แŠ• แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แˆตแŠ•แˆ
แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ต แŠ แˆณแˆแˆแŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹ แŒแ‹ดแˆˆแˆ แŠฅแŠ› แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ แˆญแŠ•แˆ፣ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆแŠ•แˆ፣ แŠฅแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰น
แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ตแŠ•แˆ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‹•แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฅแŠ•แˆ፣ แŠฅแŠ›แ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ€แ‹ซแŠ แˆตแ‹ตแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ฅแŠ•แˆ፣
แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แˆณแ‹ญแŠ“แŒ‹ แˆˆแŒ‹แˆซ  แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแˆˆแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ• แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ
แˆแˆ‹แŒŠแŠแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰‹แ‰แˆž แ‹ซแˆˆแˆ แˆฒแŠพแŠ•፣ แŠฅแŠแˆ† แ‹›แˆฌแˆ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ซแ‹แŠแ‹ แŠ แˆˆแŠ•፡፡
…  แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒฎแŠธแ‹ แŠจแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ†แŠ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹“แˆ‹แˆ› แŠแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แŠจแŠฅแŠ›
แŠจแŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰น แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹፡፡ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต  แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแŠแ‰ต แ‰ แŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹แˆแŠ“แˆ፡፡
…  แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ› แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒงแˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ•
แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ฝแŠ•፣  แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแŒ‚แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แˆฒแ‹ฐแˆแˆญ แ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ แ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•?! … แ‰ แแแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแŠฅแŠ›
แŠ แ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰!
… แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆซแ‰ฝแˆ… แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ†แ‹ญ፣ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‰ แŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ“ แŠจแŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠแŒจ
แˆตแˆœแ‰ต แˆˆแŠแŒˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆแŠ• “แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแŒแˆฐแŒ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž
แ‰ตแ‹•แ‹ญแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแŒ“แŒ‰แˆ‰”  แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹แˆ แˆ†แŠ፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแŒงแ‰ฝแˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹›แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆแ€แˆ แˆตแ‰ตแˆฐแˆ›แˆฉ
แˆตแˆˆแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š
แ‰ณแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแˆ‹แˆแˆ፣ แ‰ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ฑ แŠ แ‹ซแˆŒ แˆแ‰ฐแŠ“แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŽ แ‹›แˆฌ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠ แ‰ฅแˆฎแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ፣
แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŒ‹ แŠ แˆตแ‰ก፡፡ แŠฅแ‹แŠแ‰ฑแŠ• แˆ›แ‹ˆแ‰… แŠจแˆแˆˆแŒ‹แ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆแ‰… แŠฅแŠ•แŠ•แŒˆแˆซแ‰ฝแˆ፤ แŠจแŠฅแŠ›
แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŒ‹แŠ แŠแ‰ แˆฉ፡፡ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• “แแแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፣ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒฅแˆฉ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹” แ‰ฅแˆˆแŠ•
แŠฅแŠ“แˆแŠ• แŠแ‰ แˆญ፡፡ … แ‹จแŠ แˆ…แ‰ฃแˆฝ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแŠ• แ‹ญแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆแˆแˆŒ 2003  แŒแŠ• “แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠ• แŠแŠซแ‹?!”  แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…
แŒ€แˆ˜แˆญแŠ•፡፡ แ‹จแŠ แˆ…แ‰ฃแˆฝ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ฝแŠ• “แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ” แˆฒแˆˆแŠ• แŒแŠ•፣ … แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠฅแ‹ซแ‰ฆแŠซ
แ‰ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆณแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แˆตแŠ“แ‹แ‰… แŒแŠ•፣ … “แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต
แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แ‹ซแˆแˆ›แˆ‰” แ‰ แˆšแˆ แ‰…แŒฅแˆแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ›แŠ• แ‰ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹จแŠ• แŠ แˆแˆž แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแŠ• แ‰ แ‹‰แˆ แˆตแŠ•แˆจแ‹ณ
แŒแŠ• … แ‰ แ‰ƒ แ‹จแŠฅแ‹แŠแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแ‹˜แŠ• แˆแˆฐแ‰ตแŠ• แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆ›แˆแŠ•፡፡ …
…. แ‹แ‹ต แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ†แ‹ญ! แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆต แˆตแˆˆแˆแŠ• แŠจแˆแˆฐแ‰ต แŒŽแŠ• แ‰ตแˆฐแˆˆแ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?! แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต
“แŠฅแ‹แŠแ‰ตแˆ แŠ แˆญแŠแ‰ต แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‰ฝแŠ‹แˆ!”  แ‹ญแˆ แ‹จแˆˆแˆแŠ•?! …  แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ฒแˆตแŠฉแˆญ แ‹ญแˆแ‰…፣ แ‹ญแˆ… แ‰ณแˆ‹แ‰…
แŠฅแ‹แŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?! … แˆˆแˆแŠ• แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•  แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‰ณแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ?! แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แแŒกแˆซแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแˆแˆแŠ•?!
…  แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŠซแ‹ฑ แŠฅแ‹แŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒฅแˆฉ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ณแˆตแ‰ก แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?! … แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ፣
แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆแˆ แŒ‹แˆญ …  แˆฐแ‹ แˆแŠ‘፡፡ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แŒ‰แˆญแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แˆตแŠ•แŠ–แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแˆแ‰ณแ‹แ‰แŠ•แŠ• แŠฅแŠ›แŠ•፣
แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ ‹‹แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแ‹Žแ‰ฝ››  แ‹จแˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŒญแˆซแ‰… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆตแˆˆแˆณแˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแˆ†แŠ•แŠแ‹แŠ• แˆแŠแŠ•

แŠ แŠ•แ‰ณแ‹ซแ‰ฝแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ፣ แˆˆแŠฅแŠ›แˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ แŒ…แˆ፡፡ … แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแ‹ตแˆญ፣ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ แˆแˆ‰
แˆแŒฃแˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹ แŠƒแ‹ซแˆ แŒŒแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‹แˆ… (แˆฑ.แ‹ˆ.)  แ‰ธแˆญ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ•፡፡ …  แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆ‹ แˆ…แ‹แ‰งแŠ•แˆ แŠƒแ‹ซแˆ‰    แˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•
แŠจแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆˆแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต፡፡
แŠ แˆšแŠ•፡፡
แŠจแŠแˆตแˆจแ‹ฒแŠ• แ‹‘แˆ›แŠ•

แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ…แŒแŠ“ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต


แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ…แŒแŠ“ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต

constitution and religionแŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ…แŒแŠ“ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต (แ‰ แˆฐแˆˆแˆžแŠ•)
แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ! (แŠจแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ)
แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แˆตแŠ•แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแˆ…  แ‹จแˆƒแŒˆแˆจแ‰ฑแŠ• แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแ‰ƒแˆจแŠ“แˆ แŠฅแŠ›แˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‹ˆแŠญแˆˆแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃแŠแ‹ แˆˆแˆŒแˆ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ…แŒ แˆ‹แ‹ญ แˆ…แŒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ ፡፡(แŠจแ‰ฐแˆตแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ)
แ‰ แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แˆˆแˆ›แŒธแ‹ฐแ‰… แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แˆจแ‰‚แ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแ‰Œแˆ›แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆญแ‰ฆ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠแˆ แ‰ฅแˆ‹ แ‹ˆแŒฅแ‰ณ แŠแ‰ แˆญ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ… แˆ…แŒ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแŒปแˆš แˆ†แŠ– แ‹จแ‰†แ‹จ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แˆ…แŒ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แŒแŠ• แ‰ฐแŒˆแˆญแˆ˜แ‹แ‰ แ‰ณแˆ፡፡
“แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆญแŒ แ‹ แ‰ แˆ‹แŠณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต แˆ•แ‹ณแˆญ 29 แ‰€แŠ• 1987 แ‹“.แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹ฐแˆซแˆ‹แ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆชแแ‰ฅแˆŠแŠญ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‰แŒฅแˆญ 1/1987 แ‹ซแŒธแ‹ฐแ‰แ‰ต” แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠฅแ‹จแŒฃแˆฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉ แˆฐแŠแ‰ฃแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž “แ‰ แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ•” แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ “แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ” แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆปแ‰น แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆฐแˆ›แŠ“ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹‹แˆ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ•  แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฉ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแˆ›แŒ‰แˆจแˆแˆจแˆšแ‹ซ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแŽ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แŒแˆแ‰ฃแŒฎแ‰ฝแŠ“ แˆแŒฝแˆž แˆŠแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ 1997 แ‹“.แˆ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠฅแˆตแ‰ณแˆตแ‰ฒแŠญแˆต 62.8 แŠจแˆ˜แ‰ถ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•፣ 33.9 แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆ™แˆตแˆŠแˆ ፣ 2.7 แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ ፣ 3.3 แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆŒแˆŽแ‰ฝ  แŠฅแŠ“ แˆตแˆˆ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแˆต แ‹ซแˆแˆฐแŒก แ‹ฐแŒแˆž 0.6 แŠจแˆ˜แ‰ถ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฃแˆณแ‹จแ‹ แŠฅแˆตแ‰ณแˆตแ‰ฒแŠซแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฃแŠ แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠฅแˆตแ‰ณแˆตแ‰ฒแŠซแ‹Š แŠ แˆƒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แŠจแ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝ 100 แแˆญแˆฐแŠ•แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แˆซแˆท แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ“แ‰ต แ‰ฅแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แˆณแˆณแ‰ต แŠ แŠ•แˆ†แŠ•แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹จแ‰ณแŠจแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠจแˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ƒแˆจแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒกแ‰ตแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠƒแˆ‹แŠแŠ‘แŠ• แŠซแˆแ‰ฐแ‹ˆแŒฃ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ณแˆฐแ‰  แ‰€แ‹แˆต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠจแ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ፡፡
แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แˆˆแ‰ตแŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠแŒปแŠแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแˆแŒธแˆ™ แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญแˆˆแ‰ตแŠ“ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญแˆˆแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŠแˆธแˆซแˆญแ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ•แŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แŠจแˆจแ‰‚แ‰‚แŠแ‰ต แŠ แˆแŽ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แˆ˜แˆตแˆซแ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แˆ˜แŒ แ‰€แˆปแ‹แˆ “แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅแŠ“ แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ… แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ 1/2005 แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแŒ แ‰€แˆต” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ “แŠญแแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹” แŠจแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฅแˆญ แ‰ แŠ•แ‹•แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆแˆˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แ‹˜แŒ แŠ แŠญแแˆ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆŽ 45 แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฅแˆญ แŠจ 2-15 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒพแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆ แŠแ‹፡፡
แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ญแ‹˜แ‰ฑ แŠจแˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 11 “แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฅแˆญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 1-3 แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต “แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแˆ፡፡ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡” แ‰ แˆšแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰ แˆ€แŒˆแˆฌ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ “แŠ แˆซแŠ•แ‰ฃแŠ“ แ‰†แ‰ฆ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“แˆ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 “แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠแŒปแŠแ‰ต” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฅแˆญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 1 แŠฅแŠ“ 2 แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต “แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแ‰ฅ ፣ แ‹จแˆ•แˆŠแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠแŒปแŠแ‰ต แŠ แˆˆแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แˆจแŒ แ‹แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒแˆ แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŠญ แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 90 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ  2 แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ†แŠ–(แˆตแˆˆแŠ แˆตแŠฎแˆ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แŠแ‹) แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰” แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡(แŒฝแˆ‘แ‰แŠ• แ‹ซแ‹ˆแˆแˆญแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆฐแˆ˜แˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆ‰แ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ›แ‹ แŠแŠ•)
แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“แˆ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แ‹˜แŒ แŠ แ‰  “แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฅแˆญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 4 แˆ‹แ‹ญ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแŒธแ‹ฐแ‰€แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆตแˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ•แŒ แŠ แŠซแˆ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡” แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแ‰€แˆแŒงแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแŒธแ‹ฐแ‰€แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆ•แŒŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠคแŠ  แ‹จ 1966 แ‹จแˆฒแ‰ชแˆแŠ“ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ• แˆตแˆแˆแŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ፡፡
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ “แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆƒแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แˆŠแŒˆแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต፣ แˆฐแˆ‹แˆ፣ แŒคแŠ“แŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต፣ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆžแˆซแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ፣ แŠแŒปแŠแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠแŒป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ” แŠซแˆแˆ†แŠ แ‰ แ‰€แˆญ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹Š แ‰…แˆญแŒพแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ˆแˆตแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹፣ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆŠแ‰€แˆญแŒฝแŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ” แ‰ แˆแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แˆŠแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แˆŠแ‹ˆแˆตแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ณแŠ› แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹ŠแŠ“ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠญแ‰แŠ› แ‹จแˆšแŒฅแˆต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แŒŽแ‹ฐแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒญแˆแˆญ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠญแแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆˆแ‹‹แ‰ขแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต፡፡
แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แ‹จแˆšแŠ•แˆตแ‰ดแˆฉ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆญแŠฅแˆต แˆฅแˆญ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 2 แˆ‹แ‹ญ “แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ฑ แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แˆปแˆปแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต፣ แˆ›แŒฝแ‹ฐแ‰…แŠ“ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ” แ‹จแˆšแŠ•แˆตแ‰ดแˆฉ แˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แˆˆแˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŠแˆญแˆฑ แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š  แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแ‰€แˆจแŒนแ‰ตแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŠจแˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แ‹ฐแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆปแˆฝแˆ‰ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… “แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹ “แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต” แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ፣ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แˆ…แˆŠแŠ“แŠ“ แ‰ แˆซแˆฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆซแˆฑ แ‹จแˆšแˆ˜แ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แ‹ฐแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แˆญแŒธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แŒก แˆŠแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹ตแ‰ แ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แ‹ญแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ “แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต” แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆˆแŠ“ แŠจแŒ แˆ˜แ‹˜แ‹˜ แŠ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• “แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต” แŠ แŠ•แ‰€แ‰ แˆแˆ แŠซแˆ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠจแŒˆแˆˆแŒธ แ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 11 แŠฅแŠ“ 27 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 2 แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแŒฅแˆณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แŠ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠฅแˆณแ‰คแŠ“ แˆแŠ•แŒญ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠซแˆ  แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ˜แŠแŒฃแŒ แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰€แˆญแŒพ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฃแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆ‹แ‹ญ “แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‰ต” แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆแˆ แ‹จแˆšแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ “แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต” แŠจแˆฐแŒ แ‰ แ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แŒ€แˆแˆฎ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‹ญแŒฅแˆณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แ‹จแˆšแŠ•แˆตแ‰ดแˆฉ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆญแŠฅแˆต แˆฅแˆญ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 9 แˆ‹แ‹ญ “แˆžแ‹ดแˆ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต” แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆแŠ‘ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ฑ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆฒแˆ˜แŒก “แ‹จแˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต” แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆแŽ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ…แˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠฅแˆซแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ “แˆžแ‹ดแˆ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ” แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰…แˆจแŒฝ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆšแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แ‰€แˆฉแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠญแˆแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แ‰…แˆจแŒฝแŠ“ แ‰ แˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆแŠ‘แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แ‰€แˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 10 แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต “แˆˆแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแ‹แŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‰ฐแ‹›แˆ›แŒ… แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แŠญแแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแŠจแแˆ” แ‹ซแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6 แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž “แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแˆแ‹แŒˆแ‰ฃ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŒธแˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ•แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ” แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆ˜แŠญแˆแˆ แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ปแˆ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒแˆแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ฑแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต፣ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ፣ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ፣ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆ•แŒ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแˆแŒฅแˆซแ‹ŠแŠ“ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 1 แ‰ แŒแˆแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŠญ፣ แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ፣ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ፣ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒ แ‰… แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‹ญแŒฅแˆณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠฉแˆ แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6 แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹  “แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแˆแ‹แŒˆแ‰ฃ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ แ‰ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆ˜แˆตแˆซแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŒธแˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ•แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹œแŒ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠแ‹แŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆ›แŠ…แ‰ แˆญแŠแ‰ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแ‰€แ‹จแˆญ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑแŠ• แ‰ แŠแŒป แ‹จแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹ŠแŠ“ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‹ซแแŠ“แˆ แ‹ญแŒˆแ‹ตแ‰ฃแˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6  แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แˆ˜แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹œแŒ‹ แŠฅแˆญแˆฑ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต “แ‹จแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ•แŒ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰…” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ•แˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆณแ‹ญแŒฅแˆฑ แŒคแŠ“แˆ› แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆซ แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแŠ“ แˆฒแ‹ฐแŒแ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠจแˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แแŒ แˆญ แŠแ‹፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ‹แ‹Š แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แˆแ‰น แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠจแˆ›แˆณแ‰ฅ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แˆŠแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆฉ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแŒฃแˆฑ แ‹ตแˆจแˆต แˆŠแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆฐแ‰ฃแ‰ต “แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆฅแˆญ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 1 แˆ‹แ‹ญ “แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค፤ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš / แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฆแˆญแ‹ต ፣ แˆตแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… / แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต ፣ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ ፣ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญ ፣ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆนแˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆฅแˆซ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆŠแŠ–แˆฉแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡” แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แˆญแˆ… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ›แ‹•แˆจแŒ แˆตแˆžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแˆตแ‹ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ทแ‹Š แ‰€แŠ–แŠ“แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆซแˆท แˆ•แŒˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹˜แ‹ แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆชแŠฉ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‰‚แŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฐแŒชแŠแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ฐแˆปแˆฝแˆŽ  แ‰ แ‰ฅแŒนแŠ แŠ• แˆŠแ‰ƒแŠ แŒณแŒณแˆณแ‰ต แˆแˆแŠ แ‰ฐ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ˜แˆซ แŠจแ‹ˆแˆฐแŠแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŠฅแˆˆแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฐแ‰ฝ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แŠแ‰ตแˆ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ— แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ˜แ‰ปแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆซแˆณ แ‰ แˆแ‰ณแˆแŠแ‹ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹˜แˆญแŒแ‰ณ แ‰ฅแ‰ตแˆ„แ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‰ฐแ‹‹แ‰…แˆจแˆฝ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค፤ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš / แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฆแˆญแ‹ต ፣ แˆตแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… / แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต ፣ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆฝแŠ• แŠซแˆ‹แ‹ฐแˆซแŒ€แˆฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆฝแˆ แˆŠแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‹ญแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆตแ‹ซแˆœแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค፤ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš / แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฆแˆญแ‹ต ፣ แˆตแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… / แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต ፣ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ ፣ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญ ፣ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆนแˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆซแ‹Š แˆตแ‹ซแˆœแ‹Žแ‰ฝ  แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ “แ‹“แˆˆแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•” แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŠแŒ‹แŒ‹แˆช แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ตแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆฒแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰  “แˆแ‹‹แˆญแ‹ซแ‹Š แŠ แˆ˜แˆซแˆญ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แˆŒแˆ‹แ‹  แ‰  “แˆฝแˆ›แŒแˆŒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰  “แ“แˆตแ‰ฐแˆซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ” แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‰€แˆจ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐแˆญแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆฏแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠซแ‹‹แ‰€แˆฉแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‰ต แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‰ต แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒ‰แ‰ฃแŠค፤ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš / แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฆแˆญแ‹ต ፣ แˆตแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… / แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต ፣ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‰ฅแˆŽ แ‰  “แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แˆƒแˆณแ‰ก” แŒ แˆแ‹แ‹ž แŠซแˆ‹แ‹‹แ‰€แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ตแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแˆ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆตแŠ“ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡  แ‹ญแˆ…แˆ  “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ “แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 11 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 3 แŠฅแŠ“ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 27 แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 2 แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แŒ แ‰… แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡
แˆˆแŠแŒˆแˆฉ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แ‹ญแˆ… แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠจแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑแˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ญแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแŠ“ แˆตแˆซแ‰ธแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ญแˆแŠ• แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆตแˆซแŠ“ แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆชแ–แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰€แŒฃแ‹ญ แ‹จแ‰ แŒ€แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แŠฅแ‰…แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒญแˆแˆญ แŠซแˆ‹แ‰€แˆจแ‰ก แ‰ แ‰€แˆญ แ‹จแˆฅแˆซ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแŒˆแ‹ฐแ‹ฑ แŠแ‰ แˆญ፡፡ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แˆชแ–แˆญแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹จแ‰ แŒ€แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‹แŒญ แŠฆแ‹ฒแ‰ตแˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ตแŒ แˆแŠ•แˆ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆฒแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ–แˆฏแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจ แ‰ แˆšแŠ•แˆตแ‰ตแˆฉ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹ณแˆฌแŠญแ‰ถแˆชแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒจแŠ“แŠแ‰ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰คแ‰ตแŠ• แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แ‰‚ แˆแˆตแŠญแˆญ แŠแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‹แˆณแŠ” แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆตแˆ›แˆ™ แ‹จแˆ˜แŠซแˆฐแˆต แ‹จแˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแ‰คแ‰ฐแ‹˜แˆ˜แ‹ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฅแˆฉ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŒญแˆแˆญ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แŠแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠแŒฅแ‰ฅ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 3 “แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆฅแˆญ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6 แˆ‹แ‹ญ “แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆฐแ‰ฃแŠช แ‹ˆแ‹ญแˆ› แ‹ณแŠข แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠ–แˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ แŠญแแ‹ซ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแŠญแแ‹ซ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆแˆ‹แˆ፤” แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‰ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆตแ‹ซแˆœแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆ›แ‹•แˆจแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒ แ‰…แˆˆแˆ‰แŠ“ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ฑ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แŒ แ‰…แˆแˆŽ แ‹จแˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แˆฅแˆซแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แ‹จแ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ“ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‰…แˆˆแˆแŠ“ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒ‹แˆช แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 13 “แ‹จแ‹แŒญ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต”  แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆญแŠฅแˆตแ‰ต แˆฅแˆญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 5 แˆ‹แ‹ญ  แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ “ แ‹ซแˆฐแˆ›แˆซแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แ‹œแŒ‹ แŠจแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹แŒช แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆˆแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ…แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆจแŠ•แŒ… แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแ‰ƒแˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆฅแˆซ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆฅแˆซแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ตแˆญแ แŒŠแ‹œแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŒแˆ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ขแˆ แˆซ แˆˆแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แˆ‹แˆˆแ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถ แŠ แˆฐแˆ›แˆซแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆŒแˆ‹ แ‹จแŒแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ฑแŠ• แˆแˆ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ™แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉแŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแˆ፡፡
แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 18 “แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆญแŠฅแˆต แˆฅแˆญ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 8 แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แŠแŒˆแˆญแŠ•แˆ แ‹ญแ‹Ÿแˆ፡፡ “แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŠ แŠซแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ™ แŠจแŠ แˆแˆแŠฎ แ‰ฆแ‰ณ แ‹แŒช แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ” แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แ‰แŒฅแˆญ 12 แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ “แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต” ፣  แ‰ แŠ•แ‹‘แˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 13 แ‹ฐแŒแˆž “แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญแŠ• แŠจแ‰ แŒŽแŠ แ‹ตแˆซแŒŽแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰€แˆ‹แ‰…แˆŽ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต” แ‹ญแŠจแˆˆแŠญแˆ‹แˆ፡፡
แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแŠ•  แ‰ฅแŠ“แ‹ญ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ต แˆฒแ‹‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แˆˆแ‰คแ‰ต แŒฝแ‹‹ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆแ‰ƒแ‹ต แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹ญแŠจแˆˆแŠญแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‰„แˆฑแˆ แ‹จแŠแแˆต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แˆแˆแŠฎ แ‰ฆแ‰ณ (แŠจแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰…แŒฅแˆญ แŒŠแ‰ข) แ‹แŒญ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ แ‰ขแˆฐแ‰ฅแŠญ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แ‰ แˆ•แŒ แ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŠญแ‰ฅแˆจ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ตแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎ แ‰ขแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ฑแŠ•แˆ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠแŒปแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ขแˆฎ แˆ„แ‹ฐแ‹ “แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ” แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠซแˆ‹แŒˆแŠ™แˆ แ‰€แˆจ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแ‰ถแˆŠแŠฉแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ‹แ‹แ‹ซแŠ‘แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแŒฃ แˆแŠ•แ‰ณ แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ  (แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆแŠฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แŠ แ‹ซแŠซแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ ) แ‹แŒญ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆˆแ‰คแ‰ต แŒธแˆŽแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ፣ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆณแ‹Š แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆ€แ‹˜แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‰คแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒŽ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠแŒฅแˆŽ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แŠจแˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แ‰ณแ‰€แˆ‹แ‰…แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ “แ‰ฐแˆญแ‰ค แŠ แ‰ฅแˆแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ›แˆ ፣ แ‰ฐแŒ แˆแ‰ผ แŠ แŒ แŒฅแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ›แˆ፣ แ‰ณแˆแˆœ แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ฝแˆแŠ›แˆ፣ แ‰ณแˆตแˆฌ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ” แˆ˜แŒฅแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป  แ‰ แˆ›แ‰ดแ‹ˆแˆต แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ 25፡34-46 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แ‰ƒแˆแŠ“ “แŠจแˆฅแˆซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆžแ‰ฐ แŠแ‹” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ต แˆแ‹•แˆซแ 2፡18-26แŠ• แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแŒฅแˆต แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แŠแŒฃแŒฅแˆŽ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แˆฅแŒก แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ˜แŒแˆˆแŒน แˆฒแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญแˆ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ฑ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆ›แŠฅแ‹˜แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒแŠแ‰ต “แ‹˜แŠซแ‰ต” แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฏแ‰ธแ‹ แ‹แŒช แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆฐแŒ  แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แŒฅแˆถ แ‰ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ ፡፡
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆ•แ‹แ‰ก แ‹ญแˆ… แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ፣ แ‰ แŒแˆแŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒˆแˆแˆแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แŒ แˆซแŠ“ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‰ แŒˆแˆˆแŒธ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญ แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• “แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠแˆ” แ‰ฅแˆ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹แŠ• แˆจแŒแŒฃแŠ“ แŒฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃแ‰ฝ แŠซแ‰ถแˆŠแŠญแˆ “แŠฅแŠ” แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆ‹แˆแˆ†แŠ•แŠฉ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ—แŠ• แŒ แ‹ญแ‰” แ‰ฅแˆ‹ แŒฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแŒฃแ‰ฝ፣ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ “แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ˆแŒก แŒฅแ‰‚แ‰ต แ•แˆฎแ‰ดแˆตแ‰ณแŠ•แ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ณแˆ˜แŒก แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ‰፡፡ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต  แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฃแ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ตแˆ แ‰…แˆ‰ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŒธแ‹ตแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒแˆซ แŠฅแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆ•แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝแŠ• “แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต” แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒ€แˆแˆฎ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแˆแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰€แ‹แ‹Š แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠฅแˆแŠแ‰ต แŠแŒปแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแ‰€แ‹ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹จแ‰ตแˆ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆ፡፡ แŠฅแˆแŠแ‰ต แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹ซแŒŽแŠ“แŒธแˆแ‹ แˆตแŒฆแ‰ณ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒฝแŠ•แˆฐ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แŠจแˆฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŒ แˆ˜ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแ‹Š แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰แˆž แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฝแ‹แŠ• แˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŠซแˆ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹œแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ‰ แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹แˆตแŒฃแ‰ธแ‹ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แ‰แˆž แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡

Total Pageviews

Translate