แณแแธแ
แ แฐแ(แถ/
แญ) แ แฒแต
แ แ แฃ
แจแแ
แฝแแ แแแ แแ แตแฅแแฑแ แแฐแแฟ
“แจแแแ แแฝ แญแฅ แ แจแดแ” แ แฐแฐแ แแฎแแซแ แฅแ แแญ แแฐแแแฉแต แตแตแฅ แ แแแแต แแแต แแแตแ แต แณแญแแ แแแแธแแ แ แแซแแฑแ แต แฐแแต แฅแแจ แแแแณแฝแแ แฃแแฑแต แจแแแฒแซ แ แฐแซแญ แแญ แแต แแแ
แจแฅ แแ፡፡
แญแ
แแแ แฅแแตแ แซแตแแฐแฐแ แฅแ แจแ แฒแต แ แตแแต แแแฃ แแแ
แต แญแแ แฐแฐแแ แแแจแ แแ แฅแซแ แ แฐแ แแต แแแต
แแญ แแญแ แฃแแณแแต แแณแฅ แแญ แตแฝแต แ แแ
แจแฅ แแแณ แ แฅแ แตแฅแแ แแญ แ แแณแ แ แแ แแแฉ แแแ แ แแฐแแแซแธแ
แแ፡፡
แแ แฒแต แ แตแแต แแแฃ แจแฐแ แแต แ แตแฐแซแซแต แแ แแฌ แแแญ แฅแแฐแแจแฐแแ แญแแ แฃแ፡፡ “แ แแแฐแ แนแ แฝแญ
แจแฐแจแแแแตแ แจแตแแฃแ แแฐแแฐแ แ แแแญแ แต แแ แ
แแแต แฅแแฐ แแตแแ แ แฅแ
แ แฐแ แแญแฎ แฅแธแ แจแแแแ
แตแแฃแแ แฐแแแถ แญแแ፡፡”
แฅแแแฒแ
แฅแ แ፨แฎ แแ แตแฅแแฑ แ แแ
แแ แจแณแ แแณแฅ แแญ แตแฝแต แ แแฐแแแญ แแแณ แจแฐแพแแตแ แฐแแฝ แตแ
แฅแจแ แแฑ แแแต แ แฐแแแ แต แ แณแแ แแแแณแธแแ แแแตแ แฝแแณแธแแ፣แญแ
แแณแธแแ ፣แแแแณแธแแ แฒแญแก
แ แ แแแฉ แฅแ แซแแจแฅแฉแตแ แแณแฅ แณแญแฐแน แแ แแต แจแฉแแจแญแฒแฒ แแแ
แญ แจแแญแแฅแ (แจแแจแฐ) แ แตแฐแซแจแต แ แแแต
แ แแแแณแ፡፡
แฅแแต แ แแฐแแแแ แแฎแแซแ แแญ แจแแแญแกแต แ፨แฎ แแ แฅแ แแแฝ แแแต แแแฐแฆแฝ แขแแแ แแแฑ แฐแแฝ
แฅแแฐ แฐแ แ แแฎแแซแ แแญ แจแแซแแแฃแญแแต แจแซแณแธแ แจแ แตแฐแณแฐแฅ แแแแ แจแแแธแแ แแแ แแณแ แแแแต แแญแ
“แแแจแซแจแต” แจแฐแ แแฉ แตแแแ แญแ
แฝแแ แฅแแญแฑแ แณแญแแ แ แแฅแณ แฅแญแทแ แจแแแแจแต แญแแแ፡፡
แจแแ แ แตแแตแ แแ แตแฝแดแ แจแแแแฌ แ แแต แ แแต แแฅแฅ แ แแตแผ แแแ แฅแแแแแ፡፡แญแธแแ แฅแแแ แ แแแฐแฅ
แฐแจแ แแฐแแแฉแต แแแ แ แ แฐแฃแฃแญ แแแต แแตแ แฑ แฐแแข แ แญแฐแแ፡፡แ แแแแ “แฅแ แฅแแฒแ
แแ፤แฅแแฒแซ แแ” แฅแ
แตแแซแต แแแแญ แจแฃแแแ แ แณแซ แแ แจแแซแ แฅแญแณ แ แแแญ แฐแแข แแ แ แแแแแ፡፡แแแ แแ แแ แซแแณแฝแ
“แณแแธแ ‘แญแแฃแแ’ แจแแแ แนแแต แตแแแฐแฐแ แ แแ፡፡ แขแแ แดแแ แจแแฐแธแ” แแแแ แแแ แ
แฅแดแ แฅแฌ
แแแ แฅแแแแแ፡፡
แ แ แแต แฅแตแญ แคแต แแตแฅ แจแแต แแญแต แฐแแแแฃแธแ แ
แฃแฑแ แจแแ แฃแ แ แฅแตแจแแฝ แ แแต แแ แจแฐแแต แ แแ แ แแ
แ
แจแฅแป แแแฉ፡፡แจแจแฐแแฑ แแจแ แจแแฅ แ แแ แซแแแต แฅแตแจแแฝ แแแต แแญแฆ “แจแฅแแแฐ แแฐแแฝ แจแแ
แ แแตแ แแ แแฌ
แ แแต แฅแแณ แ แแ แฉแต แจแปแแฝ แแญ แแแ แแญแแต แจแฅแป แณแซแแฑ แฐแจแฝแแ แณแ แฅแแแฐ แแ แ แฅแ แฐแซ แแญ แจแฅแป
แแแณแณแฝแ แฐแแข แซแแแแ แ แตแแแ แจแแซแณแญ แแ፡፡แฅแแฒแซแแ แจแแซแ แ แณแซ แจแแซแตแ แญแแฝแแ แฅแซ
แฅแจแแแแฝแ แแ፡፡แจแแณแณแแ แจแฅแป แแแ แฃแตแแ แแฎ แฅแแฐแแ
แฃแ แจแฅแฅแ แฃ แฐแแฃแญ แแตแฅ แณแตแณแฐแ แแ
แฅแแฝแ แตแแฐแ แแ แญ፡፡” แฅแ แแแณแธแ፡፡
แฅแ แแแ แ แแ แจแแแ “แฃแแแต แตแญแแณแต แแ แฅแแฝแ แฅแ แตแแฃแ แตแแญแ แ แแต แซแแแณแฝแแตแ แจแญแแแ
แจแ แฐแ แ แคแฑแณ แ แแ แ แฅแ แฐแซ แแแณแณแฝแ แฐแแข แ แญแฐแแ፡፡แฅแฉ แฐแแฝ แฅแตแแ แ แญแแฝแ แตแแ แแ แญ” แฅแแฐแแแต
แแ፡፡
แแ แตแฅแแฑ แแแ แ แแญแต แถแแตแต
แฅแแณแแ แตแแ แจแแชแญ แแแตแ แแแถ แแตแ แแฉแ แ แแณแฅ แถแแตแถแฝแ แฒแณแแ แแ แจแแจแ፡፡แ แแ แจแฑ แถแแตแต
แแแต แ แฐแแณแ แ แตแแณแญ แแแต แแ፡፡แแญแ แ แตแแตแ แจแแซแตแญ แแแต แแ፡፡
แ แแ
แแชแซ แถ፨แญ แฅแแ แ፨แฎแแแต “แจแจแแฐแ แตแแ
แญแต แแญแค” แ แฐแฃแ แแฝแแแธแ “แจแแตแ แแแ แถแแตแถแฝ
แซแแจแกแต แจแฅแ
แ แ แแแแญ แจแแ แ แณแณแฝ แตแแ
แญแต แ แแแ แฝแแ แแแแ แณแฆ แแฅแถ แแฐ แฅแแแ แ แณแซแฝ แแแแฃแต
แญแ แญแแ፡፡แณแฆแ แแณ แจแแจแ แแ แแจแ” แฅแแแ፡፡
แฅแแ แณแแแ แจแแกแตแ แแแแฝแ แจแจแฐแ “แแแแฝ” แจแแจแ แแญแฐแแ፡፡แ แฐแจแแชแ แฅแแแฐแ แแแ แแฝแแ
แแฎแแแแฒแตแถแฝแแ แ แแ
แแ แซแแ
แแ แแแ แจแญแแแ፡፡
แฅแแฐ แฅแ แ แตแฐแซแจแต แแ แตแฅแแฑ แ แแฎแแแแณ แฅแซ แแญ แจแฐแฐแแซแฝ แฅแแคแต แแฝ፡፡แแ แฐแแณแ แฅแซแ
แจแ แแแฏแ แแแแค แแญ แจแแแฒแซ แฐแแ แญแแแแ แจแแแตแ แแ แฐแฅแ แจแตแแซแญแ แแแฅ “แแกแฃแฝแ” แ แแ
แแแฅ แฅแแฐแแธแธแแซ แญแ แแแ แณแ፡፡แจแแ
แแญ แฐแซแซแฅ แซแแ แจแฐแแชแแต แแ แแแ แ แแณแแแต แแ
แจแฅ
แฅแแแแแ፡፡
แ แ แ แ፨แฅแแด แแแ፡แแแแตแต แจแแแฐแ แฐแจแ แฐแแชแแฝ แณแแ แฅแ แแ แ แแแฒแซ แแญแแซแต แจแฅแป แญแแณ แแ แญ፡፡
แ แแต แแ แจแฐแแต แ แแ แจแต፨แคแฑ แ แแชแซแ แณแฌแญแฐแญ แแแฝแแแ แฐแฅแตแ แ แฐแแณแ
แ แแฃ แจแฐแแแฉแฅแ แ แแ
แจแแแจแแฝแ แจแแ แจแแ แ แฃแ แจแณแแ แจแ แ แ፨แฅแแด แจแ
แญแฅ แแแต แจแซแตแแต แแแแ แซแแธแแ แฐแ แจแแ
แแ
แจแแแฝแแ แ แฐแแจ แแฅแแ แจแแจแฐแแแ แฐแแแฉแต፡፡
“แ แแฐ แฅแ แแ แจแฅแป แแญ แฅแแต แแต แตแแตแแ
แแแ แแ แฝแแญ แ แแแฃแฅแ
แแ แจแแ
แแฐแ แฐแแแแ
แฅแแณแฐแจแแธแ แ แซแฅ แซแ แแตแฅ แแฅแฐแ
แตแฐแ แแแ
፡፡”
แ แแแ แฅแ แฅแแฐแแณแจแ แ แแณแแต แจแ
แแแต แ แแแแแฝ แแญแฒแ แแญ แแแ แแแจแ แแต แแแต แแตแ แต
แฒแธแแซแธแแ แจแ แแแซแจแต แ แฃแฅแแ แแตแฅ แฒแแตแ แฎแ แ แจแตแแซแญ แแแฅ “แซแ” แแตแฅ แญแฐแ แแ፡፡
แ แแแแ แแฅแญแท แ
แแแตแ แจแฐแธ แแ แแจ፡แตแแฌแ แตแแญแ
แฐแ แแ፡፡
แ แแฎแแซแ แแญ แจแฐแแฑแต แแแฎแฝ แ แฃแ แจแแจแแ แแ แตแฅแแฑ แณแตแแ แจแฐแแซแฎแน แ แแฑ “แฅแ แจแแแซแ แ แแ
แฅแแแ
แฐแแฝ(แฅแ แณแแธแ) แญแกแญ แถ፨แญ แดแแตแฎแต แ แตแแแแ แตแแฌ แฅแแ แฅแแณแซแแญแทแธแ แแ፡፡” แฒแ แแตแแด
แแ፡፡ “แฅแแณแซแแญแทแธแ” แจแแแ แแผแต แจแแแญแ แแ แแ፡፡ แฅแ แฅแตแจแแฃแ แตแจแต แ แแ
แ แแแแญ แแแแต
แจแฐแแจแจแ แฆแตแต แแณแแฝแ แแ፡፡แ แแฐแ፡፡“แจแฐแพแแตแ แตแแฌแแฝ แฅแแ แแธแ ” แ แแแต แนแแฑ แจแต แฆแณ แฅแแฐแแฐ
แแแตแ แตแ แต แแ፡፡แแแฐแแ፡፡แฐแแ แจแฐแพแแตแ แจแฅแแญ แ แแญ แจแแ แฐแแฝ แ แตแญแ แแแ
แจแฅ แแ፡፡แ แฆแตแฐแ แฐแจแ
แตแแญแ แจแแแแญแ แฐแ “แคแญแตแซแ แแ” แฅแตแซแแ แตแจแต แตแแฌ แแ แฅแแ แฅแแแแแ แฐแแจแแ “แแแจแต” แจแต แแญ
แฅแแฐแฐแแ แแแฃแ แ แญแฝแแ፡፡
แแฐแแฐแแซ
แคแแ แจแแ แจแแแฒแซ แแญแญแต แแแซแแต แจแตแตแฅแ แจแแแ แฃแปแแญ แ แ แตแฐแซแจแตแ แ แแณแฅ แแญ แจแฐแแจแฎแ แแแตแ
แแญแญแต แแแแแ แแดแแญแซแฒ แแ แฅ แตแแ
แ แตแฐแแ
แ แซแฐแญแแ แจแแ แฅแแแต แ แแ፡፡แจแแ
แ แ แฐแจแแช
แดแแญแซแฒ แฐแแซแญ แจแแแ แจแแณแฅ แแฉแแต แจแแซแตแฐแแแตแ แตแ แแตแจแญ แ แแปแฝแถ แตแแแซแแญแฅ แแ፡፡
แแแ แจแแ
แ แณแซ แจแแ แตแฅแแฑแ แจแ
แญแฅ แจแแแฒแซ แ แซแแต แตแแแตแฝ แแดแแญแซแฒ แญแ แแ แฐแฅแแ แจแฐแแแกแต
แแณแ แแญแแฝแแฝ แซแแแแ แฝ แแแแ แฅแแแแแฃแแ፡፡
แ แแฐแ፡፡แจแแณแฅ แแฉแแตแ แ แแญแแ แ แแแ แแแแฐแ แแแจแญ แข፡แดแแญแซแฒแซแ แแแแ แตแแแแแฝ፡፡
แแแฐแ፡፡แจแดแแญแซแฒ แแฅ แแถ แแถ แแปแแตแ (แแ แญแตแญ) แแแแแ แแ፡፡แแแแต แตแแ แฐแแ แจแกแตแ แฅแป แณแญแแ
แจแแแฐแฅแ แแแแต แแแณแฝแ แแ፡፡แฅแ แแ แฅแแฐแแซแฐแญแแต แจแฅแแญแฑ แแณแฅ แแช แจแแจแ แ แตแแ
แฅแแณแญแฐแ
แแแแ แจแแแจแญ แ แฐแจแแช “แจแฅแแแ แแแแ แ แฅแแฝแ แ แ” แ แแแต แจแแณแฅ แฅแแแแตแ แแตแ แ แแตแ แแณแฅ
แ แฅแธแแแต แแแแแต แจแแฐแญแ แแจแซ แจแแแแต แแแ แฅแป แณแญแแ แตแแ
แจแแฅแต แฅแฐแต แแแแ แแแแแฅ
แซแตแแแแ፡፡
แฆแตแฐแ፡፡แดแแญแซแฒ แจแแแ แ แแญ แ แฅแ፡แแแฃแญ ፣แ แแแฒแซ แฅแแฒแแ แ แแ
แ แจแฐแฅ แแณแญ แจแฐแฎแฐแฎแฐ แแแซแ แแ
แแแแซแต แจแแซแตแฝแ แฅแญแแต แแ፡፡แจแแ
แ แ แณแซ แตแแจแ แดแแญแซแฒ แตแแ
แต፨แคแต แแ፡፡
แแแ
แจแแตแฐแแญ แฐแแฃแฉ แฌแฒแฎแ แจแแฎ แแแฝ แแแแ แฅแแแ แแญแแฐแ แแณแชแซแแฝ แแธแ፡፡แแ แตแฅแแฑ แแ
แแฎแแแแณ แแ แ แแแแ แต แแ แแ แแแณแฝแ แแ፧ แแแ
แฅแซแ
แแฅแฐแ แแแต แจแแตแ แณแฝแ แ แแต แจแฅแญแท แฌแฒแฎ แ แ แแแซแจแตแ
แ แ แแซแจแฅ แจแแแแตแต แแฒแซ แแญ แแแตแ แ แแ แฅแแ แตแแแแแ
แจแแ แ แแต แตแแฝ แตแ แขแตแฎแตแซ แฌแตแฎแ แดแแชแฅแ แฅแแแแญ แแชแแ
แจแแจแฑ แแตแแฐแ แ แญแแแฅแแ፡፡
แแฒแซแ แ แณแแฉ แแ
แ แแ แจแฑ แจแแฒแซแ แแ แแแ แแฅ แฅแญแแฑ แฅแซแฑแ แฅแจแแแฐ
(แจแแฎแฑแธ แฅแซแฐแจแ) แฅแแฒแแตแ แแแแแแ แแแแแณแ แแตแ แ แ
แแ፡፡แแแ
แ แฐแแแฎแ แแจแ แจแแแ แ แแฐแ แ แฅแซแ แแ แแแ
แจแแฎแแแแณ แฐแแฃแซแตแ แซแจแแแแ፡፡แแแฎแแแแณ แฅแญแญแถแนแ
แแณแแต፣แแจแแญ፣แแแแ፣แแแณแฐแต፣แแฐแแญ፣แแแแต፣แแแ แญ፣แแแแฃแจแ
፣แแแแแ፣แแแฐแต แแญแแฐแ
แแฃแชแซแแฝ แแธแ፡፡
แฅแแแ
แ แจแแฎแแแแณ แฐแแฃแซแต แตแแฝ แแแฅแซแซแต แ แ แแต แญแแต แแชแซ แจแฐแซแแฐแแ แจแแแต แแจแแณแฎแฝ แแ แแฅแแต
แฐแแข แแตแ แญแณแจแแ፡፡แ แแฐแแ แแจแแณแ แฌแ แดแซแญแต แจแฐแฃแแ แจ፩፯แแ แญ፨แแแ แแแตแ แแ፡፡แญแ
แแแตแ
แจแฐแ แแ
แแฐ แตแญแญแแแ แแณแฅ แฅแแณแญแฐแญแต แจแแซแฐแญแ แแฐแแญแแฝ แ แ แญแแ แจแแแ
แแซแจแ แฃแ
แ፣แแแ
แจแแชแแฝ แซแ แฐแ แแพแฝ แแแแธแแ แซแตแจแณแ፡፡
แญแธแแ แจแแแแ แต แแญแแซแต แ แแแแต แจแฐแ แแ
แ แตแแ แแแ แตแแแญแแแต แจแซแฑแ แจแ แแแซแจแต แแแแ
แฅแตแจแแซแแ แตแจแต แ แแแ แจแฐแก แตแแแแจแฝ แแซแ แจแแแต แจแฃแแ፣แจแแ แจแณแชแญ แซแแแฝ แ แแฉ แแญ แซแญแแ፡፡
แ แแแแ แ แ แแต แแแ แจแฐแฅ แแตแฅ แซแ แแแฐแฆแฝ แแฐ แฅแแแต แฅแแฒแแญแก แจแฐแแแ แ แฐแแณแแแต แจแแแ แจแฐแก
แ แแแซแจแต แแณแจแแ แแฝแณแต แ แแ แต แฅแ แซแแแ፡፡
แ แฐแจแแชแ แฅแแฐแฌแ แดแซแญแต แแแแต แฅแแฒแซแแ แจแฃแ
แ แแญ แ แแต แแ แฅแ แ แณแณแฝ แจแแ แฅแญแฉแต แฐแญแฃแ
แแแญ แญแฝแแ፡፡แแ
แ แจแฐแก แแตแฅ แซแ แ แณแณแฝ แแแฎแฝ แแแแ แแแณแณแต แณแญแแ แซแแแแ
แฅแ แจแ แแ
แฅแจแแฐแแธแ แจแแซแณแตแฑ แฒแแ፣แ แ แแแฉ แจแ แณแณแน แแ แฐแแฃแญ แแ แ แตแฆแ แแ แฅแ แจแแซแฐแญแแ แแ፡፡
แจแฌแ แดแซแญแต แ แตแฐแแ
แฎแต แจแแแแแ แตแแฐแต แฅแแฐ แตแแฐแต แจแแแฐแก แแณแญ แฅแป แณแญแแ แจแแ
แ แจแฐแก แ แแแซแจแต
แแญ แจแฐแแซแ แแแแ แแ፡፡
แ แแ แ แฉแ แ ፳แแ แญ፨แแแ แแฃแป แแญ แจแแฃแ แแจแแณแ แจแแแ แจแฐแฅ แฅแแต แฐแแซแแช แคแแ
แดแญแซแ፣แแดแซแญแต “แ แณแณแฝ แแ แแแญ แญแฝแแ” แแแ แ แตแฐแซแจแต แฒแแแต “แแแแ แจแแ ፣ แจแฐแแญ
፣แจแแแ፣แจแฐแซแซ แตแญ แจแแตแแแแ แฅแแซ แจแแแฒแซ แแ
แ แจแฐแฅ แแตแฅ แฅแตแแแแ แณแแแแแ
” แ แแแต แแ แญ፡፡
แแฐ แฅแ แแณแญ แ แแแแฃแ แต แแ แฅแแ แ แณแแฉ แแ แฅแแฐ แดแญแซแญแ แจแแแฒแซ แฅแญแแฑ แ แซแฃแข แ แฐแแญแ แ แแฒแซ
แญแแ แแแ แญแฝแแ แฅแแ แฅแแแแแ፡፡แจแแ
แ แณแซ แฅแ
แณแฝแ แจแฐแฐแแซแฝแ แต แจแแฎแแแแณแ แจแแแแแ แฐแแฃแซแต
แตแแแณ แจแฌแ แดแซแญแตแ แแ แแ แฅแแฐแแตแซแแต แญแฐแแแ፡፡
แญแ
แแ แ แณแณแฝ แแ แ แแแซแต แแแแธแแ แจแดแแญแซแฒแซแ แ แแซแต แแแแตแณแต แจแซแณแธแ แแฒแซ แฅแแณแญแแซแธแ
แ แแ แฐแจแแญแแ፡፡แฅแแฐ แชแขแค แจแแฐแ แจแแฒแซ แฐแแแต แแแแปแธแแ แแแญ แ แตแแฎแฝแ แฐแแแซแพแฝ แฅแแ
แแ แแญ แแตแฅ แณแณแแซแ แแ แซแจแต แจแแญแฝแแต แแแ
แแ፡፡
แ
แแแต แฅแ แจแตแแซแญ แแแฅ
แ แแ แจแฑ แ
แแแต แตแแญแ แจแแแแฉ แฐแแฝ แจแแ แฉแต แจแแแฒแซ แแญแฒ แฅแแ แจแตแแซแญ แแแฅ แแแต แ แญแฐแแ፡፡ แ แแ
แ แฉแ แแญแฒแ แจแฐแแฐแ แจแตแแชแ แฐแแแชแแฝ แฅแแ แจแแแ แจแตแแซแญ แฐแแฝ แแญแฒ แแแตแ แ แญแฐแแ፡፡
แญแ
แแ แแแแจแต แ แฃแ แจแแ แตแแ
แญแต แ แตแแแ แแ แ แแแแแ፡፡แแแฑแ แแแซแจแต แซแแปแแ แฅแแฐ แแ แตแฅแแฑ
แ
แแแต แฒแแซ แตแแซแญ แฐแแซ፤แตแ แ
แแแต แฒแแซ แตแ แตแแซแญ แแแซแต แฐแฐแญแ แแแ แญ แญแแแ፡፡
แแแ
แ แแณแซแแต แฅแแฒแแ แแแแฃแ แ แฐแ แแต แ แตแฐแซแจแต “แตแแฃแ แฐแแแถ แแฐ แ
แแแต แฅแ
แแฃ” แแแดแ
“แณแแธแ แตแแฃแ แแฐ แตแแซแญ แฐแแแฐ แ แ” แฅแ แ แ
แญแฃแแแฝ፡፡แฅแแ
แแญ แ แ
แแแต แแแตแ แต แจแแแแแ
แซแแแฉแตแ แแแท แแญ แฅแป แณแญแแ แแญแฒแ แแญแ แ แแต แ แตแญแ แจแแซแแญแฅแแต แ แแแฏแ แแจแ แฅแแณแแตแ แแแณแจแต
แญแแญ แแ፡፡
แญแ
แแแ แตแ แจแฝแฐแท แแแญ แจแ แแซแจแฅ แแญแแ แจแแแ
แ แแแแ
(แแแตแฐแแแแปแ) แณแญแแ แซแแต แ แแแฏแ
แแฃแฌ (แฆแแถแแแญ) แจแแญแ แจแแแต แแญ แฅแแณแณแญ แฅแแฐแแซแฐแญแแต แแแแ แแ፡፡ แฝแฐแท “แซแแฃแ” แณแญแแ
“แจแฐแแฅแฎ” แแแแ แแฅ แญแแ፡፡
แฅแแฐแแ
แแญแแต แ แแแฏแ แฉแแต แจแแต แแ แตแฅแแฑแ แ
แแแต แฒแแซ แตแแซแญ แฐแแซ แฅแแตแตแ፤แตแ แ
แแแต แฒแแซ
แตแ แตแแซแญ แจแฐแแซ แ แตแญแ แฅแแตแตแแฅแญ แซแฐแญแแณแ፡፡แ แแ
แจแแต แแ แฅแธแ แณแตแแ แ แ แซแ แจแ แแแซแจแต
แแแตแแ แฅแ
แถแฝแ แฅแแณแแต แ แฅแญแแ แแแต แแแแญ แญแปแแ፡፡
แญแ
แแ แแแซแ แแ แแ แ แแ แแแซแแต แจแแแฒแซ แตแฃแก แฃแญแแ
แตแแตแ แ แซแท แฐแแณแฝแแต แตแแฝแ แฅแแณ
แฅแจแต แตแณแฐแญแ แ แญแตแฐแแแ፡፡
แฅแแฒแซแแ แจแแแ แแฎแแซแ แ แแแญแ แต แแ แจแแแแตแต แแฒแซ แจแซแฑแ แแณแฅ แแแ
แจแฅ แจแฐแณแแ แญแแตแ፤
แฅแญแทแ แฐแจแแช แจแแ แฌแฒแฎ แ แฅแแต แณแญแแ แ แฅแแฑ แ แแแ แต แ แแญ แแตแฅ แ แแแแ แแฐแซแแ แจแแ แ แแณแญ
แ แแญ แแแ แจแแซแณแแ แแ፡፡
แแแแจแ แ፨แแญแแต “แฅแณแแ” แ แฐแฐแ แตแฅแตแฅ แแฅแแฝ “แ แแตแญ แแแแ” แ แแแ แแฅแ แ แแแแต แจแแญแฝแฅแญ
แฐแแฃ แจแแแต แฐแแแณแต แ แฝแ แฐแแแฎ แฒแแฃ แ แแ
แฑ แจแฐแฐแแแ แตแแต แจแแแธ แฒแแ፣แแฐแแตแ แญแผ แแแญ
แฅแแณแญแฐแแ แซแฐแ แแแแ แตแ แแญแญ แซแซแฐแฐ แแฅแ แแ፡፡
แแแแจแ แ แแฅแ แ แฐแแญแ แตแแแฐแแฑ แซแฐแ แแแแ แต แฅแ แซแแณแแต แแณแฅ แแญ แฐแซแซแฅแแต แตแแแ แฅแแต แตแแแฝ
“แจแแตแญ แแแแ” แฐแแผ แแ แแฃแขแซแ แฅแแฅแแแ፡፡
…።แ แแญ แซแฐแจแแแ፤
แญแแซ แแฌแต แซแแแ
แซแแซแฝแ แแตแญ ፣แฐแซแซแ แแณแฝแ
แฐแญแก แแฃ แแฃแ፣แแแแ แแตแซแฝแ
แ แฐแแฐ แแฅแญ፣แแฃ แณแชแซแฝแ፡፡
…แฐแญแถแ แแ แ
แฐแแ แแฅ แ แญแญแ
แฅแแซแ แ
แแ แ แแญ፣
แแแแ แฃแ
แญแแ፣
แณแแณแ แแญ แคแ
แฅแแซแแซแ แแตแญ ፣
แณแแ แฐแแฐแ፣แฐแแ แแ แฅแแแต
แจแ แแต แตแแแต แณแชแญ
แจแ แแต แตแแแต แแแจแต፦
แแปแแ แ แแแแต
แฎแจแณแ แ แฎแแต
แแแแณแ แแฃแต
แฅแแ แ แญแ
แซแ፣แจแฐแจแแจแ แจแฐแแ แฉแ แต፦
…แแ แฅแแแแจแ ፣แฅแแแฐแ แ แแญ
แจแ
แแ แแ
แแต፣
แฅแแฒแแ แจแธแณ፣แจแแแ แธแแแญ
แ แแแแฅแแ แแฅแญ፣แ แแแฐแญแแ แฝแแ
แฐแแฎแ แฅแแณแญแแ፣
แ
แแ
แฅแแณแญแแ፣
แฐแญแญ แแแณแฝแ፣
แแ แฅแแแ แ แ፣แณแชแญ แแญแแณแฝแ
แจแแซแตแฐแตแต แฅแแ ፣แแญแแ แฅแแซแตแจแ
แ แแแต แฅแแซแตแฐแ፣
แแแญ แฅแแซแแ፣แฅแแ แฅแแซแ แ
แแแแ แแณแจแต፣แ แแฅแ แ แญแ፦
แจแฅแแแฒแ
แแตแซแฝแ፣แแแแ แฒแแ
แ แแญแ
แ แ แ แแแ፣ แฐแแฅแแฆ แฅแแฒแแ
แแฅแแแต แฅแแแแ፣แธแญ แธแจแฉแ แฅแแแ፡፡
แจแฝแแ แแแญ፡ แจแถ/แญ แณแแธแ แ แฐแ แแตแกแญ แแฝ
Jan 7, 2013
Jan 6, 2013
Over 40 killed in army infighting
According to the well-informed sources, the infighting between the two factions continued until Wednesday. So many residents of Manda who mistook the infighting for a resumption of fighting between Ethiopia and Eritrea fled their homes. Eyewitnesses told ESAT that senior military officials flew to the area in helicopters tried to stop the infighting.(ESAT New) Dec. 30–Over 40 members of the Ethiopia’s defense forces deployed in Bore front, Afar region, were reportedly killed in deadly clashes that erupted among divided soldiers. ESAT’s defense sources said that the infighting started Tuesday night in a place called Ali Funi, Manda.
Information obtained from Manda hospital indicated that over 40 soldiers were killed and 39 others were injured during the fighting. Some of the seriously injured soldiers and officers were transported to Mekele for treatment, it was learned.
The cause of the fighting between the two factions is still not clear. But some allege that the fighting started between divided TPLF military officers while others are say that the infighting was between domineering TPLF members and other Ethiopians in the army who feel being discriminated against.
The Bure front is under the command of Saere Mekonnen, the Commander of the Northern Front Command.. Tension is still high in the area despite efforts to defuse the explosive situation, ESAT sources said.
แ แถ แแแต แแแ แจ2012 แณแแ แขแตแฎแตแซแ แญแแแ?
แ แซแฌแต
แ แญแผแ
แจแแฐแ แแแแฅ แฐแแแจ። แแแก แ แแแแ። แ แแแ แแฅแแ።
แจแขแตแฎแตแซ แแแฒแซ แจแฐแแแจแ แ แฐแแ แฅแ แตแญแแต แแญ แณแญแแ แ แแแฐแฅ แฅแ แ แฃแแณแ แญแแฎแฐ-แ แแ แแชแซ แแ።
แญแ แแแณ แ แขแฎแแแซแธแ แฃแแณแ แฉ แ แแฎแฝ แแ แจแแณแญ แญแตแฐแต แแ። แตแแแแ แจแ แถ แแแต แ แ แ แแณแแ
แจแแขแแ แแญแฒ แญแแฅแแ แแแ แฅแญแแแ แ แตแแจแ።
แขแ แ แดแ แจแฐแแฐแจแฐ แแแฎ แฒแแฉแต แจแแ แฉแต แ แถ แแแต แแธแ። แจแ แถ แแแต แแณแแ แฅแป แณแญแแ แแฐแแ
แจแแแ แแ แ แแฅแแต แแแแต แฒแแแญ แจแขแ แ แดแ แฐแแแแฝแ แ แฃแแต แแ แซแ แ แ แ แถ แแแต แแญ แฅแแแฝ
แแแแธแ แแต แ แแต แฐแแแ ።
แ แแจแจแปแ แ แแแฐ แ แญแแณแธแ แ แขแฒแช แฒแแแฅ ፡ แจแแขแ แแญแฒ แฐแแแแฝ ፥ แกแต แฅแแฐแฐแจแแจแ แ แปแ ፥
แฐแซแแก። แฐแแแ แแก። แแแแตแ แ แก።
แ แ แถ แแแต แ แแฃแแแแ แ แแแ แ21 แแแณแต แฒแแ แจแแจแ แ แฅแจแฐแฐแฃแฝแแ แแต แฃแฐแ ፡ แแแฐ แแฑแ แต! แซแแแฐแ
แ แแแฐ ፡ แจแฐแจแแ แฐแจแ። แแ แแแ แซ แแ? แฑแต แแ! แฑแต! แจแแแต แฑแต። แ แแต แ21 แแแณแต แแฉ แแญ แแขแฅ
แฅแแ ፡ แจแณแธแ แแ แแซแจแ ፡ แแซแฐแแ แ ፡ แ แแซแญ แณแญแแแจแ แจแแจแ แ แฅแจแฐแฐแฃแฝแ แจแ แถ แแแต แฑแต
แฐแ แแแถแต แแ แญ።
แ แแ แแแฉ ፡ แจแแแแตแต แแฐแแ แญ แ แณแแช แแ แญ። แ แแด “แฝแญแฝแญ แแญ แแธแ” แฒแแ። แจแ “แแ แฒแต แ แแต
แญแแฃแ” แฒแแ … แธแจ แแ แ แก።
แญแ แแ แแ แจแ แถ แแแต แฃแฃ แแ። แ แถ แแแต แจแแ แฉแต แแแแตแต แแ แซแ แ แแตแก แแแฃ แฅแแฐแแ ፡ แ แแแณแ
แแ แณแแแแต แจแแแ ፡ แจแแแแแฝ แตแฅแตแฅ แฅแแฐแแ แแต แ แแต แซแฑแ แ แแแ ። แฐแแแแนแแ แ แจแฐแซแธแ ፡
แ แณแแซแธแ ፡ แ แธแแแแธแ።
“แแซแต แแแแตแต แแธแณแ แแ!” แ แ แฐแแแแฝ። “แแซแต แฐแแแแแฝ แแแต แฅแแแต แแ!” แฅแแ แแแธแ แแจ።
แก!แก! แ แ። แ แแแ แแญ แแแ። แแแตแ แแแแตแตแ แ แตแ แแแ แฐแแ።
แขแณแต แฅแแแฐแ แแ แฐแแ ፡ แขแณแต แฐแฐแแญแแฑ แฐแตแแ ፡ แจแ แแญแแฑแ แฐแแแธแ ፡ แณแแแแต แ แแ። แแแ แแ แ แถ
แแแต แแตแแ แญแแฃแธแแ። แแแแตแณแธแแ แ แแญแฐแ ፡ แฐแแแแปแธแแ แ แญแตแจแ ፡ แขแณแตแ แธแแแ แ แจแ።
แ แถ แแแต แ แแณแธแ แจแแแต แ แตแญแฐ แแแณแต แ แแญ แฒแซแตแณแแแต แจแแฉแตแ ‘แแแแ แแฃ’ แแแแตแณแธแแ แตแฃแ
แแฑแแ። แจแแฑแ แ แแ แแแแตแณแธแ ‘แณแแ แแชแซแฝแ’ แฅแซแ แแญแฐแฑแ แ แงแกแแณแ።
แณแฒแซ แจแ แถ แแแต แแ แจ2012 แณแแ แขแตแฎแตแซแ แแแ แแแฃแ แ แแ? แซแ แ แญแแตแแแ።
แจแแซแ แแแแตแต แ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แแญ แจแแซแฐแญแแแ แฃแแ แแฅแแต แ แแแแ แฐแแแ แฐแแ แฐแ แซ
(แ-แแ แป) แแขแ แจแแซแ แแแแตแต แ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แจแแซแฐแแแ แฃแแ แแฅแแต แ แแแแ แ แแแฎแญแญ แฐแแแ
แฐแแ แฐแ แซ። แแแ แฐแ แฅแแฒแแ แ แแแแน แ แญแฐแแ። แแ-แแ แป แจแแฉแต แแแจแญ แจแแจแฐแแ แแ።
แจแฐแแแ แแแฒแซ แแญแแฝ แ แตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซ፣ แ แญแฒแฎแแแซแ แฅแ แตแตแซแฐแแซแ แแแณแแฝ แ แแปแ แ แแ
แจแฐแแแ แแแฒแซ แแญแแฝ แ แตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซ፣ แ แญแฒแฎแแแซแ แฅแ แตแตแซแฐแแซแ แแแณแแฝ
1. แแแขแซ
แจแ แ แแญ แแแตแฐแญ แแแต แแแแ แ แแแฐ-แ แญแแต แฐแจแตแ แ แขแ แ แดแ แฅแ แ แฐแแแ
แแญแแฝ แจแแณแจแ แจแแจแ แฝแ แตแญแแตแแต แ แแฐแจแณแแแต แแแฎแน แแแฒแซแ፣
แแณแฐแซแ፣ แขแฎแแแซแแ แขแฎแญแซแฒแซแ แตแแฃแแฝแ แ แ แ แแแ แแแณ แ /แ แแแต
แ แฅแแธแ แแตแแฃแณแธแแ แ แฅแณแธแ แ แแแฐ-แ แญแแต แแญแแซแต แจแฐแจแแฐแแ แจแตแแฃแ
แญแแฐแต แจแแแ แฐแแแ แ แ แ แ แแแแแฃแฑแ แแแฐแ แแแฐแฅ แ แตแญแ แฑ แแตแฅ แ แแแแญ
แแธแ:: แตแแแ แ แ แฅแญแณแธแ แ แแแฐ-แ แญแแต แจแฐแแ แจแแ แญแแฐแต แแแแแต แ แแฐแจแ
แแฐแต แแตแฅ แ แแแฐแแ แจแขแตแฎแตแซ แชแแฅแแญ แแตแฅ แจแแ แจแแ แจแแญแ แ แฐแแแ
แจแแซแแแตแ፤ แญแ แ แจแตแแฃแ แฝแแแญ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แแญแแฎแฝแ
แจแแแ แต แแ:: แแแแซแแ แญแแ แแแฅแ แแญแแซแต፣ แ /แ แแแต แจแแแฐแแ
แจแขแตแฎแตแซ แชแแฅแแญ แแตแจแณ แแฐแตแ แ แ แแญแแต แจแแฉ፣ แจแตแญแ แฑแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แแตแ-แแณแฆแฝ แ แแ แจแน แแฐแต แแญ แแณแ แตแญแป แจแฐแซแแฑ แแธแ:: แตแแแ แ
แจแฅแญแณแธแ แ แแแแญ แ แแขแ แแญแ แแตแฅ แจแแจแแฐแ แญแแฐแต แ แ แญแญ แแ แแตแฅ
แแแ แจแแฝแแ แแตแฃแ แจแตแแฃแ แฝแแแฉ แ แแแ แแซแแต แจแแฝแ แ แญแฐแแ::
แ แแ แ แฉแ แ /แ แแแต แจแฐแแแ แแญแแฝแ แจแแ-แฐแแ แแแฒแซแ แฅแแ แตแแดแแฝแ
แ แ แแฃแก แ แแจแณแฐแ แจแฐแแแ แแญแแฝแ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แแแณแแฝ
แ แตแแตแ แ แแแจแต แฅแแฒแแ แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แแฃแ แญแแแณ แซแแแฃแธแแ แแแฒแซแ
แ แแแณแแฝแ แ แแแฐแตแ แขแ แ แดแแแแตแ แฅแซแแ แฑ แ แแฐแแ แญ แจแฐแแแ แแญแแฝแ
แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแฐแจแถแฝ แแแฅแ แฅ แฝแแ แแ แญ:: แญแ แ แจแฐแแแ
แแญแแฝ แแแแ แ แฐแแแ แแญ แฐแณแแฎ แจแฐแแแ แแแฒแซแ แ แแแญ แ แแ แฅแแฒแแ
แ แฒแตแแซแ แแตแฅ แฐแแแ แแฝแณแ แ แตแแแฝ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แจแฐแแ แฅแแฒแแ
แ แตแญแแณแ:: แฅแแแฝ แจแแขแ แแญแ แแแ แ แแ แฐแฝแฅแ แแตแแแฝ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ
แแแตแจแต แฅแแฐแแญแแซแตแแต แญแ แ แณแ:: แแแญ แแ፣ แแจแแแน แฅแแฐแแแต แแจแซ แ แซแฑ
แจแตแญแแต แแณแซ แฒแแ แ แแจแซ แฐแธแแแแต แแแฉ แฐแแ แแตแฃแ แตแญแแต แแ:: แจแแขแ
แแญแ แฐแฝแฅแ แแคแณแแแต แแแฉ แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แตแญแแต แแแ::
แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แตแญแแต แแแ แ แแ แตแญแแต แแ:: แ แ แแ แแ แฐแแแ
แแญแแฝ แ แญแฒแฎแแแซแ፣ แตแตแซแฐแแซแ፣ แฐแแแ แฅแ แแ แถแฝแ แแขแซแ แจแแตแจแ
แตแญแแถแฝ แ แแฃแธแ:: แฅแแแ แ แตแญแแถแฝ แจ1997แฑ แแญแซ แ แแ แ แตแแต แจแฐแแแ
แแญแแฝ แแฐแจแณแ แจแ แแฅ แตแแ แฅแซแณแฃแธแ แฅแแฐแแ แฅแจแณแจ แแ:: แจแฐแแแ แแญแแฝ
แแแแ แแแณแ แ/แญ แแตแแ แแแฐแแญแซแ፣ แ/แญ แ แจแ แดแฅแฎแต፣ แถ/แญ แแแถ แแณแณ แ แแ
แซแแแ แตแญแ แต แแแณแแ แจแ แแ แตแแแต แแแซแ แแ แญแ แแ แแ แซแแฐแแ แจแแ
แจแแจแซแจแชแซ แแณแฅ แฅแซแแจแก แแธแ:: แจแ แแ แแญแต แจแตแแแฑ แตแแแต แญแ แแฅ แแแซแ
แแ แญ แ แแ แจแแแแ แญแญแญแญ แแฐ แแ แฅแแฐแแแ፣ แแฐแจแณแ แ แแ แจแฐแแแแ
แฅแแ แตแแด แฅแจแแฑ แฃแแ แ แแ แซแแ แแแซแ แฐแจแฃแญ แแแณ แ แแปแญ แแตแฐแซแจแแ
แฅแแฐแแ แแณแฉ แจแแแก แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แแญ แแฐแฎแญ แฐแแข แแ::
แจแแ แฝแแ แแ แ แแแ แ แฐแแแ แแญแแฝ แแตแฅ แซแแแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แ แตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซ แแตแฅ แซแแ แฐแจแฃแญ แแแณ แ แแปแญ
แแแณแฐแต แแ:: แแแ แฅแแณแ แจแตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซแ แ แฐแแแจแฐ แแแ แ แแ แตแแฐแ
แแแตแจแแ แจแแฐแแฑแ แแแฐแแ แญ แแแ แแ แขแแแ፣ แจแฐแแแ แแญแแฝ แจแแญแ
แ แฐแแแ፣ แฐแแแ แแฝแณแ แจแแขแ แแญแ แฐแแแ แฃแ แ แ แแปแญ แแแแจแต แจแแปแแ แต
แแตแ แฐแ แแ:: แจแณแแ แฅแตแญแแตแชแซ แ แฃแฃแ แ แแแต፣ แขแ แ แดแแฝ แจแแแฉแต แ แ แ แจแแแซ
แจแ แแ แถแฝ แฐแแแ แณแญแแ แ แ แแ แณ แจแแแซ แจแ แแฝแ แฐแแแ แแ:: แตแแแ แ แญแ
แนแแ แฐแแแ แแญแแฝ แแญ แตแฉแจแต แจแแซแฐแญแแ แฐแแแ แแญแแฝ แจแฐแแแกแฃแธแแ
แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แจแแแซแแ แ แแ แ แแแ แฐแจแฃแญ แแแณแแฝ
แ แแปแญ แฅแแฐแแจแฐแแ แแแณแฐแต แแญแฏแ::
2. แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ
2.1 แ แ แแแญ แจแตแแแ แ แแแ แตแแต แตแแแแตแ
แ แแ แ แฐแแแ แแญแแฝ แแซแจแ แซแแ แแฉแแต แ แแ แซแแแ แตแญแ แต แแแแจแญ แ แแฐแจแ
แตแแ แ แตแแแ แแแ แแญแ แ แแแแ แแญ แ แญแฐแแ:: แ แ แ แแแญ แ แตแแ แ แแแ
แตแแต แแญ แฅแแ:: แ แ แแต แแ แต แถ/แญ แฅแญแแ แจแ แแแ แตแแ แจ 1970แแน แตแแ แซแแ
แแฉแแต แจแแแธแ፤แซแแแ แตแแ แฒแซแแต แจแแ แจแ แจแแจแจแป แฅแแแตแ แแแแแตแ
แฅแแแฐแ แ แแฃแแ แถแปแแตแณแ แตแญแ แต แแแแแฃแต แแ แญ:: แจแ แแ แตแแ แ แฃแ แช แฐแจแ แแ
แ แแฐแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แจแแจแจแป แฅแแแตแ แณแญแแ แแแแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ
แจแแซแตแแ แ แแซแญ แฆแณ แจแแแแแ แฒแแญแซแฒแซแแต แขแตแฎแตแซแ แจแแแแฃแต แแ:: แแแญ
แแ แถ/แญ แฅแญแแ แฅแแฐแแซแตแ แ แณแญแแ แ แแแฑแ แตแแแฝ แ แแฐแจแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แฐแจแ
แ แฐแแแ แแญแแฝ แแซแจแ แซแแ แแฉแแต แฅแแฅแแ แแ:: แแแ แฐแแแ แแญแแฝ
แจแแซแแฃแฅแฉแต แตแญแ แต แตแแแแจแญ แฅแแ แ แแแแแฉ แแฌแต แแญ แซแแแ แแแฒแซแ
แตแญแ แตแ แฃแ แ แ แแฐแจแณแแแต แตแแแแแฅ แ แญแฐแแ::
แแแ แจแแแฒแซ แตแญแ แถแฝ แแปแปแ แจแแฝแ แ แญแฐแแ:: แแแณแ แจแ แผแแ แแ แจแฐแญแ
แตแญแ แต แ แฃแ แชแซแธแ แแปแปแ แจแแฝแ แ แแแ แฉแ:: แ แฅแแแ แแแฅ แณแญแแ แฅแแแ
แตแญแ แถแฝ แแแแต แซแแฃแธแ แ แแฐแจแณแ แแแฆแฝ แแ แญ:: แจแแแแ แฅแแฐแ แแ แญ:: แแแญ แแ፣
แฐแญแ แจแ แผแแ แขแฎแญแซแฒแซแ፣ แแณแฐแซแแ แจแฐแ แแแต แแแ แฎแฝ แ แแแจแต แจแ แแแแ
แแฐแจแถแฝ แฅแแฒแแ แญแ แแฅ แ แ แแญแฏแธแ แแ แญ:: แฅแแแ แฐแแแฝแ แแแ แฎแฝ แ แฃแ แชแธแ
แ แแฃแ แณแญแแ แจแ แแกแ แจแแแต-แฐแแแต แฐแแฃแฎแฝ แแแแตแต แจแแแฃแ แญแฃแธแ แจแญแแ
แแแ แฎแฝ แแ แฉ:: แขแ แ แดแแ แจแฐแญแแ แขแฎแญแซแฒแซแ፣ แฐแ แแแต แฅแ แขแฎแแแซแ แแแ แฎแฝแ
แจแแ แแฐแ แจแฐแแฐแ แ แญแปแ แแปแปแแฝ แแญ แฒแซแตแแฅแแธแ แจแฐแญแแ แแณแฐแซแ แแญแ
แ แซแฑ แแญแ แฐแญแทแ:: แตแแแ แ แ แขแ แ แดแ แแแแ แแแแตแณแแ แขแฎแญแซแฒแซแ
แแแ แฎแฝ แ แแฃแแแต แจแฐแแ แฑ፣ แจแแแชแทแแ แจแ แแฆแฟแ แแแแตแ แ แแตแแต แจแแซแตแ แฅแ
แณแญแแ แจแแขแแ แกแตแ แตแแฃแ แจแแซแตแ แฅแ แแธแ::
แฐแแแ แแญแแฝ แ แ แแแ แแ แต แ แแ แจแตแแ แแแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแตแฅ แแ
แจแแแแต:: แฐแแแ แแญแแฝ แจแแ แจแตแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแตแฅ แแแฃแต แ แแฃแธแ:: แจแแ
แแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแแ แแแฉ แจ1960แแน แฅแ 70แแน แแซ แแแ แฅแ แจแแฎ แตแแญ
แจแแแฒแซ แตแตแซแฐแ แแธแ:: แตแแแ แ แซแแแ แจแแแฒแซ แตแแ แแแต แฅแป แณแญแแ
แซแแแแ แตแแ แ แ แแฃแก แแแแแ แ แแซแซ แแแฝแ แญแ แแฅ แ แ แแญแจแ แฐแซแ แแแฝแ
แแแ แจแแ แแแปแปแ แแตแแต แ แแฃแธแ:: แตแแ แแฐแต แขแแแ แแฐแฑแ แแจแณแตแ
แจแแฐแฑแ แ แ แฃแซ แแฐแแ แแ แแแ แแณแญ แแ แแ แแต แตแแ แแคแณแแแต::
แจแแตแ แ /แ แแแต แแแ แจแฐแแแแแฝแ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แแญ
แจแ แแญแแต แฅแป แณแญแแ แญแแ แจแแ แฉแต፣ แฐแแแแ แแตแฃแ แตแญแแถแปแธแแ แ แฅแ แญแฅแจแ
แแญแฐแ แ แ แตแแแแ แฆแณ แฐแตแแแแ แจแแแฒแซ แซแญแต แฅแซแแก แ แแตแ แฐแแแแแฝ
แจแแณแฅ แจแ แแญแแต แฅแแณแญแ แแแตแ แฐแแแแแฝ แฒแ แแญแฉ แฅแ แ แแแญแแต แแแตแ
แ แฅแ แ แฅแ แแฝ แ แแฐแแ แฅแแฒแแ แฅแ แ แแ แแแ แญแแฃแ แฏแธแ แแ แญ:: แตแแแ แ
แจแฐแแแแแฝ แแตแฃแ แตแญแแถแฝแ แจแแขแ แกแตแ แแแแฐแแ แจแ แแญแแต แแญ แฐแณแแฎ
แฐแแแแแฝ แ แแญแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แจแแซ แ แแแณแ แตแฅแฅแญ แแแ แญ แฅแแณแญแฝแ
แ แตแญแแธแแ:: แ แแแแ แจแฐแแแ แตแแ แแฐแแต แแซแแต แฅแแณแญแฝแแ แฅแตแซแแ
แจแฐแจแแแ แต แแตแแฅแตแแต แ แแฃแญ แแคแณแแแต แฅแแณแญแแจแ แแแ::
แตแแแ แ แ แ แแแญ แจแตแแ แ แแ แแแ แจแแแฃแ แ แแฑแ แตแญแ แต แฅแ แ แแ แตแญแ แต
แแฐแซแต แณแญแแ፤ แตแญแ แต แจแแฐแซแฑ แแฐแต แ แฃแ แชแ แดแแญแซแฒแซแแ แแแ แ แแ
แแฐแจแณแ แแแฅแ แแแ แต แญแแฃแแ:: แแแ แ፣ แแแฐแฆแฝ แแญ แจแฐแแ แแ แ፣ แ แตแแแต
แ แซแแแฝ แจแฐแฐแ แฐแ ፣ แ แ แแ แจแฐแแ፣ แ แญแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แจแฐแฐแแ แจแฐแแแ แฅแแ แตแแด
แแคแต แฅแแฐแแซแแฃ แแแแแฅแ แจแแฉแ แแแซแ แแตแแ แแฐแแแฝ แ แ แแฃแก
แแแ แแ แแตแฃแ แฅแแต แแณแ แแแแ แแแแแฅ แญแแญแฃแธแแ::
แแฐแจแณแ แจแตแแ แตแแต แแแซ แจแแแฃแ แ แฐแแแแ แ แแ แแแแ แแแ แญแแฃแ::
แฅแแแฝ แแณแฐแซแ แ แแฝแ แฅแแฐ แแแ แจแตแแ แตแแต แจแแแตแฑ แ แ:: แแแญ แแ แ แ แแแ
แ แแแ แ แแตแตแ፣ แฐแแแ፣ แดแแญแซแฒแซแแแตแแ แแปแแตแ แแแแต แจแแปแแ แต แแแแต
แ แฃแ แ แฃแฅแ แฅแ แ แ แฐแแ แแ:: แตแฌแญ แซแจแญแญ แจแฐแฃแแ แแแฒแซ แณแญแแฒแตแต “Dictatorship in History and Theory: Bonapartism, Caesarism, and Totalitarianism”
แฅแ แ แฐแจแแ แแฝแแ แฅแแฐแแแแฐแ แแแแแ แตแแ แจแแญแ แฅแแ แตแแดแ แ แญแ แแฅ
แจแแ แแ แจแแ แดแแญแซแฒแซแ แจแแแ แฅแตแ แ แแ แแญ แ แฃแ แ แแณ แแ:: แ แฅแญแฑ
แแแฝ แฅแแฐแแจแฐแแ แญแแแธแแ::
“There has been a good deal of violence, terrorism, armed struggle,
civil war, and worse in the history of the foundation and defense of
democratic regimes. By definition, none of them emerged through democratic process, and the close any struggle comes to force of arms, the
less democratic it is bound to become (Terrell Carver 2004: 107)”
แจแ แ แแแญ แจแตแแ แ แแแแ แแ แแก แแแแ แฅแฉแ แจแแแฝ፣ แแปแแตแ แฅแฉแแแต
แจแฐแแแฃแต፣ แแ แ แซแ แแตแ แ แจแ แ แจแ แแญแแต แจแฐแจแแแ แฃแต፣ แแฐแจแณแ แจแฅแแญ
แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแแแฝ แจแฐแแแฐแฃแต แดแแญแซแฒแแซแต แขแตแฎแตแซแ แแแ แญ แฅแตแจแแ แตแจแต
แจแตแแ แตแแฑแ แฅแแแ แ แแณแฎแฝ แญแ แแฅ แแซแณแซ แ แแฝแแ แต แ แณแแ แแแ แ แแ แต::
แแแ แ፣ แจแแจแจแป แแคแฑ แจแแคแฑแ แแแตแค แญแแแธแแ፤ แแญแ แฐแแ แจแแคแฑ
แแแตแค แจแแจแจแป แแคแฑแ แญแแแธแแ แจแแแ แจแแแต แ แแฑ แ แตแฐแณแฐแฅ แณแญแแ
แแ แ แแแญ แจแตแแ แ แแ แตแฌแต แจแแตแแแแ แแแฑแแ แ แตแฐแณแฐแฆแฝ แซแแจแ แแแ
แญแแฃแแ:: แจแตแแ แตแแฑแ แจแแจแจแป แแคแฑแ แณแณแข แซแฐแจแ፣ แจแแคแฑแ แแแตแคแแฝ
แจแ แแแญ แจแตแแ แ แแ แแญ แฅแซแแแฑแ แแแตแคแแฝแ แแฐแแคแต แจแแแจแญ แแฐแฑแ
แแแ แ แณแณแแ แฐแ แซแแแต แจแฐแแแ แต แฅแแฒแแ แแตแปแแ แจแแ แญแ แแ::
2.2 แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝแ แฅแซแ แ แฐแแแจแฐ
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแซ แตแแแต แฅแแฒแแ แจแ แแแแ แตแแ แแแจแแ แ แแแณ
แแ:: แญแ แฅแซแ แ แถแปแแตแณแ แ แฐแแญ แฐแแ แ แแแแตแณแ-แตแณแแแแ แแญแณ แฅแแฒแณแญ
แจแแฐแ แ แตแฐแแฝแฆ แซแ แจแจแฐแแ แแจ-แแณแ แจแแแ แจแแแแ แนแแ แแ:: แญแ แ แฅแซแ
แจแซแฑ แณแชแซแ แณแซแ แตแญแแ แแณแจแต แซแแ แต แแณแญ แแ:: แจแแขแ แกแตแ แญแ แ แฅแซแ
แจแ แแซ แแข แแฐแฅ แ แฐแแญ แจแธแ-แ แแซ แจแ แแญแแต แ แแปแญ แฒแซแฉแต፣ แจแฐแแฐแ แแแซแ
แจแแแแแ แนแแ แจแแฎ แญแ แ แฅแซแ แจแ แแซ-แตแแซแญ แจแ แแญแแต แ แแปแญ แฒแแแจแฑแต፣
แฅแแฐ แแ แ แแญแซแชแต “Ethiopia: The Last Two Frontiers” แจแแณแฐแ แแแซแ แฐแแ
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแแแ แแแญ-แณแญ แ แซแฃแข แฃแ แจแ แแฆแฝ แแแแแต แ แแปแญ
แญแแแจแฑแณแ:: แฅแแฐ แถ/แญ แแซแซ แซแ แฐแแ แญแ แแ แฅแซแ แจแ แแซ፣แตแแซแญแ แฆแฎแ
แแแแ แแซแจแ แ แแฐแจแ แจแตแแฃแ แนแฉแป แ แแปแญ แซแฉแณแ:: แ แแ แ แฉแ แฐแแ แฅแแฐ
แฎแฐแชแแญ แฎแญแ แจแแณแฐแ แจแแแฒแซแ แถแพแฎแแ แณแญแแต แแแซแ แจแฅแแจแฐแฅ แแณแญแ
แจแขแฎแแแซแ แ แแแณ แ แแปแญ แฒแแแจแฑแต แ แแ แ แแญ แจแแแฐแจแต แแแแแตแ
แ แแฐแจแณแแแต แ แแตแ แกแตแ แซแแแ แจแฅแ แ แแแแแต แฅแแฐแแ แญแแแนแณแ:: แญแ แ แแแต
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แ แฃแ แแตแฅแตแฅแ แ แ แแญแแฎ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแต
แจแแซแตแแแแ แแ::
แญแ แฅแซแ แแฐแแแ แแญแแฝ แจแ แแ แแตแฅแตแฅ แจแแแแ แจแขแ แ แดแ แ แแ แ แแปแญ แแ::
แ แ แแ แแ แซแ แฐแแแ แแญแแฝ แจแฐแแฐแแต แจแ แแ แตแแฃแแ แแฅแต แแฅแแญ
แฅแแจแฐแฆแฝ แแฐแ แต แ แแ แต แจแแ แ แแ แฒแซแซแแฑ፤ แจแฐแแฉแต แฐแแ แ แแ แจแฐแฐแ แ
แแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แตแแฃแแ แแฅแต แฐแแแถ แแแแจแแ แแแแตแต แญแแ แจแแ แแธแ::
แ แแ แ แแญแแซแต แแขแ แแแฃแญ แ แแ แฅแซแ แแญ แซแแ แแแต แ แแซแญ แจแแ แจแแแตแ
แแ:: แ แแ แ แฉแ แฐแแ แ แแ แซแแ แจแแฐแซแ แ แแแแญ แจแ แแ แจแฐแแแ แแญแแฝแ
แ แฅแแจ แแแฒแซ แจแฐแ แแฑ แฅแแฒแแ แ แตแญแแธแแ:: แฅแแฐ แ แฅแแตแ แซแ แ แ แ แแ แแ
แฐแแแแ แ แจแแแแณแแฑแต แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแฅ แ แฅแแแน แ แฅแแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฑ
แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแธแ:: แฅแแฐแแแ แ แฅแแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฑ แแญแฒแแฝแ แ แฅแจ-
แฅแแซแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แซแฐแจแแต แจแฅแแจแตแ แ แแ แต แฅแแ แตแแดแแฝ แ แ แ แแแญ
แแฃแ แ แแฝแ แแแฉ แแฌ แ แแฃ แแ แฉ:: แแญแ แฐแแ แแฌ แ แแฃ แแธแ::
แ แแตแ-แแณแฃแ แจแแแฒแซ แแญแญแต แแญแณ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแแแตแแ
แ แแแฐแฅแ แจแกแตแ แแฅแถแฝ แ แตแ แฐแจแฐแ แแญ แจแฑ แ แตแแซ แแแฐแต แ แแ แต แ แแ แแ::
แ แแแฒแซ แแแตแแ แณแชแญ แฅแแฐแแณแแแ แ แแแฐแฅ แแฅแถแฝ แแญ แซแฐแฎแจ แจแแแฒแซ แแญแณ
แ แฐแแฅ แฐแ แแญแฎ แจแแฃแ แ แถแปแ แฎแแตแซแตแธแแแตแต (social contractualists) แฐแฅแแ
แ แแณแแแต แแฅแต፣ แฉแถแ፣ แแแฐแตแชแแ แแฌ แตแซแแฝ แแ:: แแแ แแ แ แแแ
แแแตแแแฝ แตแซแแฝ แฅแแฐแฐแแแจแฐแ แจแแแฐแฅ แแฅแถแฝ แซแณแธแแ แฝแแ แจแแแ
แณแญแแ แจแแแฝ แแแฐแฆแฝ แแฅแถแฝ፣ แแดแณแแฝแ แแแแถแฝ แแญ แ แฐแซแซแ แแแฉ
แแ แ แจแฐแฃแ แตแแแแถแฝ แฒแแฉ แฅแป แแ::
แจแแญ แจแฐแ แแฐแแ แ แ แแฎแ แฐแจแฃแญ แจแ แญแแต แ แแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐแแ แแฐแ-แแณแฃแ
แแญแณ แ แ แแ แแแฉ แแฐ แ แแชแซ แ แแฅแถ แแแแจแฑ แฐแแข แแ:: แ แ แแฎแแแซแ
แแแตแแ แ แตแแต แฅแ แแแต แฅแ แแ (I am because I am) แฒแแ፣ แ แ แแชแซแแ
แแแตแแ แฐแแ แฅแ แแแต แฅแ (I am becasue we are) แแแต แแ:: แญแ แแฉแแต
แแฐแจแณแ แจแแแแ แจแ แแฎแแแซแแ แจแแ แ แจแฐแฅ แ แแแแญแ แฅแแซ แแญ แจแฐแแฐแจแฐแแ
แแแตแแแธแแ แแแจแณแต แ แแฐแจแ แฅแจแต แแตแฅแ แฅแแฒแแ แจแ แแชแซแแซแแ แจแแ แ แจแฐแฅ
แ แแแแญ แแญ แแแตแฐแซแจแต แ แแแจแญแ แต แแ แแ:: แ แฐแจแฃแญ แ แ แแซแฝแ แขแตแฎแตแซ
แจแฐแแซแฉ แจแจแซแณแธแ แแแ፣ แแแแต፣ แฃแ แแ แตแแแต แซแแธแ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ፣
แแญแแแถแฝ፣ แแแถแฝแ แฃแ แแฝ แจแแแแฃแต แแต:: แจแแ แ แ แแญ፣ แ แแแแแต แขแตแฎแตแซ
แจแแแฃแณ แแฐแต แแตแฅ แจแฐแฐแจแ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝแ แแฅแตแ แฃแ แแฝ แจแแแแ
แ แฐแแฐแ แจแแแชแฑ แญแแแฝแ แ แแแแธแแ แ แแแณแฐแ แแแฉ แจแฐแฐแจแ แแ แญ::
แตแแแ แ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แแฅแถแฝแ แจแแแฐแฆแฝ แแฅแต แแญ แ แฃแแฎ แแญแ แญ
แจแแปแแ แต แแตแ แแ แ แญแฐแแ:: แแแ แจแแแฃแแ แจแขแตแฎแตแซแ แฐแจแฃแญ แแแซแแ
แณแชแซแ แแแณแแฝ แซแแแแ ፤ แจแฐแแแแ แจแ แแฆแฝ แแแแแต แ แแซแตแตแ แจแแแ แ แฅแฎแแตแ
แ แแตแแต แ แแซแ แแญแญ แแแฉ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แญแฝ แแซแ แ แแ แต::
แฐแแแ แแญแแฝแ แแแแ แขแตแฎแตแซแแแตแแ แจแฅแแญ แฅแแญแฐแแแตแ แฅแแฐ แแแต
แจแฐแแซแฉ แแแแถแฝ แณแญแแ แฐแซแญแแ แ แ แแตแแต แแจแ แฉแ แแแแน แจแแฝแ แจแ แฅแฎแแณแฝแ
แแแตแ แ แแตแ፣ แ แแตแ แแแตแ แจแแ แแฅแถแฝ แแตแจแ แ แแปแแ แต แแแแต แแญ
แแตแซแต แ แแฃแธแ:: แญแ แ แจแแขแ แแแฃแญ แ แแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแฐแซแแแ แตแญแ แตแ
แฅแแฐ แแแ፣ แขแฎแแแ แตแตแตแญ፣ แแ แตแฐแณแฐแญ แ แแบแแตแ แจแแณแฐแ แแตแแญแถแฝ แแญ
แจแฐแแฐแจแฐแ แจแ แแฆแฝ แ แแฃแฃแต แแญ แจแแ แจแแฐแซแ แตแญแ แต แแแญแแตแ แฅแแฐ แแฅ
แแซแแ แจแแ แญแ แแ::
2.3 แจแฅแญแ แ แจแแณแฐแต แ แตแแแแแต
แจแแแแแต แขแตแฎแตแซ แณแชแญ แจแแ แแฐแ แจแแตแฅแ แจแแญ แฆแญแแถแฝ แจแ แแ แต แณแชแญ
แแ::แจแแฉแ แฆแญแแถแฝ แฅแแณแ แฅแแฐแ፣ แจแแตแฅ แฆแญแแถแฝ แจแแแฅแฉแต แขแฎแแแซแ ፣
แแแฒแซแแ แแ แ แซแ แซแแแฝแ แแฐ แแ แฅแแฐแ፣ แ แ แแฆแฝ แแญ แซแฐแจแฐแแ แตแ-แแฆแแ
แฝแแฎแฝแ แแฐ แแ แจแแซแตแฐแญแแ แฐแจแ แแญ แฐแญแฐแแ::แญแ แจแฆแญแแต แณแชแญ แญแ แแฅ แแตแฅแตแฅ
แจแแแแ แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซแ แ แตแฐแณแฐแญ แแแตแ แแแณแแ፣ แแณแฐแซแแ แ แแฃแแแแ
แ แแแ แจแตแแฃแ แแฐแแตแแฝแแ แตแแฃแแธแแ แจแแซแตแ แฅแแ แต แแแแต แ แ แแฅ แแตแฅ
แแญแแตแ แจแแซแแแต แ แแแ แญแแญ แแ:: แ แฆแญแแถแฝ แจแแจแจแป แแคแต แจแ แแต แแแ
แ แธแแแแตแ แจแแ แแแ แฐแธแแแแต แฒแแ แญแ แ แ แธแแแ แ แ แธแแแแต แแแฅแ แจแแฝแแ
แฐแธแแแ แฅแแฐแแ แฅแแณแซแแฐแซแซ แ แแซแฐแจแ แแแฉ แฒแซแแ แฒแแ แฐแธแแแแ
แฐแธแแแแฑแ แ แแ แจแแแ แแ แฅแซแฑแ แฅแแฐแแ แฅแตแชแซแแฐแซแซ แตแจแต แแ:: แญแ แ แแแณ
แจแฆแญแแต แ แแชแตแ แญแแฅแซแ:: แ แขแตแฎแตแซแ แซแแ แแแณ แ แฅแญแแฅแ แญแแ แแ::
แญแ แแ แจแฆแญแแต แ แแชแต แแแตแ แญ፣ แ แธแแแ แแแแ แญแแตแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแแแแ แ
แแแ แแแ แ แธแแ แแแ แจแแฝแแ แตแ แตแญแ แต แแแแแฃแต แแแ แแญแ แจแแญแ แ
แจแแณแฐแต แแฐแต แแตแฅ แแแ แญแแฃแธแแ:: แ แแ แ แแ แจแดแแญแซแฒแ แจแแญแซ แตแแ
แฐแแ แจแแญแ แ แจแแณแฐแต แแฐแตแ แฅแแฐแแจแฐแแ แญแแณแแ:: [It is] a process through
which society moves from a divided past to shared future (IDEA Handbook
2003: 12). แ แแ แแบ แแฐแจแต แจแแญแ แ แจแแณแฐแต แแฐแต แแ แ แแแ แ แแฑ แญแ แญแณ
แฐแช แแแ แฐแแฃแญ แ แแซแ แฐแแ แ แฃแแแ แฅแแถแฝ แแญ แแแแแแต แณแญแแ፤ แแแ
แ แแแ แ แแตแ แแ แ แจแฐแฅ แจแฐแจแแแ แแแแแต แแฐ แจแแซ แ แแตแแตแ แฅแแฝแแ แแแฐแต
แแ::
แจแแ แแ แ แจแฐแฅ แ แแแฒแซ แ แซแ แจแฐแแ แจ แแ แ แจแฐแฅ แแ:: แแแณแ፣ แ แแแต แจแฐแแซแฉ
แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แ แแญแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแแแต แแฎแ แ แซแ แ:: แ แขแ แ แแ
แแคแถแ แแซแจแ แจแแ แจแ แจแฅแแป แแแฒแซ แแฐแจแฑ แแแฐแฃแ แแญแญแญ แขแแแ፣ แจแฅแแป
แแแฒแซแแ แแฐ แแแฝ แจแแ แแแต แแแแแต แจแแจแจแ แแ แแแฒแซแ แแฉแแถแฝ แณแญแแ
แแ แ แซแ แแญแพแแฝ แแธแ:: แ แแแ แ แแแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แจแแ แจแ
แแแแแต แจแแฑ แ แแ แแฐแแ แฉแตแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แจแฅแญแต แ แฅแญแต แจแฅแแป แแแแแถแฝ
แแแแต แจแแฝ แแ แแ แจแแจแ:: แญแ แจแฅแแป แแแฒแซ แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แฅแป
แณแญแแ แ แ แแแ แจแแแฒแซ แแแแแ แแชแแฝ แแซแจแ แซแ แญแแญ แแ:: แ แแแฒแซ
แแญแฒแแฝ แแซแจแ แฅแป แณแญแแ แแฌ แฐแแแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แ แแตแฅ แ แซแแแฝแ
แจแตแแฃแ แฝแฉแปแแฝ แฅแจแณแแฑ แแธแ::
แ แฅแแป แแแฒแซ แ แแแซ แจแแแฒแซ แตแญแ แต แแตแฅ แแแแ แแซแตแแ แจแแฝแ แฐแแแตแ
แฐแแแฑ แแแฉแฃแธแ แจแแฝแ แจแ แ แแแแแฝ แแแญ แ แญแฝแแ:: แแแ แ แแแ แแญแแฝ
แแแแชแซ แซแณแธแแ แแฐแตแ แแตแฃแ แดแแญแซแฒแซแ แตแญแ แต แแแญแแต แ แแฃแธแ::
แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แฅแแซแฌ แจแแแธแ แแแ แซแ แ แแซแ แ แแฃแแแฝ
แขแแซแธแ แ แแคแณแแแต แแ แแแ แต แ แญแฝแแ:: แแแ แ แฅแแฐแแณแ แฅแแดแต แฐแญแ
แตแแฃแ แฅแแฐแซแ แแตแณแแต แฐแแข แแ:: แแตแฃแ แแณแฐแต แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแฅ
แแแแชแซ แแซแแต แซแแ แต แ แแแฅแแข แแณแญ แแ:: แฅแซแฑแ แซแแฐแฐ፣ แฅแซแฑแ แจแแตแฃแ
แจแตแแฃแ แนแฉแป แซแแแฃ፣ แ แฅแแป แแแฒแซ แฝแแ แจแซแ แ แแแ แณแแญ แแแ แ แแ
แจแญแ แญแณ แแตแจแญ แแญ แ แแคแณแ แแแณ แแณแฐแ แ แญแฝแแ::
แจแแแฒแซ แแชแแฝ แ แฐแแชแแต แแแแธแ แ แแซแ แฐแแ แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ
แ แแ แจ แแแแแต แซแณแ แฉแตแ แฝแแ แจแแฃ แ แฅแแป แจแณแแ แจแฅแญแต แ แฅแญแต แแแแแต แแตแแแต
แซแแฃแธแ แ แตแแฃแ แแญ แซแแแ แตแญแ แต แแแแจแญ แแแฐแจแแ แตแแ แฅแป แณแญแแ แแแฃแญ
แแแแฐแจแฐแ แแแ-แ แแ แดแแญแซแฒแซแ แตแญแ แต แแฐแจแตแ แตแแแ แญแแญ แแ::
แแตแฃแ แแณแฐแต แฅแแแฒแ แแก แตแแฃแ แแญ แแแแฃแต แฅแป แณแญแแ แจแขแตแฎแตแซแ
แจแแแฒแซ แฃแ แ แ แแฐแจแณแแแต แแแแจแญ แญแแญ แแ:: แฃแแฐแแจแจ แแแฒแซแ แฃแ แ แแญ
แแฐแซ แจแแฝแแ แแตแ แจแแ แจแแ แตแญแ แต แจแฐแแฐแ แฎแตแแฒแญแตแ แแแฐแฆแฝ แแแฅ แแ::
แฃแแฐแแจแจ แแแฒแซแ แฃแ แ แแญ แฐแแตแญแถ แแฐแจแณแ แแแแตแณแแ แฅแฎแญแซแฒแซแ
แจแ แแแแญ แแแฅ แแแฃ แ แญแฝแแ:: แฅแแซแ แฅแญแ แซแตแแแแ แ แแแต แฅแป แฅแแซแ
แฅแญแ แแแญ แ แญแฝแแ:: แแแแต 20 แแแณแต แฅแ แแแซแแฝแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ
แฅแแซแ แแญแ แฅแซแ แขแแแ แ แแตแ แ แฅ แซแ แแแญ แจแแ:: แญแ แ แแตแฃแ แแณแฐแตแ
แณแซแตแแตแ แ แแ แจแณแธแ แแ:: แแแ แ แซแแแ แ แแแญ แแแแชแซ แแตแฃแ แแณแฐแตแ
แ แแแฃแต แฐแแแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แแตแฃแ แ แแตแแณแธแแ แ แแ แแจแญ แแแซ แ แแ
แแณแซแต แ แ แแตแแต แแแ แจแแฝแแต::
2.4 แแตแฃแ แ แ แแ แ แฐแแแจแฐ
แจแฐแแแ แแญแแฝ แซแแฃแธแ แแแแฐแแ แตแญแแถแฝ แแตแฅ แ แแฑ แแตแฃแ แ แ แ แ แแแแญ
แแ:: แแตแฃแ แ แ แ แฒแฃแ แฐแแแ แแญแแฝ แตแญแ แณแ แ แฐแจแแแต፣ แตแญแ แณแ แตแญแ แตแ
แจแฐแ แแญแแ แจแแแแจแต แแ:: แ แฐแจแแแต แจแตแญแ แต แแ แฐแ แ แแ แต แ แแซแ แตแญแ แต
แจแ แฐแจแแแต แญแแตแแ แจแแแ แจแตแตแจแฐแแญ แแแ แแแต แแฐแ-แแณแฃแ แญแญแญแญ แ แซแฑ แฅแ
แจแแซแตแฅแ แขแแแ፣ แจแขแตแฎแตแซ แจแแแฒแซ แแญแแฝแ แแแแแฝ แแแต แตแแแณ แแ
แ แ แฅแแแ แจแแแแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแฐแซแแต፣ แแตแณแ แ แ แแณแแ แจแแแแ แแตแ-แแณแฃแ
แแฒแต แแ:: แ แแฐแจแฑ แญแ แจแ แตแฐแณแฐแฅ แแฐแต แจแแแแจแ แจแแญแญแต፣ แแแแ แแฆ
แแแตแแแแฝ แแธแ::
แตแแแฝ แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แฐแจแแแต แจแฐแ แฃแ แฐ แ แฐแซแญแ แจแฐแแฐแ แจแฐแ แแญแ
แตแแแญแ แจแ แแฅ แฐแฐแซแฝแแตแ แจแแซแแแฝแ፣ แจแฐแแซแฉ แจแ แฅแจแฐแฐแฅ แญแแแฝแ แแแแต
แ แปแฝแแ แ แฃแฅแ แแฐ แแแ-แ แแ แ แแ (common objective) แจแแซแธแแแญแ
แแฐแแแ แแ แแต แแแตแ แจแแแฒ แฅแซแต፣ แจแแ แจ แซแแญแ แจแแแฒแ แแ แต แ แแปแธแ
แ แ แ แแตแแแต แจแแณแญแ แแ:: แ แแ แ แฉแแ แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซ แ แแขแ แแแฃแญ
แแตแฅแ แแ แ แฐแแแ แแซ แแแ แจแแแฉแต แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝแ
แฐแแแ แ แ แ แจแแแฉแฃแธแแ แแ แจแแแฉแฃแธแ แแตแแญแถแฝ แ แ แแแ แจแแแแแ
แตแณแแแแ แ แฐแฐแณแฐแฆแฝ แแญ แจแฐแแฐแจแฑแ แจแ แแแ แฐแจแฃแญ แแแณแแฝ แซแแแแแก
แแธแ:: แจแแขแ แแแฃแญ แจแฐแแแ แ แ แ แ แตแฐแณแฐแฅ แจแแแ แแ แแฃแธแ แแแฎแฝ แ แแแแต
แจแแญแแตแ แจแแดแชแซแ แ แ แญแฆแถแฝ፣ แแแ แ แแ แแฅแฅแญแ แจแ แแฅ แ แฐแจแแแถแฝ แแธแ::
แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แจแฐแแแ แแญแแฝ แแ แแแฃแญ แแญ แจแแแณแฐแญ แ แ แแธแแ
แจแแแฉแฃแธแ แแตแแญแถแฝ แแณแฃแ แจแ แแฅ แฐแแฃแญแแต፣ แจแแขแ แแญแ แ แแฃแแแแแตแ
แจแแญแฑ แดแแญแซแฒแซแแแตแ แขแตแฎแตแซแแแต แแธแ::
แจแแญ แจแฐแแแจแฑแต แฐแแแ แแตแแญแถแฝ แ แแตแ แฐแแแ แแญแแฝ แ แแตแแณแธแแแ
แแตแฐแแฅแซแธแแ แฅแแณแซแ แแญแฉ แจแตแแ แแญแ แญแ แแฅ แ แแขแ แแฐแฅ แฐแ แตแแ፣
แฐแจแแแ แ แแ แจแฐแธแแแแต แตแ-แแฆแ แแญ แ แแณแ แ แแญแแซแต แ แขแตแฎแตแซ แแแฒแซ
แจแแณแฐแ แจแแแฒแซ แแ แแแฝ แจแแณแธแ แจแฐแฐแแแแ แตแแแ แจแแญแ แแแแ แซแแแจแณแต
แแญ แฐแณแแฎ แ แ แแ แฐแ แต แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แ แฅแจแฐแฐแก แแตแฅ แซแแธแ แจแฐแแฃแญแแต
แฐแจแ แจแแญแซ 1997 แแญ แฒแแณแฐแญ แ แแตแฐแ แแ:: แฐแซแ แฐแแแ แฅแแต แ แฅแจแฐแฐแฃแ
แฐแแฃแญแแตแ แฅแป แณแญแแ แแแฒแซ แแญแแฝ แจแแจแฐแแแตแ แจแแแฒแซ แตแแต แญแแญ
แญแแตแแแ:: แแแตแ፣ แ แแญแซ 1997 แญแฅแแ แญแแตแ แจแฐแแแ แแญแแฝ แจแแ แซแธแ
แ แแซแจแฅ แจแแฎ-แตแแญแ แฅแแซ-แฐแแแฒแซ แแแฒแซ แแฃ แซแแ แแขแแ แแญแ แ แแณแ แแแซแ
แแณแฎแฝ แแญ แจแแแฑแ แตแ แ แแซแญ แแณแฆแฝ แซแแจแกแ แต แแ แญ:: แญแ แแแณ แ แขแตแฎแตแซ
แแแฒแซ แ แแด แฅแป แแแฅแ แจแ แ แแณแญ แแ::
แแตแฃแ แ แ แแ แจแแแฃ แจแฐแแแ แแญแ แแแแแ แฅแป แจแแแแ แจแแแฒแซ แแญแ
แณแญแแ แจแแแแ แจแแขแ แแฐแฅแ แตแญแแถแฝแ แฅแแถแฝ แฅแซแแแจแฐ แ แแซแญ แแณแฅ
แจแแซแแญแฅ፤แฐแแแ แ แญแน แจแแแฐแฆแฝ แตแฅแฅแ แจแแแ แจแแแฝแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แ แแซแญ
แจแแจแณแ แแแ แ แแ แ แแแณแแฝ แแญ แ แแซแตแแ แแณแฎแฝ แแญ แฅแจแฐแตแแแ แจแแณแฅ
แแฉแแตแ แฅแแฐแฐแแฅแฎแ แ แ แ แจแแแ แ แแ แจแแแแ:: แ แแแซแฝแ แ แแแ แจแแแฒแซ
แแญแแฝ แแญ แจแแตแฐแแแ แแแ แฝแแญ แแแฐแฃแ แตแฅแแ แจแแญแฒแแฝ แ แฅแจแฐแฐแฃแ
แฐแแฃแญแแต แ แแญ แจแแแ፣ แ แแ แ แแญแแซแต แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แฅแแฐแแแฐแฃแ แแฅแจแตแแต
แจแแณแญแ แต แ แตแฐแณแฐแฅ แฅแซแจแ แแ:: แญแ แ แ แแแฒแซ แแญแแฝ แแตแฅ แจแแณแฅ แแฉแแต
แณแญแแ แจแแแฐแฆแฝ แแแ แฅแแปแแฝ แ แแ แ แฅแแฒแณแฉ แ แตแญแแ:: แ แแ แ แณแขแซ แจแฐแ แณแฐแ
แจแฐแแแ แแญแแฝ แฅแแฒแแ แฉแ แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แฅแญแต แ แญแณแธแ แ แ แแตแแต
แแฐแซแจแณแธแ แ แตแแน แฅแแณแ แจแ แแด แ แแต แแณแ แแ แ แแแ แแญแ แฅแแณแ แแญ
แจแฐแแฐแจแฐ แแแซแแ แณแญแฒแซแ แตแฅแฅแญ แแแตแจแต แฐแตแแธแแ::
แญแ แจแฐแแแ แฐแแแแแตแ แซแแแจแณแต แฝแแญ แ แแฐแจแณแแแต แจแแแฒแซ แแญแแฝแ
แ แฅแจแฐแฐแฃแ แฐแแฃแญแแตแแ แแฐแจแตแ แฅแซแณแฃแธแ แญแแแ:: แญแ แ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แแฐ
แ แฅแจแฐแฐแก แแตแฅ แ แแแฃแตแ แ แฅแจแฐแฐแกแ แ แแแแต แจแฐแ แแ แ แฐแแฅ แจแฐแแซ แแฐแจแณแ
แตแญแแแ แแแฅ แแแแฃแต แจแแฝแแ แตแ แฅแตแ แจแแแแฑแ แ แแญ แฅแซแณแธแ แจแฐแแแ
แแญแ แแแแแฝ แจแฐแฃแแฃแธแแ แแแแแต แ แแ แจแฐแจแฑ แ แญแแตแแ:: แแแณแ แซแ แ
แ แ แญแก แถ/แญ แแแถ แ แปแแต แนแแ แแญ “แ แฅแจแฐแฐแฃแฝแ แฅแถแฐแแ แจแแซแแจแแญแ แฅแแ แญแ
แตแแฑ แแฐ แ แ แจแฐแฐแฃแ แแดแต แ แแฐแแแ แ” แฅแแแ:: แญแ แ แฃแฃแ แ แแฐแจแณแแแต
แจแแแณแ แ แแก แ แแแแชแซ แฐแจแ แ แฅแแฃแ แแญ แซแแแ แแญแ แแแแจแต แ แฐแฃแฃแญ
แแแฃแต แ แแ แต แจแแซ แจแแแฒแซ แแแแแน แแฐแตแแฃแ แฅแแแฃ แจแแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแ::
แแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแณแ แจแแแ แแแฒแซแ แตแซแแฝ แแณแ แ แฅแจแฐแฐแกแ แจแแแแตแ
แจแแฐแซแแต แตแซ แแ:: แญแ แ แจแคแต แตแซ แณแญแฐแฉ แจแ แ แจแฐแฐแกแ แจแแแต แฐแจแ
แฅแแฐแแญแแซแตแแต แแ แจแฅ แฐแแข แ แแแแ แณแญแแ แแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแแต แญแแญ
แแ::
3. แฅแแฐแแ แแแซ
แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซแ แฃแ แแ แจแฐแแแ แ แฐแจแแแต แณแชแญ แฅแแฐแแซแณแจแ แจแแ แ แแณแ แ
แ แแต แญแแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ:: แญแ แญแแแ แ แแแฒแซ แฐแแแฎแฝ แแซแจแ
แ แแฐแแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแแแต แฅแแณแญแแฅแฉ แฅแป แณแญแแ แซแฐแจแแธแ፣ แ แฐแแแ
แแญแแฝ แแซแจแแ แญแแญ แ แแตแแต แฅแแณแญแแฏแธแ แ แตแญแแ:: แญแ แจแฅแแป แแแฒแซแ
แฃแ แ แตแญ แจแฐแฐแฐแ แฐแแแ แ แญแฝ แจแฐแแ แฐ แแแ:: แ แแ แ แฉแแ፣ แจแแขแ แแญแ
แแแแแฝ แฅแแแต แแญแ แแ แแแ แต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แฐแแแแแปแธแ แแญ แจแ แแญแแต
แแ แซแธแ แ แแ แจแฐแแฐแแ แขแแ:: แ แผ แแญแแตแแด፣ แแต แแแแตแฑแ แ /แ
แ แฐแแแแแปแธแ แแญ แแฐแแฐแ แแแ แขแแ แจแ แแญแแต แแ แซแธแ:: แแแ แ แ แแฑ
แแญแแซแต แจแขแตแฎแตแซ แแชแแฝ แฐแแแแแปแธแแ แแแฅแแต แแแแตแณแ แฐแแแตแ
แญแแญ แแ แแแธแ แแ:: แ แแ แ แฉแ แแ፣ แฐแแแแแฝ แฅแซแณแธแ แ แแตแแต แแแ แญ
แ แแแปแแธแ แแ::
แญแ แจแแญ แจแฐแแแจแฐแ แจแแแฒแซ แตแ แแต แ แแชแต แ แแแ แ แขแตแฎแฐแซ แแแฒแซ แแตแฅ
แแแ แฅแแซ แแซแ แแ:: แญแ แ แแชแต แณแญแแแตแ แ แแฐแจแณแแแต แจแขแตแฎแตแซ แแแฒแซ
แฃแ แ แณแญแแแฅ፣ แดแแญแซแฒแซแแต แขแตแฎแตแซแ แแแแ แญ แจแแฐแจแแ แตแแ แจแแจแจแป
แแคแฑ แ แแ แซแแแ แ แแแ แ แฃแฐ แ แแแ แแฐแซแต แญแแแ:: แญแ แฅแแณแญแแ แจแแแฒแซ
แแญแแฝ แฐแแแ แ แ แ แ แแแแฃแต፣ แแตแฃแ แดแแญแซแฒแซแ แฃแ แ แ แแตแแ แฅแซแณแธแแ
แแณแต แญแแฃแธแแ:: แ แแ แ แ แแขแ แแญแ แฐแญแแฃแธแ แจแแ แจแแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แจแ แแญแแต แ แแแแ แต แจแแญแ แ แฐแแแแ แแแจแญ แญแฝแแ::
1. แแแขแซ
แจแ แ แแญ แแแตแฐแญ แแแต แแแแ แ แแแฐ-แ แญแแต แฐแจแตแ แ แขแ แ แดแ แฅแ แ แฐแแแ
แแญแแฝ แจแแณแจแ แจแแจแ แฝแ แตแญแแตแแต แ แแฐแจแณแแแต แแแฎแน แแแฒแซแ፣
แแณแฐแซแ፣ แขแฎแแแซแแ แขแฎแญแซแฒแซแ แตแแฃแแฝแ แ แ แ แแแ แแแณ แ /แ แแแต
แ แฅแแธแ แแตแแฃแณแธแแ แ แฅแณแธแ แ แแแฐ-แ แญแแต แแญแแซแต แจแฐแจแแฐแแ แจแตแแฃแ
แญแแฐแต แจแแแ แฐแแแ แ แ แ แ แแแแแฃแฑแ แแแฐแ แแแฐแฅ แ แตแญแ แฑ แแตแฅ แ แแแแญ
แแธแ:: แตแแแ แ แ แฅแญแณแธแ แ แแแฐ-แ แญแแต แจแฐแแ แจแแ แญแแฐแต แแแแแต แ แแฐแจแ
แแฐแต แแตแฅ แ แแแฐแแ แจแขแตแฎแตแซ แชแแฅแแญ แแตแฅ แจแแ แจแแ แจแแญแ แ แฐแแแ
แจแแซแแแตแ፤ แญแ แ แจแตแแฃแ แฝแแแญ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แแญแแฎแฝแ
แจแแแ แต แแ:: แแแแซแแ แญแแ แแแฅแ แแญแแซแต፣ แ /แ แแแต แจแแแฐแแ
แจแขแตแฎแตแซ แชแแฅแแญ แแตแจแณ แแฐแตแ แ แ แแญแแต แจแแฉ፣ แจแตแญแ แฑแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แแตแ-แแณแฆแฝ แ แแ แจแน แแฐแต แแญ แแณแ แตแญแป แจแฐแซแแฑ แแธแ:: แตแแแ แ
แจแฅแญแณแธแ แ แแแแญ แ แแขแ แแญแ แแตแฅ แจแแจแแฐแ แญแแฐแต แ แ แญแญ แแ แแตแฅ
แแแ แจแแฝแแ แแตแฃแ แจแตแแฃแ แฝแแแฉ แ แแแ แแซแแต แจแแฝแ แ แญแฐแแ::
แ แแ แ แฉแ แ /แ แแแต แจแฐแแแ แแญแแฝแ แจแแ-แฐแแ แแแฒแซแ แฅแแ แตแแดแแฝแ
แ แ แแฃแก แ แแจแณแฐแ แจแฐแแแ แแญแแฝแ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แแแณแแฝ
แ แตแแตแ แ แแแจแต แฅแแฒแแ แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แแฃแ แญแแแณ แซแแแฃแธแแ แแแฒแซแ
แ แแแณแแฝแ แ แแแฐแตแ แขแ แ แดแแแแตแ แฅแซแแ แฑ แ แแฐแแ แญ แจแฐแแแ แแญแแฝแ
แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแฐแจแถแฝ แแแฅแ แฅ แฝแแ แแ แญ:: แญแ แ แจแฐแแแ
แแญแแฝ แแแแ แ แฐแแแ แแญ แฐแณแแฎ แจแฐแแแ แแแฒแซแ แ แแแญ แ แแ แฅแแฒแแ
แ แฒแตแแซแ แแตแฅ แฐแแแ แแฝแณแ แ แตแแแฝ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แจแฐแแ แฅแแฒแแ
แ แตแญแแณแ:: แฅแแแฝ แจแแขแ แแญแ แแแ แ แแ แฐแฝแฅแ แแตแแแฝ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ
แแแตแจแต แฅแแฐแแญแแซแตแแต แญแ แ แณแ:: แแแญ แแ፣ แแจแแแน แฅแแฐแแแต แแจแซ แ แซแฑ
แจแตแญแแต แแณแซ แฒแแ แ แแจแซ แฐแธแแแแต แแแฉ แฐแแ แแตแฃแ แตแญแแต แแ:: แจแแขแ
แแญแ แฐแฝแฅแ แแคแณแแแต แแแฉ แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แตแญแแต แแแ::
แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แตแญแแต แแแ แ แแ แตแญแแต แแ:: แ แ แแ แแ แฐแแแ
แแญแแฝ แ แญแฒแฎแแแซแ፣ แตแตแซแฐแแซแ፣ แฐแแแ แฅแ แแ แถแฝแ แแขแซแ แจแแตแจแ
แตแญแแถแฝ แ แแฃแธแ:: แฅแแแ แ แตแญแแถแฝ แจ1997แฑ แแญแซ แ แแ แ แตแแต แจแฐแแแ
แแญแแฝ แแฐแจแณแ แจแ แแฅ แตแแ แฅแซแณแฃแธแ แฅแแฐแแ แฅแจแณแจ แแ:: แจแฐแแแ แแญแแฝ
แแแแ แแแณแ แ/แญ แแตแแ แแแฐแแญแซแ፣ แ/แญ แ แจแ แดแฅแฎแต፣ แถ/แญ แแแถ แแณแณ แ แแ
แซแแแ แตแญแ แต แแแณแแ แจแ แแ แตแแแต แแแซแ แแ แญแ แแ แแ แซแแฐแแ แจแแ
แจแแจแซแจแชแซ แแณแฅ แฅแซแแจแก แแธแ:: แจแ แแ แแญแต แจแตแแแฑ แตแแแต แญแ แแฅ แแแซแ
แแ แญ แ แแ แจแแแแ แญแญแญแญ แแฐ แแ แฅแแฐแแแ፣ แแฐแจแณแ แ แแ แจแฐแแแแ
แฅแแ แตแแด แฅแจแแฑ แฃแแ แ แแ แซแแ แแแซแ แฐแจแฃแญ แแแณ แ แแปแญ แแตแฐแซแจแแ
แฅแแฐแแ แแณแฉ แจแแแก แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แแญ แแฐแฎแญ แฐแแข แแ::
แจแแ แฝแแ แแ แ แแแ แ แฐแแแ แแญแแฝ แแตแฅ แซแแแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แ แตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซ แแตแฅ แซแแ แฐแจแฃแญ แแแณ แ แแปแญ
แแแณแฐแต แแ:: แแแ แฅแแณแ แจแตแจ-แแแต แขแตแฎแตแซแ แ แฐแแแจแฐ แแแ แ แแ แตแแฐแ
แแแตแจแแ แจแแฐแแฑแ แแแฐแแ แญ แแแ แแ แขแแแ፣ แจแฐแแแ แแญแแฝ แจแแญแ
แ แฐแแแ፣ แฐแแแ แแฝแณแ แจแแขแ แแญแ แฐแแแ แฃแ แ แ แแปแญ แแแแจแต แจแแปแแ แต
แแตแ แฐแ แแ:: แจแณแแ แฅแตแญแแตแชแซ แ แฃแฃแ แ แแแต፣ แขแ แ แดแแฝ แจแแแฉแต แ แ แ แจแแแซ
แจแ แแ แถแฝ แฐแแแ แณแญแแ แ แ แแ แณ แจแแแซ แจแ แแฝแ แฐแแแ แแ:: แตแแแ แ แญแ
แนแแ แฐแแแ แแญแแฝ แแญ แตแฉแจแต แจแแซแฐแญแแ แฐแแแ แแญแแฝ แจแฐแแแกแฃแธแแ
แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แจแแแซแแ แ แแ แ แแแ แฐแจแฃแญ แแแณแแฝ
แ แแปแญ แฅแแฐแแจแฐแแ แแแณแฐแต แแญแฏแ::
2. แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ
2.1 แ แ แแแญ แจแตแแแ แ แแแ แตแแต แตแแแแตแ
แ แแ แ แฐแแแ แแญแแฝ แแซแจแ แซแแ แแฉแแต แ แแ แซแแแ แตแญแ แต แแแแจแญ แ แแฐแจแ
แตแแ แ แตแแแ แแแ แแญแ แ แแแแ แแญ แ แญแฐแแ:: แ แ แ แแแญ แ แตแแ แ แแแ
แตแแต แแญ แฅแแ:: แ แ แแต แแ แต แถ/แญ แฅแญแแ แจแ แแแ แตแแ แจ 1970แแน แตแแ แซแแ
แแฉแแต แจแแแธแ፤แซแแแ แตแแ แฒแซแแต แจแแ แจแ แจแแจแจแป แฅแแแตแ แแแแแตแ
แฅแแแฐแ แ แแฃแแ แถแปแแตแณแ แตแญแ แต แแแแแฃแต แแ แญ:: แจแ แแ แตแแ แ แฃแ แช แฐแจแ แแ
แ แแฐแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แจแแจแจแป แฅแแแตแ แณแญแแ แแแแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ
แจแแซแตแแ แ แแซแญ แฆแณ แจแแแแแ แฒแแญแซแฒแซแแต แขแตแฎแตแซแ แจแแแแฃแต แแ:: แแแญ
แแ แถ/แญ แฅแญแแ แฅแแฐแแซแตแ แ แณแญแแ แ แแแฑแ แตแแแฝ แ แแฐแจแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แฐแจแ
แ แฐแแแ แแญแแฝ แแซแจแ แซแแ แแฉแแต แฅแแฅแแ แแ:: แแแ แฐแแแ แแญแแฝ
แจแแซแแฃแฅแฉแต แตแญแ แต แตแแแแจแญ แฅแแ แ แแแแแฉ แแฌแต แแญ แซแแแ แแแฒแซแ
แตแญแ แตแ แฃแ แ แ แแฐแจแณแแแต แตแแแแแฅ แ แญแฐแแ::
แแแ แจแแแฒแซ แตแญแ แถแฝ แแปแปแ แจแแฝแ แ แญแฐแแ:: แแแณแ แจแ แผแแ แแ แจแฐแญแ
แตแญแ แต แ แฃแ แชแซแธแ แแปแปแ แจแแฝแ แ แแแ แฉแ:: แ แฅแแแ แแแฅ แณแญแแ แฅแแแ
แตแญแ แถแฝ แแแแต แซแแฃแธแ แ แแฐแจแณแ แแแฆแฝ แแ แญ:: แจแแแแ แฅแแฐแ แแ แญ:: แแแญ แแ፣
แฐแญแ แจแ แผแแ แขแฎแญแซแฒแซแ፣ แแณแฐแซแแ แจแฐแ แแแต แแแ แฎแฝ แ แแแจแต แจแ แแแแ
แแฐแจแถแฝ แฅแแฒแแ แญแ แแฅ แ แ แแญแฏแธแ แแ แญ:: แฅแแแ แฐแแแฝแ แแแ แฎแฝ แ แฃแ แชแธแ
แ แแฃแ แณแญแแ แจแ แแกแ แจแแแต-แฐแแแต แฐแแฃแฎแฝ แแแแตแต แจแแแฃแ แญแฃแธแ แจแญแแ
แแแ แฎแฝ แแ แฉ:: แขแ แ แดแแ แจแฐแญแแ แขแฎแญแซแฒแซแ፣ แฐแ แแแต แฅแ แขแฎแแแซแ แแแ แฎแฝแ
แจแแ แแฐแ แจแฐแแฐแ แ แญแปแ แแปแปแแฝ แแญ แฒแซแตแแฅแแธแ แจแฐแญแแ แแณแฐแซแ แแญแ
แ แซแฑ แแญแ แฐแญแทแ:: แตแแแ แ แ แขแ แ แดแ แแแแ แแแแตแณแแ แขแฎแญแซแฒแซแ
แแแ แฎแฝ แ แแฃแแแต แจแฐแแ แฑ፣ แจแแแชแทแแ แจแ แแฆแฟแ แแแแตแ แ แแตแแต แจแแซแตแ แฅแ
แณแญแแ แจแแขแแ แกแตแ แตแแฃแ แจแแซแตแ แฅแ แแธแ::
แฐแแแ แแญแแฝ แ แ แแแ แแ แต แ แแ แจแตแแ แแแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแตแฅ แแ
แจแแแแต:: แฐแแแ แแญแแฝ แจแแ แจแตแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแตแฅ แแแฃแต แ แแฃแธแ:: แจแแ
แแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแแ แแแฉ แจ1960แแน แฅแ 70แแน แแซ แแแ แฅแ แจแแฎ แตแแญ
แจแแแฒแซ แตแตแซแฐแ แแธแ:: แตแแแ แ แซแแแ แจแแแฒแซ แตแแ แแแต แฅแป แณแญแแ
แซแแแแ แตแแ แ แ แแฃแก แแแแแ แ แแซแซ แแแฝแ แญแ แแฅ แ แ แแญแจแ แฐแซแ แแแฝแ
แแแ แจแแ แแแปแปแ แแตแแต แ แแฃแธแ:: แตแแ แแฐแต แขแแแ แแฐแฑแ แแจแณแตแ
แจแแฐแฑแ แ แ แฃแซ แแฐแแ แแ แแแ แแณแญ แแ แแ แแต แตแแ แแคแณแแแต::
แจแแตแ แ /แ แแแต แแแ แจแฐแแแแแฝแ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แแณแฎแฝ แแญ
แจแ แแญแแต แฅแป แณแญแแ แญแแ แจแแ แฉแต፣ แฐแแแแ แแตแฃแ แตแญแแถแปแธแแ แ แฅแ แญแฅแจแ
แแญแฐแ แ แ แตแแแแ แฆแณ แฐแตแแแแ แจแแแฒแซ แซแญแต แฅแซแแก แ แแตแ แฐแแแแแฝ
แจแแณแฅ แจแ แแญแแต แฅแแณแญแ แแแตแ แฐแแแแแฝ แฒแ แแญแฉ แฅแ แ แแแญแแต แแแตแ
แ แฅแ แ แฅแ แแฝ แ แแฐแแ แฅแแฒแแ แฅแ แ แแ แแแ แญแแฃแ แฏแธแ แแ แญ:: แตแแแ แ
แจแฐแแแแแฝ แแตแฃแ แตแญแแถแฝแ แจแแขแ แกแตแ แแแแฐแแ แจแ แแญแแต แแญ แฐแณแแฎ
แฐแแแแแฝ แ แแญแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แจแแซ แ แแแณแ แตแฅแฅแญ แแแ แญ แฅแแณแญแฝแ
แ แตแญแแธแแ:: แ แแแแ แจแฐแแแ แตแแ แแฐแแต แแซแแต แฅแแณแญแฝแแ แฅแตแซแแ
แจแฐแจแแแ แต แแตแแฅแตแแต แ แแฃแญ แแคแณแแแต แฅแแณแญแแจแ แแแ::
แตแแแ แ แ แ แแแญ แจแตแแ แ แแ แแแ แจแแแฃแ แ แแฑแ แตแญแ แต แฅแ แ แแ แตแญแ แต
แแฐแซแต แณแญแแ፤ แตแญแ แต แจแแฐแซแฑ แแฐแต แ แฃแ แชแ แดแแญแซแฒแซแแ แแแ แ แแ
แแฐแจแณแ แแแฅแ แแแ แต แญแแฃแแ:: แแแ แ፣ แแแฐแฆแฝ แแญ แจแฐแแ แแ แ፣ แ แตแแแต
แ แซแแแฝ แจแฐแฐแ แฐแ ፣ แ แ แแ แจแฐแแ፣ แ แญแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แจแฐแฐแแ แจแฐแแแ แฅแแ แตแแด
แแคแต แฅแแฐแแซแแฃ แแแแแฅแ แจแแฉแ แแแซแ แแตแแ แแฐแแแฝ แ แ แแฃแก
แแแ แแ แแตแฃแ แฅแแต แแณแ แแแแ แแแแแฅ แญแแญแฃแธแแ::
แแฐแจแณแ แจแตแแ แตแแต แแแซ แจแแแฃแ แ แฐแแแแ แ แแ แแแแ แแแ แญแแฃแ::
แฅแแแฝ แแณแฐแซแ แ แแฝแ แฅแแฐ แแแ แจแตแแ แตแแต แจแแแตแฑ แ แ:: แแแญ แแ แ แ แแแ
แ แแแ แ แแตแตแ፣ แฐแแแ፣ แดแแญแซแฒแซแแแตแแ แแปแแตแ แแแแต แจแแปแแ แต แแแแต
แ แฃแ แ แฃแฅแ แฅแ แ แ แฐแแ แแ:: แตแฌแญ แซแจแญแญ แจแฐแฃแแ แแแฒแซ แณแญแแฒแตแต “Dictatorship in History and Theory: Bonapartism, Caesarism, and Totalitarianism”
แฅแ แ แฐแจแแ แแฝแแ แฅแแฐแแแแฐแ แแแแแ แตแแ แจแแญแ แฅแแ แตแแดแ แ แญแ แแฅ
แจแแ แแ แจแแ แดแแญแซแฒแซแ แจแแแ แฅแตแ แ แแ แแญ แ แฃแ แ แแณ แแ:: แ แฅแญแฑ
แแแฝ แฅแแฐแแจแฐแแ แญแแแธแแ::
“There has been a good deal of violence, terrorism, armed struggle,
civil war, and worse in the history of the foundation and defense of
democratic regimes. By definition, none of them emerged through democratic process, and the close any struggle comes to force of arms, the
less democratic it is bound to become (Terrell Carver 2004: 107)”
แจแ แ แแแญ แจแตแแ แ แแแแ แแ แแก แแแแ แฅแฉแ แจแแแฝ፣ แแปแแตแ แฅแฉแแแต
แจแฐแแแฃแต፣ แแ แ แซแ แแตแ แ แจแ แ แจแ แแญแแต แจแฐแจแแแ แฃแต፣ แแฐแจแณแ แจแฅแแญ
แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแแแฝ แจแฐแแแฐแฃแต แดแแญแซแฒแแซแต แขแตแฎแตแซแ แแแ แญ แฅแตแจแแ แตแจแต
แจแตแแ แตแแฑแ แฅแแแ แ แแณแฎแฝ แญแ แแฅ แแซแณแซ แ แแฝแแ แต แ แณแแ แแแ แ แแ แต::
แแแ แ፣ แจแแจแจแป แแคแฑ แจแแคแฑแ แแแตแค แญแแแธแแ፤ แแญแ แฐแแ แจแแคแฑ
แแแตแค แจแแจแจแป แแคแฑแ แญแแแธแแ แจแแแ แจแแแต แ แแฑ แ แตแฐแณแฐแฅ แณแญแแ
แแ แ แแแญ แจแตแแ แ แแ แตแฌแต แจแแตแแแแ แแแฑแแ แ แตแฐแณแฐแฆแฝ แซแแจแ แแแ
แญแแฃแแ:: แจแตแแ แตแแฑแ แจแแจแจแป แแคแฑแ แณแณแข แซแฐแจแ፣ แจแแคแฑแ แแแตแคแแฝ
แจแ แแแญ แจแตแแ แ แแ แแญ แฅแซแแแฑแ แแแตแคแแฝแ แแฐแแคแต แจแแแจแญ แแฐแฑแ
แแแ แ แณแณแแ แฐแ แซแแแต แจแฐแแแ แต แฅแแฒแแ แแตแปแแ แจแแ แญแ แแ::
2.2 แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝแ แฅแซแ แ แฐแแแจแฐ
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแซ แตแแแต แฅแแฒแแ แจแ แแแแ แตแแ แแแจแแ แ แแแณ
แแ:: แญแ แฅแซแ แ แถแปแแตแณแ แ แฐแแญ แฐแแ แ แแแแตแณแ-แตแณแแแแ แแญแณ แฅแแฒแณแญ
แจแแฐแ แ แตแฐแแฝแฆ แซแ แจแจแฐแแ แแจ-แแณแ แจแแแ แจแแแแ แนแแ แแ:: แญแ แ แฅแซแ
แจแซแฑ แณแชแซแ แณแซแ แตแญแแ แแณแจแต แซแแ แต แแณแญ แแ:: แจแแขแ แกแตแ แญแ แ แฅแซแ
แจแ แแซ แแข แแฐแฅ แ แฐแแญ แจแธแ-แ แแซ แจแ แแญแแต แ แแปแญ แฒแซแฉแต፣ แจแฐแแฐแ แแแซแ
แจแแแแแ แนแแ แจแแฎ แญแ แ แฅแซแ แจแ แแซ-แตแแซแญ แจแ แแญแแต แ แแปแญ แฒแแแจแฑแต፣
แฅแแฐ แแ แ แแญแซแชแต “Ethiopia: The Last Two Frontiers” แจแแณแฐแ แแแซแ แฐแแ
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแแแ แแแญ-แณแญ แ แซแฃแข แฃแ แจแ แแฆแฝ แแแแแต แ แแปแญ
แญแแแจแฑแณแ:: แฅแแฐ แถ/แญ แแซแซ แซแ แฐแแ แญแ แแ แฅแซแ แจแ แแซ፣แตแแซแญแ แฆแฎแ
แแแแ แแซแจแ แ แแฐแจแ แจแตแแฃแ แนแฉแป แ แแปแญ แซแฉแณแ:: แ แแ แ แฉแ แฐแแ แฅแแฐ
แฎแฐแชแแญ แฎแญแ แจแแณแฐแ แจแแแฒแซแ แถแพแฎแแ แณแญแแต แแแซแ แจแฅแแจแฐแฅ แแณแญแ
แจแขแฎแแแซแ แ แแแณ แ แแปแญ แฒแแแจแฑแต แ แแ แ แแญ แจแแแฐแจแต แแแแแตแ
แ แแฐแจแณแแแต แ แแตแ แกแตแ แซแแแ แจแฅแ แ แแแแแต แฅแแฐแแ แญแแแนแณแ:: แญแ แ แแแต
แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แ แฃแ แแตแฅแตแฅแ แ แ แแญแแฎ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแต
แจแแซแตแแแแ แแ::
แญแ แฅแซแ แแฐแแแ แแญแแฝ แจแ แแ แแตแฅแตแฅ แจแแแแ แจแขแ แ แดแ แ แแ แ แแปแญ แแ::
แ แ แแ แแ แซแ แฐแแแ แแญแแฝ แจแฐแแฐแแต แจแ แแ แตแแฃแแ แแฅแต แแฅแแญ
แฅแแจแฐแฆแฝ แแฐแ แต แ แแ แต แจแแ แ แแ แฒแซแซแแฑ፤ แจแฐแแฉแต แฐแแ แ แแ แจแฐแฐแ แ
แแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แตแแฃแแ แแฅแต แฐแแแถ แแแแจแแ แแแแตแต แญแแ แจแแ แแธแ::
แ แแ แ แแญแแซแต แแขแ แแแฃแญ แ แแ แฅแซแ แแญ แซแแ แแแต แ แแซแญ แจแแ แจแแแตแ
แแ:: แ แแ แ แฉแ แฐแแ แ แแ แซแแ แจแแฐแซแ แ แแแแญ แจแ แแ แจแฐแแแ แแญแแฝแ
แ แฅแแจ แแแฒแซ แจแฐแ แแฑ แฅแแฒแแ แ แตแญแแธแแ:: แฅแแฐ แ แฅแแตแ แซแ แ แ แ แแ แแ
แฐแแแแ แ แจแแแแณแแฑแต แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแฅ แ แฅแแแน แ แฅแแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฑ
แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแธแ:: แฅแแฐแแแ แ แฅแแญ แแญ แจแฐแแฐแจแฑ แแญแฒแแฝแ แ แฅแจ-
แฅแแซแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แซแฐแจแแต แจแฅแแจแตแ แ แแ แต แฅแแ แตแแดแแฝ แ แ แ แแแญ
แแฃแ แ แแฝแ แแแฉ แแฌ แ แแฃ แแ แฉ:: แแญแ แฐแแ แแฌ แ แแฃ แแธแ::
แ แแตแ-แแณแฃแ แจแแแฒแซ แแญแญแต แแญแณ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แฅแซแ แจแแแตแแ
แ แแแฐแฅแ แจแกแตแ แแฅแถแฝ แ แตแ แฐแจแฐแ แแญ แจแฑ แ แตแแซ แแแฐแต แ แแ แต แ แแ แแ::
แ แแแฒแซ แแแตแแ แณแชแญ แฅแแฐแแณแแแ แ แแแฐแฅ แแฅแถแฝ แแญ แซแฐแฎแจ แจแแแฒแซ แแญแณ
แ แฐแแฅ แฐแ แแญแฎ แจแแฃแ แ แถแปแ แฎแแตแซแตแธแแแตแต (social contractualists) แฐแฅแแ
แ แแณแแแต แแฅแต፣ แฉแถแ፣ แแแฐแตแชแแ แแฌ แตแซแแฝ แแ:: แแแ แแ แ แแแ
แแแตแแแฝ แตแซแแฝ แฅแแฐแฐแแแจแฐแ แจแแแฐแฅ แแฅแถแฝ แซแณแธแแ แฝแแ แจแแแ
แณแญแแ แจแแแฝ แแแฐแฆแฝ แแฅแถแฝ፣ แแดแณแแฝแ แแแแถแฝ แแญ แ แฐแซแซแ แแแฉ
แแ แ แจแฐแฃแ แตแแแแถแฝ แฒแแฉ แฅแป แแ::
แจแแญ แจแฐแ แแฐแแ แ แ แแฎแ แฐแจแฃแญ แจแ แญแแต แ แแต แแญ แจแฐแแฐแจแฐแแ แแฐแ-แแณแฃแ
แแญแณ แ แ แแ แแแฉ แแฐ แ แแชแซ แ แแฅแถ แแแแจแฑ แฐแแข แแ:: แ แ แแฎแแแซแ
แแแตแแ แ แตแแต แฅแ แแแต แฅแ แแ (I am because I am) แฒแแ፣ แ แ แแชแซแแ
แแแตแแ แฐแแ แฅแ แแแต แฅแ (I am becasue we are) แแแต แแ:: แญแ แแฉแแต
แแฐแจแณแ แจแแแแ แจแ แแฎแแแซแแ แจแแ แ แจแฐแฅ แ แแแแญแ แฅแแซ แแญ แจแฐแแฐแจแฐแแ
แแแตแแแธแแ แแแจแณแต แ แแฐแจแ แฅแจแต แแตแฅแ แฅแแฒแแ แจแ แแชแซแแซแแ แจแแ แ แจแฐแฅ
แ แแแแญ แแญ แแแตแฐแซแจแต แ แแแจแญแ แต แแ แแ:: แ แฐแจแฃแญ แ แ แแซแฝแ แขแตแฎแตแซ
แจแฐแแซแฉ แจแจแซแณแธแ แแแ፣ แแแแต፣ แฃแ แแ แตแแแต แซแแธแ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ፣
แแญแแแถแฝ፣ แแแถแฝแ แฃแ แแฝ แจแแแแฃแต แแต:: แจแแ แ แ แแญ፣ แ แแแแแต แขแตแฎแตแซ
แจแแแฃแณ แแฐแต แแตแฅ แจแฐแฐแจแ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝแ แแฅแตแ แฃแ แแฝ แจแแแแ
แ แฐแแฐแ แจแแแชแฑ แญแแแฝแ แ แแแแธแแ แ แแแณแฐแ แแแฉ แจแฐแฐแจแ แแ แญ::
แตแแแ แ แจแฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝ แแฅแถแฝแ แจแแแฐแฆแฝ แแฅแต แแญ แ แฃแแฎ แแญแ แญ
แจแแปแแ แต แแตแ แแ แ แญแฐแแ:: แแแ แจแแแฃแแ แจแขแตแฎแตแซแ แฐแจแฃแญ แแแซแแ
แณแชแซแ แแแณแแฝ แซแแแแ ፤ แจแฐแแแแ แจแ แแฆแฝ แแแแแต แ แแซแตแตแ แจแแแ แ แฅแฎแแตแ
แ แแตแแต แ แแซแ แแญแญ แแแฉ แ แญแฒแฎแแแซแแ แตแตแซแฐแแซแ แ แญแฝ แแซแ แ แแ แต::
แฐแแแ แแญแแฝแ แแแแ แขแตแฎแตแซแแแตแแ แจแฅแแญ แฅแแญแฐแแแตแ แฅแแฐ แแแต
แจแฐแแซแฉ แแแแถแฝ แณแญแแ แฐแซแญแแ แ แ แแตแแต แแจแ แฉแ แแแแน แจแแฝแ แจแ แฅแฎแแณแฝแ
แแแตแ แ แแตแ፣ แ แแตแ แแแตแ แจแแ แแฅแถแฝ แแตแจแ แ แแปแแ แต แแแแต แแญ
แแตแซแต แ แแฃแธแ:: แญแ แ แจแแขแ แแแฃแญ แ แแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแฐแซแแแ แตแญแ แตแ
แฅแแฐ แแแ፣ แขแฎแแแ แตแตแตแญ፣ แแ แตแฐแณแฐแญ แ แแบแแตแ แจแแณแฐแ แแตแแญแถแฝ แแญ
แจแฐแแฐแจแฐแ แจแ แแฆแฝ แ แแฃแฃแต แแญ แจแแ แจแแฐแซแ แตแญแ แต แแแญแแตแ แฅแแฐ แแฅ
แแซแแ แจแแ แญแ แแ::
2.3 แจแฅแญแ แ แจแแณแฐแต แ แตแแแแแต
แจแแแแแต แขแตแฎแตแซ แณแชแญ แจแแ แแฐแ แจแแตแฅแ แจแแญ แฆแญแแถแฝ แจแ แแ แต แณแชแญ
แแ::แจแแฉแ แฆแญแแถแฝ แฅแแณแ แฅแแฐแ፣ แจแแตแฅ แฆแญแแถแฝ แจแแแฅแฉแต แขแฎแแแซแ ፣
แแแฒแซแแ แแ แ แซแ แซแแแฝแ แแฐ แแ แฅแแฐแ፣ แ แ แแฆแฝ แแญ แซแฐแจแฐแแ แตแ-แแฆแแ
แฝแแฎแฝแ แแฐ แแ แจแแซแตแฐแญแแ แฐแจแ แแญ แฐแญแฐแแ::แญแ แจแฆแญแแต แณแชแญ แญแ แแฅ แแตแฅแตแฅ
แจแแแแ แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซแ แ แตแฐแณแฐแญ แแแตแ แแแณแแ፣ แแณแฐแซแแ แ แแฃแแแแ
แ แแแ แจแตแแฃแ แแฐแแตแแฝแแ แตแแฃแแธแแ แจแแซแตแ แฅแแ แต แแแแต แ แ แแฅ แแตแฅ
แแญแแตแ แจแแซแแแต แ แแแ แญแแญ แแ:: แ แฆแญแแถแฝ แจแแจแจแป แแคแต แจแ แแต แแแ
แ แธแแแแตแ แจแแ แแแ แฐแธแแแแต แฒแแ แญแ แ แ แธแแแ แ แ แธแแแแต แแแฅแ แจแแฝแแ
แฐแธแแแ แฅแแฐแแ แฅแแณแซแแฐแซแซ แ แแซแฐแจแ แแแฉ แฒแซแแ แฒแแ แฐแธแแแแ
แฐแธแแแแฑแ แ แแ แจแแแ แแ แฅแซแฑแ แฅแแฐแแ แฅแตแชแซแแฐแซแซ แตแจแต แแ:: แญแ แ แแแณ
แจแฆแญแแต แ แแชแตแ แญแแฅแซแ:: แ แขแตแฎแตแซแ แซแแ แแแณ แ แฅแญแแฅแ แญแแ แแ::
แญแ แแ แจแฆแญแแต แ แแชแต แแแตแ แญ፣ แ แธแแแ แแแแ แญแแตแณแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแแแแ แ
แแแ แแแ แ แธแแ แแแ แจแแฝแแ แตแ แตแญแ แต แแแแแฃแต แแแ แแญแ แจแแญแ แ
แจแแณแฐแต แแฐแต แแตแฅ แแแ แญแแฃแธแแ:: แ แแ แ แแ แจแดแแญแซแฒแ แจแแญแซ แตแแ
แฐแแ แจแแญแ แ แจแแณแฐแต แแฐแตแ แฅแแฐแแจแฐแแ แญแแณแแ:: [It is] a process through
which society moves from a divided past to shared future (IDEA Handbook
2003: 12). แ แแ แแบ แแฐแจแต แจแแญแ แ แจแแณแฐแต แแฐแต แแ แ แแแ แ แแฑ แญแ แญแณ
แฐแช แแแ แฐแแฃแญ แ แแซแ แฐแแ แ แฃแแแ แฅแแถแฝ แแญ แแแแแแต แณแญแแ፤ แแแ
แ แแแ แ แแตแ แแ แ แจแฐแฅ แจแฐแจแแแ แแแแแต แแฐ แจแแซ แ แแตแแตแ แฅแแฝแแ แแแฐแต
แแ::
แจแแ แแ แ แจแฐแฅ แ แแแฒแซ แ แซแ แจแฐแแ แจ แแ แ แจแฐแฅ แแ:: แแแณแ፣ แ แแแต แจแฐแแซแฉ
แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แ แแญแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแแแต แแฎแ แ แซแ แ:: แ แขแ แ แแ
แแคแถแ แแซแจแ แจแแ แจแ แจแฅแแป แแแฒแซ แแฐแจแฑ แแแฐแฃแ แแญแญแญ แขแแแ፣ แจแฅแแป
แแแฒแซแแ แแฐ แแแฝ แจแแ แแแต แแแแแต แจแแจแจแ แแ แแแฒแซแ แแฉแแถแฝ แณแญแแ
แแ แ แซแ แแญแพแแฝ แแธแ:: แ แแแ แ แแแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แจแแ แจแ
แแแแแต แจแแฑ แ แแ แแฐแแ แฉแตแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แจแฅแญแต แ แฅแญแต แจแฅแแป แแแแแถแฝ
แแแแต แจแแฝ แแ แแ แจแแจแ:: แญแ แจแฅแแป แแแฒแซ แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ แฅแป
แณแญแแ แ แ แแแ แจแแแฒแซ แแแแแ แแชแแฝ แแซแจแ แซแ แญแแญ แแ:: แ แแแฒแซ
แแญแฒแแฝ แแซแจแ แฅแป แณแญแแ แแฌ แฐแแแ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แ แแตแฅ แ แซแแแฝแ
แจแตแแฃแ แฝแฉแปแแฝ แฅแจแณแแฑ แแธแ::
แ แฅแแป แแแฒแซ แ แแแซ แจแแแฒแซ แตแญแ แต แแตแฅ แแแแ แแซแตแแ แจแแฝแ แฐแแแตแ
แฐแแแฑ แแแฉแฃแธแ แจแแฝแ แจแ แ แแแแแฝ แแแญ แ แญแฝแแ:: แแแ แ แแแ แแญแแฝ
แแแแชแซ แซแณแธแแ แแฐแตแ แแตแฃแ แดแแญแซแฒแซแ แตแญแ แต แแแญแแต แ แแฃแธแ::
แจแฐแแแ แแญแแฝ แแตแฃแ แฅแแซแฌ แจแแแธแ แแแ แซแ แ แแซแ แ แแฃแแแฝ
แขแแซแธแ แ แแคแณแแแต แแ แแแ แต แ แญแฝแแ:: แแแ แ แฅแแฐแแณแ แฅแแดแต แฐแญแ
แตแแฃแ แฅแแฐแซแ แแตแณแแต แฐแแข แแ:: แแตแฃแ แแณแฐแต แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแฅ
แแแแชแซ แแซแแต แซแแ แต แ แแแฅแแข แแณแญ แแ:: แฅแซแฑแ แซแแฐแฐ፣ แฅแซแฑแ แจแแตแฃแ
แจแตแแฃแ แนแฉแป แซแแแฃ፣ แ แฅแแป แแแฒแซ แฝแแ แจแซแ แ แแแ แณแแญ แแแ แ แแ
แจแญแ แญแณ แแตแจแญ แแญ แ แแคแณแ แแแณ แแณแฐแ แ แญแฝแแ::
แจแแแฒแซ แแชแแฝ แ แฐแแชแแต แแแแธแ แ แแซแ แฐแแ แ แแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแซแจแ
แ แแ แจ แแแแแต แซแณแ แฉแตแ แฝแแ แจแแฃ แ แฅแแป แจแณแแ แจแฅแญแต แ แฅแญแต แแแแแต แแตแแแต
แซแแฃแธแ แ แตแแฃแ แแญ แซแแแ แตแญแ แต แแแแจแญ แแแฐแจแแ แตแแ แฅแป แณแญแแ แแแฃแญ
แแแแฐแจแฐแ แแแ-แ แแ แดแแญแซแฒแซแ แตแญแ แต แแฐแจแตแ แตแแแ แญแแญ แแ::
แแตแฃแ แแณแฐแต แฅแแแฒแ แแก แตแแฃแ แแญ แแแแฃแต แฅแป แณแญแแ แจแขแตแฎแตแซแ
แจแแแฒแซ แฃแ แ แ แแฐแจแณแแแต แแแแจแญ แญแแญ แแ:: แฃแแฐแแจแจ แแแฒแซแ แฃแ แ แแญ
แแฐแซ แจแแฝแแ แแตแ แจแแ แจแแ แตแญแ แต แจแฐแแฐแ แฎแตแแฒแญแตแ แแแฐแฆแฝ แแแฅ แแ::
แฃแแฐแแจแจ แแแฒแซแ แฃแ แ แแญ แฐแแตแญแถ แแฐแจแณแ แแแแตแณแแ แฅแฎแญแซแฒแซแ
แจแ แแแแญ แแแฅ แแแฃ แ แญแฝแแ:: แฅแแซแ แฅแญแ แซแตแแแแ แ แแแต แฅแป แฅแแซแ
แฅแญแ แแแญ แ แญแฝแแ:: แแแแต 20 แแแณแต แฅแ แแแซแแฝแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ
แฅแแซแ แแญแ แฅแซแ แขแแแ แ แแตแ แ แฅ แซแ แแแญ แจแแ:: แญแ แ แแตแฃแ แแณแฐแตแ
แณแซแตแแตแ แ แแ แจแณแธแ แแ:: แแแ แ แซแแแ แ แแแญ แแแแชแซ แแตแฃแ แแณแฐแตแ
แ แแแฃแต แฐแแแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แแตแฃแ แ แแตแแณแธแแ แ แแ แแจแญ แแแซ แ แแ
แแณแซแต แ แ แแตแแต แแแ แจแแฝแแต::
2.4 แแตแฃแ แ แ แแ แ แฐแแแจแฐ
แจแฐแแแ แแญแแฝ แซแแฃแธแ แแแแฐแแ แตแญแแถแฝ แแตแฅ แ แแฑ แแตแฃแ แ แ แ แ แแแแญ
แแ:: แแตแฃแ แ แ แ แฒแฃแ แฐแแแ แแญแแฝ แตแญแ แณแ แ แฐแจแแแต፣ แตแญแ แณแ แตแญแ แตแ
แจแฐแ แแญแแ แจแแแแจแต แแ:: แ แฐแจแแแต แจแตแญแ แต แแ แฐแ แ แแ แต แ แแซแ แตแญแ แต
แจแ แฐแจแแแต แญแแตแแ แจแแแ แจแตแตแจแฐแแญ แแแ แแแต แแฐแ-แแณแฃแ แญแญแญแญ แ แซแฑ แฅแ
แจแแซแตแฅแ แขแแแ፣ แจแขแตแฎแตแซ แจแแแฒแซ แแญแแฝแ แแแแแฝ แแแต แตแแแณ แแ
แ แ แฅแแแ แจแแแแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแฐแซแแต፣ แแตแณแ แ แ แแณแแ แจแแแแ แแตแ-แแณแฃแ
แแฒแต แแ:: แ แแฐแจแฑ แญแ แจแ แตแฐแณแฐแฅ แแฐแต แจแแแแจแ แจแแญแญแต፣ แแแแ แแฆ
แแแตแแแแฝ แแธแ::
แตแแแฝ แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แฐแจแแแต แจแฐแ แฃแ แฐ แ แฐแซแญแ แจแฐแแฐแ แจแฐแ แแญแ
แตแแแญแ แจแ แแฅ แฐแฐแซแฝแแตแ แจแแซแแแฝแ፣ แจแฐแแซแฉ แจแ แฅแจแฐแฐแฅ แญแแแฝแ แแแแต
แ แปแฝแแ แ แฃแฅแ แแฐ แแแ-แ แแ แ แแ (common objective) แจแแซแธแแแญแ
แแฐแแแ แแ แแต แแแตแ แจแแแฒ แฅแซแต፣ แจแแ แจ แซแแญแ แจแแแฒแ แแ แต แ แแปแธแ
แ แ แ แแตแแแต แจแแณแญแ แแ:: แ แแ แ แฉแแ แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซ แ แแขแ แแแฃแญ
แแตแฅแ แแ แ แฐแแแ แแซ แแแ แจแแแฉแต แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝแ
แฐแแแ แ แ แ แจแแแฉแฃแธแแ แแ แจแแแฉแฃแธแ แแตแแญแถแฝ แ แ แแแ แจแแแแแ
แตแณแแแแ แ แฐแฐแณแฐแฆแฝ แแญ แจแฐแแฐแจแฑแ แจแ แแแ แฐแจแฃแญ แแแณแแฝ แซแแแแแก
แแธแ:: แจแแขแ แแแฃแญ แจแฐแแแ แ แ แ แ แตแฐแณแฐแฅ แจแแแ แแ แแฃแธแ แแแฎแฝ แ แแแแต
แจแแญแแตแ แจแแดแชแซแ แ แ แญแฆแถแฝ፣ แแแ แ แแ แแฅแฅแญแ แจแ แแฅ แ แฐแจแแแถแฝ แแธแ::
แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แจแฐแแแ แแญแแฝ แแ แแแฃแญ แแญ แจแแแณแฐแญ แ แ แแธแแ
แจแแแฉแฃแธแ แแตแแญแถแฝ แแณแฃแ แจแ แแฅ แฐแแฃแญแแต፣ แจแแขแ แแญแ แ แแฃแแแแแตแ
แจแแญแฑ แดแแญแซแฒแซแแแตแ แขแตแฎแตแซแแแต แแธแ::
แจแแญ แจแฐแแแจแฑแต แฐแแแ แแตแแญแถแฝ แ แแตแ แฐแแแ แแญแแฝ แ แแตแแณแธแแแ
แแตแฐแแฅแซแธแแ แฅแแณแซแ แแญแฉ แจแตแแ แแญแ แญแ แแฅ แ แแขแ แแฐแฅ แฐแ แตแแ፣
แฐแจแแแ แ แแ แจแฐแธแแแแต แตแ-แแฆแ แแญ แ แแณแ แ แแญแแซแต แ แขแตแฎแตแซ แแแฒแซ
แจแแณแฐแ แจแแแฒแซ แแ แแแฝ แจแแณแธแ แจแฐแฐแแแแ แตแแแ แจแแญแ แแแแ แซแแแจแณแต
แแญ แฐแณแแฎ แ แ แแ แฐแ แต แจแฐแแแ แแญแแฝ แ แ แฅแจแฐแฐแก แแตแฅ แซแแธแ แจแฐแแฃแญแแต
แฐแจแ แจแแญแซ 1997 แแญ แฒแแณแฐแญ แ แแตแฐแ แแ:: แฐแซแ แฐแแแ แฅแแต แ แฅแจแฐแฐแฃแ
แฐแแฃแญแแตแ แฅแป แณแญแแ แแแฒแซ แแญแแฝ แจแแจแฐแแแตแ แจแแแฒแซ แตแแต แญแแญ
แญแแตแแแ:: แแแตแ፣ แ แแญแซ 1997 แญแฅแแ แญแแตแ แจแฐแแแ แแญแแฝ แจแแ แซแธแ
แ แแซแจแฅ แจแแฎ-แตแแญแ แฅแแซ-แฐแแแฒแซ แแแฒแซ แแฃ แซแแ แแขแแ แแญแ แ แแณแ แแแซแ
แแณแฎแฝ แแญ แจแแแฑแ แตแ แ แแซแญ แแณแฆแฝ แซแแจแกแ แต แแ แญ:: แญแ แแแณ แ แขแตแฎแตแซ
แแแฒแซ แ แแด แฅแป แแแฅแ แจแ แ แแณแญ แแ::
แแตแฃแ แ แ แแ แจแแแฃ แจแฐแแแ แแญแ แแแแแ แฅแป แจแแแแ แจแแแฒแซ แแญแ
แณแญแแ แจแแแแ แจแแขแ แแฐแฅแ แตแญแแถแฝแ แฅแแถแฝ แฅแซแแแจแฐ แ แแซแญ แแณแฅ
แจแแซแแญแฅ፤แฐแแแ แ แญแน แจแแแฐแฆแฝ แตแฅแฅแ แจแแแ แจแแแฝแ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แ แแซแญ
แจแแจแณแ แแแ แ แแ แ แแแณแแฝ แแญ แ แแซแตแแ แแณแฎแฝ แแญ แฅแจแฐแตแแแ แจแแณแฅ
แแฉแแตแ แฅแแฐแฐแแฅแฎแ แ แ แ แจแแแ แ แแ แจแแแแ:: แ แแแซแฝแ แ แแแ แจแแแฒแซ
แแญแแฝ แแญ แจแแตแฐแแแ แแแ แฝแแญ แแแฐแฃแ แตแฅแแ แจแแญแฒแแฝ แ แฅแจแฐแฐแฃแ
แฐแแฃแญแแต แ แแญ แจแแแ፣ แ แแ แ แแญแแซแต แจแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แฅแแฐแแแฐแฃแ แแฅแจแตแแต
แจแแณแญแ แต แ แตแฐแณแฐแฅ แฅแซแจแ แแ:: แญแ แ แ แแแฒแซ แแญแแฝ แแตแฅ แจแแณแฅ แแฉแแต
แณแญแแ แจแแแฐแฆแฝ แแแ แฅแแปแแฝ แ แแ แ แฅแแฒแณแฉ แ แตแญแแ:: แ แแ แ แณแขแซ แจแฐแ แณแฐแ
แจแฐแแแ แแญแแฝ แฅแแฒแแ แฉแ แ แฐแแณแณแญ แแแฉ แฅแญแต แ แญแณแธแ แ แ แแตแแต
แแฐแซแจแณแธแ แ แตแแน แฅแแณแ แจแ แแด แ แแต แแณแ แแ แ แแแ แแญแ แฅแแณแ แแญ
แจแฐแแฐแจแฐ แแแซแแ แณแญแฒแซแ แตแฅแฅแญ แแแตแจแต แฐแตแแธแแ::
แญแ แจแฐแแแ แฐแแแแแตแ แซแแแจแณแต แฝแแญ แ แแฐแจแณแแแต แจแแแฒแซ แแญแแฝแ
แ แฅแจแฐแฐแฃแ แฐแแฃแญแแตแแ แแฐแจแตแ แฅแซแณแฃแธแ แญแแแ:: แญแ แ แจแแแฒแซ แแญแแฝ แแฐ
แ แฅแจแฐแฐแก แแตแฅ แ แแแฃแตแ แ แฅแจแฐแฐแกแ แ แแแแต แจแฐแ แแ แ แฐแแฅ แจแฐแแซ แแฐแจแณแ
แตแญแแแ แแแฅ แแแแฃแต แจแแฝแแ แตแ แฅแตแ แจแแแแฑแ แ แแญ แฅแซแณแธแ แจแฐแแแ
แแญแ แแแแแฝ แจแฐแฃแแฃแธแแ แแแแแต แ แแ แจแฐแจแฑ แ แญแแตแแ:: แแแณแ แซแ แ
แ แ แญแก แถ/แญ แแแถ แ แปแแต แนแแ แแญ “แ แฅแจแฐแฐแฃแฝแ แฅแถแฐแแ แจแแซแแจแแญแ แฅแแ แญแ
แตแแฑ แแฐ แ แ แจแฐแฐแฃแ แแดแต แ แแฐแแแ แ” แฅแแแ:: แญแ แ แฃแฃแ แ แแฐแจแณแแแต
แจแแแณแ แ แแก แ แแแแชแซ แฐแจแ แ แฅแแฃแ แแญ แซแแแ แแญแ แแแแจแต แ แฐแฃแฃแญ
แแแฃแต แ แแ แต แจแแซ แจแแแฒแซ แแแแแน แแฐแตแแฃแ แฅแแแฃ แจแแแ แ แตแฐแณแฐแฅ แแ::
แแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแณแ แจแแแ แแแฒแซแ แตแซแแฝ แแณแ แ แฅแจแฐแฐแกแ แจแแแแตแ
แจแแฐแซแแต แตแซ แแ:: แญแ แ แจแคแต แตแซ แณแญแฐแฉ แจแ แ แจแฐแฐแกแ แจแแแต แฐแจแ
แฅแแฐแแญแแซแตแแต แแ แจแฅ แฐแแข แ แแแแ แณแญแแ แแแแฒแซ แแญแฒแแฝ แแตแแต แญแแญ
แแ::
3. แฅแแฐแแ แแแซ
แจแขแตแฎแตแซแ แแแฒแซแ แฃแ แแ แจแฐแแแ แ แฐแจแแแต แณแชแญ แฅแแฐแแซแณแจแ แจแแ แ แแณแ แ
แ แแต แญแแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแ:: แญแ แญแแแ แ แแแฒแซ แฐแแแฎแฝ แแซแจแ
แ แแฐแแแ แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แแแแแต แฅแแณแญแแฅแฉ แฅแป แณแญแแ แซแฐแจแแธแ፣ แ แฐแแแ
แแญแแฝ แแซแจแแ แญแแญ แ แแตแแต แฅแแณแญแแฏแธแ แ แตแญแแ:: แญแ แจแฅแแป แแแฒแซแ
แฃแ แ แตแญ แจแฐแฐแฐแ แฐแแแ แ แญแฝ แจแฐแแ แฐ แแแ:: แ แแ แ แฉแแ፣ แจแแขแ แแญแ
แแแแแฝ แฅแแแต แแญแ แแ แแแ แต แแญ แจแฐแแฐแจแฐ แ แฐแแแแแปแธแ แแญ แจแ แแญแแต
แแ แซแธแ แ แแ แจแฐแแฐแแ แขแแ:: แ แผ แแญแแตแแด፣ แแต แแแแตแฑแ แ /แ
แ แฐแแแแแปแธแ แแญ แแฐแแฐแ แแแ แขแแ แจแ แแญแแต แแ แซแธแ:: แแแ แ แ แแฑ
แแญแแซแต แจแขแตแฎแตแซ แแชแแฝ แฐแแแแแปแธแแ แแแฅแแต แแแแตแณแ แฐแแแตแ
แญแแญ แแ แแแธแ แแ:: แ แแ แ แฉแ แแ፣ แฐแแแแแฝ แฅแซแณแธแ แ แแตแแต แแแ แญ
แ แแแปแแธแ แแ::
แญแ แจแแญ แจแฐแแแจแฐแ แจแแแฒแซ แตแ แแต แ แแชแต แ แแแ แ แขแตแฎแฐแซ แแแฒแซ แแตแฅ
แแแ แฅแแซ แแซแ แแ:: แญแ แ แแชแต แณแญแแแตแ แ แแฐแจแณแแแต แจแขแตแฎแตแซ แแแฒแซ
แฃแ แ แณแญแแแฅ፣ แดแแญแซแฒแซแแต แขแตแฎแตแซแ แแแแ แญ แจแแฐแจแแ แตแแ แจแแจแจแป
แแคแฑ แ แแ แซแแแ แ แแแ แ แฃแฐ แ แแแ แแฐแซแต แญแแแ:: แญแ แฅแแณแญแแ แจแแแฒแซ
แแญแแฝ แฐแแแ แ แ แ แ แแแแฃแต፣ แแตแฃแ แดแแญแซแฒแซแ แฃแ แ แ แแตแแ แฅแซแณแธแแ
แแณแต แญแแฃแธแแ:: แ แแ แ แ แแขแ แแญแ แฐแญแแฃแธแ แจแแ แจแแ แ แญแฒแฎแแแซแแ
แตแตแซแฐแแซแ แจแ แแญแแต แ แแแแ แต แจแแญแ แ แฐแแแแ แแแจแญ แญแฝแแ::
แ แแญแแแต แแณแฎแฝ แแตแฅ แจแแฐแจแแ แฃแแ แแฅแแต แญแแ! แขแแ แ (แดแแญแซแฒแซแ)
แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แแแแฅแต แ แแญแแแถแฝ แจแแฐแฅ แ แตแฐแณแฐแญ แจแแซแฐแญแแแ แฃแแ แแฅแแต แ แแแ แ แแต แจแแ แจแ แ แ แแ แ แ แแญแฎ แแฅแแ แณแ። แจแแตแฅ แ แฐแฐแณแฐแซแฝแ แญแจแ แญแแ แฅแแ แ แฐแแแ แแแแต แ แ แจแ แจแฅแตแแแ แแแแต แฐแจแณแญ แขแตแฎแตแซแแซแ แแญ แฅแจแแฐแฐ แซแแ แฅแญแแ แแแแแ แ แณแแช แจแแแ แ แแ แแนแ แข-แดแแญแซแฒแซแ แแแ แซแณแฐแ แ แขแแ แ (แดแแญแซแฒแซแ) แจแแ
แ แแต แตแญแแฑแ แ แแแแ แฃแแฃแ แตแญแ
แณแ แแแแซแ แ แแแ แแขแตแฎแตแซ แแแฅ แแแฝ แ แตแญแแ። แ แตแแขแต แจแฐแแ แจแ แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แแ แ แแแ แ แแแแฅแแแต แจแฅแตแแแ แฅแแแต แฐแจแณแญ แแ
แฅแจแฐแฅ แฐแแซแฎแฝแ แ แ แธแฃแชแแต แ แตแฎ แฅแซแแแแณแธแ፤ แฅแซแฐแแซแธแแ แฅแจแแฐแแธแ แแแ แแขแตแฎแตแซ แแแฅ แจแฐแฐแแจ แ แญแฐแแ። แญแ
แ แแซ แแแ แจแแฅแต แจแแฃ แ แฐแแแแ แแซ แฅแป แณแญแแ แ แแญ แแแแฅแณแตแ แญแแญ แฐแแแ แฅแจแแจแ แ แต แซแ แขแแแ แ
แแแต/แฅแ
แ แดแ แแ แจแแ
แฅแฉแญ แฐแแฃแฉ แแณแแฅ แ แแปแแ።
แ
แแแต/แฅแ
แ แดแ แแฐ แฅแแฃแ แฅแแฐแแฃ แจแฆแญแถแถแญแต แฐแแ
แถ แคแฐ แญแญแตแฒแซแ แจแแแ แแแ แฐแแฅ แแญ แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญแต แฐแแ
แถ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แแตแชแซแชแญ แแฅแแ แ แกแ แแญแแชแฎแตแ แ แแฃแชแซ แ แตแแตแถ แจแแแ แซแธแ แ แแญแถ แ แแฃแจแญ แจแซแฑ แ แฃแแ แฐแแ แจแแแตแ แแนแ แ แกแ แณแแแตแ แแพแ แญแณแแณแ። แ แแ
แ แแญแแซแต แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญแต แฐแแ
แถ แคแฐ แญแญแตแฒแซแ แ แแแต แแซ แฐแจแแ แตแตแณแแต แจแญแแแฝ፤ แ แแแ แจแแ
แ แณแแ แแแณ แ แแฐแแแแฝแ።
แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แฅแซแฑ แซแแฃแ แแ-แแแแฅแต แ แแแฝ 27 “แแแแแ แฐแ แ แแแ แแ แ แตแฅแตแฅ แจแแแแแ แแแแต แจแแจแฐแแ แแแแฑแ แจแแณแ แญ፤ แจแแตแฐแแญ แแ แแฅแต แ แแ፤ แแแแฅแตแ แฃแแ แ แญแแฃแ” แญแแ። แญแแ แฅแแ แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แญแ
แ แแ-แแแแฅแต แฐแฅแฌแ แแแแฝ แจแฐแ แแ แแฅแต แฅแแณแ แฅแจแฃแฐ แ แแญแแแต แฐแแแฝ แจแแตแฅ แแณแญ แฃแแ แแฅแแฑแ แแฅแแ แณแ። แญแ
แแแณ แฅแ
แ แซแณแฐแฃแธแ แ แแแฑแ แ แฉแ แซแ แจแคแฐ แญแญแตแฒแซแ แ แฃแถแฝ แฐแแ แฅแแฒแแญแตแ แแฅแแ แ แกแ แแญแแชแฎแต แแฐ แแแ แซแธแ แฅแแฒแแแฑ แจแแฃ แแจแต แแญแญแต แ แแซแแต แแญ แแธแ። แญแแ แฅแแ แ แแแฑแต แ แแฃแแแแ แ แ แซแญ แฅแ แ แถ แ แฃแญ แแแฌแ แ แถ แตแฅแแต แแ แฃแแ แ แแแฃแต แแ แแตแญแซแญแญ แแแตแแจแฅ แ แตแแซแญ แฎแแด แฅแแฒแแแ แฃแตแฐแแแแต แแญแ แตแแแ แแ แจแต แ แแญ แคแต แแตแฅ แ แตแแซแญ แฎแแด แฐแแแแ። แจแ แฒแต แ แฃแฃ แ แฉแ แแฅแญแ แแฅแฐแ แจแแ แฉแต แ แฃแถแฝ แแตแฅ แ แแฑ แฅแญแ แณแญแแญ แแแ แแญแซ แฅแแฐแญแแแ แฅแแ แฐแแแ แ แแฐแแณแธแ แจแ แแญ แฅแแฒแฃแจแฉ แฐแฐแญแแ። แญแ
แแแ แ
แฅแฐแแ แ แจแจแต แตแแ แซแแแแ แแแจแต แ แฃแจแแแ แฒแ แแแแ แแฝ แ แฐแ แ แแแแซ แ แจแแแงแ። แ แแญแแแต แฐแแ แแตแฅ แ แแแต แฃแแ แแฅแแต แญแแ แญแ แแ!
แจแขแตแฎแตแซแ แแฌแแณแแต แแญแ แ/แแฎแญแแต แแฅแแ แ แกแ แแญแแชแฎแต แแฐ แแแ แซแธแ แฅแแฒแแแฑ แจแแแแฝ แฐแฅแฐแค แฝแแ แฅแแฐแแ แจแ แญแณแแณแ። แญแแ แฅแแ แฐแฅแณแคแ แจแฐแแจแแ แต แแแ แฅแแณแ แณแญแฐแญแ
แจแฐแฐแจแ แแแแ แฐแแฐแแ። แญแ
แแแ แจแปแแ แ แแ แแญแแซแต แณแญแแ แ แแแ แจแแตแฅแแต แแ แฃแแ แแฅแแต แแแแ แแตแจแ แจแแซแตแแแแ แ แญแฐแแ። แ แถ แตแฅแแต แแ แ แแ แ แ
แญแฅ แแ แ แแแแ แฅแแแ “แ
แแแต แจแฆแญแถแถแญแต แคแฐ แญแญแตแฒแซแแแ แจแ แแซแแ แจแแญแฃ แ แฅแแต แตแฅแฎแณแ” แฅแ แซแ แแแจแต แแแแฉ แแ แซแ
แ แ แแแแฅแแแต แตแแขแต แแแ แฉแ แจแแซแแแญแต แแ።
แแจ-แฐแแแ แแจ-แดแแญแซแฒ แจแแแ แจแแตแฅแแต แแ แกแตแ แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แ แแฐแ
แแต แซแแแ แแ-แแแแฅแต แแแฑ แ แแซแแฝ แแแแต แฅแจแฐแจแแ แแแฅแแ แแแญแ แ แแซแ แ แแณ แฅแจแแแก แแแแแฑแแ แฅแจแฐแแฐแจแฐแฉ แแ። แญแ
แจแแฅแต แจแแฃแ แ แแ แแแแต แจแแฝแแ แจแฐแแแแ แแญแ แ แแซแซ แ
แฅแจแต แแฅแฎ แจแฐแจแแ แแแ แจแฐแ แฐแแแ แแแฅ แ แตแฐแฃแฅแฎ แ แแแซแต แฒแณแแ แฅแป แแ። แ แฐแแแ แ แจแแฐแจแ แตแแ แจแ
แฅแจแต แตแแ แจแแแแแ แจแแจแ แ แจแตแแ แแคแต แจแแแแแ แแ แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แ แแแแฅแแแต แ แแแฃแฝแ แแญ แแแซแฐแญแแ แแจแ แจแแแ แจแ แแ แ แแแ แ แตแฐแแฝแ แฅแซแฐแจแ แแแ แ แแนแ แ แ แซแซแ แแแ แ แญแแฃแ።
แขแแ แ (แดแแญแซแฒแซแ) แ
แแแต/แขแ
แ แดแ แ แแญแแแต แฐแแแต แแตแฅ แจแแซแฐแญแแแ แฃแแ แแฅแแตแ แแจ-แดแแญแซแฒแซแ แฅแญแแแแฝ แแ แ แแญแฎ แญแแแแ። แ แขแตแฎแตแซแแแณแธแ แแแฐแ แ แแแแธแแ แ แแแแปแฝแ แแญ แฅแจแฐแจแฐ แซแแแ แจแแแ แจแ แแ แ แแแ แ แแแแฅแ แ แแแแ แจแแแฅ แตแแ
แ แแแแธแ แฅแป แฅแแฐ แแแแแ แฐแแฅแจแ แ แฅแแ แ แแญแต (แแญแต แ แแฃแแต) แจแณแฐแฉแต แแแ
แขแตแฎแตแซแแซแ แซแ แแแ แ
แตแ แแแณ แ แ แตแธแณแญ แญแแฑ แญแแ แขแแ แ (แดแแญแซแฒแซแ)።
แฐแแ แแแฅ แแ แแแ แ แธแแ แแ!
แฐแแ แแแฅ แแ แแแ แ แธแแ แแ!
แ แ แแแ แแตแซ แจแ แแกแ แจแแปแแตแ แจแแฅแต แฅแซแ แตแแ แแแ แ แญแปแแ! แจแขแตแฎแตแซ แฅแแซแ แจแฝแแแญ แ/แคแต แจแฐแฐแ แแแแซ
แขแตแฎแตแซ แฅแแซแ แจแฝแแญ แ/แคแต แ แแฌแ แฅแแต แแตแแ แแแแปแฝแ แฃแซแแฑแต แตแแแฝแ แญแฐแ แฐแแแ แจแฐแแแจแ แตแ 1แ แ แแต แแแญแ แญ แฃแจแแแแต แฅแ
แ แณแแ
แแแญ แ แแ แจแฐแแแ แฐแแแ แตแแ แแญ แฅแ
แ แ แแซแณแแแ แ แแฐแแฅแฅ แแแณ แ แแต แฅแตแแ แจแ แตแญ แ แแต แ แณแฝ แจแแ แจแแจแญ แจแฐแ แ
แปแ แ แจแซแแนแ แจแแซแแแน แแฐแซแ แแแถแฝ แฐแแตแแ። แแญแญ แคแฑแ แจแ
แแ แแ
แแตแซแ แฅแ
แ แฐแฅแ แแแต แจแแฐแแแ แจแตแญแ แฑแ แ แจแแแแต แฐแแ แจแแซแจแแแฅ แฐแแฃแญ แแแแ แ แแแแฝ แแตแซแแ แ แแฌแต แ แฅแฅแ แซแแแแ። แจแฝแแแญ แ/แคแฑแ แแณแฎ แฃแตแธแณแญ แฐแฃแญแถ แแตแซแแ แจแแแแต แ แ
แ แแต แ แแแแแต แฅแแฒแ แจแ แ แฅแฅแ แญแ แญแแ። แแตแซแแแ แแแ แจแแแซแฝแแ แจแ แแแแ แแ
แ แจแฐแฅ แฅแแฒแซแแแแแ แ แแแญ แแตแฅ แซแ แจแแแฒแซแ แฒแชแญ แตแญแ
แถแฝแ แแตแซแ แ แแแแฐแ แแแ แฅแแฒแฃแซ แแแต แฅแแฒแซแฐแญแแ แแแแแแน แแ
แ แจแแแญแกแ แต แแแณ แแญ แฐแฃแฅแจแ แฅแแฒแฐแฉ แฅแชแแ แซแแญแฃแ። แ แแฌแ แฅแแต แฐแแฅแต แจแแแ แ
แแ แ แแแฝแแ แแฒแแญแซแฒ፤ แแแตแ
፤ แแ
แแฆแฝ แแแแตแ፤ แฅแฉแแแต แ แแแณแแแ แแแแฝ แแแต แแแแ แ แฐแแฅแตแแต แฒแแจแญ แญแแซแ። แจแ
แแแ แฐแแฅแตแแต แแแฝแแ แแตแแ แซแแแ แ
แญแ แแแตแ แ แแตแแต แญแ แแฅ แฅแแฐแแซแ แแญแญแ แจแตแแแ แแฐแต แฅแแฐแแซแแฅแ แจแแแปแฝแ แฅแแฒแจแฑ แ แตแแ แฅแซแจแแแฅแ แแฐแแฅแฑ แแแฝแ แคแฐแฐแฆแฝ แ แแแญ แฝแแฑแ แฅแแฒแฐแฅ แฅแแแแแแ።
แขแตแฎแตแซ แแแแแ แตแแญ!!!
แฝแแแญ แ/แคแฑ แตแซ แ แแซแญ
Reframing the Post Meles Political Discourse (Ali Belew)
By Ali Belew
A couple of months ago, a group of longtime friends spent a three day weekend at Raytown, Pennsylvania, a picturesque resort town whose landscape reminds us of our Ethiopian homeland. One night, while we were all gathered by the fire place in this wooded area, one person took it on himself to solicit our reaction to the death of Meles. The parameter for the discussion was fairly limited: we would limit our opinion to a few minutes; there will not be questions and exchanges.
We took turns expressing our reaction. Many people applauded the Prime Minister’s leadership skill citing Ethiopia’s success in maintaining uninterrupted and sustained economic growth. Many others also condemned his dictatorial rule citing the lack of democratic space and the state’s infringement on human rights and free elections. Almost all of us lamented his death and expressed sadness at a promising life cut short, and sympathy for his family. No one rejoiced his death; no one gloated; no one said that Ethiopia would be better for it.
I was surprised both by the diversity of opinion regarding Prime Minster Meles’ rule and the tone of the language used to express our feelings for his death. When my turn came, I said, I understand both the negative and the positive statements made and added, on balance, the Prime Minster has done more good than bad to the country and history would be a lot kinder to him for this. In my view, Meles would be one of the greatest leaders Ethiopia ever had, which generated some applause from a few of my friends. I know this judgment is better left to posterity. I am comparing him to Mengistu, Haile Selassie, Lej Eyasu, Zewditu, Menelik, Yohannes and Theodros, etc.
I can’t claim our group is representative of Ethiopia or the diaspora for that matter although we are quite a mix of people with varying background and interest. In the current political lexicon, we can be considered mostly Amharas although many would find this term un acceptable and would prefer to be called Ethiopians. However the sentiment expressed that night can be generalized to be reflective of the mood of the Country and the diaspora.
This is the first time in over 80 years that a ruler of Ethiopia had died while still holding the reign of power. Haile Selassie died in prison having been forced out of his throne and strangled to death by Mengistu’s henchmen. The country, gripped in a frenzy of revolutionary fervor, did not mourn a leader who had introduced a degree of modernity to an ancient empire. Mengistu was overthrown, but is now living in a foreign land rewriting history and spreading falsehood.
The death of Meles is thus a new experience to Ethiopia. That is probably why both his illness and death were shrouded in mystery, an understandable confusion considering the lack of collective historical experience in this respect.
Now Meles has passed away leaving a legacy the like of which the county has never known, both the ruling party and the opposition groups seem to have no clue as to how to handle the vacuum created by his death.
Now Meles has passed away leaving a legacy the like of which the county has never known, both the ruling party and the opposition groups seem to have no clue as to how to handle the vacuum created by his death.
First EPRDF
The EPRDF or TPLF, its political epicenter remains a formidable organization that no opposition can challenge. Despite its remarkable success in the battlefields and running a state, its experience in managing a transition of this magnitude is limited. True it has managed the rifts in its ranks in its formative years much more intelligently than EPRP did for example. It has also survived the more recent serious rift within its ranks with Meles consolidating power. The 1998 split is said to have seriously weakened the narrow Tigrai nationalism. As easy as it seems from outside, political transition is both tricky and dangerous notwithstanding the seeming lack of concern by Sebhat Nega and Berket Simeon and other officials. Had it been easy, this shrewd organization would not have made a fool of itself in its handling of the Prime Minister’s absence from power for two months prior to his death. The transition to the next Prime Minster is fraught with all sorts of dangers that could destabilize the system.
In the short run, Hailemariam Desalegne will hold the office without the actual power since it takes time and skill to yield effective authority. Without prejudicing the ability of the new prime minster, he has a long way to go to align his authority with the power centers of the country, the political parties, the military and security apparatus. By all accounts the Prime Minister is a descent fellow of faith un-accustomed to the byzantine leftist politics and intrigues.
The Opposition:
Much of the domestic opposition in Ethiopia is decimated by EPRP’s repressive measures and by its own scandal ridden coalitions. The 2005 elections showed the promise of competitive elections in Ethiopia. Although the opposition scored impressive victories, it also showed that that it lacked coherent strategy and unified post-election posture. The forged unity was more for winning parliamentary seats than forming a governing coalition. When the opposition faced a real crisis after the election, with the government annulling some of its hard-won seats, the opposition failed to respond in a way that showed that it grasped the problem it faced and its impact for its political future. It ignited an urban rebellion that proved disastrous and resulted in the current disarray.
The government learning from its mistake tried to address the public discontent with policies that foster more economic growth in areas which were previously neglected. This was combined with a systematic repression of the opposition groups that left them crippled and un-able to compete in any meaningful way with the omniscient EPRDF parties.
The opposition, divided as it is, has not really responded in a meaningful way to the death of Meles. Individuals such as Seye Abraham and Birtukan have spoken with empathy and thoughtfulness mourning the death of a worthy adversary, but expressing hope for a more inclusive political environment. A group of political opposition groups has also put out a statement that calls for a national convention to bring about political reconciliation. National Convention and National Reconciliation appear as slogans all the time when there is a political impasse, but they can’t be road maps to the future. One may recall there was a similar slogan when EPRDF triumphantly marched into Addis 20 years ago. The rest of the opposition of course consists of individuals who write in the opposition media. These range from the most strident who express jubilation to those who are enormously conflicted about death. These individuals express their sorrow at the death of a fellow human being regardless of his attributes while castigating his rule and legacy.
Many others see some opportunities and may want to take the high road in exploiting it. This is a developing event, but we don’t know the direction it will follow. Of course what happens next depends much on what the ruling party does than on the opposition. But the opposition can also play a more positive role that can encourage changes conducive to more ordered political debate in Ethiopia.
Clash of Narrative – Suggestion for a revision
Much of the conflict that animates Ethiopians is not a more recent phenomenon. It started when EPRDF took power.
The Opposition’s Narrative: TPLF, which is the power behind the EPRDF coalition is an organization dedicated to transforming Ethiopia in a way that we will never recognize it. It wants to weaken central power by divulging it into ethnic states. Each ethnic entity has the right to secede from the Union leaving Ethiopia in a permanent state of conflict. This allows TPLF to rule the country indefinitely exploiting the resource rich south and developing its Tigrai state through direct resource transfer. If this ethnic federation arrangement does not work, says this narrative, the goal of TPLF is to maintain independent Tigrai separate from the rest of Ethiopia, using the intervening period to build its infrastructure and industry.
The Opposition’s Narrative: TPLF, which is the power behind the EPRDF coalition is an organization dedicated to transforming Ethiopia in a way that we will never recognize it. It wants to weaken central power by divulging it into ethnic states. Each ethnic entity has the right to secede from the Union leaving Ethiopia in a permanent state of conflict. This allows TPLF to rule the country indefinitely exploiting the resource rich south and developing its Tigrai state through direct resource transfer. If this ethnic federation arrangement does not work, says this narrative, the goal of TPLF is to maintain independent Tigrai separate from the rest of Ethiopia, using the intervening period to build its infrastructure and industry.
This narrative claims the TPLF’s leadership, especially Meles does not have emotional affinity to Ethiopia. The more strident view expressed by well educated people in and outside the country even goes as far to say Meles hates Ethiopia. They claim Ethiopia is the only country in the World ruled by a man who hates it. There is similar narrative about Obama that the right wing opinion makers in this country also push. Example for this is given citing Meles statement on the national flag, his praise of the people of Trigrai as indestructible, etc. The fallacy of this argument lies in the fact that if one loves Tigrai, one would have to love Ethiopia less or loving Ethiopia means loving other ethnic groups less. We know the world does not work that way.
If you follow the premise of the narrative to its logical end, then everything that happened in Ethiopia ever since TPLF came to Ethiopia has only contributed to the weakening of the country. TPLF is conveniently blamed for the breakaway of Eritrean and Ethiopia’s land locked status. Ethiopia is now at war within itself, economic progress has not happened, but if it did, it is only to benefit TPLF or EPRDF cadres and Tigrai. The Diaspoa opposition even postulates EPRF did not win power in an armed struggle, but was handed power by Herman Cohn and the U.S Government . Even the Renaissance Dam that is being built to harness the Nile River is to swindle the people of their hard earned money and expand the regime’s political legitimacy. In effect, this narrative does not allow you to acknowledge the impressive victory the country has scored in the past two decades. It does not acknowledge the period of peace and stability (marred briefly by the bloody war with Eritrea) that has brought far reaching changes; there is no room even for a grudging respect to the country’s regional and international standing.
EPRDF’s Narrative
EPRDF also has its own ideological blinders. It is blind to the emotional toll that ethnic political arrangement has created to many urbanized intellectuals who see themselves as Ethiopians first and Amhara, Oromo, etc., second. It sees its opposition mainly as Amhara chauvinists who are raging mad that the Ethiopia they ruled with iron fist lording it over other ethnic groups is replaced with a country that celebrates everyone as equal and provides them with the opportunity to grow their culture and economy. If EPRDF was to follow this logic, the situation in Ethiopia would lead to the political and economic ascendancy of Oromo, with which the regime seems uncomfortable for now. But here, EPRDF’s narrative and ideological world comes in conflict with itself and it has not found a way out of it. While the Amhara “chauvinism” was, for better or worse, dealt a serious blow in the last 40 years, one wonders now if it is not being replaced by Tirgrai chauvinism. That is to show that EPRDF’s narrative is as much in crisis as the Opposition’s narrative.
It is time to rethink these clashing narratives because conditions have changed on the ground. The reality is much more complex than these world views can explain. The TPLF leadership that once entertained the idea of separate Tigrai has now allowed it to be much more integrated with the rest of the country and sees its success in the success of the rest of the country. Individuals who were considered hardened Tigrai nationalists like Seye have broken off from the party and joined opposition groups. Intellectuals like Berhanu Nega who warned against alienating TPLF leadership are now associated with a group that advocates communal boycott of Tigrai owned business and the only Ethiopian flag carrier, the Ethiopian Air Lines.
The Facts on the Ground:
1. Economics:
I was in Ethiopia recently and saw a county that has made strides on different fronts. The changes are astonishing. I saw a country on the move, a hectic, chaotic place, and restless young people who are building a foundation for a country to take off. In my view, the foundations of Ethiopia’s economic progress are the following.
1.A sustained period of political stability and the regime’s intelligence in the economic sphere. Maybe Dr. Stieglitz is right – Meles had an unusual aptitude for economics. He also had the vision and the leadership qualities to make it work.
2.Generous international assistance and the country’s capacity to utilize it
3.Single-minded focus on building the country’s infrastructure (roads, power plants, airports)
4.Remittances – the 2 + million plus Ethiopians living outside the country seem to contribute to the building boom and are a source of livelihood for millions of Ethiopians
5.Sheik Alamoud’s investments.
6.Tremendous improvement in the healthcare of the people.
2.Generous international assistance and the country’s capacity to utilize it
3.Single-minded focus on building the country’s infrastructure (roads, power plants, airports)
4.Remittances – the 2 + million plus Ethiopians living outside the country seem to contribute to the building boom and are a source of livelihood for millions of Ethiopians
5.Sheik Alamoud’s investments.
6.Tremendous improvement in the healthcare of the people.
This we can’t deny. Whether we like the government or not, we have to acknowledge the fact that the country has made enormous progress in education, healthcare, reversing the deforestation of the country. In fact we should celebrate our roads, hydroelectric dams, massive building projects in Addis and everywhere as are our national treasure that no one would take away. They are here to stay and they are good for the future of the country.
Critics say that there is unacceptable level of wealth transfer from the center to Tigrai. There is also the valid criticism that business linked to the ruling parties and mostly TPLF have an unfair advantage in the market place. The TPLF affiliated endowment groups have become huge conglomerates that no one can compete with. Access to bank capital also favors the endowment groups and the politically connected individuals, mostly Tigraways, but Amharas, Gurage, and Oromos. Corruption is rife. All of these can distort the functioning of the market and slow economic growth. It also has bred enormous animosity within many people which could destroy the very fabric of the unity of the people. I think these are valid criticisms that a responsible opposition could raise and struggle to change.
2 The Constitution:
Ethiopia has now experimented with constitutional government for many years. The constitution, despite its shortcomings has served the country very well. Even the opposition, before it fractured accepted the main tenets of the constitution when it participated in the elections. Many serious intellectuals and opposition members have issue with article 39 of the constitution which enshrines “Every Nation, Nationality and People in Ethiopia has an unconditional right to Self-determination, including the right to secession.” Although no one has so far attempted to exercise this right, the very existence of this clause in the constitution is seen as subversive to the country’s unity and strength and many patriotic individuals are vehemently opposed to it. This will remain a point of contention for a long time to come.
The question is then how do people who are opposed to Article 39 struggle against. Do they oppose the Ethiopian constitution altogether and attempt to change it? How does one struggle against a government when one has fundamental opposition to the constitution?
It is imperative on the opposition to have an honest and consistent opinion vis-ร -vis the Ethiopian constitution. Do they accept this and try to make amendments to the constitution? Does this mean that they struggle to come to power through elections? Alternatively do they reject the constitution which means reject the very legitimacy of the government and try to overthrow it by other means which includes armed struggle?
The constitution is a fact on the ground. This means, a responsible opposition which strives for peaceful transfer of power, no matter how hard it is and how long it takes, has to work within the current constitutional arrangement. Any other alternative, when there are so many desperate political groups, who are superficially united by their opposition to the regime, but are by no means unified in their vision and governance of the Country after the current regime, would lead to political instability from which no one would benefit.
It is imperative on the opposition to have an honest and consistent opinion vis-ร -vis the Ethiopian constitution. Do they accept this and try to make amendments to the constitution? Does this mean that they struggle to come to power through elections? Alternatively do they reject the constitution which means reject the very legitimacy of the government and try to overthrow it by other means which includes armed struggle?
The constitution is a fact on the ground. This means, a responsible opposition which strives for peaceful transfer of power, no matter how hard it is and how long it takes, has to work within the current constitutional arrangement. Any other alternative, when there are so many desperate political groups, who are superficially united by their opposition to the regime, but are by no means unified in their vision and governance of the Country after the current regime, would lead to political instability from which no one would benefit.
3.Ethnic Federalism:
Whether one likes it or not, this is the most transformative change that has taken place in Ethiopia. Ethnic Federalism has now deep roots in Ethiopia. It has its discontents and in some cases, has led to violent clashes between communities. We may argue that it has taken the lead off simmering communal conflicts that were suppressed under the previous governments. That is why we see so many conflicts. For many Oromos, this arrangement falls far short of their maximalist goal of separation from rest of Ethiopia, but it offers them a chance to have their legitimate share of resources and power in the country. At this time, many Oromos in the opposition don’t see it that way. They have formed tactical alliance with the opposition, but I am not sure the maximalist ideology is weakend. It would raise its head again if EPRDF is seen to be weak. There is no threat more dangerous to the stability of Ethiopia than the Oromo question. The question is then would the Ethnic Federalism arrangement be able to blunt the maximalist tendencies of the Oromo movements? Is the Oromo dissatisfaction more because EPRDF is not implementing the policy seriously allowing the Oromos to have their share of political power? Whether or not Ethnic Federalism will stay the reality on the ground will be determined by the
4.Freedom of the Press, Speech, etc.
No one would argue Freedom of the Press and Speech exists in Ethiopia as we have come to understand these rights. For a country not used to these rights, there was a tremendous opening by the government, but a demonstrated lack of professionalism on the part of the media early on. There was abuse of these rights initially. One can’t forget the sensational and malicious stories printed on many newspapers and magazines in the early periods of EPRDF rule. I recently heard an interview in Sheger Radio that was really revealing. Dr. Kifle Wodajo, who apparently struggled more than any other person to enshrine these rights in the Constitution, was also the person who fell victim to it. Talk of an irony.
Governments are generally afraid of the damage that a free press can do to their stability. EPRDF was no exception. It saw the potential damage to national unity and economic progress this could create and reacted harshly. I understand this reaction. I see governments everywhere, even the ones that have longer history of press freedom, do it. The question now is has EPRDF gone too far in suppressing press freedom snuffing out even responsible publication. I believe it has. This is especially true in the post 2005 period. Just to mention a few, Addis Neger, Awramba, etc in recent times. This opposition papers have to also be responsible and play a positive role to the expansion of a democratic space. It is not enough to say the government is the only one responsible for it. The opposition media has responsibility to it. The arrest of Eskender Nega is also an act of intimidation designed to stifle political opposition.
5.The Terrorism Law:
EPRDF emerged from the most recent election as the strongest organization in the country with a higher degree of legitimacy. Right when it became the strongest organization in its history, it also became the most repressive. Now, I think EPRDF believes that the only way to achieve sustained economic growth is through a strong one party rule unencumbered by a political opposition. The imperative for growth has trumped the need for democracy, political freedom and the right to organize, and sustain political parties. The public disgust with the political opposition in the aftermath of the 2005 election seemed to have reinforced EPRDF’s conviction that if Ethiopia is to become a modern country with strong industrial and agricultural base, a visionary one party state just like China is an imperative. Given EPRDF’s ideological predilection, this swing to the left should come as no surprise.
One can see the terrorism law in this light. EPRDF is determined not to allow political opposition in the short run until Ethiopia’s economic growth achieves a level that can propel the country to a middle-income nation status.
As long as the economic growth continues and the Ethiopian people benefit from an expanding economy, the public may tolerate the lack of political freedom for a while. However, this is not easy to sustain. For one thing, EPRDF is not the Chinese Communist Party. While a corruption is rampant in CCP, in Ethiopia there is the wide-spread perception that equates the corruption to the ruling Ethnic group. Increase in prosperity raises relative expectations. When people feel that the economic growth brings disproportionate benefit to the other people, their resentment increases. In Ethiopia this feeling is easy to manipulate.
As long as the economic growth continues and the Ethiopian people benefit from an expanding economy, the public may tolerate the lack of political freedom for a while. However, this is not easy to sustain. For one thing, EPRDF is not the Chinese Communist Party. While a corruption is rampant in CCP, in Ethiopia there is the wide-spread perception that equates the corruption to the ruling Ethnic group. Increase in prosperity raises relative expectations. When people feel that the economic growth brings disproportionate benefit to the other people, their resentment increases. In Ethiopia this feeling is easy to manipulate.
This is to say, achieving Economic growth through a one party state may not be so feasible in Ethiopia. The current inflation rate by itself has a destabilizing effect. The fact that there is no opposition group in the country to exploit this situation, is not a justification to continue with the repressive measure and draconian terrorism laws that forestall the growth of a viable opposition. As enticing as it is, to say we will bring economic growth through a one party-rule, but will not be obliged to open up the political space, will not work for the ruling party. EPRDF will need to bring the political opposition to have a stake in the economic progress and for that to happen, and the opposition must have political to room to organize.
This is to say the terrorism law must be rescinded or applied only in cases of real threat to the country’s stability. The danger of relying on its limited applications only however is that uncertainty it engenders. No one will feel safe enough to oppose the government and escape the wide reach of the law.
How do we discuss these issues?
Ethiopia faces a transition period that is fraught with dangers. The ruling party has no experience with political transition of this magnitude.
The Government:
The Government:
1.The government must understand that it is incumbent on it to lead the transition in orderly fashion
2.In the short-term, the regime may feel the need to show there is a continuity of policy
3.In the long-run, the departure of a leader who had assumed so much power within government and in the party creates conditions for change and EPRDF must embrace it
4.It is incumbent on the regime to examine the closing of the political space and open it up for the sake of the political stability of the Country. Political liberalization does not necessarily result in political destabilization. The regime is powerful enough to engineer the smooth transition of the country where political competition exists. Meles’ personality may have made the current political reality workable, but there is no guarantee the next leader has all the attributes to make the system work as it is.
2.In the short-term, the regime may feel the need to show there is a continuity of policy
3.In the long-run, the departure of a leader who had assumed so much power within government and in the party creates conditions for change and EPRDF must embrace it
4.It is incumbent on the regime to examine the closing of the political space and open it up for the sake of the political stability of the Country. Political liberalization does not necessarily result in political destabilization. The regime is powerful enough to engineer the smooth transition of the country where political competition exists. Meles’ personality may have made the current political reality workable, but there is no guarantee the next leader has all the attributes to make the system work as it is.
5.The regime must understand it is better to be proactive and bring out political changes, than to be forced to do so. The time to do the political reform is when you are at your strongest. No one benefits from a crisis resolution mode that is now unfolding in Syria, one of the strongest and most powerful states in the Middle East.
The Opposition:
Here, I am referring to the broad opposition within the country and diaspora including influential writers and intellectuals.
Here, I am referring to the broad opposition within the country and diaspora including influential writers and intellectuals.
1.Many of the opposition figures especially the diaspora based, is hell bent on the fall of the regime without any consideration to the consequences of it. There is no political opposition now or in the foreseeable future that could take over the country and create a stable regime. The formation of a ruling coalition consisting of the opposition elements is not in the horizon yet.
2.Stop demonizing the regime as an evil entity. This is true of elements of the diaspora. Malicious publications designed to create communal strife and incite against the regime won’t do anyone any good.
3.Acknowledge that Ethiopia has enjoyed an unprecedented period of political stability and economic growth, which has lifted millions of Ethiopians out of poverty and given them a life of dignity.
3.Acknowledge that Ethiopia has enjoyed an unprecedented period of political stability and economic growth, which has lifted millions of Ethiopians out of poverty and given them a life of dignity.
4.Ethiopia’s transition to multi-party country takes a long time. It is not to be expected in the span of a couple of elections. It is through a long, arduous struggle that it can become a truly democratic country. We can’t use the yardstick of an ideal democracy to measure Ethiopia’s political progress.
5.Economic progress is good. It creates a class of people that will struggle for its rights and political empowerment. There is nothing wrong in praising the government’s success while criticizing the short coming. For example, the land-lease policy is an area the opposition could engage the country’s leadership positively.
6.The opposition must acknowledge that it has some responsibility in moderating its language and reframing and elevating the political discourse. Should Ethiopia descend into political chaos, the opposition can’t escape the blame.
This article is intended to stem the political polarization that has now reached a dangerous level. I am sure there are voices like mine that have chosen to remain quiet and feel alienated by the current political discourse. Our voices should be heard.
Jan 5, 2013
แจแญแญแตแตแ แฅแแแต แฐแจแณแญ แแแแฝแ แจแขแ แ แดแ แ แฃแแต แแแแปแฝแ!
By Nasrudin Ousman
แแแแต 12 แแซแต แตแแซแแต แจแแจแแแ แฐแแแ แจแแฅแต แฅแซแ แฅแ
แ แ แ
แญแ แต แฅแแฐแฐแจแณแฐแแฝแแต แฅแแแแแ፡፡ แจแ
แแ
แแตแแแ แฅแซแแแฝ แแแแต แฅแ แ
แ แแแแฅแณแ แแฅแณแฝแแ แแแตแจแ แญ แฅแตแซแแ แจแฐแแแแ แตแ แแแ แฐแแแ
แ แซแแตแ แจแฅแแแฐ แ แแญ แจแแซแแ แจแแ፡፡ แ แแญแ แแตแจแจแ “แแแ แแต แแญแซ แฐแแแแก” แแตแแ แ แซแแฝแแ
แฃแแณแณแฝแแ แต แแ “แฅแตแช แ แจแ แ แ” แฅแแ แ แฐแจแ แแแแต แซแแซแแฝแ แจแขแ แ แดแ แ แฃแแต แญแ แแ แแ แ แณแแซแฝแ
แฅแแฐแแณแแ แ แ แแฐแ แณแฝแ แแแซแฝแแแ፡፡
แ แฅแฉ แแแแต แตแแแแแซแฝแแ แ แแญแซแ แจแแแณแฐแแ แตแ แแญแแซแต แ แแญแแญ แซแตแจแณแแฝแ แ แแ፣ แซแ แจแ แจแ แแฝแแ
แ แแต แฅแซแ แแฌแ แฅแแตแณแแณแฝแ፡ แฅแ แแตแแแฝ แจแฅแซแแณแแณแฝแแ แ แญ แแฅแ แ แ ‘แ แฒแแถแต แแญแซ แแญ แแแณแฐแ
แฐแแแแก’ แฅแแแฝแ፣ แแ แญแฐแแฝแแ?” แฅแแแฝแ แแ แญ፡፡ แ แแ แญแญแตแฒแซแแ แแตแแ แฅแ แฐแฐแฃแฅ
แฐแจแฃแฅแฎ แ แแแญแฃแต แ แแซแฝแ፣ แญแ แแกแแ แญแ แ แฅแฎ แแแญ แแแถ แ แแณแญแฃแต แแ แจแฐแแฝแ፣ แแแแแต แจแแจแ
แจแแจแฃแ แญ แฃแ แ แญแ แแ แฅแแตแแฐแญแ แ แญแแ แตแแแแ แฅแ แ แแฐแญแแแ፡፡ แ แฃแ แจแแแฝแแ แต แตแญแ แต แขแ แ แดแ แแ
แจแญแญแตแตแ แฅแแแต แฐแจแณแญ แจแแแฝแแตแ แฅแแแฐแ แญแ แแ แฅแแตแณแฐแญแ แ แแแฝแ፡፡ แญแ แแแ แ แแตแจแ แตแญแ แณแฝแ
แขแ แ แดแ แ แขแตแฎแตแซแแซแ แแตแแแฝแ แญแญแตแฒแซแแฝ แแซแจแ แ แญแแ แแ แ แฐแ แแ แแแฐแแแฝ แณแญแ แแญ แแแถ แจแแจแแ
แ แแจแฃแ แญ แ แฅแฎ แจแแแญ แณแแ แขแตแฎแตแซแ แฅแดแต แแ แ แ፡፡ แ แ፣ แตแญแ แณแฝแ แขแ แ แดแ แแแฎแแแแณ แแแณ แขแตแฎแตแซ
แจแฐแแซแฉ แแญแแแต แฐแจแณแฎแฝ แฐแณแตแ แแ แฐแจแฃแฅแจแ แ แฐแแแ แ แแ แญ แ แฅแจแ แจแแแฉแฃแต แ แแญ แตแแแแ
แฅแจแแแ፣ แแฌแต แแญ แแ แญแ แแ แจแแจแฃแ แญแ แจแแฐแณแฐแฅ แณแแ แฅแดแต แ แ แฐแฃแฃแญ แจแแ แ፤ แจแแแแแ፡፡
แตแญแ แณแฝแ แแ แ แณแชแญ แแต แ แ แตแแแชแแต แแแแณแ แแแ แแฉแญ แฐแแฃแญ แฒแซแฐแแซแฝแ፣ แฅแแแต แแแแปแฝแ แจแแแแ
แ แฅแญ แแฐแปแแจแ แฐแจแฃแฅแฎแ แฐแณแตแฆ แจแแแญ แณแแ แขแตแฎแตแซแ แฅแดแต แฅแฅแ แ แจแแแ แญแแ แแแแ แ แฅแ แแแ
แแแญแแจแ แขแ แ แดแ แณแแ แแแแฝแ แ แณแแแแ፡፡ แแแ แฅแแณ แจแตแญแ แณแฝแ แขแ แ แดแ แญแแฎแต แฅแแฐ แแแฐแฅ
แจแแณแตแกแตแ፣ แ แแแฝแ แจแแแแซแฝแแแ แจแแณแแแ แตแ แฅแแตแตแ แฉ แฃแญแแ แตแแฝแแ፣ แแผแ แฐแ แแฝแแ แ แแณแแต
แแ “แแ แฅแจแ แซแ แแ?” แฅแแฝแ แจแ แแแฝแ แแญ แแแแแญ แฅแแณแแฃแฝแ แฅแ แแแตแณแแณแฝแ แ แญแแฃแ፡፡ … แตแแแ
แแณแญ แ แตแแต แฅแ แ แฅแแแต แฅแแแซแญ แแแ แ แแฐแตแ! … แแแญ แแ แซแแ แแแตแจแ แ แ แแ แจแแแ፡፡ แตแแแ ፣ แจแแต
แแแณแฝแ แตแแฐแฐแแแแ แ แฅแ แฅแแแต แแ แแซแฝแ แฐแแแ แแจแแแตแ แแ แแ แแฃแฝแ แฐแณแตแฆแ แฐแจแฃแฅแฎ แจแแแญ แฅแดแต
แ แฐแ แตแแแแ แจแแแ แตแญแ แณแ แฐแแแณแฝแ แฅแแแแแญ แญแปแแ፡፡
… แแแญแฐแ แฅแแฐแฐแแแ፣ แจแแฐแซแ แแณแฎแฝ แแแตแดแญ แ แแฃ แตแแแ แ แ แฒแต แ แ แฃ แจแแตแแ แ แญแซแณ แจแญแแ แจแฐแแ
แจแแจแณ แขแ แ แดแ፣ แฅแแฒแแ แจ“แฐแ แแแต” แ แฃแแต แ แแแ แแแต แจแแซแแฐแแ แจแ แแ -แแตแแ แฐแแแ แฐแแแ
แ แแตแแต แแตแฅแ แ แแญแซแ แ แฐแแ แ แแ -แแตแแ แแตแฅ แฐแญแแฝแ แ แแแฃแต แฅแแตแณแตแฐแแแ แจแคแต แตแซ
แฐแฐแฅแทแฝแแ፡፡ …
แ แแ แแญแซ แ แแณแแต แแ แจแณแ แแแฝแ แฅแแแแซแฝแ แแแซแ แแตแ แณแญแถแแ፡፡ … แ แแแแญแซ แฅแแฐแจแแ แแฐแแน
แแ แญแ แแแ แจแคแต แตแซแฝแ แฅแ แ แ แตแแแชแ แ แณแชแญ แแต แ แแแตแ แ แแซแตแฐแ แแแฉ แฅแแตแตแณแแฑ แจแแซแฐแญแแฝแ
แแ፡፡ แแแฐแ፣ แ แจแแฐแ แแฅแญ แแฐ แแตแแถแปแฝแ แฅแแตแตแแก แแแแแต แจแแญแฐแแธแ แจแแแแตแต แฃแแฅแแฃแแต
แจแฐแฐแฃแฝแ แฐแแแฎ แแ แแซแฝแ แฐแแแ แแ แแฐแแซแฉ แแญแแแต แฐแจแณแฎแฝ แฐแจแฃแฅแฎ แแแญ แแ แซแ แ แ แฐแ แฅแแฐแแ แแฅ
แฅแแตแตแแต แฅแแแแแแ፡፡ แจแฅแแแ แ แ แแญ แแ แ แแแแแต แญแ แ แตแแแ แแแแแ แจแแตแฐแแฉ แแแแปแฝแ แ แแ
แจแฅแแแณแฝแ แแญ แ แฅแฅแ แจแฐแแซแแ แ แแ แแญ แจแฐแแ แจแฐ แ แแ แจแแแแต፣ แจแแฅแตแ แจแแตแ แฅแซแ แซแแณแแ
แขแตแฎแตแซแแซแ แแตแแแฝ แแฅแแฒแ แแญแแต แแฉแญ แคแซแแฝ แแฝแ แจแแแแ แจแจแญ แแแแ แฅแแตแณแแ แฅแแแแแแ፡፡
... แฅแ แแจแตแ แฅแฅแฅแฅ แแ แ แ แแแแแ፡፡ แญแ แแ แฃแแแ แ แแต แแแต แ แฐแแฃแญ แ แณแญแฐแแฝแแ፡፡ แ แตแแฎแณ
แแฅแแถแฝ แแตแฅ แแแแแฐแ แ แฅแ แ แฅแแ แแแแแ፡፡ แแแญ แแ แแจแต แญแแฐแแณแ แ แแ แแซแป แตแแแฅแณแฝแ แจแแฎแ
แแผแ แขแแ แแฐแแ แแแ แฐแแแแแ፡፡ แญแ แแฅแ แจแแญแแแต፣ แจแฅแแแต แฅแแ แจแฐแฅแ แ แญแฅแซแฝแ แแณแญ แแ፡፡
แฃแแแ
แจแ แแต แแแต แแ แแตแฅ แ แตแญแ แณแฝแ แจแแฐแ แฃแแฅแแฃแแต แตแแแ แ แแญแแแณแฝแแ แ แแตแแถแปแฝแ፣
แ แแแตแแปแฝแแ แ แฅแ แถแปแฝแ แแญ แ แญแซแณ แแแฎแฝแ แตแแจแถแฝ แฒแแแ แฅแซแจแแ แฅแจแฐแแ แแ แแซแฝแ แฐแแ แตแแ
แแแฎแฝแ แ แจแแฐแ แตแแแตแต แ แณแแแแ፡፡ แญแ แแ แซแฐแจแแแ แแดแแ แฅแ แฅแจแณแ แญแแ፣ แฅแจแฐแแฐแแแ፣ แฅแ แแแฐแฆแน
แฅแจแฐแแจแตแแ፣ แฅแแฐ แฃแแต แฅแจแฐแฐแ แฐแฅแแ፣ แฅแแ แ แขแตแฎแตแซแแซแ แแแตแแปแฝแ แ แตแแซแ แตแตแฆแฝ แฅแจแฐแฐแฐแฅแแ፣
แจแ แแซแฝแ แฐแแ แณแญแแ แแแซ แแญแแแณแ แฅแซแแซแฝแ แ แฐแแแ แแแแต แฅแแณแแ แฅแแ แตแแแฐแแ แแ፡፡ แญแ แจแฐแแ
แแแแแต แ แแแฝแ แ แญแซแณ แแฐแแแฝแ แฐแแแ แซแแ แฒแพแ፣ แฅแแ แแฌแ แ แฅแฅแแ แฅแแฐแซแแแ แ แแ፡፡
… แฅแซแแณแแณแฝแ แจแแแฎแธแ แจแซแณแฝแ แ แแญ แแแ แณแแ แแแ แแ፡፡ แ แฅแญแแฅแ แจแแญแแแณแฝแ แญแฅแญ แจแฅแ
แจแแแฐแฆแน แ แแญ แแ፡፡ แ แฃแถแปแฝแแ แ แซแถแปแฝแ แญแ แแ แแญแแแต แ แจแแฐแ แแตแแแตแแต แ แญแฅแญ แ แแญแฐแแแแ፡፡
… แณแฒแซ แฅแ แจแแญแแแต፣ แจแฅแแแตแ แจแ แตแฐแณแฐแฅ แแแแต แ แ แ แแแแตแต แฐแจแแแงแ แ แแฃแแ แต แ แแ แแแ
แจแแญแแแณแฝแ፣ แจแฅแแแณแฝแแ แจแแตแแถแปแฝแ แญแฅแญ แฒแฐแแญ แแ แฅแแตแแ แตแ แฅแแแฝแแ?! … แ แแแ แญแ แแ แจแฅแ
แ แตแ แฅแ!
… แจแฐแจแ แซแฝแ แจแญแญแตแตแ แฅแแแต แฐแจแณแญ แจแขแ แ แดแ แ แฃแแต แแแแปแฝแ แแญ፣ แแแแแต แ แแฐแแแ แจแฅแฅแชแต แ แแแจ
แตแแต แแแ แจแฐแฐแฃแฝแแ “แแตแแณแธแ แแตแฅ แแแแฝแ แ แแแฃแตแ แ แแซแจแแธแ แ แแฐแแฐแ แจแฐแแแ
แตแแญแแณแธแแ แ แตแฐแแแ” แจแแ แตแแแแ แแ፣ แ แแ แแ แจแแฐแงแฝแแ แแฐแ แตแแแแต แแแแแ แตแตแฐแแฉ
แตแแตแญแ แณแ
แณแแแแต แฅแป แณแญแแ፣ แตแแ แแซแฝแ แฐแแแ፣ แ แจแแแแฑ แ แซแ แแฐแแแฝแ แ แแ แแฌ แแญ แตแแฐแจแฐแ แ แฅแฎแแณแฝแแ፣
แฅแแฐแขแ แ แดแ แณแญแแ፣ แฅแแฐแแ แ แตแก፡፡ แฅแแแฑแ แแแ แจแแแแฝแ แ แแต แ แแแฝ แจแแณแแ แแ แฅแแแแซแฝแ፤ แจแฅแ
แแซแจแ แฅแแแฝ แตแแแต แจแขแ แ แดแ แฐแแ แแ แฉ፡፡ แฅแแแปแฝแ “แแแ แฃแญแแแ፣ แขแ แ แดแ แฅแฉ แตแญแ แต แแ” แฅแแ
แฅแแแ แแ แญ፡፡ … แจแ แ แฃแฝ แ แแแณแ แญแ แฃแฐแจแแ แต แ แแแ 2003 แแ “แขแ แ แดแ แแ แแซแ?!” แฅแแ แแ แจแ
แแแญแ፡፡ แจแ แ แฃแฝ แ แแแณแแ แ แแแแแฝแ “แฅแแต แ แญแซแชแแฝ” แฒแแ แแ፣ … แ แแญแแแณแฝแ แฃแแ แแฅแถ แฅแซแฆแซ
แ แแฎแแแแณ แ แแฃแฝแแ แแแณแณแต แแแฐแแ แตแแแ แแ፣ … “แฅแแต แ แญแซแชแแฝ แ แขแตแฎแตแซ แฅแตแแแ แแแแฅแต
แแแแตแจแต แซแแแ” แ แแ แ แฅแแต แญแญแตแฒแซแ แแแแฝแ แฅแแ แ แฅแญแฃแฌ แฅแแฒแซแจแ แ แแ แแแแณแแฑแ แ แแ แตแแจแณ
แแ … แ แ แจแฅแแแตแ แแแแต แญแแ แแฐแตแ แ แฐแแแ แแแแต แแแณแแแต แฐแแแแ፡፡ …
…. แแต แจแญแญแตแตแ แฅแแแต แฐแจแณแญ แแแแปแฝแ แแญ! แฅแแแฐแต แตแแแ แจแแฐแต แแ แตแฐแแแแฝแ?! แแฝแแ แ แฑแต
“แฅแแแตแ แ แญแแต แซแแฃแฝแแ!” แญแ แจแแแ?! … แจแขแ แ แดแ แจแ แฅแฎแณแ แดแแญแซแฒ แฒแตแฉแญ แญแแ ፣ แญแ แณแแ
แฅแแแต แ แญแฐแแแ?! … แแแ แแแฎแฝแ แแ แ แขแ แ แดแแ แฅแป แณแซแแฝแ?! แฅแแแฐ แฐแฅแ แ แแกแซแ แ แญแฐแแฝแแแ?!
… แ แแณแแต แจแแญแซแฑ แฅแแแถแฝแ แฅแแฐแฐแ፣ แฅแแฐ แฅแฉ แญแญแตแฒแซแ แฅแณแตแก แแแซแ แ แญแฐแแแ?! … แฅแฃแซแฝแ፣
แขแ แ แดแ แจแแแแฝแแ แแญ … แฐแ แแ፡፡ แแแแแต แ แแญแฅแตแ แ แฅแจแ แตแแแญ แ แ แญแ แต แจแแณแแแแ แฅแแ፣
แขแ แ แดแ ‹‹แฅแแต แ แญแซแชแแฝ›› แจแแ แตแซแ แจแฐแฃแธแ แญแซแ แ แตแญแ แตแแณแแฃแฝแ แฅแป แซแแแแแแ แแแ
แ แแณแซแฝแ፡፡ แญแ แแฅแแแฐแ፣ แแฅแแ แแ แแซแฝแแ แ แญแ แ แ፡፡ … แจแฐแแซแตแ แจแแตแญ፣ แ แแซแจแแธแ แซแแแ แแ
แแฃแช แจแแแ แแซแ แแณแฝแ แ แแ (แฑ.แ.) แธแญ แซแณแตแ แ፡፡ … แขแตแฎแตแซแแ แแ แ แแงแแ แแซแ แแฃแชแซแฝแ
แจแฐแแฎแแแฝ แฐแแฎแ แญแ แฅแแต፡፡
แ แแ፡፡
แจแแตแจแฒแ แแแ
แ แฒแฑ แจแแญแแแต แ แแ แจแแแชแฑ แ แแแแแตแต
แ แฒแฑ แจแแญแแแต แ แแ แจแแแชแฑ แ แแแแแตแต
แ แฒแฑ แจแแญแแแต แ แแ แจแแแชแฑ แ แแแแแตแต (แ แฐแแแ)
แแแแฅแต แแ-แแแแตแฑแ แแซแจแ แญ แญแแฃแ! (แจแฅแแแต แคแถแฝ)
แ แแณแฉ แแญ แฅแแตแแแซแญ แตแแ แจแ
แญแ
แจแแแจแฑแ แ
แแแแแตแต แญแแจแแ แฅแแ แฅแแ
แฐแแญแแ แจแแฃแแ แแแ แแณแญ แฅแแ แ แ
แ แแญ แ
แ แแแแฃแต แ แญแฐแแ แฅแแ แ แแแณแ แฅแแฒแแแต แ แตแญแแแ ፡፡(แจแฐแตแฅแณแขแแฝ แ แแฑ)
แ แตแซ แแญ แจแแแแ แฅแแฐ แ แฒแต แแแธแฐแ
แ แฐแแแแ แจแแ
แแญ แแญแญแต แฅแแฒแฐแจแ แจแฅแแแต แฐแแแต แจแแซ แแฃแค แแญ แแญแฆ แแ แญ แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญแต แ แญแแแจแฐแแ แฅแ แแฅแณ แแ แญ แแฅแแ แจแขแตแฎแตแซ แฅแตแแแ แฝแ
แแต แคแตแ แ แญแแแจแฐแแ แฅแ แแ แญ፡፡ แ แแจแจแปแแแแแแแซแ แญแ
แ
แ แฅแแญแฑ แแญ แฐแแปแ แแ แจแแจ แขแแแ แ แ
แ แแแญ แฅแแฐแแ แฒแแญแฅ แแ แฐแแญแแแ แณแ፡፡
“แขแตแฎแตแซ แฅแแญ แฅแแจแฐแฆแฝแ แแแฆแฝ แแญแ แ แ แแณแธแ แฐแแซแฎแปแธแ แ แแซแญแแต แแณแญ 29 แแ 1987 แ.แ แจแขแตแฎแตแซ แแฐแซแแ แฒแแญแซแฒแซแ แชแแฅแแญ แแ แแแแตแตแ แ แ แแ
แแฅแญ 1/1987 แซแธแฐแแต” แแ แแแแฅแตแ แแแแฅแต แ แฐแแซแฉ แแแซแต แฅแจแฃแฐ แแแแ แจแแแชแฑ แจแฐแแซแฉ แ
แฅแจแฐแฐแฆแฝแ แฐแแแต แแแแญ แจแแแฉ แฐแแฃแฅแฐแแ፡፡
แ แ
แญแก แฐแแ “แ แแฐแซแ แแณแฎแฝ แแแตแดแญ แจแฐแแแ แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝ แฅแ แแ
แ แซแตแ” แ แตแแแญแถ แจแแฃแ “แแแชแซ” แจแฐแ แแปแน แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝ แฅแ แแ
แ แซแตแ แ แ แ แแแณ แแณแฃแธแ แณแญแฐแแ แ แแซแแแต แแแณ แฅแซ แแญ แ แแแ แแญแแซแต แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝแ แฐแแแตแ แ แฐแแญแ แฐแแ แจแญแญแตแตแ แฅแแแต แฐแจแณแฉ แ
แฅแจแฐแฐแกแ แ แฅแ
แ แจแแแจแแจแแซ แแณแฅ แจแแแ แ แแ แแแแฅแต แแแชแซแแ แ แตแแ แฅแแฒแซแตแฅแ แต แ แแ แจแ
แแญ แญแแแ፡፡
แขแตแฎแตแซแ แแญแแแต แจแ แแตแต แณแแฒแ แแแฃแฎแฝแ แแฝแ แแแซแฉ แจแแญแฝแ แแแแ แแแแฅแต แ 1997 แ.แ แซแแฃแ แฅแตแณแตแฒแญแต 62.8 แจแแถ แญแญแตแฒแซแ፣ 33.9 แจแแถ แแตแแ ፣ 2.7 แจแแถ แฃแ
แแ แฅแแแต แฐแจแณแญ ፣ 3.3 แจแแถ แแแฝ แฅแ แตแ แฅแแแณแธแ แแแต แซแแฐแก แฐแแ 0.6 แจแแถ แแแแ แฃแณแจแ แฅแตแณแตแฒแซแ แแจแ แ แจแแแฃแ แ፡፡ แญแ
แฅแตแณแตแฒแซแ แ แแ แฅแแฐแแซแณแจแ แ แแแชแฑ แแตแฅ แซแแฅแแแต แจแแแญ แจแแฅแญ แจแแญแแฃแ แแแแแ แ แ แ แแแญ แ แแแชแฑ แจแแแฉ แแแฝ 100 แแญแฐแแต แแญแแแฐแ แฅแแฐแแ แซแณแซแ፡፡ แ แแแแ แขแตแฎแตแซแ แแแต แแญแแแฐแ แจแ แแฃแต แแแญ แแแต แณแตแแ แซแท แแญแแแต แแแต แแต แฅแแ แจแแแณแณแต แ แแแแ፡፡ แตแแแ
แแแแฅแต แแญแแแตแ แ แตแแแญแถ แจแแซแแฃแธแ แแแชแซแแฝ แจแแฐแ แฅแแแ แจแณแจแแ แตแ แจแแแแแแฅแฑ แแณแฅ แแญ แจแแญแแจแ แแตแจแแ แ แแ แแแแตแฑ แแตแฅ แจแฐแแแกแตแ แแญแแแณแ แแฅแถแฝ แจแแญแ แญแ แจแแตแจแ แญ แแแแแ แซแแฐแแฃ แแแชแฑแ แแณแแณแฐแ แแแต แแตแฅ แแจแณแต แญแฝแแ แฅแแ แซแณแฐแฃแธแ แฅแแถแฝ แ แญแฐแแ፡፡
แแ แแแแฅแฑ แ แ แแแฝ 27 แ แแแฝ แแแแก แซแจแแแ แแตแ แฐแแฅแฏแ แจแแญแแแต แแปแแฑแ แแแแ แฅแตแซแแแธแ แตแจแต แแซแจแฅแญแแตแ แแซแตแจแฅแญแแต แญแแฃแ แฅแแ แแธแซแญแ แจแแฝแ แแ แแญแ แแแชแซ แแซแแฃ แ แแแ แแแฉ แแแแแแตแณแ แแ แจแต แจแแแ፡፡
แ แ แแ แแ แจแจแแแแต แ แแ แจแแแชแฑ แแแชแซ แ แแแ แฅแซ แแญ แจแแแ แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝแแ แแ
แ แซแตแ แ แตแแแญแถ แจแแฃแ แแแชแซ แ แแแตแดแฉ แแตแซแคแต แจแฐแแแ แแแแแ แแ แแปแแ “แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝแ แฅแ แแ
แ แซแตแ แแแแแแฅแ แฐแแแ
แ แแแแแถแฝแ แแแตแ แต แจแแฃ แแแชแซ แแฅแญ 1/2005 แฐแฅแ แแ แแต” แฅแแฐแแฝแ “แญแแ แ แแต แ แ
แแ” แจแแแ แ แแแฝ แฅแญ แ แแแต แ แแแฝ แแแต แแญ แญแแแซแ፡፡ แญแแ แแแชแซ แ แแ แ แญแแ แฐแจแแแ 45 แ แแแพแฝ แซแแต แฒแแ แ แฅแซแแณแแฑ แ แแแฝ แฅแญ แจ 2-15 แแแต แ แแแพแฝแ แซแแ แแ፡፡
แแฐแแ
แแแชแซ แแญแแญ แญแแฑ แจแแแฃแณแฝแ แ แแต แ แแ แแแแฅแฑ แ แ แแแฝ 11 “แจแแแแฅแตแ แจแแญแแแต แแแซแจแต” แ แแแ แ แแแฝ แฅแญ แแแต แ แแแฝ 1-3 แจแฐแแแ แแ แฅแแแแจแต “แแแแฅแตแ แแญแแแต แจแฐแแซแฉ แแธแ፡፡ แแแแฅแณแ แแญแแแต แ แญแแญแ፡፡ แแแแฅแต แ แแญแแแต แแณแญ แฃแแ แ แญแแฃแ፡፡ แแญแแแตแ แ แแแแฅแต แแณแญ แฃแแ แ แญแแฃแ፡፡” แ แแ แ แแแฝ แแแแตแตแ แแญแแแตแ แจแแญแแแ แ แแแฌ แ แฃแฃแ “แ แซแแฃแ แแฆ” แฅแแฐแแ แญแแแซแ፡፡
แฅแแฐแแแ แญแแ แแ แแแแฅแต แ แ แแแฝ 27 “แจแแญแแแต፣ แจแฅแแแตแ แจแ แแแซแจแต แแปแแต” แ แแแ แ แแแฝ แฅแญ แแแต แ แแแฝ 1 แฅแ 2 แจแฐแแแ แ แฅแแแแจแต “แแแแแ แฐแ แจแแฐแฅ ፣ แจแแแ แฅแ แจแแญแแแต แแปแแต แ แแ፡፡ แญแ
แแฅแต แแแแแ แฐแ แจแแจแ แแ แแญแแแต แแญแ แฅแแแต แจแแซแ แแญแ แจแแแ แ แแญแแแฑแแ แฅแแแฑแ แแฅแป แแญแ แจแแแฝ แแญ แ แแแ แ แญแ แแญแ แ แแ แจแแแแญ แจแแจแฐแ แจแแฐแแ แญ แจแแตแฐแแญ แแญแ แจแแแแฝ แแฅแตแ แซแซแตแณแ፡፡ แ แ แแแฝ 90 แแแต แ แแแฝ 2 แจแฐแ แแฐแ แฅแแฐแฐแ แ แ แแ(แตแแ แตแฎแ แตแแ
แญแต แคแต แจแตแแ
แญแต แญแแณแธแ แ แแแแจแต แจแแแแญ แ แแแฝ แแ) แจแแญแแแต แฐแจแณแฎแฝ แแญแแแณแธแแ แแแตแแแตแ แแแฐแซแแต แจแแซแตแฝแแธแ แจแแญแแแต แตแแ
แญแตแ แจแ แตแฐแณแฐแญ แฐแแแต แแแแ แญแฝแแ” แญแแ፡፡(แฝแแแ แซแแแญแแ แซแฐแแญแแ แต แแฅ แญแแต แแแต แฅแแ แแ)
แฅแแฐแแแ แ แแแฝ แแ แ แ “แแ แแแแตแต แจแ แแญแแต” แ แแแ แ แแแฝ แฅแญ แแแต แ แแแฝ 4 แแญ “แขแตแฎแตแซ แซแธแฐแแปแธแ แแแ แ แแ แตแแแแถแฝ แจแแแชแฑ แแ แ แซแ แแธแ፡፡” แ แแ แฐแแแงแ፡፡ แ แแ
แ แแฐแจแต แขแตแฎแตแซ แซแธแฐแแปแธแ แแแ แ แแแ แแแฝแ แแแชแณแแฝ แฅแคแ แจ 1966 แจแฒแชแแ แจแแแฒแซ แแฅแถแฝ แแแ แ แแแ แแแชแณแ แตแแแแถแฝ แแตแฅ แแญแแแณแ แแฅแตแ แฅแแ
แ แญแฐแฃแ፡፡
แตแแแ
แ แแ แแแแฅแฑ แ แ แแแฝ 27 แแแต แ แแแฝ 5 แ แแแฝ แฅแแฐแฐแแแ แ “แแแแฅแต แแแแตแ แฅแแแตแ แจแแแแฝ แแฅแตแ แแแตแฅ แจแแฝแแ แจแแแฅแ แฐแ
แแแต፣ แฐแแ፣ แคแแ แตแแ
แญแต፣ แจแแแฅแ แจแแซแ แแแณ แจแแแฝแ แแแฝ แแ แจแณแ แแฅแถแฝ፣ แแปแแถแฝ แฅแ แแแแฅแต แจแแญแแแต แแป แแแแ แแแจแแแฅ” แซแแแ แ แแญ แ แแแ แแแฉ แจแแญแแแตแ แจแตแแ
แญแตแ แจแ แตแฐแณแฐแญ แฐแแแ แ
แญแพแปแธแแ แแแตแแแธแ፣ แฐแแฅ แแแญแฝแแธแแ แฅแ แ แแแแแ แแแฉ แฐแฐแซแ แแแธแแ แแแตแแแธแ แ แแซแจแแธแแ แฃแแ แฅแจแแฃ แฅแแฐ แณแ แแแ แ แญแฝแแ፡፡
แญแแ แฅแแ แแแชแซแ แฅแแแ
แ แฐแแฅแฏแแ แแ แแแแตแณแ แจแแญแแแต แแฅแต แญแแ แจแแฅแต แฅแป แณแญแแ แแแแต แแฐแ แแแ แญแแญ แฅแแต แญแแแฝแ แฅแป แแแขแแต แฅแจแ แแตแ แฅแแแแจแต፡፡
แ แ แแแฝ 5 แจแแแตแดแฉ แตแแฃแแ แฐแแฃแญ แ แแแ แญแฅแต แฅแญ แ แแแต แ แแแฝ 2 แแญ “แ แตแญแ
แถแน แแญแ แ แแ
แ แซแฑ แ แแแญแฅ แฐแแฅ แแญ แจแแปแปแ แ แตแฐแซแจแต แแตแ แต፣ แแฝแฐแ
แ แแแแแฅ” แจแแแตแดแฉ แฅแแฃแแ แฐแแฃแญ แฅแแฐแแ แญแแแซแ፡፡ แญแ
แแแต แแญแแแณแ แตแญแ
แถแฝแ แแ แแ
แ แซแต แ แแแตแดแฉ แแแแแแฅ แ แแแญแกแ แต แแ
แต แฅแแญแฑ แจแแจแฐแแต แแญแแแณแ แ แตแฐแแ
แฎ แ แแปแญ แจแแจแนแตแ แฐแแฃแธแแ แจแแแ แแ แจแแแแแฅ แญแแ
แแแตแดแฉ แฐแแฃแธแแ แฅแญแฑ แ แแแแแ แแฐแจแต แฅแแฒแซแปแฝแ แแณแฅ แซแแญแฅแฃแธแแ แแแต แแ፡፡ แญแ
“แจแแปแปแซ แ แตแฐแซแจแต แแตแ แต” แจแแแ แแ แแแตแดแฉ แแแญแแแต แฐแแแฑ แจแแซแแญแ แ “แจแแปแปแซ แ แตแฐแซแจแต” แแ แ แญแแต แ แตแฐแซแจแต แฅแแฐแแ แแแฝ แซแแแ፣ แแฐแฅ แจแแแ แ แซแฑ แ
แแแ แ แซแฑ แแแต แแญ แฅแป แจแฐแแ แจแฐ แ แแแ แแซแฑ แจแแแฝ แแณแฅ แ แ
แญแฆ แฐแแฃแธแแ แแญแธแ แฅแแฒแซแแก แแซแตแแตแณแธแ แจแแญแฝแแ แตแ แแญแแแณแ แตแญแ
แถแฝแแ แแ
แ แซแตแ แแฐแแแแ แแตแแญ แแแตแแฃแต แจแแแตแ แ แ แญแฐแแ፡፡
แญแ
แ แ แแต แแญแแแต แจแแจแฐแ แฐแแ แแญแ “แแญแแแณแ แตแญแ
แตแ แแ
แ แซแต” แฃแแจแกแต แฐแแฅ แแญ แซแตแฐแซแจแแ แจแ แแแ แ แแแซ แซแแจแ แแธแแ “แ แตแฐแซแจแต” แ แแแ แแ แซแ แแแแแฅ แฅแแฐแแญแฝแ แจแแแธ แ แแ แแแแฅแฑ แ แแแฝ 11 แฅแ 27 แแแต แ แแแฝ 2 แจแฐแแแ แแ แ แฐแแญแ แฐแแ แแแแฅแต แ แแญแแแต แตแแ
แญแตแ แ แ แตแฐแณแฐแญ แฐแแแต แแญ แ แญแแฃแ แจแแแแ แญแฅแณแ แแแต แแ፡፡
แแญแแแณแ แตแญแ
แตแ แแ แแ
แ แญ แจแแแแฐแ แจแแญแแแฑ แฐแจแณแฎแฝ แจแแซแแแ แต แแญแแแณแ แฅแณแคแ แแแญ แ แแปแญ แ แแแ แฅแแแตแ แแ
แ แญ แแญแ แแญแแแตแ แตแญแ
แณแ แ แแแแญ แจแ แแต แ แซแ แญแแแฝ แ แแแ แ แแแฃแ แ แ แฐแแญแ แฐแแ แฅแแญแฑ แจแแฐแณแฐแฉแ แต แฐแแฅ แแญแพ แแแฃแตแ แญแแ แฃแแกแต แแญ “แจแแปแปแซ แ แตแฐแซแต” แฅแแฒแแ แ แแตแจแ แแแแฅแต แแญแแแต แแตแฅ แ แแแฃแแ แจแแแ แต แแญแแซแต แ แญแแจแแ፡፡ แตแแแ
แ “แจแแปแปแซ แ แตแฐแซแจแต” แจแฐแ แ แต แฐแแ แแแฎ แแ แแแแตแฑแ แญแฅแณแ แแแต แแ፡፡
แแแ แ แแ แ แ แแแฝ 5 แจแแแตแดแฉ แตแแฃแแ แฐแแฃแญ แ แแแ แญแฅแต แฅแญ แ แแแต แ แแแฝ 9 แแญ “แแดแ แแฐแณแฐแชแซ แฐแแฆแฝ แจแแแแแต” แตแแฃแแ แฐแแฃแญ แจแแแตแดแฉ แฅแแฐแแ แญแแแซแ፡፡ แญแ
แฐแแ แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝแ แญแแ แแ
แ แซแฑ แฐแแฅ แญแแ แฒแแก “แจแแปแปแซ แ แตแฐแซแจแต” แจแแตแ แต แ แแ แฐแแฅ แจแแซแแแ
แแธแแ แฅแซแฑ แฅแแฐแแ แญแแแซแ፡፡ “แแดแ แแฐแณแฐแชแซ แฐแแฅ” แแแต แฅแญแฑ แ แแแแแ แแแฉ แจแฐแแจแธ แญแแต แซแแ แแ แจแฐแแแ แแแต แแ፡፡
แ แแแแ แฐแแฅ แจแจแแญแแแฑ แจแแจแฐแแต แฅแแแต แ แแปแญ แแซแณแธแ แจแแแฝ แจแแซแแกแตแ แจแแจแฐแแต แฅแแ แแแตแดแญ แแตแชแซ แคแฑ แจแแญแแแต แฐแแแตแ แแฐแณแฐแชแซ แฐแแฅ แแแฃแตแ แแ
แจแฝ แ แญแฝแแ፡፡ แจแแแแฅแต แแ แจแแแฒแซ แแญแ แแญแแแถแฝ แซแณแธแ แ แซแณแธแ แฅแแฒแแแฉแ แฅแแฒแแฉ แแแแต แแญแแต แฅแแ แฐแแฅ แจแแ
แจแฝแ แ แแแแแ แแแฉ แฅแแฒแซแแแ แฅแแฒแแแฉ แแตแจแ แ แญแฐแแ፡፡
แแแ แ แแ แ แ แแแฝ 5 แ แแแต แ แแแฝ 10 แแญ แแแตแดแฉ แฃแแฃแ แ แแ แแแชแซ แแฐแจแต “แแแฐแฃแธแ แแแแแฃแ แฐแแแ
แ แแแแแถแฝ แญแแซ แฅแแฐแแซแตแจแแ” แซแแแซแ፡፡ แฅแแฒแแ แ แ แแแฝ 6 แ แแแต แ แแแฝ 5 แแญ แฐแแ “แ
แแ แจแแแแฃ แแแต แณแซแแ แ แแตแจแณ แแญ แฅแซแ แจแแตแซแฝ แ แฃแแต แ แตแฐแแญ แ
แแฅแ แ แแฅแซแต แแญแแแณแ แตแฅแฐแฃ แแซแแต แแตแฐแแญ แแญแ แแตแ แญ แฅแ แแแฝ แฐแแณแณแญ แตแญแแถแฝแ แแแธแ แ แแฃแฅแแต แฃแแ แแ แจแแซแตแ แญแ
แญแแแ” แญแแ፡፡ แ แแแแ แแญแแ แณแญแฝแ แแญแฐแ แแแแแฅ แซแแปแ แแญแแแถแฝ แ แแแ แญแแ แ แกแฑแ แแญแแแณแธแแ แแซแแต፣ แแตแ แญ፣ แแฐแฅแฐแฅ፣ แแตแฐแแญ แแญแ แแ แฐแแณแณแญ แแญแแแณแ แตแญแแต แแแธแ แฅแแฐแแญแฝแ แจแแแแญ แฅแป แณแญแแ แญแ
แ แซแฐแจแ แตแแฝ แแญแแแฐแแฝ แ แแ แจแแ แจแ แญแแแ แแแต แแ፡፡ แญแ
แ แฐแแฅแซแแ แแ แแแแตแต แจแฐแฃแธแแ แ แแแฝ 27 แแแต แ แแแฝ 1 แ แแแ แญแแ แ แกแตแ แ แแแ แ แญแ แจแแแแญ፣ แจแแจแฐแ፣ แจแแฐแแ แญ፣ แจแแตแฐแแญ แแญแ แจแแแแฝ แแฅแณแธแแ แ แแแ แ
แแ แแแแฅแฑแ แญแฅแณแ แแแต แแ፡፡
แ แแ แแแฉแ แญแ
แ แแแฝ 6 แ แแแต แ แแแฝ 5 แจแฐแแแ แ “แ
แแ แจแแแแฃ แแแต แณแซแแ แ แแตแจแณ แแญ แฅแซแ แจแแตแซแฝ แ แฃแแต แ แตแฐแแญ แแแฅแ แ แแฅแซแต แแญแแแณแ แตแฅแฐแฃ แแซแแต แแตแฐแแญ แแญแ แแตแ แญ แฅแ แแแฝ แฐแแณแณแญ แตแญแแถแฝแ แแแธแ แ แแฃแฅแแต แฃแแ แแ แจแแซแตแ แญแ
แญแแแ” แจแแแแ แตแแแแจแต แ แแต แจแแ แฅแแแต แซแแ แแ แจแแซแแแแ แฅแแแต แแแแฝ แ แแตแ แญ แ แแตแฐแแญแ แฐแจแณแญ แ แแแซแต แแฐ แแญแแแณแ แแ
แ แญแแต แตแแแญแแจแญ แแญแแแฑแ แ แแป แจแแแแฝ แฅแแ แจแแตแแแต แฐแแฅแฏแแ แแ แแแแตแณแ แแฅแฑแ แซแแแ แญแแตแฃแ፡፡ แฅแญแฑแ แฅแป แ แญแฐแแ แ แแแต แ แแแฝ 6 แฐแแ แญแ แฅแแฐแแ
แ แญ แแแแแฅ แฐแจแ แแญ แซแแฐแจแฐ แแ แฅแญแฑ แแแซแฐแญแแ แจแแตแ แญ แจแแตแฐแแญ แแญแ แแแฝ แแญแแแณแ แตแญแแต “แจแฐแแแ แแฐแ แตแฅแฅแฎแฝแ แซแฐแจแ แแแแแ แฐแ แ แฐแแณแณแญ แ แแฃแฅแแต แฃแแ แแ แจแแ แจแ
” แฅแแฐแแแแ แแแชแซแ แญแแแปแ፡፡ แญแ
แ แแ แแแแฅแฑแ แณแญแฅแฑ แคแแ แแญแแแณแ แฅแซ แฒแซแซแแฑแ แฒแฐแแ แจแแ แฉแตแ แ แแแแ แแ แจแ
แจแแ แแแแตแณแ แตแแแแแฝ แแแแต แจแแปแจแญแ แแแแ แฃแแฐแแธแแ แต แแแแ แฅแแฐแแแ แญ แแ፡፡
แฅแแฒแซแแ แแญแแแณแ แตแญแ
แถแฝแ แแ
แ แซแต แแแแแแ แแแแแต แแแตแจแแ แแน แแแแต แฅแแฒแแซแธแ แซแณแธแ แจแแณแฅ แ แแปแญ แแแแแก แแฐ แแแตแดแฉ แญแแณแ แฅแแ แซแแฐแแแแฃแฝ แแญแแแต แ แญแฐแแฝแแ แแแต แฐแแข แ แญแฐแแ፡፡ แฅแแแ
แแญแแแณแ แ แแแแแถแฝ แจแแ แแแแฅแฑแ แตแแแ แฅแตแซแแฃแฑ แตแจแต แแจแแจแ แ แญแแฃแ፡፡
แแแ แญแแ แแแชแซ แ แ แแแฝ แฐแฃแต “แ แฐแจแแแต” แ แแแ แฅแญ แ แแแต แ แแแฝ 1 แแญ “แแแแแ แจแแญแแแต แตแญแ
แต แแญแ แแ
แ แญ แ แแฐแณแฐแชแซ แฐแแฅ แแ แจแต แ แ
แแ แแฃแค፤ แจแตแซ แ แตแแปแ / แ แแซแญ แฆแญแต ፣ แตแซ แ แตแชแซแ
/ แแฌแแณแแต ፣ แณแญแฌแญแฐแญ ፣ แฆแฒแฐแญ ፣ แแณแฅ แนแแ แแแฝ แฅแแฐแตแญแ
แฑ แแญแ แแ
แ แฉ แ แฐแจแแแต แ แตแแแ แจแแ แจแฅแซ แญแแแฝ แแแฉแต แญแแฃแ แญแแ፡፡” แญแ
แ แจแแญแแแต แตแญแ
แถแฝแ แแ
แ แซแต แจแแจแฐแแต แฅแแแตแ แจแแแแณแ แแญแ
แ แแปแญ แ แฐแจแแแณแธแแ แซแแฃแ แฅแแ แแแแฅแต แ แฐแจแแแณแธแแแ แจแตแแฃแ แฐแแจแณแธแแ แฅแแฒแแ แจแแแจแ แตแแปแธแแ แแซแแฃแแธแ แ แญแฝแแ፡፡ แแแณแ แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญแต แฐแแ
แถ แคแฐแญแญแตแฒแซแแ แฅแแแตแต แแญแแแทแ แแแแแ แจแซแท แแ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แฅแแฐแแซแแ แแตแ แ แแตแชแซแชแฉ แจแ แแญ แ แฃแแแตแ แ แแซแญ แฐแชแแต แ แแแ แฐแปแฝแ แ แฅแนแ แ แแแ แณแณแณแต แแแ แฐ แแฃแ แฅแแตแตแแซ แจแแฐแแฝแ แต แฅแแต แแแฎ แ แแ แ แแ แฅแจแแฐแฝ แซแแฝแ แคแฐแญแญแตแฒแซแ ፣ แแฐ แแตแ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แฅแแฐ แแแแ แแฐแจแต แฅแแณแแปแตแ แแซแณ แ แแณแแแ แ แฐแจแแแตแ แ แตแฐแณแฐแซแ แแแ
แญ แแญแแณ แฅแตแแต แแแแฅแต แฃแแ แแฅแถ แฅแแฐ แแญแแแต แตแญแ
แต แแญแ แแ
แ แญ แฐแแ
แจแฝ แ แ
แแ แแฃแค፤ แจแตแซ แ แตแแปแ / แ แแซแญ แฆแญแต ፣ แตแซ แ แตแชแซแ
/ แแฌแแณแแต ፣ แณแญแฌแญแฐแญ แ แแ แแแ
แญ แแตแฅแฝแ แซแแฐแซแแฝ แแญแแแต แ แญแฐแแฝแ แแแต แฅแแฐแแ แญแแ แแแชแซ แซแตแจแณแ แแแต แแ፡፡
แญแ
แแแชแซ แจแซแแ แฅแแแ
แตแซแแแฝ แแแตแ แ แ
แแ แแฃแค፤ แจแตแซ แ แตแแปแ / แ แแซแญ แฆแญแต ፣ แตแซ แ แตแชแซแ
/ แแฌแแณแแต ፣ แณแญแฌแญแฐแญ ፣ แฆแฒแฐแญ ፣ แแณแฅ แนแแ แแแฝ แฐแฅแแ แจแฐแแแกแต แแแ
แซแ แตแซแแแฝ แ แซแณแธแ “แแแแแซแ” แแแแแฝแ แตแญแแแแฝ แซแแธแ แฅแแ แแญแแแณแ แแแแแฝ แแแแแธแ แ แซแฑ แ แแแแช แแณแฎแฝ แแธแ፡፡
แแแ แฅแแฐแแณแ แจแแแแแแซแ แ แฅแซแฐแญแญแตแฒแซแแตแ แญแแตแ แ แแแแญ แฅแแแแจแต แ แแฑ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แจแแแ แ แแฐแจแณแ แญแญแตแตแ แ แตแฐแแ
แฎ แ แแต แขแแแ แ แ แตแฐแณแฐแซแ แ แแแแฉ แแ แจแฐแแซแจ แฒแแ แ แแณแแฑ แ “แแแญแซแ แ แแซแญ” แจแแซแแแ แจแฐแแแจ แแแ แ “แฝแแแแซแ แ แตแฐแณแฐแญ” แจแแซแแแ แจแฐแแแจ แแแ แฐแแ แ “แแตแฐแซแ แ แตแฐแณแฐแญ” แจแแซแแแ แจแฐแแแจ แแแฐแญแ แ แแแ แฅแแแ
แ แ แ แแต แ แตแฐแแฏแธแแ แฐแจแตแ แซแแแฉแต แ แตแฐแณแฐแซแ แ แฐแจแแธแต แ แแฅแถ แฅแแฐแแแต แแ
แ แญ แ แ
แแ แแฃแค፤ แจแตแซ แ แตแแปแ / แ แแซแญ แฆแญแต ፣ แตแซ แ แตแชแซแ
/ แแฌแแณแแต ፣ แณแญแฌแญแฐแญ แฅแแฝแ แฐแฐแซแ แฅแ แ “แแปแปแซ แแณแก” แ แแแ แซแแแแซแธแ แ แตแแแแกแ แฅแแฐแแญแแแตแ แแแแณแแตแ แแตแฐแแญ แแตแ แญ แ แตแฝแแ แแ แฅแแฐแแฝแ แ แแแฝ แซแณแซแ፡፡ แญแ
แ “แแแแตแต แ แแญแแแต แ แญแแฃแ” แจแแแแแ “แจแแญแแแต แฐแจแณแฎแฝ แแญแแแณแธแแ แแแตแแแตแ แแแฐแซแแต แจแแซแตแฝแแธแ แจแแญแแแต แตแแ
แญแตแ แจแ แตแฐแณแฐแญ แฐแแแต แแแแแญแฝแแ” แจแแแแ แ แ แแแฝ 11 แแแต แ แแแฝ 3 แฅแ แ แแแฝ 27 แแแต แ แแแฝ 2 แจแฐแแแ แแ แจแซแณแธแแ แแฅแต แ แแแ แ
แแ แแแแฅแฑแ แจแแปแจแญ แแ แจแณแ แตแ
แฐแต แแแแ แซแณแซแ፡፡
แแแแฉ แแแแแแซแ แ แฅแซแฐแญแญแตแฒแซแแต แญแ
แ แฒแฑ แแแชแซ แจแแแฃแฑแ แ แแต แ แแ แจแ แแแชแซ แแ แจแต แฅแแฐแแแต แฐแแแตแ แตแญแ
แต แญแแแแกแ แตแซแธแ แแญแแแณแ แญแแ แแแณแ แณแญแณแแ
แจแตแซแ แจแแณแฅ แชแแญแณแธแแ แฅแแฒแแ แจแแฃแญ แจแ แแต แแแต แจแฅแซ แฅแ
แณแธแแ แญแแญ แซแแแจแก แ แแญ แจแฅแซ แแแต แตแแแซแแ แญแ
แ แแแ
แจแฅ แญแแแฐแฑ แแ แญ፡፡ แแแแตแตแ แจแแญแแแต แจแตแซ แชแแญแตแ แฅแ
แต แจแ แแต แ แตแฐแณแฐแซแธแแแ แญแแญ แจแแจแตแ แจแแแ แ แ แแญ แฆแฒแตแญแ แฅแแฒแแจแแฉ แจแแตแ แแแ แแ แแแแตแณแ แฅแแฃแ แจแแแ แขแแแ แแจแ
แ แแแแต แฒแซแซแแตแฃแธแ แแฏแ፡፡ แญแ
แ แแแแตแต แ แแญแแแถแฝ แแตแฅ แ แตแแ
แญแณแธแแ แแ แ แ แตแฐแณแฐแญ แตแแฃแแธแแ แ แแแแซแธแ แแตแฅ แแฅแถ แฅแแฐแแ แจ แ แแแตแตแฉ แจแแญแแแตแ แจแฅแแแต แณแฌแญแถแชแต แจแฐแจแแแ แแแแฅ แคแตแ แแจแต แ แ แแตแญแญ แแ፡፡ แ แแ
แ แ แแแแตแต แฃแแ แแฅแแตแ แจแ แแแแญ แแณแ แแญแแซแตแ แจแแแแแแซแ แ แฅแซแฐแญแญแตแฒแซแแต แฅแญแต แ แญแณแธแ แ แแแ
แฉ แฅแแณแญแตแแ แจแแซแฐแต แจแแแซแจแต แฅแแฒแแ แ แแแฃแฅ แจแคแฐแแแต แ แแซแญ แฅแแฒแแฅแฉ แแแฐ แญแแญ แฐแแฐแ แฅแแฒแแก แฐแฐแญแแแ፡፡
แจแแ แแญ แฐแซแญแ แแแ แแแณแต แซแแ แต แแฅแฅ แ แแ แแแชแซ แ แ แแแฝ 3 “แตแญแแ” แ แแแ แฅแญ แ แแแต แ แแแฝ 6 แแญ “แแแแณแ แ แแแแญ แแญแ แฐแฃแช แแญแ แณแข แแแต แ แแญแแแต แตแญแ
แถแน แแญแ แแ
แ แซแต แแตแฅ แฅแแ
แ แแฏแธแ แ แญแแซ แแญแ แซแแญแแซ แจแแญแแแต แตแแ
แญแต แจแแซแตแฐแแฉ แแญแ แจแแฐแฅแฉ แ แแแแฎแฝแ แซแ แแแแ፤” แญแแ፡፡ แฅแแ
แแญ แแแชแซแ แ แจแแญแแแณแ แตแญแ
แถแฝแ แแ
แ แซแต แแตแฅ แซแแตแ แแฉ แแฉ แตแซแแแฝแ แจแ แแแแแต แแแจแแตแ แ แ แแต แแ แ
แแแ แแฅแซแฑ แแ แจแณแ แตแ
แฐแต แแ፡፡ แญแ
แ แ
แแ แจแแฅแซแต แฅแซแ แแแแแต แจแจแแญแแแฑ แตแญแ
แถแฝแ แแ
แ แซแต แฐแแฃแญแ แฅแแฃแ แฅแแ แฅแแดแตแต แฅแแฒแ
แฅแ แแ แ
แแแ แแฅแซแต แญแฝแแ? แจแแ แฅแแแฝ แแธแ፡፡
แแแ แ แแแแช แแณแญ แ แแ แแแชแซ แ แแแฝ 13 “แจแแญ แแแฝแ แแฐแแซแต” แ แแแ แ แญแฅแตแต แฅแญ แแแต แ แแแฝ 5 แแญ แแญแแแณแ แตแญแ
แฑ แแญแ แแ
แ แฉ “ แซแฐแแซแ แจแแญ แแ แจแแฃแ แต แแแ แแช แ แแแแณแแต แแแแฝแแ แฅแแต แ แฐแแ แแ แ แแซ แ แแแชแฑ แ
แ แฐแ แซแ แญแแแ” แจแแแ แแ፡፡ แญแ
แ แแแต แ แแต แแจแแ
แจแแญแแแณแ แฐแแ แแญแ แแ
แ แฉ แแญ แ แแแ แแแแณแ แฅแซ แแแตแซแต แฐแตแแแถ แ แแแฃแต แแแแณแ แฅแซแ แแญ แฃแแฐแแแ แแแณ แฃแแ แตแญแ แแแ แแ แ แแ แแ แแแแ แขแ แซ แแแธแแ แแแแ แฐแแ แแญแ แแ
แ แฉ แ แแแแ แแ แจแ แ แแฃแฅ แ แญแฐแแ፡፡ แแญแแแณแ แตแญแ
แฑ แแญแ แแ
แ แฉ แแแ แแญแแแณแ แฐแแฃแญ แฐแตแแแถ แ แฐแแซแ แฅแแ แแ แจแแ แตแ
แฐแฑแ แแ แฐแแแ แแญแ แแ
แ แฉแ แ แญแแแจแตแ፡፡
แ แ แแแฝ 18 “แจแฐแจแแจแ แฐแแฃแซแต” แ แแแ แญแฅแต แฅแญ แแแต แ แแแฝ 8 แฐแแ แฅแแแแจแฐแ แแแชแซแ แแ แ แตแแซแ แแแญแแ แญแแ፡፡ “แจแแแแจแฐแ แ แซแ แแแต แณแซแแ แจแ แแแฎ แฆแณ แแช แฐแแฝแ แ แแฐแฃแฐแฅ แฃแแฐแแแฐ แฆแณ แจแแญแแแต แตแแ
แญแต แแตแฐแแญ แแญแ แแตแ แญ” แ แแแต แแฅแญ 12 แฐแแ แจแแแฝ แแญ “แ แฅแฎ แแตแซแต” ፣ แ แแแต แ แแแฝ 13 แฐแแ “แจแแญแแแต แฐแแฃแญแ แจแ แแ แตแซแแต แแแแ แฐแแฃแญ แแญ แแแ
แ แแฅแซแต” แญแจแแญแแ፡፡
แญแ
แ แแแต แฅแแฐแแณแ แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญแต แฐแแ
แถ แคแฐแญแญแตแฒแซแ แฅแแแตแ แ แตแฐแแ
แฎแ แฅแแญ แแจแฅแ แแแแต แฒแแญแต แฒแแจแต แจแแฃแแ แจแ
แแกแ แจแคแต แแคแต แฝแ แแ
แ แซแต แซแแแแต แฐแฅแตแฆ แฅแแฐแแตแฎแ แแตแฐแแญ แแตแ แญแ แแญแแแณแ แฐแแฃแซแต แแแธแ แญแจแแญแแ แแแต แแ፡፡ แแฑแ แจแแแต แแแปแธแ แจแ แแแฎ แฆแณ (แจแคแฐแญแญแตแฒแซแ แ
แฅแญ แแข) แแญ แฐแฅแตแฆ แขแฐแฅแญ แขแซแตแฐแแญ แ แแ แซแตแ แญแแแ แแแต แแ፡፡ แญแ
แฅแป แ แญแฐแแ แจแ แฐแฃแฃแญ แญแฅแจ แ แแแตแแ แญแแญ แซแ แแแแตแต แแแต แฅแแฐแแตแฎ แขแซแซแแฑ แแฐแฅแฐแฅ แ แแแฑแแ แแซแแต แ แญแฝแแ แแแต แแ፡፡ แญแ
แ แแญแแแณแ แแปแแณแธแแ แจแแแแจแฐแ แจแแแแตแต แขแฎ แแฐแ “แญแแแณ” แแแแต แญแ แ แ
แฃแธแแ፡፡ แซแแแแ แแจ แแแต แแ፡፡
แแฐ แซแถแแฉแ แแฐ แแแแแแซแแ แฐแแณแณแญ แฅแฃ แแแณ แญแแฅแแแ፡፡ แจแฐแแแฐแแธแ แจแ แแแฎ แคแถแฝ (แญแ
แ แฐแจแซแญแฐแ แจแแซแแแฉแ แตแ แคแต แซแซแตแต แ แซแซแต แแแชแซแ แแแฝ แ แซแฐแญแแ ) แแญ แจแคแต แแคแต แธแแต แแฎแแซแแฝ፣ แแฝแแ แ
แฑแณแ แจแฅแแต แแฎแแซแแฝ แ แแแแ แ แฐแตแณ แแ
แตแ แ แแซแฐแญแแต แจแคแตแ แจแตแแณแ แ แแแแแถแฝ แแ แจแฐแจแแจแ แญแแแ แแแต แแ፡፡
แแแ แแญแแแต แจแแแแฐแ แแแแฝ แ แ แจแแตแจแ แจแแฐแแ แฐแแฃแญ แแฅแ แฅแแแฐ แฅแแฐ แแญแแแต แแธแแญ แฅแป แญแแฃแฝแแ แฅแแ แแญแแแตแ แจแแแฃแญ แ แณแแแ
แ แฅแ แจแแแแธแ แแแชแซ แแญแญแตแฒแซแ แ
แฅแจแฐแฐแฅ “แฐแญแค แ แฅแแณแฝแแแ ፣ แฐแ แแผ แ แ แฅแณแฝแแแ፣ แณแแ แ แญแแฝแแแ፣ แณแตแฌ แแฐ แฅแ แแฅแณแฝแแ แฅแ แแณ แ แแจแจแป แ แแดแแต แแแแ 25፡34-46 แฅแแฐแฐแแแธแ แจแแ แญแแแ แแแ “แจแฅแซ แจแฐแแจ แฅแแแต แจแแฐ แแ” แจแแแแ แจแซแแแฅ แแแฅแญแต แแแซแ 2፡18-26แ แจแฅแแแต แแ แจแต แจแแฅแต แ แแซแ แแฃแฅแ แ แแ
แแแฉ แฅแก แฅแ แซแ แฅแแแต แแฐแจแณแธแ แ แซแแต แแแแน แฒแแ แแฅแตแแแ แฅแแแต แฐแจแณแญแ แจแ แแตแฑ แจแฅแตแแแ แแฅแแแต แแตแฅ แ แฆแตแฐแ แฐแจแแแต “แแซแต” แแตแ แตแ แจแแจแแญแ แแญแ แญแ
แแ แฅแแดแต แแแธแ แฅแแฐแแแฃแธแ แจแแญแแแณแ แ แตแฐแแ
แฏแธแ แแช แแแแตแต แแแชแซ แฅแจแฐแ แ แแแ แแแแฅแต แแ แแแแตแฑแ แฅแถ แ แแญแแแต แฃแแ แแแฃแฑแ แซแณแซแ ፡፡
แฅแแแฒแ
แแแก แญแ
แแญแแแตแ แ แแปแแต แจแแแ แ፣ แ แแแ แ แแซ แจแแซแแต แจแแตแแแตแ แจแแฐแซแแต แแ แแแแตแณแ แแฅแฑแ แจแแแแ แแแชแซ แแแญแญแต แแแแแชแซ แแ แแแแตแต แจแแญแแแต แฐแแแตแ แ แ แซแ แแณแกแ แ แแแธ แแ แจแขแตแฎแตแซ แฆแญแถแถแญ แฐแแ
แถ แคแฐแญแญแตแฒแซแ “แ แญแแแจแฐแแ” แฅแ แตแฅแฐแฃแแ แจแแฃแ แฅแ แฅแแฐแแฃแฝ แซแถแแญแ “แฅแ แ แแ แ แแแ แ แแแแญ แฅแแ แฅแแซแ แฅแป แตแแแแแฉ แ แแ แ แแแ แคแฐแญแญแตแฒแซแแ แ แญแ” แฅแ แฅแ แฅแแฐแแฃแฝ፣ แฅแตแแแแ แ แฐแแณแณแญ “แ แญแแแจแฐแแ” แฅแแ แฒแแก แฅแแต แแฎแดแตแณแแต แ แซแแต แฅแป แแญแฐแ แจแแแแฅแตแ แญแ
แ แแณแฅ แฅแแณแณแแก แจแแตแฅ แแแฎแฝ แญแแแปแ፡፡ แญแแ แฅแแ แฅแแแ
แจแฅแแแต แฐแแแต แฃแญแแ แแตแ แ
แ แแแชแซแ แธแตแ แฅแแฐแแแชแซ แฅแจแฐแฐแแ แจ แฒแแ แฅแแแฝแ แแซ แฅแซแแฃ แญแแแ፡፡
แ แแแแ แแแแแแตแฑ แแญแแแถแฝแ “แแญแแแต” แญแแธแแ แฅแแ แฅแแฐแแ
แแแชแซ แตแญแ
แถแฝแ แแ
แ แซแต แฅแ แจแแญแ แซแธแ แจแแแ แแแฎ แแแแแ แแญแแแต แฅแแแฑแ แแแแแฝแ แแแแแแ แแแแแต แแแแ แญ แฅแแ แจแฅแแแต แแปแแฑแ แแแตแแแต แแฐแจแตแ แแแต แ แซแตแแแแแ፡፡ แฅแแแต แฒแแญแซแฒ แซแแแธแแ แตแฆแณ แณแญแแ แจแฒแแญแซแฒ แฝแแฐ แแณแฅ แณแญแแ แญ แจแฐแ แแแแต แแญ แจแฐแแ แ แฐแแฅแฏแ แ แแแ แแแแฅแต แ แแญแแแต แฃแแ แแแฃแฑแ แ แแ แแ แแแแตแฑแ แแซแจแฅแญ แญแแฃแแ፡፡ แ แแญแแแต แฝแแ แแแฐแจแ แแแแแฝ แซแ แซแณแธแ แจแแญแแแต แฐแแแฑ แฅแแฐแแ แฅแแฒแจแแจแ แแ แแแแตแฑแ แแณแแ
แ แฅแแ แ แแตแฃแธแ แแฅแถ แ แตแฐแณแฐแซแธแแ แจแแแฃแ แญ แจแแแซแต แแแฐ แฐแแฃแญ แ แแ แแ แแแแตแฑแ แแซแจแฅแญ แญแแฃแ፡፡
Subscribe to:
Posts (Atom)