Pages

Mar 26, 2013

“แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ˜แ‹›แŠ™ แ‹แˆฝแˆตแ‰ต แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆจแˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฃแŠ•แ‹ณ แˆแŒ†แ‰ฝ แАแ‰ แˆฉ”

แแŠ–แ‰ฐ แАแŒปแАแ‰ต แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 15 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ.

แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต แ‰ณแŠ•แ‰ฑ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ‰፡፡ แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆแˆแˆญแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ“ แАแƒ แ•แˆฌแˆต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแˆแ‰… แˆšแŠ“ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต “แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แŠฎแˆšแ‰ด” แ‹‹แŠ“ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แŠ“แ‰ธแ‹ ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแ‹แˆบแˆตแ‰ฑ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แˆแ‹แˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŠ แŒญแˆญ แ‰†แ‹ญแ‰ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แŠ•፡፡
แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแˆฉแ‹ถแˆแ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’แŠ•แŠ• แ‹จแˆแ‹แˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆแˆณแ‰ก แŒ แŠ•แˆณแˆฝ แˆ›แŠ• แАแ‹?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แ‹จแ‹แˆฝแ‰ฑ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹‹แŠ“ แŒจแแŒซแŠ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆฉแ‹ถแˆแ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แˆแ‹แˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ‰
Interview with Ato Tadiwos Tantu
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต แ‰ณแŠ•แ‰ฑ
แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต
แŠฎแˆšแ‰ด แ‹‹แŠ“ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แАแ‹፡፡ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒแŠ• แ‹จแˆแˆณแ‰ก แŒ แŠ•แˆณแˆฝ “แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แŠฎแˆšแ‰ด” แАแ‹፡፡ แŠจแ‹› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‹•แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แŠ€แ‰ แˆญ แˆฐแˆแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆˆแ€แˆแŠ•፤ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจแŠ• แŠจแŒˆแˆˆแ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 8 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แˆฐแˆแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ตmแ‹ˆแˆฐแŠ•แŠ•፡፡
แ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแ‰…แˆžแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแАแˆณแˆณแ‰ฝแˆ แ‹‹แАแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ• แАแ‰ แˆญ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แ‰ฅแ‹™แ‹แŠ• แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ” แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฆแ‰ฝ แˆตแˆˆ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแАแ‰ แ‰ฅแŠฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹ซแ‹ˆแ‰…แˆแ‰ตแŠ• แŠฅแ…แ‹แˆˆแˆ፣ แŠฅแˆ˜แˆจแˆแˆซแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ‘ แ‹แˆฝแˆตแ‰ต แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแˆญ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ€แˆ™แ‰ต แ‹จแŒแ แŒแ‹ตแ‹ซ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆ፤ แ‹ซ แˆฒแ‰†แŒจแŠ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ• แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แˆˆแŠฅแˆฑ แˆ™แ‹šแ‹จแˆแŠ“ แˆแ‹แˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแˆฌ แŠจแŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆตแˆ‹แ‹จแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŠ“แ‹ตแŒ„ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฐแАแˆณแˆ፡፡ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ›แˆ แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแˆณแ‰ฅ แАแ‰ แˆจแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆˆ แ‹•แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แŠ€แ‰ แˆญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฉแŠ•፡፡ แŠจแ‹› แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŒ‹แˆซ แŠฅแŠ•แˆตแˆซ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰€แˆจแ‰ ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆถแˆตแ‰ฑ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แˆฐแˆแ‰แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒ€แˆ˜แˆญแŠ•፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แŒจแˆจแ‰ƒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ€แ‹แˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แŠ แŠ•แˆแ‰…แ‹ฐแˆ፡፡
แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แˆฉแ‹ถแˆแ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠแˆแ‹ต แˆ›แˆญแˆปแˆ แˆ›แ‹•แˆจแŒ แ‰ฐแŒˆแŽ แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแАแ‰ฑ แ‰ฐแ‰ฃแˆฎ แ‰ แŒฆแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŠจแˆถ 19 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ฑแŠ• แˆณแ‹ญแŒจแˆญแˆต แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰ขแˆˆแ‰€แ‰…แˆ แŠฅ.แŠ .แŠ . แ‰ 1955 แ‹“.แˆ. แˆžแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แˆแ‹แˆแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซ แˆ™แ‹šแ‹จแˆ แˆ›แˆฐแˆซแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹จแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แŠ“แ‰…แŠ“ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแАแŠซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆŠแˆฐแˆซแˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แˆˆแˆแ€แˆ˜แ‹ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰‚ แŠซแˆณ แˆตแˆ‹แˆแŠจแˆแˆˆแ‰ฝ แŠซแˆณ แˆ˜แŠญแˆแˆแŠ“ แ‰ แ‹ญแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ณแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แ‰‹แˆ แ‹ญแ‹˜แŠ• แАแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒฃแАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แŠจแА แŠ แ‹ณแ‹ แ‰ณแˆชแŠฉ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแŒแˆ แˆฒแ‹ˆแˆณ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ€แŒแŠ“ แˆแ‹แˆแ‰ต แˆŠแˆฐแˆซแˆˆแ‰ต፣แˆŠแ‹ˆแ‹ฐแˆตแŠ“ แˆŠแˆ˜แˆฐแŒˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፡፡
แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆตแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แ‰ แŠแˆญแˆ›แ‹ แ‰ แŒแ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ซแˆตแŒจแˆแŒจแ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠจแАแ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŠ แˆˆ፤ แ‹จแ‹šแˆ… แ‰…แŒ‚ แŠฅแŠ”แˆ แŒ‹แˆญ แŠ แˆˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 12-14 แ‰€แŠ• 1929 แ‹“.แˆ. แŠจ30 แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒแ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆซแˆฑ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แŠ แˆตแŒจแแŒจแแˆ፡፡ แŠจ250 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแแ‹• แŠ แ‰กแА แŒดแŒฅแˆฎแˆตแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆ˜แАแŠฎแˆณแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแŒจแแŒญแแˆ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ 1938 แ‹“.แˆ. แŠฅ.แŠค.แŠ . แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ“แˆชแˆต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆฐแАแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹ 760,300 แˆบแˆ… แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ 525,000 แ‹ฐแŒแˆž แŠจแАแ‰คแ‰ต แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแŒ แˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆแแˆ፡፡ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแŒฅแˆˆแ‹ แˆ˜แАแŠฎแˆณแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ፣ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅ แŠจแ‰ฐแ‹˜แˆจแ‰ แ‰…แˆญแˆถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแ‹ แ‹จแŠ แŠญแˆฑแˆ แˆแ‹แˆแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፤ แˆŒแˆŽแ‰น แŒแŠ• แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹›แ‹ แŠ“แ‰ธแ‹፤ แˆŠแˆ˜แˆˆแˆฑแˆแŠ•แˆ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แŠจแ‹› แ‹แŒญ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแ‰€แŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹‹แˆ፤ 7 แˆบแˆ… แŒแˆ˜แˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹แ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆฐแАแ‹ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆฐแАแ‹ต แ‹ซแˆแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แˆฐแŠ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆแ…แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ แ‹‹แАแŠแАแ‰ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰፤ แŠฅแˆญแˆตแ‹Žแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ‰?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแˆตแˆ›แˆ›แˆˆแˆ፤ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠซแˆแ‰ปแˆˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ซแˆ‹แ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠจแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแŠ›แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹ญแˆ„ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹•แˆˆแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŒฅแ‰…แˆแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแŠฎแˆซแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆซ แ‹จแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ฐแˆ™ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ แŒŽ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แˆฒแ‹ซแŠ•แ‰‹แˆฝแˆฝ แ‹จแŠ–แˆจ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰… แˆตแˆซ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฅแˆ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹፣ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆตแˆซ แ‰ แ‰€แ‹ณแˆšแАแ‰ต แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŠฅแˆฑ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆฐแˆแ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ›แˆ แˆฐแˆแ‰แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ፡፡
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ€แ‹แˆแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ“แˆ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแˆแˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แˆˆแˆ€แ‹แˆแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณแ‹ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ  แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ”แˆ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ˜แ‹›แŠ™ แ‹แˆฝแˆตแ‰ต แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹ˆแˆจแˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฃแŠ•แ‹ณ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แАแƒแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฃแ‹ˆแŒ…แŠ•แ‰ แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆณแ‹ญแˆžแˆ‹ แ‰ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹จแŠจแˆแ‰ฑ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แ‹จแŒ€แŒแŠ“ แˆแ‹แˆแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แŠ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ˜แŠแˆ፤ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆ›แŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹? แŠฅแˆตแŠช แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠซแˆ‰แ‰ต (แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ) แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆˆแˆ€แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ‘ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆตแˆœแ‰ต፣ แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ‹ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠ› แˆแŒ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠซแˆˆ แŠ•แŒˆแˆจแŠ? แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฃแŠ•แ‹ณ แˆแŒ… แˆˆแŒจแแŒซแŠแ‹ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แ‰ แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ตแŒ‹แ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แ‹ซแˆตแ‹ฐแŠ•แ‰€แŠแˆ፡፡
แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ‰แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 7 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แ‰ แˆฐแˆแ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แŠ แˆแŒ แ‰†แˆ›แ‰ฝแˆแˆ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‹แ‰€แŠ•แˆ แАแ‹ แˆฐแˆแ แ‹จแ‹ˆแŒฃแАแ‹፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ขแ‰ณแˆฐแˆฉแˆ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแŠ• แАแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒฃแАแ‹፤ แŠฅแŠ›แˆ แ‰ฅแŠ•แ‰ณแˆฐแˆญ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแŒก แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‹แŠ•แˆ ፤แˆ˜แ‰ฐแ‹แˆ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ„ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹แŠ“፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆฐแˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แˆ‹แˆ˜แˆฐแŒแŠ• แŠฅแ‹ˆแ‹ณแˆˆแˆ፡፡
แ‹จแ‰ณแˆฐแˆซแ‰ฝแˆแ‰ต แˆแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฐแˆญแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แАแ‹?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แแ‰ƒแ‹ต แŠ แˆแŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ฝแˆแˆ ፣ แŠ แˆ‹แˆตแˆแ‰€แ‹ณแ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แАแ‹፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠ แŒผ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด፣ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แА แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹ญแŒ แ‹จแ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแƒแˆ แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แˆ†แА แŠ แ‹‹แŒ… แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፤แ‹จแˆˆแˆแˆ፡፡ แ‹‹แŠ“แ‹ แŠจแŠฅแŠ› แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…แŠ“ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆˆแŠฅแŠ› แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแАแˆฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆแˆ፡፡ แŠฅแŠ› แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰ฐแƒแˆ แˆ…แŒ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแŠ• แˆฐแˆแ‰แŠ• แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ• 10 แ‰€แŠ“แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆ˜แŠ• แŠ แˆณแ‹แ‰€แŠ“แˆ፡፡
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แŒแ แˆˆแŒจแˆแŒจแˆแ‹ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแˆˆแ‰ตแŠ• แˆแ‹แˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ฝแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ฝแˆ แˆแŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆแŒ แˆจแ‰ฃแ‰ฝแˆ? แˆˆแŠฅแŠ› แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‹จแ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ•แˆ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ„แ‹ต แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆžแˆซแˆ แ‹ตแŒ‹แ แˆ†แŠ–แŠ“แˆ፡፡
แŠจแŠฅแˆตแˆญ แˆฒแˆˆแ‰‹แ‰ฝแˆ แˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แАแ‹?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แˆแŠ•แˆ แˆณแ‹ญแˆ‰แŠ• แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹‹แˆต แ‰ แˆ›แˆตแŒ แˆซแ‰ต แˆˆแ‰€แ‹แŠ“แˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแŠ• แŒแŠ• แŠ แˆแАแŒˆแˆฉแŠ•แˆ፤แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰…แŠ•แˆ፡፡ แŠจแ‹› แˆตแ‰ตแˆแˆˆแŒ‰ แ‰ตแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‹‹แˆต แˆˆแ‰€แ‹แŠ“แˆ፡፡
แ‰ แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆต แ‹จแŒˆแŒ แˆ›แ‰ฝแˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แ‰ แˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠ แˆแˆแ€แˆ™แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแˆ˜แ‰ตแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ‹ฐแˆ› แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‰ฃแ‰ แŒ  แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰งแ‰ธแ‹แˆ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ แŒแˆ แŠฅแ‹ซแˆตแŒ แˆฉ แ‰ แ‰ขแˆฎ แ‹ซแŠ“แŒแˆฉ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆซแ‹ แŒแŠ• แ‹จแ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፡፡ แ‰ แ‰ณแˆฐแˆญแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹•แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆแŒแ‰ฅแŠ“ แ‹แˆƒ แ‰€แŠ• แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‹แˆ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑแŠ• แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠ แˆซแ‹ณ แ–แˆŠแˆต แˆ˜แˆแˆชแ‹ซแŠ“ แŒƒแŠ•แˆœแ‹ณ แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแ‰ณแ‹ญ แ‹•แ‰ƒ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆ†แА แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แˆฐแˆณแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แ‹ฉแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แ‰ฝแˆ፡፡ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑแŠ• แˆตแ‰ณแ‹ญ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፤ แŠฅแ‹› แ‹จแŒˆแ‰ก แŠฅแŠฎ แŒคแАแŠ› แˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹•แ‹ตแˆ แŠฅแˆซแˆฑ แŠ แАแˆตแ‰ฐแŠ› แАแ‹፤แˆˆแ‰ แˆฝแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แˆแŒก แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ‰፤ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แˆตแˆซ แАแ‹፤ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แˆจแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆ˜แˆญแˆ›แˆช แ–แˆŠแˆถแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‰กแŠ“ แŠจแŠฅแˆตแˆฉ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แ‹จแŒแˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰፣ แ‹จแŠข-แˆœแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ญแˆˆแ แ‰ƒแˆ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰፣… แ‰ฅแ‰ป แ‰ฅแ‹™ แАแ‹፡፡ แ‰ แŒแˆ แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠฎแŠแ‹ซ แ‹จแˆธแˆแŠ‘แŠ“ แŒฅแ‰แˆญ แˆ˜แАแ…แˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แˆต แŒ แˆญแ‰ผ แŠจแ‹ˆแŒฃแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแ‹ซแАแˆณแˆณแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแАแˆณแˆณแˆ… แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ฅแ‰ณแˆญแ แ‹ญแˆปแˆแˆƒแˆ፤ แ‰ แŒแˆ แˆแŠ“แŠ“แŒแˆญแˆ… แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹ซแ‹แˆ แ‹ซแˆ˜แŠ•แŠฉแ‰ แ‰ต แŠซแˆแˆ†แА แ‰ฅแ‰ตแŒ แˆฉแŠ แŠ แˆแˆ˜แŒฃแˆ፤ แŠ แˆ‹แŠ“แŒแˆญแˆ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆˆแˆต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆต แŠฅแ‰…แ‹ฑ แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ?
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แŠ แ‹Ž แŠ แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‹ซแˆฐแ‰ฅแАแ‹ แŠฅแˆตแŠชแˆณแŠซ แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠฅแ‹ซแŒ แŠ“แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแАแ‹ แ‹แŒญ แŠซแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แŠซแŠจแˆญ แˆแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆตแŠ•แ‹ˆแˆตแŠ• แ‹ญแ‹ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แ‹•แ‹ตแˆ‰แŠ• แˆแˆตแŒฅแ‹Žแ‰ต
แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต፡- แˆ…แ‹แ‰ก แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ฝแŠ• แŠจแŒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แ‹ตแŒ‹แ‰แŠ• แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ แŠ แ‹ฐแˆซ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ፡፡

แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆจแˆ แŠ แˆแˆ˜แˆจแŒฅแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆฐแŒแ‰ทแˆ

แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹ซแˆ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ•แŠ“ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แ‹ณแˆซแˆพแ‰ฝ แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠจแ‹›แ‰ปแŠ“ แŠจแˆ›แˆตแˆแˆชแ‹ซ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแ‹จแˆ แŒก
แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰፡፡
แ‹จแŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰€แ‰ แˆŒแ‹Žแ‰ฝ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แŠซแˆตแ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹
แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ “แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹፤ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แ€แˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅแАแ‰ต แАแ‹፡፡”
แ‹จแˆšแˆ‰แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแŒก แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแ… แ‹ซแˆแˆแˆˆแŒ‰ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ
แ‰…แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰‚แˆญแ‰†แˆต แŠจแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 9 แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“/แˆ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŒ แˆญแ‰ถ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰น “แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแАแ‹ แˆตแˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต
แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแŠ• แАแ‹፡፡ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแ‹ แŠ แ‰ถ แŠ แˆฐแŒแ‹ต (แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠƒแˆ‹แŠ
แŠ“แ‰ธแ‹፡፡) แ‰ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹›แ‰ปแŠ“ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹แˆˆแ‹‹แˆ፡፡”
แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠ แŠญแˆˆแ‹แˆ “แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‰ แ‹จแˆ แˆแˆฉ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแАแˆณ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎแŠ แˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ›
แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ แ‰ฝแŠ• แˆแˆญแŒซ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแˆˆแ‰ต แ‹ณแ‰ฆ แАแ‹ แ‰ฅแŠ•แˆแˆ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แ‹ซแˆแˆ†แА แˆ˜แˆแˆต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹แŠ“แˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‰…แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡
แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 13 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“/แˆ แ‹จแˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แŠญแ‰ แ‰ฃแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡
แŠจแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹ แ‰ แŠƒแˆ‹ แˆˆแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต “แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแАแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แАแ‹፡፡
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ฐแˆตแ‰ถแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแˆแˆˆแŒแАแ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ
แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆŠแˆจแ‹ฑแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡” แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แˆแˆญแŒซ แАแ‹‹แˆชแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แŠ“ แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแŠ“ แŠซแˆญแ‹ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡ แ‹จแˆšแˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ™แˆ‰
แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆ แˆฉแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆฅแˆซ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แˆ‰
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆŠแŒ แ‹จแ‰ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ถแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŒก แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แ‰ แˆ˜แŒชแ‹ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แˆแˆญแŒซ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆจแ‹ แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ
แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆแˆ˜แˆจแŒฅ แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ แˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฅแ‰ แˆณ แˆ›แ‹‹แŠจแ‰ก แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแˆจแˆ˜ แАแ‹፡፡
แˆแŠ•แŒญ፦ แแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ

Mar 22, 2013

freedom more than food !!!: แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แАแ‰ฃแˆญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แ‰€แŒ แˆ‰

freedom more than food !!!: แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แАแ‰ฃแˆญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แ‰€แŒ แˆ‰

แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แАแ‰ฃแˆญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แ‰€แŒ แˆ‰

แŠขแˆณแ‰ต แ‹œแŠ“:-แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแŠซแˆ„แ‹ฑแ‹‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆจแŒˆแ‹ต แŠฅแˆแ‰ฅแ‹›แˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จแ‰ฃแ‰ธแ‹แŒ‰แ‰ฃแ‹”แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แАแ‰ฃแˆญ แŠ แˆ˜แˆซแˆฉแŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰€แŒฅแˆ‰ แˆ˜แŒ แАแŠ› แ‹จแˆ†แА แŠฅแˆญแˆแŒƒแˆ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹‹แˆ፡፡แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ต แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ฑแˆ‹ แŒˆแˆ˜แ‹ณแŠ•፣ แŒแˆญแˆ› แ‰ฅแˆฉแŠ• แŠฅแŠ“ แŠฉแˆ› แ‹ฐแˆ˜แ‰…แˆณแŠ• แŠจแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆแАแ‰ต แˆฒแ‹ซแˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ต፤ แ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ• แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‹จแแ‰ตแˆ… แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ถ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ•፣แ‹ฐแŠขแˆ…แ‹ดแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ถ แ‰ฐแˆพแˆ˜ แ‰ถแŒ‹แŠ• แŠ แˆฐแŠ“แ‰ฅแ‰ทแˆ፡፡แ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ• แ‰ แŒคแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แАแ‰ฃแˆญ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ถ แˆ…แˆ‹แ‹Šแ‹ฎแˆดแแŠ•፣แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แˆตแ‰ดแˆญ แˆ›แˆžแŠ• แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆจแŒก แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ፡፡แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ต แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต แŠฎแˆแˆฝแАแˆฉแŠ• แŠ แ‰ถ แ‹ˆแˆญแ‰…แАแˆ… แŒˆแ‰ แ‹จแˆแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠ แ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆญแŒงแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆŸแ‰น แŒ /แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹•แ‰…แ‹ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆ’แ‹ฐแ‰ฑ แŠฅแˆตแŠจ 2007 แ‹“.แˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ญแˆˆแ‰ƒแˆ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแŒˆแˆ˜แ‰ฑ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แАแ‰ฃแˆญ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŠฉแˆ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฉ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆซแ‹•แ‹ญ แˆˆแˆ›แˆณแŠซแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ แˆ›แŒ แ‰แŠ• แˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ 2003 แ‹“.แˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆˆแ‰€แ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆˆแŒˆแˆฐแŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆแŠฆแŠ•፣แŠ แ‰ถ แˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ฎแˆดแ፣แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแˆแ‹ฑ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹žแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แ‹•แ‰…แ‹ฑ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆ‹แ‹ แˆ›แˆณแ‹ซ แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠจแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‰ แˆแ‹‹แˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แˆ†แŠ—แˆ። แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆแŒ แ‰ แ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒปแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆตแˆ แ‰ 2003 แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠจแ“แˆญแ‰ฒ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆˆแ‰€แ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแА แŠ แ‰ถ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ 9 แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠจแŒคแŠ“ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠ“แŒˆแˆชแ‹ซ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแˆˆแ‰€แ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰ถ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ• ፣ แŠ แ‰ถ แ‰ฅแˆญแˆƒแА แŒˆแ‰ฅแˆจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต ፣ แŠ แ‰ถ แŠ แˆญแŠจแ‰  แ‹•แ‰แ‰ฃแ‹ญแŠ“ แŠ แ‰ถ แ‹˜แˆญแ‹“แ‹ญ แŠ แˆตแŒˆแ‹ถแˆ แ‹ญแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‹จแ‹˜แŒ แŠ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆแ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ…แˆแˆแ‰ต แ‰ แˆ“แˆ‹ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แˆแŠ•แŒซแ‰ฝแŠ• แ‰ขแŒ แ‰…แˆตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแАแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ፡፡ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแ‰ฑแ‰ต แŠจแŠ แ‰ถ แŠ แˆญแŠจแ‰  แŠฅแ‰แ‰ฃแ‹ญ แŒ‹แˆญ แŒคแАแŠ› แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‹ซแˆแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ แ‹ตแˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŠแАแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แˆ…แ‹ˆแˆ€แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแˆแ‹ฑแŠ•  แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ  แ‰ตแˆจแ‰ แŠชแ‹ณแАแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แˆ˜แˆญแŒงแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แ‰ฃแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆแˆญแŒซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠจแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต፡- แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแˆแ‹ฑ፣แ‹ถ/แˆญ แ‹ฐแ‰ฅแˆจแŒฝแ‹ฎแŠ• แŒˆ/แˆšแŠซแŠคแˆ፣แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆแ‹ฌ፣แ‹ถ/แˆญ แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠ แ‹ตแˆƒแŠ–แˆ፣แ‹ˆ/แˆฎ แˆแ‰ตแˆˆแ‹ˆแˆญแ‰… แŒˆ/แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ፣แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹จแА แˆแŠญแˆฉ፣แŠ แ‰ถ แŠชแˆฎแˆต แ‰ขแ‰ฐแ‹፣แŠ แ‰ถ แŠ แˆตแˆ˜แˆ‹แˆฝ แ‹ˆ/แˆตแˆ‹แˆด፤แŠจแ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ•፡-แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆˆแŒˆแˆฐ፣แŠ แ‰ถ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆแŠฆแŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แŒŽแ‰ แ‹œ፣แŠ แ‰ถ แŒˆแ‹ฑแŠ แŠ•แ‹ณแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹፣แŠ แ‰ถ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠ แˆˆแˆแАแ‹ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠซแˆณ แ‰ฐ/แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•፣แŠ แ‰ถ แˆ…แˆ‹แ‹Š แ‹ฎแˆดแ፣แŠ แ‰ถ แ‰ฐแˆแˆซ แ‹ฐแˆญแ‰ แ‹፤แŠจแŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ต፡-แŠ แ‰ถ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แŠ แ‰ถแˆแˆณ፣แŠ แ‰ถ แˆ™แŠญแ‰ณแˆญ แŠจแ‹ตแˆญ፣แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แˆตแ‰ดแˆญ แˆ›แˆž፣แŠ แ‰ถ แ‹ˆแˆญแ‰…แАแˆ… แŒˆแ‰ แ‹จแˆ፣แŠ แ‰ถ แˆถแŠแ‹ซแŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต፣แŠ แ‰ถ แ‹ตแˆชแ‰ฃ แŠฉแˆ›፣แŠ แ‰ถ แŠ แ‹ตแˆแ‰ƒแ‹ตแˆญ แˆแˆดแŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠกแˆ˜แˆญ แˆแˆดแŠ•፣แŠ แ‰ถ แŠ แ‰ แˆซ แŠƒแ‹ญแˆ‰፤ แŠจแ‹ฐแŠขแˆ…แ‹ดแŠ•፡-แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ፣แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แˆฝแŒ‰แŒค፣แŠ แ‰ถ แˆฌแ‹ตแ‹‹แŠ• แˆแˆดแŠ•፣แŠ แ‰ถ แˆ˜แŠฉแˆชแ‹ซ แŠƒแ‹ญแˆŒ፣แŠ แ‰ถ แˆฒแˆซแŒ… แˆแŒŒแˆณ፣แ‹ถ/แˆญ แˆฝแˆแˆซแ‹ แ‰ฐ/แˆ›แˆญแ‹ซแˆ፣แŠ แ‰ถ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แŠ แˆฐแ‹ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแˆด แ‹ณแˆแ‰ผ፣แŠ แ‰ถ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แ‰ขแАแŒแ‹ด แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆฉ แ‰ แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แŠจแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰…แ‹ณแˆœ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 14 แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแŠจ 17 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ณแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แ‰ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแАแ‰ต፣แŠ แ‰ถ แ‹ฐแˆ˜แ‰€ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‰ แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแАแ‰ต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ แ‰… แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแŠ• แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆนแˆ แˆฝแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆ€แ‹ˆแˆ€แ‰ต แАแ‰ฃแˆญ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ ፡ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• “แ‹แˆ€ แ‰ขแ‹ˆแ‰…แŒกแ‰ต แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹แ‰ณแˆ። “แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፣ แˆแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแŒฅแˆฉแˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แŒฅแˆฉ แˆ›แˆณแ‹ซ แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ แ‰ณแŒ‹แ‹ฉ።

แ‰ แŠ แ‹แˆญ แˆ…แŒปแАแ‰ต แ‰ แˆญแˆ€แ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆจแŒˆแ‰ แАแ‹

แŠขแˆณแ‰ต แ‹œแŠ“:-แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แŠซแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆจแˆ€แ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆ€ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แ‰…แŒ แ‰แŠ• แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ 60 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆšแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆญ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแˆแŒแ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆ€ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ขแŠจแˆฐแ‰ฐแˆ ፣ แ‰ฝแŒแˆฉ แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆ†แŠ– แ‰ แ‰€แŒ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠฅแ‹ณ แ‹ˆแˆจแ‹ณ 6 แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ… แŠ แˆ€แ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แŠฅแŠ•แŒ… แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แˆจแˆ€แ‰ฅแŠ“ แ‹จแ‹แˆ€ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆŸแ‰พแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።แŠ แŠ•แ‹ต แŒ€แˆชแŠซแŠ• แ‹แˆ€ แ‰ 60 แ‰ฅแˆญ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆต แ‹จแˆแˆˆแŒ‰ แ‹จแŠฅแ‹ณ   แ‹ˆแˆจแ‹ณ แАแ‹‹แˆช፣ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆช แแ‹จแˆŽแ‰นแŠ“ แŒแˆ˜แˆŽแ‰น แŠ แˆแ‰€แ‹แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ณ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ณ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฒแ‰ตแˆจแ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‰€แ‹‹แˆ ።แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแŒ‹แˆฉแ‰ต แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น ፣ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŠซแˆแ‹ฐแˆจแˆฐ แŠ แˆตแŠจแŠ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แ‹ญแˆแŒ แˆซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆญ แŒ‹แ‹ตแˆŒ แˆŠ/แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠฎแˆŽแŠ”แˆ แˆ™แˆ€แˆ˜แ‹ต แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แˆˆแŠขแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒกแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆจแˆ€แ‰ฅ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแŠ แ‹แˆญ แˆŒแˆ‹ แ‰ แˆถแˆ›แˆŠแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ፣ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅแŠ“ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆญแ‰… แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰።แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฆแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆ‰ แˆธแŒˆแˆญ แŠคแ แŠคแˆแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แŠขแˆณแ‰ต แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ก แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።แ‰ แŒแ‰ฅแˆญแŠ“แ‹ แˆ˜แˆตแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆ˜แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜ แŠจแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แŒ แ‰ฆ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ ፣ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 21 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แˆซแˆฑแ‹‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰ณแ‹จ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆˆแˆ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ญแ‹ แˆ†แА แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ฐแ‹ แŠจ7 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆแŒแ‰ฅ แˆˆแˆตแˆซ แ‰ณแ‰…แˆแ‹ แŠจแŠ แˆˆแˆ แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ“ แŠจแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆšแˆˆแŒˆแˆต แˆตแŠ•แ‹ด แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒŽแˆ™ แАแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แŠจแ แˆŠแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แ‹จแ‹แˆ€ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ต แ‰ขแŠจแˆฐแ‰ฐแˆ แŒˆแ‹ขแ‹ แˆ€แ‹ญแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก 200 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแŠ แˆ። แŠจ150 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰€แŠ•แŠ• แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแŠ แˆ።

แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹แˆƒ แ‰ขแ‹ˆแ‰…แŒกแ‰ต แŠฅแˆžแ‰ฆแŒญ

แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ€แˆญแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แˆŽแˆŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠค แˆฝแˆญแŒ‰แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒ แˆแ‹ฐแ‹‹แˆ። แ‹จแ‹ตแŒแˆฑ፣ แ‹จแŒแˆตแ‰ณแ‹แŠ“ แ‹จแŠซแˆญแŠ”แ‰ฃแˆ‰ แŠ แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ˜แ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆšแ‰ธแŒˆแˆฉแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ። แ‹ญแˆ”แ‹ แ‹จแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ตแˆƒ แŒแ‰ฅแˆญ แŠจแ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แ‰ถ แˆšแˆŠแ‹จแŠ–แ‰ฝ แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹ˆแŒญ แ‹ญแˆธแแŠ“แˆ። แˆ›แŠ• แŠจแˆแŠซแ‹ญแŠ“ แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ แˆˆ? แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ก แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แŠฅแŠ•แŠฎแŠ• แ‰ แŠ แŒ แŒˆแ‰ก แ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ‰ แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆˆแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒแˆแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แ‹ฒแˆตแŠฉแˆญแŠ“ แŒแˆฝแ‰ณ แ‰ แ‰€แŠ• 24 แˆฐแŠ แ‰ต แ‹ซแŒ‹แแˆซแˆ። แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แˆŠแŒแ‰ฐแŠ•፣ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแАแ‰แˆจแŠ• แ‹ญแ‰ณแŒˆแˆ‹แˆ፡፡ แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠค แˆฝแˆญแŒ‰แ‹ต แŠจแŒ†แˆญแŒ… แŠฆแˆญแ‹Œแˆ “แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แŠฅแˆญแˆป” (Animal Farm) แ‹จแˆตแˆ‹แ‰… แ‹ตแˆญแˆฐแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แ‰ตแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ።
แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆŽแˆŒแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ†แ‹ต แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŒแ‹šแ‹ซแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ€แŒ‹ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ። แŠฅแแˆจแ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ‰แŠแ‰ณ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆแŠญแˆŽ แˆแŒฅแˆฏแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆฉแˆ። แˆ…แ‹แ‰ก แŠ แŠ•แŒ€แ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆจแˆจ แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆตแ‰ณ แˆแŠ•แ‹ตแ‰† แ‹จแˆšแŒจแแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‰€แ‹ญแˆฎ แ‹จแˆžแ‰ฐแ‹แŠ• แŠ แˆˆแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแŠ แแˆชแŠซแŠ“ แˆˆแŠ แˆˆแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแŒŽแ‹ตแˆ แˆ˜แˆช แАแ‹ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ። แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆแŠ• แˆ…แˆ˜แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแ‰ฐ แŠฅแŠ•แŠฉแ‹‹แŠ• แŠ แŒฃแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŒ€แˆŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹‹ แŠฃแˆญแ‰ แŠ› แŠฃแˆตแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แŠ แ‹ซแแˆฉแˆ።
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแŠญแˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แˆ™แˆแˆญ แˆธแ‰ƒแŒญแАแ‰ต (intellectual prostitution) แ‹จแŒˆแ‹› แŒŽแ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ™แˆแˆญ แŠจแŠจแˆฐแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฎแˆŽแˆแ‰ขแ‹ซ แˆ™แˆแˆซแŠ•แˆ  แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แŒแ แ‹จแŒจแˆแŒจแ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•፣ แ‹จแ‹แˆแ‰ฅ แ‹ซแˆ…แˆ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ።   แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แŠ•แŒนแˆƒแŠ•แŠ“ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แАแˆฑ แ‰คแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ። แŠฅแŠ“แˆ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แ‹ญแŠ“แ‰ฝแˆแŠ• แŒจแแŠ‘แˆแŠ•แŠ“ แŠฅแŠ“แˆžแŠ›แ‰ฝแˆ แŠจแˆšแˆ  แ‰กแ‹‹แˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ•แˆ แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ  แ‹แŒคแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ።แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒฅแ‰ แ‹ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ซแ‹ˆแŒกแˆแŠ“แˆ። แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ‘ แˆซแˆฑแŠ• แŠ แ‹‹แ‰‚ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆ˜แˆณแˆ แŠจแˆฑ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆซแˆจแ‰  แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŒ แˆซแˆญแŒŽ แ‰ แ‹ฐแŠซแˆžแ‰ฝ แˆซแˆฑแŠ• แŠจแ‰ฆ แŠจแ‰ แˆฎ แŠฅแ‹ซแˆตแ‹ฐแˆˆแ‰€ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑ แˆˆแŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹จแˆ™แ‰ต แ‹แ‹ณแˆด แŒ แ‰…แˆžแ‰ณแˆ። แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ฐแŠซแˆ› แŒ€แˆŒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแŠ• แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆแŠ• แ‰ แˆžแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แˆซแŠฅแ‹ญ แ‰ แˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆฉ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแŠ แ‹ž แŠฅแŠ•แ‰ฃ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ซแ‹ˆแŒฃแˆ‰።
แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ…แ‰ฅแˆตแ‰ฐแˆ˜แŠ“ แŠจแˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ญแ‹ˆแˆญแ‹ณแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹แˆณแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แˆฐแˆ›แˆˆแŠ•። แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแŒŽแŠ•แ‰ฅแˆถ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝแˆ แ‰ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ‰። แŠ แˆธแ‰ฃแˆช፣ แŒธแˆจ-แˆแˆ›แ‰ต፣ แŠ แŠญแˆซแˆช፣ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฎแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ። แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆ˜แŠจแ‰ณ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹˜แˆจแ‰แ‰ต แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฃแŠ•แŠ• แแˆญแˆƒแ‰ต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆตแˆแˆซแˆฉแŠ• แ‰แŒฅแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ። แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆƒแˆ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แАแˆณแˆณแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ญแˆฐแŒ แŠ“แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠฅแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒญ แŒฅแˆช แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆแŠ“แˆ።
แ‹›แˆฌแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠ“ แŠซแ‰ปแˆแŠ“แ‹ แ‹จแАแˆฑ แˆแ‰พแ‰ต แˆตแˆˆแŒจแˆ˜แˆจแŠ“ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แАแ‹ฐแŒˆ แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ። แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ‘แˆฎ แ‹จแŠจแ‹˜แˆซ แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰€แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แˆˆ แˆ…แ‹แ‰ก แˆซแˆฑ แ‹ซแ‹แ‰€แ‹‹แˆ።
แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ญแˆ„ แŒแ แˆˆแŠจแ‰ฑแŠ• แŠ แˆแแˆ። แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŒŽ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠจแŠฅแ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ แˆญแŒแ‰ฅ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰…  แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠซแ‹ˆแ‰…แŠ• แ‹แˆˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆจแŠ“แˆ።
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแАแ‰ตแŒปแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„  แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆฐแแŠ– แ‰ แŒˆแ‹› แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹‹แˆญแ‹ถ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰†แˆž፣ แ‰ แŠฉแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆฐแ‰ฃแŠ แ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆŽแˆŒแ‹Žแ‰น แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แˆแŒฝแˆž แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆ ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แŠฅแŒฃแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹ณแ  แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‰ป  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘   แˆˆแАแŒปแАแ‰ฑแŠ“ แˆˆแŠญแ‰ฅแˆฉ แ‰€แŠ“แ‹• แ‹จแˆ†แА แˆแˆ‰ แ‰ แˆซแˆฑ   แŠ แАแˆณแˆฝแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แˆˆแˆ›แ‰€แŒฃแŒ แˆ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแŠ• แАแ‹ ።
แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŒ…แŒ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•  แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ƒแŠ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹›แˆฌแ‹แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแˆณแŠ“ ! แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แˆˆแАแŒปแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแАแ‰ตแŒปแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„  แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ!
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ!!

Mar 18, 2013

แ‹ถ/แˆญ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰ณแˆ แˆฉ (แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ• 34 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ญแ‹˜แŠ“แˆ)

แ‹›แˆฌ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 8 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แŠจแŒ แ‹‹แ‰ฑ 3 แˆฐแ‹“แ‰ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‹จแŒแˆ
แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ፣ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•
“แˆˆแ‹แˆฝแˆตแ‰ฑ แ‹จแŒฆแˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆˆแˆ›แˆญแˆปแˆ แŒแˆซแ‹šแ‹ซแŠ’ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•
แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แˆ›แˆซแŠจแˆต แАแ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹แŠ• แˆฐแˆแ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠ‘ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ
แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆต፣ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ
แ–แˆŠแˆถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆฒแ‰ แ‰ตแŠ•፣ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ፣ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ
แŠฅแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆฐแˆฉ แ‰ณแ‹ˆแ‰€። แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แˆŠแŒจแˆแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ
แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹œแŠ“ แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹แŠ• แ‹จแ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹ถ/แˆญ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ
แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ• แŒจแˆแˆฎ 34 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ˆแŒฃแ‹ แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆ‹แ‹ญ
แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แŠฅแˆˆแ‰ต แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแ‰ แ‹จแ‰…แˆตแ‰€แˆณ แˆตแˆซ แˆฒแˆฐแˆฉ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ 2 แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš
แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แŒจแˆแˆฎ 8 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แˆฐแˆญ
แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹›แˆฌ แ‰€แŒฅแˆŽ แ‹จแ‰ณแˆณแˆชแ‹Žแ‰น แ‰แŒฅแˆญ 34 แ‹ฐแˆญแˆทแˆ።
แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ“ แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แАแ‹።
1. แ‹ถ/แˆญ แ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅ แŠƒ/แˆ›แˆญแ‹ซแˆ
2. แŠ แ‰ถ แ‰ณแ‹ฒแ‹Žแˆต แ‰ณแŠ•แ‰ฑ
3. แŠ แ‰ถ แ‹ญแˆแ‰ƒแˆ แŒŒแ‰ตแАแ‰ต (แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ)
4. แˆตแˆˆแˆบ แˆแ‹ญแˆณ (แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ/แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ)
5. แ‹ญแ‹ตแАแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ แ‹ฐ (แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ…แŒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ€แˆ‹แŠ)
6. แˆ€แŠ“ แ‹‹แˆˆแˆแŠ (แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ€แˆ‹แŠ)
7. แŒŒแ‰ณแАแˆ… แ‰ฃแˆแ‰ป (แ‹จแˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ€แˆ‹แŠ)
8. แ‰ฅแˆญแˆ€แŠ‘ แ‰ฐแŠญแˆˆแ‹ซแˆฌแ‹ต (แ‹จแ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐ/แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ)
9. แ‹ซแˆฌแ‹ต แŠ แˆ›แˆจ (แ‹จแ‰ฃแˆˆแˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŒธแˆ€แŠ)
10. แŠคแˆแˆณแ‰คแŒฅ แ‹ˆแˆฐแŠ”
11. แˆฐแˆˆแˆžแŠ• แ‹ˆแ‹ณแŒ…
12. แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆธแ‰ต แŠ•แŒ‰แˆด
13. แŠฅแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹
14. แˆˆแŒˆแˆฐ แˆ›แˆž
15. แ‰ตแ‹•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒˆแŠ
16. แŠ แˆ›แŠ‘แŠคแˆ แŒŠแ‹ฒแŠ“
17. แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แ‹˜แˆˆแ‰€
18. แŠ แŒˆแŠ˜แˆ แŠ แˆฐแŒˆแ‹ต
19. แˆปแˆšแˆ แŠจแ‹ตแˆญ
20. แŠ แˆธแ‰ฅแˆญ แŠชแ‹ซแˆญ
21. แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฝแˆแˆซแ‹
22. แŒแˆฉแˆ แŠ แ‰ แˆซ
23. แŠ แ‰คแˆ แˆ™แˆ‰
24. แ‹ฉแˆ€แŠ•แˆต แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹
25. แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ แŒ€
26. แแ‰ƒแ‹ฑ แ‹ˆแŠ•แ‹ณแแˆซแ‹
27. แ‰ฃแˆ…แˆจแŠ• แŠฅแˆธแ‰ฑ
28. แˆ„แŠ–แŠญ แˆ˜แˆ€แˆ˜แ‹ต
29. แŠฅแŠ•แ‰ขแ‰ แˆ แˆฐแˆญแŒ“แˆˆแˆ
30. แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แ‰ แ‰€แˆˆ
31. แ‹ฉแŠ“แˆต
32. แ‹จแˆ˜แŠชแŠ“แ‹ แˆนแŒแˆญ
33. แ‹ฎแ‹ฒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹˜
34. แŒฅแˆ‹แ‹ฌ แ‰ณแˆจแ‰€แŠ

Mar 17, 2013

แ‹แ‹ต แ‹จแˆญแ‹•แˆฐ แŠ แ‹ตแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แŒฝแ‹ฎแŠ• แ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ญแˆ… แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แ‹จแ‰…แˆตแ‰€แˆณ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‰ แŒฅแˆžแŠ“ แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰ฃแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆจแ‹ฑ።

แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰†แˆ˜แ‰ฝแ‹ แˆญแ‹•แˆฐ แŠ แ‹ตแ‰ฃแˆซแ‰ต แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แŒฝแ‹ฎแŠ• แ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต (แŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒ) แˆˆแˆ›แˆตแˆจแŠจแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แŠจแŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŒ‹แˆญ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แАแ‹።

แŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ•แŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆƒแ‰ฅแ‰ฑแŠ“ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แŒˆแ‹แ‰ถ แ‹ซแ‰†แˆ˜แ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹ญ แŒพแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒธแˆแ‹ญแ‰ แ‰ต แŠจ11/03/2013
London Ethiopian Orthodox Church
แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แŒฝแ‹ฎแŠ• แ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ•
แŒƒแˆแˆฎ แŠจแ‹˜แŒ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ (แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒ) แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แ‰ แˆตแ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแ‹ แŠ แ‹ฐแˆซแ‹ณแˆชแАแ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ (แŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒ) แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŠจแ‰ แ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ።
แŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐ፤ แˆ˜แˆช แŒŒแ‰ณ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แ‹ฐแˆตแ‰ณแŠ“ แ‹ตแ‰แŠ“แ‹แŠ• แ‹ซแˆแˆจแˆฐแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆŠแ‰€ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แ‹ณแ‹Šแ‰ต แŒˆ/แ‹ฎแˆแŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแ‰፤ แŠจแ‹›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ 1998 แ‹“/แˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ—แŠ• แˆˆแŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒ แŠ แˆณแˆแŽ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆฒแˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ทแŠ• แŠ แ‰‹แˆญแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแ‹˜แŒ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ“ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠฅแˆแАแ‰ฑแŠ• แŠญแ‹ถ แŒดแŠ•แŒค แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŒดแŒค แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ„แ‹ถ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ แˆฐแ‰ แˆฐแŠ“ แ‹จแŒˆแˆ› แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆฅแŠญแˆญแАแ‰ต แˆ˜แˆฅแŒ แ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แŠ แˆฅแˆซแ‰ตแŠ• แ‰ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆˆแ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แˆฅแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ።
แŠจแˆƒแŒˆแˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆฐแ‹ตแ‹ถ แ‰ UK แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ 40 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆตแ‰†แŒ แˆญ แ‹ตแŠซแˆแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแˆซแ‹ณแŠขแАแ‰ต แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ…แŠ•แƒ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแˆ†แАแ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠซแ‰†แˆ˜ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‹ญแ‰†แ‹ญ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แŠจแŠฅแŒ แАแŒฅแ‰€แ‹ แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆฅแŒ แ‰ต แˆ˜แˆพแˆšแ‹ซแŠ“ แˆ˜แˆธแˆˆแˆšแ‹ซ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒฅแˆฉ แŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‰ แ‰ฃแˆ‹แŠ•แŒฃแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแАแˆฑแ‰ แ‰ต።
แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ…แŠ•แƒ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแŠซแˆ…แŠ“แ‰ฑแŠ• แ‹ฐแˆแ‹ˆแ‹แŠ“ แŠ แ‰ แˆแˆ แˆ†แА แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แŒฅแŒˆแŠ“แŠ“ แŠฅแ‹ตแˆณแ‰ต แŒจแˆแˆฎ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แ‹ˆแŒช แŠจแŠชแˆฑ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆธแแŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแŠธแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ แŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆแŠฅแˆ˜แŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• 4 แ‹จแˆฐแ‰ แŠซ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒ‰แ‰ฃแŠค แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰። แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แ‹จแˆแŠฅแˆ˜แŠ‘ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แŠจแˆ…แŠ“แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ซแ‹แ‰…แŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แแŠ•แŒญ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แˆณแ‹ซแˆณแ‹ฉ 15 แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆจแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆจแŒ…แˆ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰…แŒฅแˆญ แŒแ‰ขแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แ‰ฃแˆจแˆฉ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แŒฅแ‰…แˆ แˆณแ‹ญแˆแˆแŒ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แŠ“ แˆˆแŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ™ แ‹จแˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แŠซแˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแАแˆ† แŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แŠฅแŒฃ แ‹แŠ•แ‰ณแ‹‹ แ‹ˆแˆณแŠžแ‰นแŠ“ แˆแˆ‹แŒญ แ‰†แˆซแŒฎแ‰น แŠฅแŠ› แАแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ—แŠ• แŠจแА แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ท แˆˆแŠขแˆ…แŠ แ‹ฒแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŠจแ‰ฅ แ‰ แˆแ‰ตแŠฉ แˆนแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰።
แ‹ญแˆ… แˆˆแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแŒแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ•แˆ แˆ†แА แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆแˆจ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆแŒธแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ— แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แˆ†แА แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ซแ‹ญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ•แ‹แ‰ก แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆถ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแА แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แ‰ แˆ›แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ› แŠจแ‰ แ‹ฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ฃ แ‰ แˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแˆฝแแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።
แ‹ญแˆ… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰€แˆญแ‰ถ แŒแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแˆซ แ‰ฐแ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แˆˆแŠ แ‰ฃ แŒแˆญแˆ›แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ แŠจแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ “แ‰แŒญ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆฐแ‰€แˆ‰แ‰ต แ‰†แˆž แˆ›แ‹แˆจแ‹ต แ‹ซแ‰…แ‰ณแˆ” แАแ‹แŠ“ แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ“ แŒ†แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆ› แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŒ… แ‹ˆแŒฅแ‰ณ แ‹จแˆ›แ‰ตแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แˆ•แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แŠจแˆแŠ•แŒแ‹œแ‹แˆ แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ…แŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แŠจแŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠฎแˆšแ‰ดแ‹ แ‰ แˆšแˆฐแŒฅแˆ… แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฅแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แˆ›แˆญแ‹ซแˆ แˆตแˆ แŒฅแˆชแŠ แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‹แˆˆแŠ•።
แ‹ˆแˆตแ‰ฅแˆแ‰ต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ!!
แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠฎแˆšแ‰ดแ‹

แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆ፤ แŠฅแˆญแŒแŒซแ‹แˆ แ‹ญแŠจแ‹แˆ …แŠซแˆแ‰ฐแАแˆณแŠ•!

แˆ‰แˆ‰ แŠจแ‰ แ‹ฐ

แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹จแˆแˆญแŒแŠ“ แ‰ แ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‹፤ แŠจแ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แˆ˜แŒฅแŽแˆ แ‹ญแˆแŠ• แ‰ แ‹ฐแŒ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆแˆ‰แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแŠ–แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ซแ‹จแ‹ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ˜แ‹ฐแˆญแ‹ฐแˆญ แˆ‹แ‹ซแˆตแแˆแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ።
แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“แˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแŒธแˆ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แŠ แŠซแˆ แˆฒแˆ†แŠ•፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จ แˆ€แ‹ญแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰…แ‰กแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹፤ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‹። แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ፤ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต፤ แ‹จแŒˆแ‰ แˆฌ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต፤ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต፤ แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แŒญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ“แˆ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ€แ‹ญแˆ‹แ‰ต፤ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ•፤ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต፤ แ‹ˆแ‹˜แ‰ต……แŠจแˆแˆ‰แˆ  แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แˆ•แ‹แ‰ฅ!!..แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแŠฅแŠ– แˆ›แˆณแ‹ฐแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰።
แ‹ˆแ‹ฐแŠฅแŠ› แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆจแŠ›แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹˜แˆ˜แŠ• แแŒนแˆ แ‰ แˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐแˆญ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ต แˆตแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰ƒแ‰ฝแŠ•፤ แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แŠ˜แ‹ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒญแˆ‹แŠ•แŒญแˆ‰แˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ฑ፤ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต፤ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ፤ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แАแ‰‚แˆต แŠจแ‰คแ‰ฑ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹แˆŽ แŠ แ‹ตแˆฎ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ፤แˆฎแˆฎแˆ แˆ†แА แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ขแ‹ซแˆฐแˆ› แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแŒฅแ‹แ‰ต แŠ แ‰‹แˆ™ แแŠ•แŠญแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ። แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰€แˆญแ‰ถ แŒญแˆซแˆฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฅแŒ‹แ‰ข แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแАแ‰ต แ‰€แ‹ญแˆฎ፤ แŠ•แŒนแˆ€แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแˆ…แŠ’ แˆ˜แ‰€แˆ˜แ‰… แˆˆแˆ›แŒŽแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆฉแŒซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ• แАแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ።
แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆญแŠ แ‹ซแАแ‰ฑ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแˆแˆ…แŠ“ แ‰ แ‹ตแŠ•แ‰แˆญแŠ“ แˆˆแˆšแ‰ณแˆ˜แˆฐแ‹ แˆˆแˆšแ‰ฐแˆซแˆ˜แˆฐแ‹ แŠ แˆˆแˆ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ขแˆณแŠซแˆ แ‰ฃแ‹ญแˆณแŠซแˆ แŠฅแ‹จแˆžแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆแŠ• แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แŒปแАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆญ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แАแ‹። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ›แŠ• แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ› แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹จแ‹˜แŒˆแ‹จแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃ แАแŒˆแˆญ แАแ‹። แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆญแŒ แŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ‰แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ฐแŒ…แˆ แˆ†แА แŠฅแ‰คแ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ต፤ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆแŠ• แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แˆถ แˆ…แ‹แ‰กแŠ•แˆ แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ™แ‰ต? แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆแŠ“ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด? แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ด?…แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแАแŒปแАแ‰ต แАแ‹?….แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎ แАแŒปแАแ‰ต… แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแŒปแАแ‰ต….แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แАแŒปแАแ‰ต….แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แАแŒปแАแ‰ต… แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต…..แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ….แˆแˆ‰แˆ แˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆŠแŠ–แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แ‹จแˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ፤ แŠฅแˆตแ‰ตแŠ•แ‹แˆถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹።
แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆŠแŠ–แˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ก แŒแ‰ฅแŠ แ‰ถแ‰ฝ  แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆ፤ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแ‰ณแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแŠ แˆˆแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต፤ แ‹จแŠ แˆˆแˆ แˆแˆ›แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ፤ แˆ€แ‹ซแˆ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแА แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ต แˆฒแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹ แ‰ขแˆ‰แˆ แ‹จแŒแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจแŒ แ‰ แ‰แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠจแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹˜แˆจแŠ›แŠ“ แŒจแแŒซแŠ แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹แŠ“แˆ።
แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰แˆแŒญ แ‹ซแˆˆ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แ‹จแŠ แˆˆแˆ™ แ‹ซแˆ‰ แŠ แŠ•แ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆฎแ‰ฟ แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ซแ‹แˆจแŠจแˆจแŠจแ‹ แ‹ŠแŠชแˆŠแŠญ  แ‹ญแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹፤ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠขแŠ•แ‰ฃแˆฒ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ፤ แˆฐแ‰ฃแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃแ‹Žแ‰ฝ፤ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ፤ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ตแŠ• แแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แ‹จแŠฅแˆˆแ‰ฑ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ แАแ‰ แˆญ። แ‹ซ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆˆแ‰ต แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆซแ‹‹แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญ። แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฃแŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‰ฅแ‰…แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป፤ แ‰ แˆ€แŒˆแˆฉแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแˆฐ แ‰ฅแˆˆแ‹፤ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ‹แ‰‹แˆจแŒกแˆ። แŠ แ‹ซแ‰‹แˆญแŒกแˆแˆ። แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ˆแŒช แ‰ แˆฑแˆ›แˆŒ แŠญแˆแˆ แˆ€แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ แ‰ต แ–แˆŠแˆต แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠ แˆฐแˆแŒฅแŠ–แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ።
แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแˆฑ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ›แ‹ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉ แŒˆแˆแ‰ต แŒจแˆ‹แŒฎแ‰ฝ፤ แ‰ แˆ˜แŠ“แ‰ แ‰ฅ፤ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ፤ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต፤ แŠจแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŒฅแŒ แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ แŒฉแŠธแ‰ต แˆฒแˆฐแˆ›፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ•แ‰ฅ แŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆตแŠ“ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแŒฝ แ‰ แˆ˜แŒฎแˆ… แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹˜แˆจแŠ› แŠ แŒฅแŠ แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ።
แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹ตแˆ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹፤ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ፤ แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹จแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹፤ แ‰ แˆšแ‹ˆแŠจแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ แŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፤ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፤ แŒแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፤ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆŠแŠ“แŒˆแˆฉ แˆŠแ‹ฐแˆ˜แŒกแŠ“ แ‹แˆณแŠ”แˆ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰ แˆฒแ‰ฝแˆ‰፤ แˆŠแˆพแˆ™แŠ“ แˆŠแˆฝแˆฉ แˆฒแ‰ฝแˆ‰፤  แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แˆญแŒ แ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፤ แŠซแˆแ‰ แŒƒแ‰ธแ‹ แ‹ซแŠ•แŠ‘ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹ญแˆˆแ‹แŒกแ‰ณแˆแŠ“!
แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แˆˆแŒแˆ›แˆฝ แˆแŠฅแ‰ฐ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆˆแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ตแŒแˆ แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆ‰แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰€ แˆˆแŠฅแŠฉแ‹ญ แŠ แˆ‹แˆ›แŠ“ แŒแ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ፤แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ  แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ†แАแ‹แ‰ แ‰ต፤ แˆˆแ‰ฃแˆฐ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹ณแˆญแŒˆแ‹แ‰ต፤ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แˆ…แˆแ‹แŠ“แ‹แŠ•แˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‹˜แ‰…แ‰ต แŠ แ‹แ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰†แˆ™แ‰ต። แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แŒญแŠ• แŠญแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆˆ แŠฅแŒฃแˆแŠ•แ‰ณ แˆ†แŠ– แŠ แˆจแˆแ‹። แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แŠซแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแŠฅแ‹ต แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ™ แˆฒแ‰ฃแˆจแˆฉ፤ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆฉแ‰ฃแ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒก แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แ‹จแŒŽแ‹ณแŠ“แ‹ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แˆแŠ•แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแˆตแŠ–แŠ• แŠ แแŒ แŠ• แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ“แˆ።
แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ፤ แŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹œแŒ‹፤ แ‰ แˆถแˆ›แˆŒ แŠญแˆแˆ  แŒ‚แŒ‚แŒ‹ แˆฑแˆ›แˆŒ แ‹ซแˆแˆ†แА แˆแˆ‰ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ›፤ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆฐแˆจ แ‰ถแˆญแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ፤ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰ แŠ แˆ›แˆฎแ‰ฝแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒแ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰†แˆ แ‰ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆ†แА แ‰ แ‹แŒญ แ‰ฅแ‰… แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆˆแ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš  แ‹จแˆฑแˆ›แˆŒ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ“ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆฒแ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆฑ፤ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹ซแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆˆแŒˆแ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹จแˆˆแˆ። แ‹จแˆ…แ‹แˆ€แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰…แŒฅแˆจแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŒแŠ• แŠ แˆ‹แ‰‹แˆจแŒ แˆ። แ‰ฃแŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แАแŠ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘แŠ• แ‰€แŒฅแˆแˆ።  แŠฅแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆซแŠ• แ‰ แˆšแˆแˆตแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แŠ•แŒ‹ แˆ˜แŒจแˆแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แ‰€แŒฅแˆแˆ።
แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŠญแˆญแŠ“ แ‹แŠญแˆญ แˆ˜แˆ‹แ‹แŠ• แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‰ฃแŠฅแ‹ณแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แ‰€แŒฅแˆแˆ። แАแŒˆ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แŒˆแ‹› แˆแ‹ตแˆซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแ‹ฑ แŠฅแˆšแŒˆแˆแ‰ธแ‹ แ‰ฃแŠฅแ‹ณแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ก แˆ›แˆตแˆแˆฉ แ‰€แŒฅแˆแˆ። แ‰ แแˆญแˆ€แ‰ต แ‰ฐแ‹แŒ แŠ•፤ แˆ€แˆžแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆธแŠ•แ‰ถ፤ แŠฅแŠ› แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹፤ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แ‹จแˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰…แˆญแˆต แˆแ‹ตแˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฒแ‰ธแ‰ แ‰ฝแ‰ แ‹ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ።
แŒ€แŒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ณแŒแˆŽ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แАแŒป แ‹ณแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แˆ‰แŠ แˆ‹แ‹Š แ‹จแˆ†แА แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ญแŒˆแАแ‰ฃแˆ። แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ…แŒ แŠแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ณแŠ™แ‰ แ‰ต፤ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† แŠจแˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แŠจแ‹ˆแŒˆแŠ•แ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‰ แŒธแ‹ณ แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‹จแŠ แŠซแˆแŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต፤  แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹ญแŒˆแАแ‰ฃแˆ። แ‹ณแŠžแ‰ฝ แŠจแˆ™แˆตแŠ“แŠ“ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแАแ‰ต แ‰ แŒธแ‹ณ แˆ…แˆŠแŠ“ แˆˆแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹จแ‰†แˆ™  แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆˆ แˆ›แŠ•แˆ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ แˆšแˆฐแŒกแ‰ต  แАแŒป แแ‰ตแˆ… แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰። แ‹ญแˆ… แ‰ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹แŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แ‹ญ แŠฅแ‹จแˆซแ‰ƒแ‰ต፤ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŠซแˆ›แАแ‰ตแŠ“ แแˆญแˆ€แ‰ต።
แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‹แˆณแŠ”แ‹Žแ‰ฝ፤ แ‹จแˆšแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ፤ แˆ…แŒแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ፤ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแ‹ซแ‰ธแ‹፤ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹፤ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแ‹፤ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แแ‰ตแˆ€แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แŠ แŠซแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹፤ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹ แ‹แˆณแŠ” แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณแˆ แˆ†แА แ‰ แ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹‹แˆช แ‹จแˆšแАแŠซแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ፤ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แŠขแŠ•แŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‰€แ‹ตแˆž แˆฒแ‹ซแŒˆแŠแŠ“ แ‹จแˆ€แˆณแ‰ก แ‰ฐแŠซแ‹แ‹ญ แˆฒแˆ†แŠ•፤ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ•แˆ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠฅแ‹ตแˆ แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ። แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹แˆณแŠ” แˆฐแŠแŠ“ แŒฅแˆแ‰… แˆแŠญแŠญแˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ።
แˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆฐแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต፤ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ፤ แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆšแˆ˜แŒก แˆฎแˆฎแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ፤ แ‹จแแ‰ตแˆ… แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต፤ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแŒฅแŠ– แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆปแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แŠ•แ‰…แ‹˜แ‰ต แ‹จแ‰ แˆธแ‰€แŒก แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠจแ‹ฐแˆžแ‹›แ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฃแŒ แŠ• แŠ‘แˆฎแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ แ‹ซแ‹จ แˆ…แ‹แ‰ฅ፤ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆŽ แˆณแ‹ซแ‹ตแˆญ แŠฅแАแ‹šแ‹ซแŠ• แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ•แŒญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑ แˆˆแ‹ณแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆ™แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ…แŒ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ตแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แˆˆแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแ‹แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ። แˆŒแ‰ฃแ‹แŠ“ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แ‹፤ แˆ™แˆฐแŠ›แ‹ แŠฅแˆซแˆฑ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠ แ‰ฅแˆŽ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒฃแ‰ แ‰€แ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แˆ†แАแ‰ แ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠฉแ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แАแ‹። แ‰ฅแ‰ธแŠ›แ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠ แŠ•แ‰ฃแŒˆแАแŠ‘แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถ፤ แ‰ แŠจแˆญแˆฐ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแŠ แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แАแ‹።
แ‰€แŒฃแ‹ญแАแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹፤ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ፤ แ‰ฃแˆ…แˆ፤ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ แŠ—แŠ—แˆญแŠ“ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแˆญ፤ แ‹จแˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‰ต แ‹ซแŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ต แ‹แˆณแŠ”แŠ“ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แŠ–แˆญ แАแ‹።

แ‰ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ดแˆ แ‹จแ‰ฐแˆซแˆซแ‰ แแˆ‹แŒŽแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ…แŒ แАแ‹። แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆตแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠฅแŠฉแˆ แˆ›แˆตแ‹ฐแˆฐแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แŠฅแˆตแˆ‹แˆแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ‘แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠจแŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแ‹ข แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แ‰ แˆธแˆชแŠ  แˆ…แŒ แАแ‹ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ แˆšแˆ፤ แ‹จแŠฅแˆตแˆ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ขแ‹ซแ‹แŒ…፤ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแŠ•แ‹ฑ แ‹ˆแŒˆแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰…แˆฌแ‰ณ แŠ แˆตแŠจแ‰ฐแˆˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ ። แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ›แˆ›แ‹ แŠ แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•แŠ“ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŠญ แАแŒปแАแ‰ฑ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฎแˆˆแ‰ต แˆฒแŠ–แˆญ แˆ›แˆˆแŠแ‹ซ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ።
แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆšแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹፤ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠญแแˆ แŠจแˆ…แ‹ณแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแŒˆแАแ‰ก แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ  แŠฅแŠฉแˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แАแŒปแАแ‰ต แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹፤ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆฒแŠ–แˆซแ‰ธแ‹፤ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ธแ‹፤ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‰ธแ‹፤ แ‰ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠ‘แˆฎ แ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒˆแ‹แ‰ต፤ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒˆแˆˆแˆ፤ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆฒแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹።
แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ชแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰€แŠ“ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ก แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹œแŒ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฅแ‰ป แˆ†แŠ—แˆ። แˆฐแŠแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆธแˆ›แ‰† แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹። แ‰ แŒแˆ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แŒฎแŠญ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‹ แˆ˜แ‰ทแˆ። แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ†แˆฎ แŒ แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆฐแ‹‰ แŒฃแˆซ แˆตแˆญ แŒจแˆˆแˆ› แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแŒ แ‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹ˆแˆฌ แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ก แˆˆแ‰…แˆญแ‰ฅ แˆ€แˆ‹แŠแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰። แˆแŒฅแŠ– แˆแŒฅแŠ– แŠจแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แˆตแˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ฐแ‹ˆแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ฐแŠฎแˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ›แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰†แˆ แˆตแˆแŠญ แˆฒแ‹ฐแ‹ˆแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹ แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฅ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ต።
แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แ‹จแŒคแŠ“แˆ› แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆตแˆซ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แАแ‹። แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“  แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ฅแ‰ปแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ፡ แ‹จแŒแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŒญแˆแˆญ แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ™แ‹ซ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต แŒญแˆแˆญ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแŒฃแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ•፤ แˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉแ‰ แ‰ต แˆ…แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แŒแˆแŒฝแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ…แŒ แ‰ฐแŒˆแ‹ฅแАแ‰ตแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ። แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แŠ แŠ•แŠณแˆญ แŒแ‰ฅแŠ แ‰ต แАแ‹። แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ€แˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแ‹ฐแˆจแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆ። แ‹ซ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ“ แ‹ฐแˆจแŒƒ แАแ‹። แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ฑ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแŒแ‰ฃแ‰ก แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒก แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆฐแˆซแˆญ แˆแˆญแŒ… แАแ‹።
แŠ แˆแŠ• แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แŠ แˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแˆˆแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ። แˆตแˆญแŠ แ‰ฑแŠ• แˆ™แˆ‰ แˆˆแˆ™แˆ‰ แŠฅแŠจแˆแŠ“แˆตแ‹ˆแŒแ‹ต แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ขแˆ†แŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆˆแˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ• แŒˆแ‹ข แ‰กแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆ แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ? แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฎ แŠจแˆ›แ‹ซแˆแ‰€แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰…แˆญแ‰กแŠ• “แŒ‚แˆ€แ‹ณแ‹Š แˆ€แˆจแŠซแ‰ต” แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แАแŒปแАแ‰ต፤ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแˆจแŒˆแŒ ፤ แˆˆแ‹ญแˆตแˆ™แˆ‹ แŠ แˆˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆ˜แˆปแˆญ፤ แ‰ แแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แ‰ฐแˆซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแŠ แ‹ซแˆˆ แ‰กแ‹ตแŠ•  แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแ‹። แŠจแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŒ€แˆแˆฎ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉแŠ• แ‰ แ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆˆแแˆญแ‹ต แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ። แ‹ญแˆ… แŠแˆแˆ แ‹จแ‰ณแˆˆแˆ˜แˆˆแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“  แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แˆ˜แŒ‹แ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ፤ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ•แŠ• แŠจแˆ™แˆตแˆŠแˆ แˆˆแˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแˆ… แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แŠแ‹ซ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแ‹። แ‹จแˆ…แ‹แˆ€แ‰ต แˆแŒแ‰ฅ แˆˆแˆตแˆซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต፤ แˆตแˆแŒฃแŠ‘ แ‹จแˆšแˆแ‰…แ‹ตแˆˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰፤ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแŒปแˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ก แˆˆแˆซแˆฑแˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹፤ แˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒ‹ แŒฅแˆญแ‰…แˆ แАแ‹።
แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แ‰ฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆจแ‰ต แˆ…แŒˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 12 แŠ•แŠกแˆต แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 2 แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ€แˆ‹แŠแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆ˜แˆซแŒญ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŒ“แ‹ตแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ።
แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉแŠ“ แ‹จแˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฎแ‰ฝแˆ แ‰ แ‹แˆณแŠ”แŠ แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝแˆ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ญแˆแŒธแˆ›แˆ። แŒ แ‹ซแ‰‚แˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แˆ แ‹จแˆˆแˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แˆˆแˆแŒธแˆ™แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแˆ‰ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰ แˆ›แ‰†แˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ። แ–แˆŠแˆต แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ถแˆญแ‰ฝ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ፤ แ‹ซแˆแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ™ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‰ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ดแ• แ‰ แˆ˜แ‰…แ‹ณแ‰ต፤ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ፤ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แ‹แŠ“ แˆ˜แ‰€แŒฃแŒซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต แŠ แˆญแŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ፤ แ‹ˆแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแˆˆแ‰ต แŒแ แ‰ แŠ•แŒนแˆ€แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ™፤ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ฑ แŠญแแˆ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแŒแˆ แˆšแˆตแŒขแˆญ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ፤ แ‹จแˆตแˆแŠญ፤ แ‹จแŠขแˆœแˆ፤ แ‹จแ–แˆตแ‰ณ แˆ˜แˆแŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแˆˆแ፤ แ‰ แˆ˜แˆตแˆจแ‰…፤ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŒญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹œแŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ แŠ แ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ፤ แ‰ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŒฅแˆฎ แˆตแˆˆแŒแˆ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠฅแ‹จแˆฐแŒ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแ‹ข แ‰กแ‹ตแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแАแˆณ แˆˆแˆซแˆฑ แ‰ฐแˆธแ‰ฅแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ– แˆดแˆซ แ‰ แˆ˜แŠ–แŠ•แŒŽแŠ•፤ แ‹ณแŠžแ‰ฝ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแŒฅแ‰…แˆ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แŠญแˆต፤ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆฒแˆ˜แŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰€፤ แ‹จแŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹Žแ‰น แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒ แ‰ฃแ‰‚แŠ“ แ‰ฐแŠ•แŠจแ‰ฃแŠซแ‰ข แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ•แŒนแˆ€แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆžแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆœแˆแŠญ แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แแˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰…แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹፤ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แˆˆแแˆญแ‹ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฃแ‰ แ‰€แ‹፤ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ฐแˆ‰፤ แŠฅแ‹ซแˆแŠ‘፤ แ‹ˆแˆ…แŠ’ แŠฅแ‹ซแŒŽแˆฉ፤ แŠฅแ‹ซแˆธแ‰ แˆฉ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹แˆˆแ‰… แ‹จแ‰†แˆจแŒก แ‹จแˆ…แ‹แˆ€แ‰ต  แŠ แˆ˜แŒธแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆ˜แŒฝ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถ፤ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹ แแ‰ตแˆ… แˆญแ‰ตแŠฅ แ‹จแˆšแАแŒแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ต แŒˆแŠ•แ‰ฅแ‰ถ፤ แ‹›แˆฌ แŒแ แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แ‰…แŒฅแˆจแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ˆแˆญแ‰ฝ แŠ แˆตแˆฎ แˆˆแ‹ณแŠแАแ‰ต แˆ›แ‰†แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ።
แ‹จแŒŠแ‹œ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹። แŠฅแ‹ตแˆœแˆแŠฉแŠ• แ‰ฐแŠแ‰ถ แˆฒแˆจแŒˆแŒฅ แ‹จแŠ–แˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆˆแˆ።  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ฐแˆจแŒแŒฆ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹:: แ‰ณแแŠ–፤ แ‰ฐแˆจแŒแŒฆ፤ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆŽ แ‰ แ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‰ แˆฐแˆˆแŒ แАแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆแŠฅแ‰ฐ แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŠ–แˆญ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆ˜แŠจแˆซ แŠ แŒฃแŒฅแˆžแ‰ณแˆ። แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŒแ แŒฝแ‹‹ แ‰ฐแŒŽแŠ•แŒญแ‰ทแˆ፤ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒŽแАแŒจแˆ แАแ‹። แŠ แˆแŠ• แ‹จแ‰€แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แˆณแ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰… แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แˆแˆ። แ‹จแ‰€แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ…. แ‰ แ‰ƒ! แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ตแˆแŒฝ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ˜แˆแŠ•แ‹ณแ‰ตแŠ“ แŠฅแАแŠšแˆ…แŠ• แ‹จแ‹ˆแˆจแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ตแŠ•แŠžแ‰ฝ แŠจแ‰ตแŠจแˆปแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆญแŒˆแ…. แˆ›แ‹แˆจแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹!
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹˜แˆˆแŠ แˆˆแˆ แ‰ตแŠ‘แˆญ!…แˆžแ‰ต แˆˆแ‹˜แˆจแŠžแ‰ฝ!
lkebede10@gmail.com

แ‰ฆแˆŒ แˆˆแˆš แŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŒแŒญแ‰ต 8 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆžแ‰ฑ

  แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆฉ แ‹จแŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ (แŽแ‰ถ)
แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฆแˆŒ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแˆจแ‹ณ 10 แˆแ‹ฉ แˆตแˆ™ แ‰ฆแˆŒ แˆˆแˆš แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ›แŠญแˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 3 แ‰€แŠ•
2005แ‹“.แˆ. แŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แ‰ แˆšแˆฐแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŒแŒญแ‰ต 8 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“
แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‰แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰†แˆ˜፡፡
แ‰ แแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แˆจแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹ แŠจแˆ†แА แ‹จแŒแŒญแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹จแˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แ‰ตแˆฐแˆซ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆช แˆดแ‰ต แŒกแ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แ‰แˆจแŒก
แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ท แˆ›แˆˆแ‰แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‰ แŠฎแ‰ฅแˆ แˆตแ‰ถแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆฐแˆฉ แ‹จแŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ(แŽแ‰ถ)แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰น แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แŒแŒญแ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ แ‹›แ‹ แ‹•แˆˆแ‰ต
แ€แ‰กแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆžแŠจแˆจ แ–แˆŠแˆตแˆ แ‰ แŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แ‰ฐแˆ˜แ‰ถ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆ›แˆˆแ‰แŠ• แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแŒญแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‹แŒฆ แ€แ‰ก แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆ™แˆต แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 5 แ‰€แŠ• แˆ˜แ‹แˆˆแ‰แŠ•แŠ“ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ท
แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ (แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ) แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ— แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŠ€แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ
แŠจแŠ แ‹ซแ‰ต แŠฎแŠ•แ‹ถแˆšแŠ’แ‹จแˆ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฆแˆŒ แˆˆแˆš แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‹ฐแˆซแŒ…แŠ“ แˆฐแˆ‹แ‹ญ
แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ 6 แ‹จแ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠจ3 แ‰ฐแˆธแŠจแˆญแŠซแˆช แ‹ซแˆ‹แАแˆฑ
แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŒแŒญแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‰ขแŒˆแŠ™แˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆ‰ แˆ†แŠ–แˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•
แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆฐแˆฉ แ‹จแ‹“แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠžแ‰ฝ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แŠจแ–แˆŠแˆต แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ
แ‹จแˆˆแˆ፡፡
แ‹จแ‹แŒแŒ…แ‰ต แŠญแแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ฆแˆŒ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แ–แˆŠแˆต แˆ˜แˆจแŒƒ แŠญแแˆ แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ
แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ፡፡ แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต
แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 7 แ‰€แŠ• 2005แ‹“.แˆ. แ‹ตแˆจแˆต แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠฎแ‰ฅแˆแˆตแ‰ถแŠ• แˆตแˆซ แ‹ญแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แŠ แ‹ซแ‰ต แŒจแŒ แŠฅแŠ“
แ‰ฆแˆŒ แˆˆแˆš
แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹›แ‹ แ‰ แˆšแŒˆแŠ แ‰€แ‰ แˆŒ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹
แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰แˆŸแˆ፡፡
แ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแˆตแŠชแˆแ‰ณแˆ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแˆตแŠจ แˆฐแŠž แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 10 แ‰€แŠ• 2005แ‹“.แˆ. แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแˆŒแˆ แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•
แŠจแˆตแแˆซแ‹ แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡

(แˆแŠ•แŒญ፡ แแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ)

“แˆแŒ„ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแŒฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆžแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ‹፣ แ‰คแ‰ดแŠ• แ‰ฐแАแŒฅแ‰„แŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ด แ‹ˆแ‹ตแˆž แŠจแˆ€แˆจแˆญ แ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆญแŠฉ” – แ‹จ67 แŠ แˆ˜แ‰ท แŠฅแŠ“แ‰ต

“แˆแŒ„ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแŒฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆžแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ‹፣ แ‰คแ‰ดแŠ• แ‰ฐแАแŒฅแ‰„แŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ด แ‹ˆแ‹ตแˆž แŠจแˆ€แˆจแˆญ แ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆญแŠฉ แˆฒแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แ‹จ67 แŠ แˆ˜แ‰ตแ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แАแŒปแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰፡፡
แ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ› แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠšแˆ แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹จ75 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‹˜แŒ‹แ‰ข
แŠจแ‹•แŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆ‰ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
“แ‰ แˆแˆจแˆญ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰€แ‰ แˆŒ 17 แ‹แˆตแŒฅ แŠจ30 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ–แˆฌ፤ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแ‰ผ แŠฅแŠ–แˆญ แАแ‰ แˆญ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠ–แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŒแ‹ซแˆˆแˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ› “แŠจ30 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ–แˆญแŠฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰คแ‰ดแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹
แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แ“แˆŠแˆต แŠ แ‹›แ‹ฅ แŠ แˆตแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แ‰คแ‰ตแˆฝแŠ• แˆˆแ‹ˆ/แˆฎ แŠ แŠ’แˆณ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ต แˆธแŒ แˆฝ แŒแ‰ขแ‹แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแˆตแˆจแŠญแ‰ขแ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‰แŠ፡፡ แŠฅแŠ” แ‰คแ‰ดแŠ• แ‹จแˆ˜แˆธแŒฅ แˆแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‰คแ‰ดแŠ• แˆธแŒช แ‹จแ‰ต แŠฅแ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆˆแˆ? แŠ แˆแˆธแŒฅแˆ แŠ แˆแŠณแ‰ธแ‹
แŠฅแŠ•แ‰ข แŠซแˆแˆฝ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ฃแˆญแˆซแˆปแˆˆแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆแˆธแŒฅแˆ แŠซแˆแˆฝ แ‰ แ‰ฃแ‹ถแˆฝ แ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแˆฝ แ‰ตแˆ„แŒƒแˆˆแˆฝ แŠ แˆ‰แŠ፡፡ แŠฅแŠ” แˆŒแˆ‹
แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแŠแˆ แ‹จแˆแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแŠแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ตแˆฝแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆแ‰ฐแˆฝ แ‹แŒช แ‹จแˆšแˆˆแŠ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌแŠ แ‰ธแ‹
แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆตแŠฉแŠ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉ แˆ˜แАแˆป แАแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ‰፡፡ แŒŽแˆตแ‰‹แˆ‹แ‹‹ แ‹จ67 แ‹“แˆ˜แ‰ต
แ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ “แ‰ แˆ›แŒแˆตแ‰ฑ แŠฅแŠ” แ‰กแŠ“ แŠ แแˆแ‰ผ፣ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ดแˆ แŒซแˆ›แ‹แŠ• แŠ แ‹แˆแ‰† แแˆซแˆฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแ แ‰ฅแˆŽแŠ แˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ต
แ“แˆŠแˆต แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆฐแ‹ฐแ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒซ แˆ˜แ‰ถแ‰ต แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆจแŒˆแ‹ฐแ‹፡፡ แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แ‹ˆแŒฃ แŠจ30 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ“แˆŠแˆถแ‰ฝ
แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‰ แ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŠ“แ‰ต፡፡ แАแ‹ญ แ‹แŒญ! แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แˆถแˆตแ‰ต แˆ†แАแ‹ แŒŽแ‰ฐแ‰ฑแŠ፡፡ แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŠฉ แ‰ฅแ‹ฌ
แˆตแˆˆแˆแŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‰บ แˆˆแˆ…แŒ แŠ แˆแŒˆแ‹› แ‹ซแˆแˆฝ แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แАแˆฝ! แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แАแˆฝ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆฌแ‰ต แŒŽแ‰ฐแ‰ฑแŠ፡፡ แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แˆแŠ•แˆ

แ‹จแˆฐแˆซแˆแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŒฎแŠฉแŠ፡፡ แŒŽแˆจแ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰  แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŒ แ‹จแ‰€ แˆ›แŠ•แˆ แˆแˆ‹แˆฝ แŠ แˆแˆฐแŒ แˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹ˆ/
แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ› แˆŸแ‰ฝ แˆแŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ€แ‹˜แŠ• แ‰ฐแ‹แŒ แ‹ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ‰ “แˆแŒ„ แ‰ฃแˆ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ณ แ‹จแˆแ‰ตแŠ–แˆจแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ
แАแ‹፡፡ แ‰€แŠ• แ‰€แŠ• แˆแŒแ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแ‰ฝ แ‰ตแˆธแŒฃแˆˆแ‰ฝ แ“แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ“แ‰ตแˆฝแŠ• แŠจแ‰ แ‹ แŠฅแ‹จแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ก แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แŒŽแˆจแ‰คแ‰ต แˆฒแ‹ฐแ‹แˆแˆ‹แ‰ต แˆฎแŒฃ
แˆ˜แŒฃแ‰ฝ፡፡ แ‹ฐแˆญแˆณ แˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹ แАแ‹ แ‰ฅแˆ‹ แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰… แ‰คแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰ข แˆตแ‰ตแ‰ฃแˆ แŠฅแŠ•แ‰ข แ‰ฅแˆ‹ แАแ‹ แŠ แˆแ‰ต፡፡ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ“
แ‹ซแ‹ฐแŒแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰คแ‰ต แŠจแˆ…แŒ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แАแŒ แ‰ƒแˆˆแŠ• แ‰ฅแˆ‹ แˆตแ‰ตแŒฎแˆ… แŒฅแˆ‹แ‹ แˆ„แ‹ฑ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆˆแ‰…แˆถ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ‰፡፡
แ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ› แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ “แ‹ซแŠ•แˆˆแ‰ฑแŠ‘ แˆ›แ‰ณ แˆแŒ„ แˆแŒแ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ตแˆธแŒฅแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆแˆˆแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆตแˆˆแ‹
แŠจแŒˆแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ (แˆจแˆ˜แ‹ณแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ“แˆŠแˆตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ›(แŠจแˆ€แˆจแˆญ แŒ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แ‰ฐแˆแ…แˆžแ‰ฃแ‰ธแ‹
แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต) แŒแˆญแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹ˆแŒฃแ‰ต) แ‰คแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰ก แˆตแ‰ตแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠ“แˆตแˆจแŠญแ‰ฅแˆ แ‹จแˆแ‰ตแˆ‰แ‰ต แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹
แˆจแˆ˜แ‹ณแŠ• แˆแ‰ฅแˆทแŠ“ แˆฐแ‹แАแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แŒ‹แ‹ แˆฒแ‹ฐแ‹แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŒแˆญแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญแ‰ฐแˆญ แˆˆแŠฉแˆถ แŠ แ‰ƒแŒฅแˆˆแ‹‹แ‰ณแˆ፡፡ แˆณแ‰ตแˆžแ‰ต แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ
แ‹ฐแˆญแˆณ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แˆ›แŒแˆตแ‰ฑ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠ แˆแŒฅแ‰ผ แˆ‹แˆณแŠญแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญแ‰ผ แ‹ญแ‹ค แˆตแ‹ˆแŒฃ แ“แˆŠแˆต แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ตแ‰ณแŠจแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแˆแˆจแˆญ
แŠ แ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆˆแŠจแˆˆแŠ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠซแˆˆแŠ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠ แˆœแˆญแŠซแŠ• แ‹ˆแˆตแŒ„ แ‰ฃแˆณแŠญแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠจแˆˆแŠจแˆ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ
แ‰ฅแŒฎแˆ… แ‰ฃแˆˆแ‰…แˆต แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆตแˆแŠ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แˆแŒ„ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŠ แŒฅแ‰ณ แˆžแ‰ฐแ‰ฝ፡፡” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ท แŠจแˆแŒƒแ‰ธแ‹ แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹
แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆแˆฌแ‰ต แ‹ซแ‹ˆแŒ‹แˆ‰ “แŠฅแŠ”แŠ•แˆ แŠจแ‰คแ‰ด แŠ แˆตแ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ• แˆบแŒญแˆ‹แ‰ต แˆ‹แˆแ‰ต แˆดแ‰ต แˆฐแŒงแ‰ต፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‰ฆแ‰ณแ‹ฌ แˆ‹แ‹ญ
แŽแ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ”แŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŒแŠ• แŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฐแŒฃแˆแŠ•፡፡ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹‹แŒฅแ‰ถ แ‹จแˆฐแŒ แŠแŠ• 3แˆบ แ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ต
แ“แˆŠแˆตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฐแˆ‹แˆ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แАแŒ แ‰แŠ፡፡ แˆแˆจแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‹ฐแˆฌ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฆแˆฎแˆž แŠซแˆแˆ†แŠ•แŠญ แŠ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆˆแˆ፡፡
แŠ แˆ›แˆซ แАแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆแˆ‰แˆ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŒแแŠ“ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‹ญแˆตแ‰…แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆแˆจแˆญ แ“แˆŠแˆต แŠ แ‹›แ‹ฅ แ‰ตแŒแˆฌ
แАแ‰ แˆญ፤ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แ‹›แ‹ฅแˆ แ‰ตแŒแˆฌ แАแ‹፡፡ แ‹จแŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ณแŠ› แ‰ตแŒแˆฌ แАแ‹፡፡ แˆˆแˆแŠ• แ‰ตแŒแˆฌ แˆ†แА แ‹ซแˆˆ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹
แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ€แˆจแˆญ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แˆ›แˆซ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŠฆแˆฎแˆž แАแ‹፡፡ แˆแŒ†แ‰ผแˆ แŠฆแˆฎแˆž แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
แŠฅแŠ” แŠ แˆ›แˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ” แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฅแŠ•፡፡” แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎแ‹‹ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต
แ‹˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ‰፡፡ แŠ แŠญแˆˆแ‹แˆ “แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ˜แŒฅแ‰ผ แˆˆแŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰ƒ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉแŠ፡፡
แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆแŒธแˆ›แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‹แŠ แˆแˆจแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ፡፡ แ‹จแ‰คแ‰ด แŠซแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆแˆˆแŠ
แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแˆแŠ፡፡ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแˆ แŠฅแˆบ แ‹ญแˆแŒธแˆแˆŽแ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰กแˆแŠ፡፡ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚แ‹Žแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ
แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฑ፡፡ แŠฅแАแˆฑ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แˆแŠ•แˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆแˆฐแŒกแŠแˆ፡፡ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ˜แŒฅแ‰ผ แˆˆแŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚
แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ฃแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ต แŠฅแАแˆฑแˆ แ‹แˆณแŠ”แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒ€แˆ›แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแˆแŒฝแˆ™แˆแŠ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฌแŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต
แแ‰ƒแ‹ฐแŠ› แŠ แˆแˆ†แŠ‘แˆ፡፡” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆตแ‹แ‰ต แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แ‹˜แŒ‹แ‰ข แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
“แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ” แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แ‹ฐแŒแˆž แˆแˆจแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แАแŠ•፡፡ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ” แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแˆตแ‹
แˆ˜แ‰แˆจแŒฅแŠ“ แˆแˆฌแ‰ต แ‰ฐแˆžแˆแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆˆแ‰…แˆถ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ… … แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰፡፡
แ‹จแ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ›แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆˆแˆแˆจแˆช แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒธแŒฅแ‰ณ แ‰ขแˆฎ
แ‹จแŒปแˆแ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแАแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แˆ˜แˆแˆต แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต
แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‰  15 แ‰€แŠ• แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ…แŒ แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒฝ แАแ‹፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแŠฅแˆแ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹แˆณแŠ” แ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ทแŠ•แŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแАแ‰ต
แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฐแŒ แŠ แˆแˆ†แАแˆ፡፡ แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠแ‹ฐแˆซแˆ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต
แŠญแแˆ แ‰ แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แАแŒ‹แŒแˆจแŠ• แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆžแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ•
แŠจแˆตแˆ™แŠ•แŠ“ แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ แˆ˜แˆฉแŠ•፡፡แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‰ แŠƒแˆ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹‹แŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแ‹ แŠ แ‰ถ แ‰€แАแŠ  แˆถแŠ“ แŠ“แ‰ธแ‹፡፤
แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แАแŒ‹แŒแˆฉ แŠ แˆ‰แŠ•፡፡ แŠ แ‰ถ แ‰€แАแŠ แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆ‹แ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ• แ‰ขแˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ•
แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™แŠ• แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠ แ‰ถ แ‰€แАแŠ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆแˆแŒ แŠ แˆตแˆจแ‹ณแŠ“แ‰ธแ‹፤ แŠ แ‰ถ แ‰€แАแŠ แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แˆตแŠญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ขแˆฎ
แŠ แ‹ญแŒˆแ‰กแˆ แŠ แˆ‰แŠ•፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฐแŠจแ‰ทแˆ
แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ–แˆŠแˆต แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠ• แ‹จแˆแŠชแˆ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ–แˆŠแˆต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆ€แˆ‹แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆณแŒ‚แŠ• แ‰ฐแˆพแˆ˜ แˆฐแ‹ญแ‰แŠ•
แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ˆ/แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆแˆ› แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แŒ แ‰…แˆฐแŠ•แˆ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ
แˆณแŒ‚แŠ• แ‰ฐแˆพแˆ˜ แˆฒแˆ˜แˆแˆฑ ‹‹แŠฅแŠ› แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‰€แ‹ซแ‹จแˆซแˆˆแŠ•፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹ซแˆˆแАแ‹ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต
แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ฐแ‹›แ‹แˆจแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃแŠ• แАแŠ•፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แˆฐแ‹ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆฎแˆ˜แ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ
แ–แˆŠแˆต แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠฅแАแˆฑแŠ• แ‰ฅแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰ แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แˆ˜แˆแˆฐแ‹แˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แŠ แ‰ถ แŠขแˆตแˆ›แŠคแˆแŠ•แˆ แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŒ แ‹ญแ‰€แŠ• แ‰ แˆฐแŒกแŠ• แˆ˜แˆแˆต
‹‹แŠฅแŠ” แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠซแˆˆ แŠจแŠฅแŠ” แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ•
แŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹›› แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ“แˆ፡፡ แŠจแŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แ‰ถ แŒ€แˆ›แˆ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ตแŠ• แŠ แˆแˆ‹แˆแŒˆแŠ•
แŒ แ‹จแ‰…แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ “แŠฅแŠ” แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‰ฐแˆแ€แˆ˜ แ‰ แˆแ‰ตแˆˆแŠ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แŠ แˆแˆ„แ‹ตแŠฉแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ
แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แŠจแŠฅแŠ” แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แŠ แˆแˆ‹แˆแŒ‹แ‰ฝแˆ แŒ แ‹ญแ‰ แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ“แˆ፡፡” แŠจแŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“
แŠ แ‹ตแˆซแˆป แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡
แˆแŠ•แŒญ፡ แแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ

Mar 16, 2013

แ‹จแ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แˆฅแˆ‹แˆด แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฎแˆŒแŒ… แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แ‰†แˆ แŠ แ‹ตแˆ› แˆ˜แ‰ฑ፤ แŠฎแˆŒแŒ แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŠจแ‰งแˆ

แ‹จแ‰…แ‹ตแˆตแ‰ต แˆฅแˆ‹แˆด แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฎแˆŒแŒ… แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆฐแˆ›። แŠขแˆณแ‰ต แˆซแ‹ตแ‹ฎ แ‹›แˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ
แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆจแ‰กแ‹• แŠฅแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ›แ‰†แˆ แŠ แ‹ตแˆ› แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แŠ แˆญแ‰ฅ แ‹ตแˆจแˆต แ‹˜แˆแ‰‹แˆ። แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠฎแˆŒแŒ…
แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹šแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠซแАแˆณแˆณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠจแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„፣ แŠจแˆแŒแ‰ฅ แŒฅแˆซแ‰ต፣ แŠจแŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฑ แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆแˆ แŠขแˆณแ‰ต แ‹˜แŒแ‰งแˆ። แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰น แˆแŒแ‰ฅ แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆˆแ‹‹แˆ።
แ‹จแŠขแˆณแ‰ตแŠ• แ‹˜แŒแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แАแ‹‹แˆ።












แ‹œแŠ“แ‹แŠ• แˆ‹แˆแˆฐแˆ› แ‹ซแŠซแแˆ‰

Mar 15, 2013

แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ

แ‹ตแˆแƒแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›

แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แАแŒˆ แŒญแˆญ แ‹ญแˆ‹แˆ!
แ‹จแ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ› แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แАแˆณแˆณแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ แŒแ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‰ƒแˆ แŠชแ‹ณแŠ• แ‰ณแˆตแˆฎ แ‹จแˆตแŠฌแ‰ต แŒ‰แ‹žแ‹แŠ• แ‰€แŒฅแˆแˆ፡፡ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ตแŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰‹แˆญแŒฆ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠจแŠญแˆแˆŽแ‰ฝ፣ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ• แŠจแŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแˆแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆตแˆฎ แŠฅแ‹จแАแŒŽแ‹ฐ แАแ‹፡፡ แŠ แˆแˆ€แˆแ‹ฑแˆŠแˆ‹แˆ…! แ‹ญแˆ…แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ“ แˆตแŠฌแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แŠ แˆ‹แˆ… (แˆฑ.แ‹ˆ) แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆแŠ“แŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰€แ‹‰ แ‹‹แАแŠ› แˆ€แˆณแ‰ฅแˆ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ፣ แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแ‹จแˆˆ แŒแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆตแŠฌแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆ แˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แАแ‹፡፡แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแˆ‹แ‰ แŠ แŠ•แ‹‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ตแŠ“ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ฑแŠ• แŒญแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แАแ‹፡፡ แ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆญ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแˆ แˆ†แА แˆˆแŒแˆแŠ  แˆฐแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆ„แ‹ต แˆแˆ‰ แ‹จแАแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŒแˆแŠ  แˆฐแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแŒˆแ‹ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒฝ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแŠ แ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹จแŠ แˆแŒปแŒธแˆ แˆ˜แˆญแˆ แŒแ‰ฅแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡
แŠขแˆ›แˆ™ แ‹จแŒแˆ˜แ‹“ แˆฐแˆ‹แ‰ต แˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‹ตแˆแ…:-
• แ‹จแŠ แˆ‹แˆ…แŠ• แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แŠ แˆ‹แˆ แŠ แŠญแ‰ แˆญ!››
• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แ‹ตแˆแƒแ‰ฝแŠ•… แ‹ญแˆฐแˆ›!››
• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฐ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‚แ‹ฐแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแˆฝแ‰ฅแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ฐแแˆฏแˆ แŠฅแŠ› แŒแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แˆญแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠขแˆตแˆ‹แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แŠขแˆตแˆ‹แˆ… แˆ แˆ‹แˆ!››
• แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹ซแˆˆแŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‰ณแˆตแˆจแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹‹ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ˆแˆ…แŠ’ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต….แ‹ญแˆแ‰ฑ!››
• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‹แˆธแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹จแŠฅแˆˆแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒ‹แ‰ฑแŠ• แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ€แŠ• แˆ˜แŒˆแАแŠ›แ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ€แˆฐแ‰ฐแŠ› แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒ แ‰ก แˆˆแˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แ‹แˆธแ‰ต …. แ‰ แ‰ƒแŠ•!››
• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ณแŒแˆ แˆ˜แˆแŠฉ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰‹แˆจแŒฅ แŠฅแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ ‹‹แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ•….แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ!››
• แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฃแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆ… แˆฑแ‰ฅแˆแАแˆ แ‹ˆแ‰ฐแ‹“แˆ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‰ แˆ‹แŠฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแАแˆณแˆแŠ• แ‹ฑแ‹“ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ญแŒ แŠ“แ‰€แ‰ƒแˆ-แŠขแŠ•แˆป แŠ แˆ‹แˆ…፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ‹แ‹ญ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ™แˆตแˆŠแˆ แˆแˆ‰ แ‰ แАแ‰‚แˆต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆณแ‰ฐแแ‰ แ‰ต แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠฅแˆˆแ‰ต แ‹ณแŒแˆ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แ‰ณแˆ›แŠแАแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แˆณแ‹ญแ‰ แ‰ต แАแ‹፡፡
แŠ แˆ‹แˆ แŠ แŠญแ‰ แˆญ!

Mar 13, 2013

Tamagne Beyene: Ethiopian Hero


by MeKonnen H. Birru, PhD

Artist Tamagne Beyene Ethiopian Hero
The thing about a hero, is even when it doesn’t look like there’s a light at the end of the tunnel, he’s going to keep digging, he’s going to keep trying to do right and make up for what’s gone before, just because that’s who he is.
Joss Whedon
A hero is a defender. A hero is a protector. A hero is a rescuer. The legendary Ethiopian writer Dr. Haddis Alemayehu (1902 – 2003) portrayed Gudu Kassa as a ‘hero’ in his classical work Fiqir Iske Meqabir (Love Unto Grave’. Gudu Kassa (Kassa Damte) was a nobleman by birth but refused all for the sake of his progressive ideas. He fought for individual liberty and freedom. He became a defender of his people, not his class, nor his race, nor his family power. He fell in love and married a working class woman while he was a noble because he saw love in her, nothing else. To him and so many millions of Ethiopians, love is the essence of life and the root of every particle, motion, foundation, liberty, freedom and expression. Love is our Ethiopian culture and our norm. And now these three remain; faith, hope, and love. But the greatest of these is love (1 Corinthians 13:13).
In our times too, we have several heroes who believe in such love, liberty, faith, and peace. They are crying for our liberty. They are crying for our believed country: Ethiopia. They cry for love, equality, and fairness. Tamagne Beyene is one among many. Tamagne was born in Ethiopia; grow up in Ethiopia, and becoming Ethiopia. His entire families were from Ethiopia. They all love their country and understand the beauty of love, kindness, respect, and compassion. They are the true faces of Ethiopia.
On the other hand, we have brothers and sisters who decided to be dark and evil. They want us to go back. They want us to count our bones. They want us to be divided in terms of race, power, province, and religion. I tell you such are not from God but evil. ‘Turn from evil; do good; seek peace and pursue it (Psalms 34:14). I tell you again anyone who purposefully tries to deprive our liberty, unity, and one nation for the sake of security are wrong and from evil. Benjamin Franklin stated any society that would give up a little liberty to a gain a little security will deserve neither and lose both.’
Lord Acton wrote, “Liberty and good government do not exclude each other, and there are excellent reasons why they should go together. Liberty is not a means to a higher political end. It is itself the highest political end. It is not for the sake of a good public administration that it is required, but for the security in the pursuit of the highest objects of civil society, and of private life.”
Long live mother Ethiopia.
God be with us.

Mar 11, 2013

แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆจแˆตแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแ‰€แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒแŠ• แˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ขแˆต แАแŠ• แแˆฌ แ‰ขแˆต แАแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆƒแ‹ฒ แАแŠ•

แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŠ“แ‰ด แˆ…แ‹แ‰ก แ‹•แ‹ตแˆ‰แŠ• แŠ แŒแŠแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐแ‹แŒญ แ‹จแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ˆแ‹ฐ แ‹“แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แ‰ขแŒˆแ‰ฃ แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ฅแ‹ต แŠ แˆแ‹ซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆžแ‰ฐ

autor yared elias Brehane
แ‹ซแˆฌแ‹ต แŠคแˆแ‹ซแˆต
แˆฐแ‹ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆฎ แ‹จแˆ…แ‹ตแˆญ แŒกแˆฉแŠ•แ‰ฃ แ‰ฐแˆˆแแŽ แ‹˜แˆ˜แ‹ต แŠ แ‹แˆ›แ‹ต แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ฆ แ‹จแˆšแˆ‹แ‰€แˆตแ‰ แ‰ต แŠ แˆแ‹ซแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแ‹ณแˆญ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹จแˆฐแˆแˆญ แˆฐแ‹ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแˆตแˆซ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฃ แŠจแ‰ณแŠญแˆฒ แˆนแŒแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‰ แˆฝแ‰ณ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแˆˆแˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆฌแ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แŒ แ‹ แ‰ แˆžแ‹ซแˆŒ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แˆŠแ‰ขแ‹ซ  แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆตแŠ•แ‰ฑ  แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒฆ แ‹จแˆฑแˆฐแŠ› แ‰ฐแŒˆแ‹ข แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแ‹˜แˆ˜แŠ•። แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“  แŠฅแ‰ตแ‰ฅแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแ‹ข แ“แˆญแ‰ฒ 10 แŒแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‹จแˆšแАแŒแˆจแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต  แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆฉ แ‰ฐแ‰ แˆแ‰ถ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆˆแˆตแˆ‹แˆณ แˆˆแˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต 20 แŒแ‹œ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แ‰ขแˆซ แˆˆแˆ˜แŒ แŒฃแ‰ต แ‹ฑแ‰ค แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… 40 แŒแ‹œ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ።  แˆตแˆˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆตแˆˆแАแŒปแАแ‰ต แ‰ขแŒ แ‹จแ‰… แ‹ฐแŒแˆž แˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแˆฑแŠ• ? ..แˆˆแАแˆฑ……… fแ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ ።
แˆ˜แ‰ผแˆต แŠ แŒˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒ แˆ‹ แˆตแ‹ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แŒแŠ“ แŒˆแŠ“ แŠ แŠซแˆ‰ แŠ แŒˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰แŒญ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠ•แˆแˆฑ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแŠ•แ‰ฑ แ‹ญแ‰แŒ แˆจแ‹። แ‰ แ‹แŒญ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แˆ›  แ‹ˆแ‹ฐ แˆƒแŒˆแˆฉ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆถ แˆƒแŒˆแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‹จแˆแˆˆแŒˆ แˆฐแ‹ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹˜แˆจแŠ› แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แ‰ แ‹› แˆ‹แ‹ญ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹จแˆแ‰ต แ‹จแˆฐแˆˆแˆžแŠ• แ‰ฆแŒ‹แˆˆ แŠฅแŠ“ แˆณแˆแˆถแŠ• แ‰คแ‰ข แŠแˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แˆฒแŠจแАแŠญแАแŠ แАแ‹ แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹ แŠ แ‹Ž แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ฐแˆซแˆฒ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแŒปแˆแ‹ แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ฐแˆจแ‹ณแ‹แ‰ต แŒแŠ• แˆˆแ‹šแ‹ซแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‹› แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แАแŒปแАแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ ። แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰แ‰ต แŒแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แАแŒˆแˆญ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแАแŒปแАแ‰ต แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‰ฐแˆตแ‹ ።
แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆแˆ  แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แˆณแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ።  แ‹จแˆตแˆซแ‹แŠ• แ‹ญแˆตแŒ แ‹แŠ“ แˆŸแ‰น แˆตแˆ™แŠ• แ‰„แˆต แ‹ญแŒฅแˆซแ‹แŠ“ แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ แ‰ แ‹“แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแ‹แแˆŽ แˆฐแ‹‰ แ‰ แŒŽแˆชแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‹ซแ‹ญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ต แŠฅแˆฑ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆจแ‹ แˆ„แ‹ทแˆ แˆแŠ• แŠ แˆˆ แ‹จแˆฑ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝแˆ แ‹ญแˆ„ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ። แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแˆ›  แˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แŠ แˆณแ‹ตแŒ‹ แŠฅแŠ•แŒกแˆซ แŠ แ‰ฅแ‰ทแŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ณ แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแ‰ฝแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‹“แ‹ญแˆ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ตแŒแˆช แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฝแ‹แŠ• แˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆปแˆ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆชแ‹ซแˆ แˆ‹แ‰ตแˆ†แАแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแ‹œ แ‰ฐแˆฐแ‹ตแ‹ถ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆจแ‰†แˆฉ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แŠจแˆƒแ‹ฒ แˆ†แ‹ณแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒก แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญ แ‹ซแ‹ˆแˆซแˆ‰  แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆƒแŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‹ แˆˆแˆƒแŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆจแ‹ แ‰ แ‹› แ‰ แ‰ แˆจแˆƒ แ‹จแˆ›แŠ•แˆ แ‰ฐแŠฉแˆต แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒƒ แˆ†แАแ‹ แŠฅแАแ‹ฐแˆปแˆ› แ‰€แˆแŒ แ‹ แˆฒแ‰€แˆฉ แˆดแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แˆ แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แŒ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆฌแ‰ต แˆฒแŒŽแ‰ฐแ‰ฑ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ  แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แˆƒแŒˆแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹แˆƒ แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹‰ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแ‰ณแ‹จแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ณแŠญแˆฒ แ‹ณแ‰ฆแŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แˆฐแˆแ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ 3 แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‰†แˆž แˆ›แ‹แˆซแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แŠซแˆแˆฐแˆจแ‰€แŠ“ แˆ™แˆตแŠ“ แŠซแˆแˆฐแˆซ แˆ˜แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แˆˆแ‹šแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แАแ‹ แ‰ฐแ‰†แˆจแ‰†แˆจ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹። แ‹แ‹ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ฃแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃแ‰ฝ แ‹จแŒˆแАแ‰งแ‰ตแŠ• แˆƒแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒแ‹ดแˆˆแˆฝแАแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แŠฅแ‹จแˆแˆซแˆจแˆณแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ ። แˆ…แ‹แ‰กแŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแˆแ‰… แ‹จแˆžแˆซแˆ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแˆจแ‹แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŠ แ‹ญแˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ›แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แŠฅแ‹จแˆˆแ‰ฑ แ‰ แˆšแˆฐแˆ›แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆแ‰ก  แˆธแแ‰ทแˆ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แˆ†แ‹ณแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแŠผ แ‹จแАแŒˆแ‹‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แ‰€แŠ• แАแ‹‰ แ‹จแŠ” แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‰ฅ แ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆจแˆตแˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแ‰€แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒแŠ• แˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ขแˆต แАแŠ• แแˆฌ แ‰ขแˆต แАแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆƒแ‹ฒ แАแŠ•።  click here more
แŠฅแŒแ‹šแˆƒแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹“แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญแ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‰ฃแˆญแŠญ
แŠ แˆœแŠ•
แ‹ซแˆฌแ‹ต แŠคแˆแ‹ซแˆต
nome telemark dagsrud

Mar 9, 2013

you want buy children from ethiopia ?

Every agency defines and lists fees differently, which causes confusion when comparing costs. Despite the wide-ranging variables, we have compiled an estimated total that we hope includes every necessary expense related to the adoption. No additional adoption service fees will be required to be paid in Ethiopia. 

Fees and Estimated Adoption Expenses 
Application $ 300 
Adoption study * $ 2,500 - 2,900 
Dossier fee $ 3,000 
Program Fee $ 11,900 
Documents, Certifications and Notarizations $ 100 – 300 
USCIS fees $ 830 
Post placement * $ 1,200 - 1,400 
Travel cost $ 8,000 - 15,000 
Estimated total $ 25,820 - 33,620
* if provided by Holt International Children's Services 

Adoption Expenses Explained

Application 
Holt will open a file for your family and conduct an preliminary assessment that provides initial assurance that we will be able to place a child with you. Due when first applying. Non-refundable


Adoption Study

Often called a “homestudy,” a professional social worker will help your family understand international adoption and assess your ability to parent a child not born to you. The social worker will prepare a document (the adoption study), which is required by virtually ever
y country in the world in order to adopt.





Holt performs the adoption study if you live in a state served by a Holt branch office (Arkansas, California, Iowa, Kansas, Nebraska, Missouri, New Jersey, Oregon, South Dakota). If you live in another state, the adoption study will be provided and billed by an agency approved by Holt. 

Due before the start of group meetings or adoptive study interviews. 


Dossier fee

This fee covers Holt costs to facilitate your adoption with government officials and our partner agencies both in the United States and abroad, coordinating services with your local social worker, administrative/office expenses and telephone expenses. 

Due when Holt approves your adoption study. Non-refundable if you withdraw.


Program fee

This fees covers costs in your child’s country of birth: 


• background investigation and identification of child
• social services
• legal fees
• accepting legal responsibility for the child
• working with government and agency authorities
• translation
• child care, medical expenses (portions not covered by sponsorship)
• passport and U.S. visa fees in the child's country
• in country travel arrangements and assistance 
A small portion of the fee will help develop Holt Ethiopian childcare projects.

Due when you accept the assignment of a child.

Documents, Certifications and Notarizations 
These are expenses related to obtaining legal and vital documents and getting the necessary certifications and notarizations to complete your dossier. These fees are paid to the appropriate government authority.


Postplacement fee

Several official reports are required after your child is home. This fee pays for social worker visits and documentation. If you live in a state not served by a Holt branch office, postplacement services will be provided and billed by an agency approved by Holt.
 

Travel

Holt staff will guide you through making travel arrangements, and provide assistance throughout your stay in Ethiopia. Airfare, lodging and meal expenses are paid directly to the vendors you select.
you can watch here more

Total Pageviews

Translate