Pages

Jul 8, 2013

แŠฅแ‹ฉแˆแŠ แˆฒแ‹ซแ‰…แˆ˜แŠ፤ “แŠ แ‰ค แ‹ˆแ‹ฐ แˆ™แˆญแˆฒ แ‹จแˆ‹แŠซแ‰ธแ‹ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŒแŒญแ‰ต” แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹˜ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ (Abe Tokichaw)

996816_481813375244363_822890382_n
แŠฅแ‹ฉแˆแŠ แˆฒแ‹ซแ‰…แˆ˜แŠ፤  ”แŠ แ‰ค แ‹ˆแ‹ฐ แˆ™แˆญแˆฒ แ‹จแˆ‹แŠซแ‰ธแ‹ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŒแŒญแ‰ต”
แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แˆ˜แˆ…แˆญ แАแ‰ แˆฉแŠ• แŒบแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแŒŽแˆแˆจ แŒธแŒ‰แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒจแ‰ แˆจแˆจ แАแ‰ แˆญ፤ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰€แŠ• แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ณแ‰ฝแˆ แ‰ แˆแ‰ณแ‹ฉแ‰ต แАแŒˆแˆญ แŒแŒฅแˆ แŒปแ‰ แŠ แˆ‰แŠ“ แŠ แ‹˜แ‹™แŠ•፡፡ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแแ‰ฐแŠ• แˆตแŠ•แŠ•แ‹ฐแ‹แ‹ฐแ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆณแ‰ฐแŠ“ แŒจแˆญแˆปแˆˆแˆ… แˆฒแˆ แŠฅแŒ
แŠ• แŠ แ‹ˆแŒฃ… แ‰ แˆ แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠ แŒ‹แˆซแŠ•… แŠ แˆ‰แŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฉแŠ• แˆฐแŒกแ‰ต፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŒ€แˆ˜แˆจ፤
แ‹ซแŒŽแˆแˆจแ‹ แŒขแˆแ‹Ž…
แ‹แŠ•แŒ€แˆฎ แŠ แˆตแˆ˜แˆตแˆแ‹Ž…
แŠ แ‰คแ‰ต แ‹จแ€แŒ‰แˆญแ‹Ž…. แ‰ฅแˆŽ แŒˆแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แˆณแ‰แŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แ‰…แ‰ถแ‰ต แŠจแ‰ต…แ‰ต แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆณแ‰… แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆแˆ…แˆฉ แ‰ฐแ‰†แŒก…
แ‰ฐแ‹‰ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ… แŒˆแŠ“ แŠฅแŠฎ แАแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแ‰…แˆ˜แŠ แŠฅแŠ•แŒ‚… แŠ แˆ‰แŠ•፡፡ แˆŒแˆ‹ แˆณแ‰……
แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒแ‰ฅแŒฝแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹ซแ‹ˆแŒ‹แˆแ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ญแ‹‹แŒ‹แ‹‹แˆ… แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แ‰…แˆžแŠ›แˆ፡፡ แˆˆแАแŒˆแˆฉ แŠฅแŠ”แˆ แ‹จแˆแˆˆแ‰€แ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ…  แˆตแˆˆ แ‰ฃแ‹•แ‹ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹แˆซแ‰ต แˆžแˆซแˆŒ แŠฅแˆตแŠชแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แŠฅแˆตแ‰ฒ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹ซแ‰ƒแˆ˜แŠแŠ• แˆ‹แˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แˆ‹แ‹ณแˆญแˆฐแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แ‹ตแˆจ แŒˆแƒแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŒฅแŒแ‹‹แˆˆแˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹‹แŒŠ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒฆแˆญ แˆฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฆแˆแ‰ฅแŠ“ แˆฎแŠฌแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆšแˆณแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แŒแ‰ แ‹ แ‹ญแАแˆฑแŠ“ แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แŠจแˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆšแˆแŒ แˆญ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆ‹แ‰ตแˆ˜แ‹ แ‰ฆแˆแ‰กแˆ፣ แˆšแˆณแ‹ญแˆ‰แˆ፣ แˆฎแŠฌแ‰ฑแˆ แˆˆแŒ แˆ‹แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแŠ แ‰ฅแˆซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฐแˆญแ‹แˆ። แŠ แ‰ค “แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒแ‰ฅแ… แŠฅแŠ•แŒฃแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด” แ‰ แˆšแˆ แŠ แˆญแŠฅแˆตแ‰ต แ‹จแˆ‹แŠซแ‰ธแ‹ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ (แŒแˆตแ‰กแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆฐแˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ถแ‰ฝ) แ‹ญแˆ… แ‹•แŒฃ แŒˆแŒฅแˆŸแ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠจแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠซแˆ แˆแ‰ƒแ‹ตแŠ“ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹ซแŒˆแŠ˜ แ…แˆ‘แ แˆแŒ‹แ‰ฅแ‹።
แŒแŒญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹፤ แŠ แ‰ค แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ ‘แˆ™แˆญแˆฒ แ‹‹แŒ‹แ‹แŠ• แŠ แŒˆแŠ˜’ แ‹ญแˆแŠ“ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ ‘แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแ‰ แŒกแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ƒแ‹Žแˆ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹’ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ። แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰คแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆตแ‰กแŠจแŠ› แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆ›แˆˆแ แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ። แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‰ค แŠขแˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแˆซแˆแŠ“ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‹™แ‰ แ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แˆ˜แŒฃแˆจแˆต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆแŠ“። แˆ˜แŒฃแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠขแˆณแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แАแ‹፤ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠขแˆณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แ‹›፣ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹ŠแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒฃแˆฑ፣ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แАแ‰ฑ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แŒฃ፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แŠฅแ‹จแˆ†แА แАแ‹ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆšแˆ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆ። แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž “แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ แˆ‰ แŠจแ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‰ แ‰€แˆญ … แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แАแ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ … แŠงแˆจ แŠ แ‹ฒแˆต แАแ‹! แŠญแ‰แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆแแˆ…” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹˜แˆแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แŠ• แАแ‰ แˆญ። แ‹จแŠ แˆแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แŒƒ แ‰ แŠ“แ‹ญแˆ แˆณแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‹። แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹˜แˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ‹แ‰ แ‹˜แ‹ แˆตแˆˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆตแˆˆแ‹˜แ‹แŠ™ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆตแˆˆแ‹˜แ‹แŠ™ แ‰ฒแŽแ‹žแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‰ฃแˆ? แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ ‘แŠขแˆณแ‰ถแ‰ฝ แŒˆแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆซแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ฐแˆฝแ‰€แ‹ณแ‹ฐแˆ™’ แˆฒแˆ แˆฐแˆแ‰ปแ‰ธแ‹ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ… แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ แАแŒˆแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒฅแˆฉ แАแ‰ แˆญ። ‘แŠฅแŠ“แ‰ด แˆ†แ‹ญ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ … ’ แŠ แˆˆ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰ แˆฌ แˆฐแˆญแ‰† แˆˆแˆตแ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆฐแ‹แ‹ฌ?!
แ‰ แŠขแˆณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แŒฃแˆจแˆถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ‰ แ‹แŒแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰น แ‰ แˆ˜แˆžแАแ‰ณแ‰ฐแ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹።
แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ค แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŒ€แ‰ถแ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ซแ‰ธแ‹።
แŒ€แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต
“แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแŒแ‰ฅแ… แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠฉแ‹ดแ‰ณ แˆแ…แˆŸแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆ፡፡ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆฐแˆ› … แˆ™แˆญแˆฒ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑแˆแŠ• แŠจแ‹š… แŠ แˆ‰แ‰ต ..። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ แˆแˆตแŠชแŠ‘ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠ•แ‰…แˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แแ‰…แˆฎแ‰ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฃแ‹ญ แАแŠ፡፡ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แŒ†แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแŠ“!” แŒฅแ‰…แˆต แŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹።
แŒ€แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แˆแˆˆแ‰ต
“แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ (แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ) แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹፡፡ แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ต แАแ‹…! แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแАแ‹แŠ• แˆฐแ‹แ‹ฌ แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแ‰ต…! แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ„ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹፡፡… แŠฅแŠ” แ‹ญแ‰บแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹จแ‰ฅแŠฉ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰แŒฅแˆญ แˆƒแ‹ซ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆจแ‹ฐแˆจ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹፡፡ แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ต แАแ‹…! แ‹จแˆ˜แˆจแŒฅแАแ‹แŠ• แˆฐแ‹แ‹ฌ แ‹จแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแˆณแ‰ฝแˆแ‰ต…! แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ„ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹፡፡” แŠ แˆแŠ•แˆ แŒฅแ‰…แˆต แŠจแŠ แ‰ค แ‰ถแŠชแ‰ปแ‹ แАแ‹።
แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แแƒแˆœ
แ‹จแŠ แˆœ แŒฅแ‰…แˆต แˆฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แˆ แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ณแˆ “แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แŠ แˆตแ‰ดแ‹จแ‰ต แ‹ซแŠ›แ‹แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ญแˆ„แŠ›แ‹แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŒฃแ‰ฅแ‰‚แŠ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹ญแˆ„แŠ” แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ แ‹จแˆšแˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆแŒจแˆแˆซ!”
แŠ แ‰ค แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ፤ “แŠ แˆแŠ• แŠจแˆ™แˆญแˆฒ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆจแŠแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰น (แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ) แ‹จแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ฐแˆญแˆถ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŽแŒ‡แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแ‰บแŠ• แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แˆแŒ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹ˆแŒกแ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ˜แŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰น แ‹ตแˆฎแ‹แŠ•แˆ แŒˆแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆ›แˆˆแ‰‚แ‹ซแ‹ แˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŒแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡”
แ‹จแŠ แ‰คแŠ• แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แŠฅแŠ•แˆ˜แˆญแˆแˆซแ‰ธแ‹!!
แŠ แ‰ค แŒ€แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• “แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ•” แŠฅแŠ“ “แˆ…แ‹แ‰ฅ” แ‹จแˆšแˆ แ‰ณแˆญแŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆˆแŒ แ แŒฅแˆฉแŠ“ แ‰ตแˆแ‰… แŒ€แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฒแ‹ซแˆณแ‹จแŠ•፤ แ‰แŒฅแˆญ แˆแˆˆแ‰ต แŒ€แ‰ตแŠ• แŒแŠ• “แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ” แŠฅแŠ“ “แˆฐแ‹Žแ‰ฝ’ แ‹จแˆšแˆ แ‰ณแˆญแŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆณแŠ•แˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹ซแ‰ต แ‰ แ‹˜แ‹ด แŠฅแ‹จแˆฐแˆซ แАแ‹።
แŠ แ‰ค แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆฐแ‹จแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ፣ แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆญแˆฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฎแ‰ณแŠ• แŒแŠ• แŠจแˆแˆˆแŒˆ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แ‹ญแˆญแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆšแˆ แˆˆแ‰ แŒฃ แŠ แˆแŽแ‰ณแˆ።
แŠ แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ณแˆปแŠ แŠฅแ…แ‹แˆˆแˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต ‘แˆ˜แ‰ผแˆ แˆˆแˆ™แˆญแˆฒ แˆžแˆซแˆ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰… [แŠ แ‰ตแˆ‰แŠแˆ]…’ แˆฒแˆ แ…แแˆ። แ‰ แ‰€แˆแ‹ต แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆซแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒฃแŒฅแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆฐแ‹ แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ። แ‹ญแˆ… แ…แˆ‘แ แ‹จแŠ แ‰ แ‰ แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰ค แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆญแ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆšแ‹›แŠ•แˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ•። แŠ แ‰ค แˆตแˆˆ แˆแŠ•แˆ แАแŒˆแˆญ แˆฒแ…แ แ‹จแˆฑแŠ• แ…แˆ‘แ แˆˆแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆˆแŒแˆฐแ‹ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต፣ แ‰ แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŠแ‹ซแŠ–แˆจแ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹แŠ“ แˆžแˆซแˆ፣ แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแŠ“ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ•แ‰€แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ‹แ‰ฃแ‹ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ แ‹ญแˆ†แŠ•?
แŠ แ‰ค แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต “แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแŒแ‰ฅแ… แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠฉแ‹ดแ‰ณ แˆแ…แˆŸแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แ‹จแˆแˆ” แ‰ฅแˆแˆแŠ“ แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹™ แ‰ฅแ‹™ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ።
“แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ  แˆ˜แˆช แŠ แŒ‰แˆซ แ‹˜แˆˆแˆ แˆ†แŠ– แ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆธแŠ˜แ‰ต แ‹ตแŒ‹แˆš แˆแˆญแŒซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŒแˆญแŒแˆญแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ แŒฅ?” แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แ‰ค แ‹จแˆ›แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แАแ‹። แŠ แ‰คแŠ• แ‹จแˆแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แˆŒแˆ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแŠ “แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแ… แŒฆแˆญ แˆˆแˆแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆแแŠ• แ‰ แˆตแА แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ•แŒ‹แ‹ŠแŠ“ ‘แ‹“แˆˆแˆ แ‹“แ‰€แ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต’ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ตแˆแ… แŠ แˆฐแŒฃแŒฅ แˆตแА แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆ‹แˆ˜แ‰ปแ‰ธแˆ?”
แˆตแˆˆ แˆฐแˆแ แŠซแАแˆณแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒˆแŠ“ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แАแ‰ แˆฉ። แ‰ แ‰ขแ‰ขแˆฒ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ณแ‹จ แˆ•แ‹แ‰ฅ “แˆ•แ‹แ‰ฅ” แŠ แ‹ญแ‰ฃแˆ แ‹ญแˆ†แŠ•? แ‰ฅแ‹จแˆ แˆแŒ แ‹ญแ‰…።
แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹ตแˆแ…แŠ• แ‹จแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแ‹ˆแˆณแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญ แŠจแˆแˆแˆŒ 5-7/ 2013 แ‰ฃแˆˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ซแˆ…แˆแˆ แ‰ขแ‰ขแˆฒ፣ แ‹ฉแˆฎ แŠ’แ‹แˆต፣ แแˆซแŠ•แˆต-24 แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŒˆแŠ“ แŠจแˆ›แˆ…แ€แŠ• แ‹ซแˆแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠจแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹›แ‹Š แˆแ‹‘แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ท แŠฌแ‰ฒ แ‹จแ€แАแˆฐแ‰ฝแ‹แŠ• แˆแŒ… ‘แˆ˜แŒฃ፣ แ‹ฐแˆจแˆฐ፣ แ‰€แˆจแ‰ ’ แˆฒแˆ‰แŠ“ แˆตแˆˆ แˆ…แƒแŠ• แŠ แˆแŒ‹፣ แˆตแˆˆ แˆ…แƒแŠ• แˆแ‰ฅแˆต፣ แˆตแˆˆ แŠ แˆซแˆต แˆแ‰ฅแˆต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆƒแ‰ฐแ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹œแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹‹แŠ“ แŠญแแˆแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ፣ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแŠ“ แŠฅแ‹šแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‹ตแˆแƒแ‰ธแ‹ แˆŠแˆฐแˆ› แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆแŠ“ แАแ‹ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต ‘แŠฅแŒญ’ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŒซแŒซแ‰ณ?! Mail On Line แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ตแˆจ แŒˆแ… Royal birth the world is waiting for แˆฒแˆ แАแ‹ แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰ แ‹። แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ขแŒ“แŒ“ แАแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แ‹ˆแˆˆแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‹? แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ•? แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹። แˆˆแˆซแˆต แˆฒแ‰†แˆญแˆฑ…
แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹። แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŠ˜ แАแ‹። แ‹จแŒแ‰ฅแ… แŒฆแˆญ แŠจแˆ„แˆŠแŠฎแ•แ‰ฐแˆญ แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ แ‰ฐแА แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‹ แˆฐแˆแˆแŠ› (แˆ•แ‹แ‰ฅ) แ‹จแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ณแŒ แ‰€ แˆƒแ‹ญแˆ แŠจแ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆปแŠ“ แˆ˜แˆ‹แ‹Žแˆป แ‹ซแˆณแŒฃแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แАแ‰ แˆญ። แŠ แ‰ค ‘แ‰ขแ‰ขแˆฒ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆฐแˆแŽแ‰ฝ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแ‹จ แАแ‹’ แ‹ซแˆˆแŠ• แ‹จแˆ™แˆญแˆฒ แ‰แˆญแŒฅ แŠจแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹፤ แ‰ขแ‰ขแˆฒ แˆˆแ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฝแˆ‹ แ‰ฅแˆŽแ‰ฟ แАแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹። แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠซแˆˆแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฝแˆ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆƒแ‰… แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ‰። แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ˆแ‰€แˆณ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฐแŠ› แ‰ฅแˆแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแ‹ซ แˆšแˆตแŒขแˆญ แ‰€แ‹ณแˆš (แ‰ฅแ‰ธแŠ›) แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ ‘แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต’ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ›แŒแ‰ แˆตแ‰ แˆตแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‰ขแ‰ขแˆฒแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แˆตแˆˆ แ‰ฆแ‰ฅ แŒŒแˆแ‹ถแแŠ“ แŠฅแˆฑ แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ แ‹ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‰ต แŒˆแ‰ฃ แ‰ แˆšแˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แАแŒˆแˆฉ แŠจแ‰ฐแˆแ€แˆ˜ แŠจ25 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹። แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ… แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆญแ‰งแˆ። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹ญแˆ… แ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฅแ‹™ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แˆแŒฅแˆฎ แŠจแ‰ขแ‰ขแˆฒ แŠจแ‹ตแˆจ แŒˆแ… แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ። แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แ‰ค แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แАแ‹แŠ“ แŠ แ‰ค แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แ‹šแˆ… แˆŠแˆ˜แ‹แАแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‰ฆแ‰ฅ แŒŒแˆแ‹ถแ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต “แˆฐแˆญ” แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ˜ แАแ‹แŠ“ แ‰ขแ‰ขแˆฒแŠ• แŠ แŠ“แ‹แŒฆแ‰ณแˆ። แŠจแˆ›แŠ“แ‹ˆแŒฅแˆ แŠ แˆแŽ แ‰ขแ‰ขแˆฒแŠ• แŠ แ‰แŠ• แ‹ญแ‹ญแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถแ‰ณแˆ። แˆŒแˆ‹แˆ แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆต፤ แ‰ แŠ แŒ แ‹ซแ‹ซแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แˆตแˆˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹›แ‹Šแ‹ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แŠฌแˆŠ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ (แ‰ แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹) แ‹™แˆชแ‹ซ แŒ‰แ‹ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ขแ‰ขแˆฒ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ก แŠ แ‰ณแŠซแˆซ แˆ˜แˆแŒ แˆฉแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ณแŠซแˆซแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแˆฌ แŒแˆŠแŒ‹แŠ•แŠ• (แ‹จแ‰ขแ‰ขแˆฒ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจ) แŠจแˆ“แˆ‹แŠแАแ‰ฑ แˆตแˆˆ แˆ›แˆตแАแˆณแ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠญ แˆแ‰ฐแˆฝ แˆแ‰ฐแˆฝ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒ!!
แˆฐแ‹แŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰€แ‰ฅแˆฎ แŠ แˆˆแ‰ฝ แ‰€แ‰ แˆฎ። แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆœ แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆญแˆแˆฎ แАแ‹። แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠฆแ‰ฃแˆ› แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆฒแŒŽแ‰ แŠ™ “แŠฆแ‰ฃแˆ› แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แŠ แ‹ญแŒŽแ‰ แŠ™แˆ” แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹แ‰ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆจ แ‰ขแˆต ‘แŒŒแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•’ แ‹จแˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰… แˆ˜แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ตแАแ‹። แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŒŽแˆปแˆฝแˆ แŠฅแŠ•แŒ… แŠฆแ‰ฃแˆ› แ‹จแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแŒŽแ‰ แŠแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ†แŠ– แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠฆแ‰ฃแˆ›แˆ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆแˆ‰ แŠจแŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŒ‹แˆญ แˆณแ‹ญแˆ‹แˆ‹แˆต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆ። แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ•แˆฌแ‹˜แ‹ฐแŠ•แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ  แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹“แˆจแ‰ขแ‹ซ แˆˆแŒˆแ‰ฅแŠแ‰ต แ‹ญแŒ แˆซแˆ፣ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ፣ แ‹จแ‹แˆป แˆฐแŠ•แˆฐแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แˆƒแ‰ฅแˆ แŠจแА แˆœแ‹ณแˆŠแ‹ซ แŠจแˆณแ‹แ‹ฒ แАแŒˆแˆตแ‰ณแ‰ต แŠฅแŒ… แ‰ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แˆแ‰†แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆณแˆ። แ‰ แŠ” แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆˆแ‹จแˆˆแ‰ต แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ፣ แ‹จแˆˆแ‹จแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ) แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒˆแˆจแ‹ต፣ แˆฐแ‹ แŠ แˆซแŒ… (แˆตแˆˆ ‘Chop Chop Square’ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แŒฅแˆฉ แАแ‹ )፣ แˆดแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแ‰ƒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แˆตแˆณ แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹። แ‹•แ‹ตแˆœ แˆšแ‹ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆƒแ‹ญแˆ แˆฐแˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠฎแˆญแ‹ซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ ‘แ‰ฎแˆŠแ‰ฆแˆ’ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰แ‰ต ‘แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝแŠ“’ ‘แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ’ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แŒˆแˆญ ‘แ‰ฎแˆŠแ‰ฆแˆ’ แˆฒแˆ†แŠ• แŒญแŒญ แАแ‹።
แŠ แ‰ค แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆแ‰ถ แАแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแ… แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆฐแˆแ แˆฒแ‰ฃแˆ แŠฅแАแˆ›แŠ•แŠ• แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹จแˆแˆจแ‹ฐแ‹። แ‹จแАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆฐแ‰ฃแŠช แ‹จแˆ†แАแ‰ฝแ‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹ซแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‰ฝแ‹ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ขแˆฎ (Office of Communication- OFCOM) แ‹ซแŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ“ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆแ‹ตแˆจ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซแŒฉ แ‹จแŠจแˆˆแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแА แ•แˆจแˆต-แ‰ฒแ‰ชแŠ• แ‰ฅแ‰ณแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแˆแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ตแˆ… แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ญแ‰€แ‹จแˆซแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ” แ‹จแˆ›แˆแАแ‹ แŠจแ‰ขแ‰ขแˆฒ፣ แŠจแ‰ชแŠฆแŠค፣ แŠจแˆตแŠซแ‹ญ แŠ’แ‹แˆต፣ แŠจแŽแŠญแˆต แŠ’แ‹แˆต แ‹จแˆแˆฐแˆ›แ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แŠ“ แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แแˆญแ‹ต แŠ แ‹ซแˆ˜แˆซแˆ።
แŠ แ‰ค “แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆžแ‹แŠ•แˆ แŠ แˆฐแˆ›… แˆ€แ‰‚แ‰ƒแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒแ‰ฅแŒฝ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แŠฅแ‹ตแˆœ แˆˆแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แˆฒแ‹˜แŒแ‰ก แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ฑ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆฒแ‹ซแАแƒแŒฝแˆฉแˆแŠ• แАแ‰ แˆญแŠ“፤ แˆ™แˆญแˆฒ แ‹ญแˆ‚แ‹ฑแˆแŠ• แŠจแ‹š… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แАแŠญแˆฐแŠ• แ‰ฅแŠ•แˆแˆแˆ แŠ แŠ•แˆแˆซแˆ” แ‰ฅแˆŽแŠ“แˆ። แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ค แŠจแˆแ‹•แˆซแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แ‰…แˆซแŠ“ แ‰€แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‹šแˆ… แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‰ขแ‰ขแˆฒ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แˆˆแŠ แˆณแˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แˆˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆแ‹ตแˆแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ•? แŠ แ‰ค แˆˆแŒ แ‰… แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แˆšแ‹›แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ซแˆณแ‹จแŠ• แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆœ “แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แˆแŠ•แ‰…แˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แแ‰…แˆฎแ‰ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฃแ‹ญ แАแŠ፡፡ แˆˆแ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แŒ†แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆแŠ“!” แ‰ฅแˆŽแŠ“แˆ። แˆˆแŠ แ‰ค แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ขแ‰ขแˆฒ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰น แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแˆ†แŠ‘แŠ•? แ‰ฅแ‹™ แ‹ตแˆจ แŒˆแ†แ‰ฝแŠ“ แАแƒ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแ‰ฅ แ‰ แˆžแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ•… แˆแАแ‹… แˆแАแ‹… ?
แŠ แ‰ค แ‰ แ‹œแˆ› (แ‰ แŒแŒฅแˆ) แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฅแˆแˆ “แ‰ฐแˆ˜แˆจแŒฅแŠฉแŠ แ‰ฅแˆˆแˆฝ แŠ แ‰ตแ‰ แ‹ญ แ‹ฐแŠ•แ‰ แˆญ แŒˆแ‰ฐแˆญ… แŠจแˆแ‰ฐแˆ˜แ‰ธแ‹ “แŠ•แŠชแ‹” แ‹ญแˆแˆปแˆ แ‰ฃแˆ‹แŒˆแˆญ…” แ‹จแˆšแˆ แ‹˜แˆแŠ• แŠ แˆˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ…። แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹˜แˆแŠ• แ‹œแˆ› แ‰ฃแˆแˆฐแˆ›แ‹แˆ แŠจ1997 แˆแˆญแŒซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹แŠ• แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ ‘แˆแˆญแŒซ แ‰ฐแŒญแ‰ แˆญแ‰ฅแˆฏแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆแŠ• แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰ฐแ‰†แŒ แ‰ก?’ แˆฒแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆแˆ‹แ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ። แˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แˆแˆต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ‰ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต። แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ซแˆ…แˆ “… แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ (แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‰€แŠ•แ‹ต) แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆšแ‹›แŠ• แˆŠแ‹›แ‰ฃแŠ“ แŠญแˆแˆ‰ แˆŠแ‰ แŒฃแ‰ แŒฅ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ˜แАแˆƒแˆชแ‹ซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ… แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แŒญ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแŠ“… แˆ‚แ‰ตแˆˆแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‰ แˆแˆญแŒซ แАแ‰ แˆญ፤ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ•แŠ“ แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ขแ‰€แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แŠ–แˆฎ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แ‰ แˆ†แА แАแ‰ แˆญ። แ‹ซ แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‹แŒคแ‰ต แ‰ขแŒˆแˆˆแ‰ แŒฅ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแ‰… แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แАแ‰ แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แˆแˆญแŒซ แ‰ฐแŒญแ‰ แˆจแ‰ แˆจ แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฐแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แŒ… แˆแˆญแŒซแ‹ แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒก แ‹ซแˆตแ‰€แˆจแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แˆตแˆˆแˆ›แŠ“แ‹แ‰€แ‹ แŠฅแŠ“แˆ˜แˆฐแŒแАแ‹แˆ แАแ‰ แˆญ…” แŠฅแŠแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ แŒแˆแ… แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ… แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แˆˆแŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ‰ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแŠจแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ตแˆ แˆŠแ‹˜แˆจแ‹แˆฉ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። แ‹จ1997แ‰ฐแŠ• แˆแˆญแŒซ แŠจแ‰ณแ‹˜แ‰  แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒ‚แˆš แŠซแˆญแ‰ฐแˆญ แ‰ฆแˆŒ แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแŒ  แˆฐแˆแ‰ฐแŠธแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แŠ แˆˆแŠ። แŠซแˆญแ‰ฐแˆญ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แ‹จแ‰€แ‹จแˆจแ‹ แ‹จแŠ แŠ“ แŒŽแˆœแ‹แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซแŠ“ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แŠซแ‹จ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแŠ•?
แŠ แ‰ค! แ‹ˆแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ แˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠ•แ‰…แˆˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฑแˆญแŠญ แ‰ขแˆแ€ แˆแŠ• แ‰ตแˆˆแŠ• แАแ‰ แˆญ? แ‹จแ‰ฑแˆญแŠญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ฑแˆญแŠซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ฉแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ขแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠฅแА แŠฆแ‰ฃแˆ› แŠฅแА แˆœแˆญแŠญแˆ แˆแŠ• แ‹ญแˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆƒแˆ? แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆต?
แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ•แŠ“ แ‹จแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰นแŠ• แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญแˆ แˆแ‰ตแ‰€แˆแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆžแŠญแˆจแˆƒแˆ። แˆ›แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‰€แˆแ‹ต ‘แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ’ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแАแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ด แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠ แˆณแˆช แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‰ณแˆณแˆช แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠจแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ• แˆแˆญแŒก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แˆแˆญแŒงแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• (แŠฅแˆตแŠญแŠ•แ‹ตแˆญแŠ“ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต) แŠจแА แˆแˆญแŒฅ แ‹จแˆ™แ‹ซแŠ“ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ› แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹። แŒŠแ‹œ แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž ‘แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰น’ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฅแŒ แŒฅแˆแ‰ธแ‹። แˆฐแ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แŠ แ‰‹แˆ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ• แŒแŠ• แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ตแŠ• แŒแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆซ แ‰ขแˆฐแˆซแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰กแŠ•แˆ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ขแ‰ƒแŠ แŒฅแˆฉ แАแ‹። แˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ตแˆฎ แˆˆแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แˆฒแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แˆตแˆจแ‰…፣ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆ˜แŒกแˆ። แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“แˆตแ‹แ‹፣ แŒฃแ‹–แ‰ต แŠ แˆแˆแŠฎแŠ“ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แАแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“แˆตแ‹ˆแŒแ‹ต፣ แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซ แŠ•แŒแ‹ตแŠ• แŠฅแŠ“แŒฅแ‹ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต። แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆฒแ‹ˆแˆญแˆญ แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… ‘The Lion of Judah’ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹Š แŠแˆแˆ แˆแŒ‹แ‰ฅแ‹።
แˆˆแАแŒˆแˆฉ แŠ แ‰ค แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆˆแ‰ แŒฃ แ‹ญแ…แ‹แˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆตแˆˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹Ÿ แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆ? แŠ แ‰ค แˆˆแŠฅแŠ› แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแАแˆฑ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แ‹จแ‹šแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แАแŒˆแˆญ แˆ˜แƒแ แ‰ขแŒ€แˆแˆญ แŠจแˆแˆˆแ‰ตแŠ“ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แˆ˜แŒฃแŒฅแ แŠ แ‹ซแˆแแˆ። แ‰€แˆแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠ•แŒแˆตแ‰ฒแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹Žแˆ™ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฐแˆแ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แ‰ แŒฅแˆฉ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แ‰ขแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แˆ˜แ‹˜แ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แˆญแˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แŠฅแŠ› แˆฐแˆ›แ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ณแˆจแˆต แŠ•แŒ‰แˆต แŠ แ‹ญแŠจแˆฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ•แˆˆแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แˆ “What happens in the Palace Remains in The Palace” แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แˆˆ። แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแŒจแ‰€แ‹จ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰คแ‰ฐแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แАแ‹ แ‰ฃแŠชแŠ•แŒแˆƒแˆ แ“แˆ‹แˆต። แˆตแˆˆ แ‹ฒแ‹ซแŠ“ แŠ แˆŸแˆŸแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹แŠ• แŠแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ต። แ‹ญแˆ… แŠแˆแˆ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แŠจ80 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ‰†แˆญแŒ แ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ณแŒแ‹ทแˆ። แˆแŠญ แАแ‹ ‘แ‹˜-แ‹ฒแŠญแ‰ณแ‰ฐแˆญ’ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‰ฅ-แ‹ˆแˆˆแ‹ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆซ แŒญแ‰ฅแŒฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŠฉแ‹ž แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŠแˆแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซแŠ“ แ‰ แ‹“แˆจแ‰ก แ‹“แˆˆแˆ แˆฒแŠจแˆˆแŠจแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแŒฎแŠธแ‹แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‹ฒแ‹ซแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ แŠ แˆŸแˆŸแ‰ท แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒญแ‰† แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แŠแˆแˆ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹ญ แˆฒแŠจแˆˆแŠจแˆ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆแ‹ฐแˆฐแŠฎแˆฉแˆ። แŠจแ‹šแˆ… แˆŒแˆ‹ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต แ‹จแŠฌแ‰ฒ แ…แŠ•แˆต แˆแˆญแˆ˜แˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแˆˆแ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ‰ แˆตแˆแŠญ แ‰ฐแ‹ฐแ‹แˆŽ แАแ‰ แˆญ፣ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆตแˆแŠฉแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแŠ“ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแˆฐแˆซ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แАแˆญแˆต แˆžแ‰ณ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆ‹ แˆ˜แŒ แАแŠ› แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แАแ‰ แˆญ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฅแ‹™แˆ แˆณแ‰€แŒฅแˆ แŒญแŒญ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ณแˆแแˆ- What happens in the Palace Remains in The Palace። แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแŠ“ แ‰ แ…แŠ•แˆตแАแ‰ฑ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแˆ แŒ€แˆ˜แˆจ แ‹ซแˆ‰ แŒแŠ• แŠ แˆ‰።
แŠ แ‰ แ‰  แˆ†แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ (แ‹จแŒแ‰ฅแ…แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆญแˆฒแŠ•) แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ณแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ†แА แŒแˆซแŠ“ แ‰€แŠ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแˆ˜แŠญแˆญแˆ…แˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‰ณแŒฃแ‹แˆแŠ“። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ…แŠ“። แŠ แ‰ แ‰  แŒˆแˆ‹แ‹ แ‰ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ‘ แ‹จแˆฌแŒˆแŠ• แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹จแ‰ƒแ‹แˆžแ‹แŠ• แ‰ฃแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹ˆแŠชแˆ‰แŠ• (แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆฉแŠ•) แ‹ซแˆแˆ‹แŠจ แ‹จแˆšแ‹ฒแ‹ซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ። แ‹จแŠ แ‰ แ‰  แŒฉแŠธแ‰ต แˆˆแˆแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‹จแˆšแ‹ซแŒญแˆญแˆ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ። แ‰ แ‹šแ‹ซแ‰ฝ แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‰ แ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆฐแŠ แ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰€แˆฉ แ‹จแ‰†แˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆ˜แˆตแˆ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แˆแˆ‰ แ‹จแŠ แ‰ แ‰ แŠ• แˆตแˆซ แ‰ฐแŒแ‰ถแ‰ณแˆ። “แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ†แ‹ญ แŠ•แŒแŒแˆญแ‹Ž แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ፣ แ‹ตแˆแ… แ‹ญแŒจแˆแˆฉ” แ‹ซแˆˆ แˆ˜แˆตแˆŽแŠ• แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒ แˆซ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แАแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‹። แ‰ แ‹šแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‰ฝ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ› แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆ‹แŠซแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŒ…แˆแАแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แ‹œแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แˆ። แ‰ชแŠฆแŠคแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‹แˆแ‰ณ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ต። แ‰ชแŠฆแŠค แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰ แ‹ แŠจแŠ แ‹ตแˆ›แŒฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠกแŠกแ‰ณแŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠจแŒˆแŒ แˆ˜แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹። แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹จแŠขแˆซแŠ‘แŠ• แˆ˜แˆช แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ฉแŠ•แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฐแˆ›แˆช แŠขแˆซแŠ• แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‰ณแŠจแ‰ แˆญแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹˜แˆˆแ‹ แˆฒแˆฐแАแ‹แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‰ แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰กแ‰ต แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹‹แˆˆแŠ•!!
แ‹จแŒแ‰ฅแ…แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•-แˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‰แˆญแ‰แˆต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹ซแ‹ฉแ‰ตแŠ“ แˆ™แˆญแˆฒ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ„แ‹ฐ แˆฒแˆ‰ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰። แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆ™แˆญแˆฒแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰น ‘แŠฅแˆตแˆ›แˆˆแ‹Š’ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แŒญแแŠ• แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แ‰ฐแŒ แ‰ƒ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ‰። แŠฅแŠ” แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแŠ?
แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ ‘แŠขแˆตแˆ‹แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ’ แ‹จแˆšแˆแ‰ธแ‹?
แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠ แˆแˆธแ‰ฃแ‰ฅ፣ แ‰ฆแŠฎแˆƒแˆซแˆ፣ แ‹จแˆ›แˆŠ แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆฒแŒ แ‰€แˆฑ แ‹ญแˆ… ‘แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Šแ‹’ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰…แŒฅแ‹ซ แ‰ฐแ‹˜แ‹แ‰ตแˆฎ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆ። แ‰ชแŠฆแŠค แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ›แŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆญแŠ› แŠญแแˆˆ แŒŠแ‹œ ‘แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Šแ‹’ แˆฒแˆ‰ แ‰ชแŠฆแŠค แŠฆแˆฎแˆแŠ› แ‹ฐแŒแˆž ‘แŠขแˆตแˆ‹แˆ™แˆ›’ แˆฒแˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ። แ‹จแ‰ธแ‰ฝแŠ’แ‹ซ፣ แ‹จแˆถแˆญแ‹ซ፣ แŠฅแ‹จแŠฎแˆฐแˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแŠขแˆซแŠ• แˆ˜แŒ‚แˆƒแ‹ฒแŠ–แ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒ แ‰ƒแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฐแ‹‹แŒŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แŒแ‰ แ‹ แ‹จแˆšแ‹‹แŒ‰ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ ‘แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Š’ แˆฒแ‰ฃแˆ‰ แŠ แ‹ญแˆฐแˆ™แˆ። แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แŠ“ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ• แˆ›แˆซแˆ˜แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แАแ‹፤ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ… ‘แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Šแ‹’ แˆ›แˆˆแ‰ต ‘แ‹จแˆแ‰ตแŒ แˆ‰แ‰ต’ แ‹ˆแ‹ญแˆ ‘แˆ˜แŒ แˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต’ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‰ต แˆ†แŠ– แŠฅแ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆˆ แАแ‹แŠ•? แ‰ แŠกแŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹จแŒŒแ‰ณแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹›แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠฅแ‹‹แŒ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ ‘แ‹จแŒŒแ‰ณ แ‰ฐแ‹แˆ‹แˆš แŒฆแˆญ (Lord’s Resistance Army- LRA) แˆ˜แŠ–แˆฉ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰กแ‹ตแŠ• ‘แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‹Šแ‹’ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฒแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆ™แˆ?
แŠฅแŠ” แˆ™แˆตแˆŠแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แ‹จแŠ–แˆญแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰พแ‰ฝ แАแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŠซแˆ แˆˆแˆซแˆฑ แ‹ญแˆ˜แ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ›แŠ• แˆŠแ‹ซแŒซแˆญแˆต แ‹จแˆšแŒญแˆซแ‰ตแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠฅแˆณแ‰ต แŒˆแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแŒฏ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠ•แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ።
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ แ‹ซแŒ‹แАแŠ•แŠจแ‹แŠ“ แˆแ‹ฉ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆฐแŒ แŠธแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ። แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠจแ‹ แˆˆแŠ แŒˆแˆญแˆ… แ‰ฅแˆˆแˆ… แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆ™แŒแ‰ตแˆ…แŠ• แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ። แŠ แ‰ถ แˆ™แˆญแˆฒ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แŠ•แŠ• แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŠฅแŠ“แ‰ แŒฃแ‰ฅแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆฒแ‹ถแˆแ‰ฑ” แ‹ซแˆแŠจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹‹แ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“แ‹ณแŠญแˆ˜แ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แАแ‹? แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆแˆ… แŠฅแŠ•แŒƒ! แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ณแˆชแŠญ แŒแŠ• แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆ…። แ‹šแ‹ซแ‹ต แ‰ฃแˆฌ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆจแˆจ፣ แŠจแˆธแˆแ‰ แ‰ต። แ‹šแ‹ซแ‹ต แ‰ฃแˆฌ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰‹แŒจ แ‹จแŒแ‹›แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แˆˆแ‹แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ณแŠจแˆ˜ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆ‹ แŒฆแˆญแАแ‰ต แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹። แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ›แŒˆแ‹ แŒ€แˆ˜แˆจ፣ แŠ แˆตแ‰ณแŒ แ‰€፣ แ“แˆตแ–แˆญแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ถ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹จแ‹แŒญ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™แŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ€แŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ธ። แ‰ แ‹šแˆ… แŒแ‹™แ แŠฅแŒˆแ‹› แ‹šแ‹ซแ‹ต แ‰ฃแˆฌแŠ“ แˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แ‰ฃแ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แˆ แ‹šแ‹ซแ‹ต แ‰ฃแˆฌ แ‹จแˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒŽแ‹ณแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แАแ‹። แ‹ญแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹ญแˆฝแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ•? “แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ด แŒ แˆ‹แ‰ต…” แˆฒแ‰ฃแˆ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?
แ‹จแ‰ชแŠฆแŠคแ‹‹แА แŠ แ‹ณแАแ‰ฝ แแˆตแˆƒแ‹ฌ แ‹จแˆ™แˆญแˆฒแŠ• แŠ•แŒแŒแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฅแ‰ณแ‹‹แˆแ‰ฝ። แˆ™แˆญแˆฒ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰แˆ แˆˆแ‹แ‹ตแ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ตแŒ‹แ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆฐแˆญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ። แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฃ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆฒแŒˆแ‹ฐแ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ™แ‰ฃแˆจแŠญ แˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰… แŠ แˆณแˆตแ‰งแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ–แ‰ฝแŠ• แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆแ‰ตแˆฐแŒ แŠ• แˆแˆแŒ‹?
แ‰ปแ‹!!

แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ“ แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆˆแ‹แ‰ต แ‹ซแˆแ‰แ‰ต แŠฅแŠฉแ‹ญ፣ แˆ˜แˆซแˆซแŠ“ แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆ€แ‰†แ‰ฝ

แŠจแŠแˆŠแŒถแˆต

แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆแˆŒแˆ แ‹ญแ‹ฐแŠ•แ‰€แŠ›แˆ። แ‰ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ•แŠ“
แŒฅแˆˆแ‹แ‰ต แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ตแŠ• แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแˆšแ‰ตแˆ‹แˆแ แˆ˜แˆญแ‹ แˆณแˆตแ‰ฅ፤ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ•
แŒฅแˆ‹แ‰ป แˆตแ‰ƒแŠ ፤ แ‰ ’แˆญแŒแŒฅ แ‹จแˆฐแ‹ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆแˆฎ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฅแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•? แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ። แŠ แˆแŠ•แˆ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠจแ‹šแ‰ฝ แ‹“แˆˆแˆ
แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹ แŒแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆณแˆตแ‰ณแ‹แˆต แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ˜แŠ›แˆ ። แ‹˜แ‹แŠ™ แˆแŠ• แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹?……
’’….แŒแˆญแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠ›แˆ แ‹ซแˆฐแ‰ แŠฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•
แˆฐแ‹ แ‰ แŒˆแ‹› แˆ€แŒˆแˆฉ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ› แˆฒแˆ†แŠ•።….”
แŠฅแˆตแ‰ฒ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆซแˆซ แˆ€แ‰†แ‰ฝแŠ“ แˆˆแ‹šแˆ…
แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒฅแˆˆแ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฃแŒญแˆญ แ‰ฃแŒญแˆฉ (แ‹จแ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆตแŠ• แ‹แˆ€ แ‰ แŒญแˆแ‹ แŒจแˆˆแŽ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆžแŠจแˆญ
แ‹ญแ‰†แŒ แˆซแˆ።) แŠฅแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆต።
1แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต፣แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแˆ แˆ†แА
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญ። ”แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š
แАแŠ” แ‹ˆแ‹ญแˆ ”แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•” แ‹ˆแ‹ญแˆ ”แˆ€แŒˆแˆฌ”
แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แˆˆแŒˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹Š แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ 30/1947
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠญแแˆˆ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ แŠ แ‹ฐแ‹‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ።
แŒˆแŠ“ แŠจแŒ…แˆแˆฉ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ•
แŠ แˆแ‰ณแŒˆแˆ‰แˆ። แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠญแแˆˆ แˆ€แŒˆแˆญ፤ “แŠคแˆญแ‰ตแˆชแ‹ซแŠ“
แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“።”
แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ซแˆแŠ‘แˆ แАแ‰ แˆญ።
แˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰፤ แˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒแ‹œ แŒ แแ‰ฐแ‹
แ‹ˆแ‹ฐ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แ‹ฒแ‰‹แˆ‹ แАแ‰ แˆฉ። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆตแ‹ แˆˆแˆ•แ‹ˆแˆ“แ‰ตแŠ• แŠฅแŒ… แˆฐแŒก። แ‹จแˆปแŠ แ‰ขแ‹ซแŠ• แ‰ตแŒแˆ
แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แˆแˆแŒˆแ‹ แŒแŠ• แˆตแˆ‹แˆแ‰ฐแˆ˜แ‰ปแ‰ธแˆ‹แ‰ฝแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆ‹แŒก? แ‹ญแˆ… แˆ˜แŒ แŠ“แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹። แ‰ตแ‹แˆแ‹ต
แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰…። (‘’แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠจแ‹จแ‰ต แ‹ˆแ‹ดแ‰ต” แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแˆณแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ) แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ ”แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š
แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แ‰ฐแŒˆแ‹ฅ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต” แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆ21 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ปแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‹แแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แˆแˆซแˆญแˆฐแ‹
แŒˆแ‹™። แˆธแŒก። แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰€แˆˆแ‹ฑ።
2แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แ‰ถ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŒผ แˆแŠ’แˆŠแŠญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆจแ‰†แˆจแ‰ฝ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ“แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆแŒ แˆซ
แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰። แˆ›แˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ™แ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญแŠ“ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆแˆ‰ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ
แˆˆแŠ แแˆชแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ“ แˆˆแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ•แ‰€แ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ แŠจแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆชแŠญแŠ•
แŠจแˆ›แ‹›แ‰ฃแ‰ต แ‰ฆแ‹˜แАแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ። แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‹™ แ‹ตแˆญแˆณแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แŠ แ‹ตแŒˆแ‹‹แˆ። แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹แŠ•
แˆˆแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต። แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŒแŠ• ”แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆจแŒ…แˆ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ€แŒˆแˆญ แАแ‰ฝ።” แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต
แˆฒแŠจแŒ…แˆ‰ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‹‹แ‹ญ!…..แŠ•แˆฐแˆ€ แˆŠแŒˆแ‰ก แŠ แˆตแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ†แŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠญแˆฎแ‰ฃแ‰ต? แŒแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ฐแˆ™።
3แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฐแ‹ซ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแˆ‹แ‰ป แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแŠจแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• “แŠจแŒจแˆญแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ!” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต
แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹፤ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆแˆแŒ ”แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ แˆ” แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆ።
4แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แˆ›แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แŠแАแ‰ต แŠซแˆณแ‹ฎแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹ตแŠซแˆแŠ“
แ‹ˆแŒญ แˆฒแŒˆแАแ‰ฃ แ‹จแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒ€แˆแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แ‹จแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต።
แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแŠ• แŠจแŠแˆŽแ‰นแŠ• แˆˆแˆปแŠ แ‰ขแ‹ซ แˆฐแŒก፤ แˆปแŠ แ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆ›แ‰ตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŒฅแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆธแŒก።
5แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹•แˆแŠ“แŠ“ แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ፤
แ‰ 1983 แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแ‹ฐแˆญแŒ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต፤ แ‹จแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แˆธแŠ“แŠแАแ‰ฐ แˆฒแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ፤ แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆซแ‹ณแˆช แŠธแˆญแˆ›แŠ•
แŠฎแŠธแŠ• แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แˆ‹แ‹ญ ‘’แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹? แˆ˜แ‰ผแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ณแˆ።’’ แˆฒแˆแ‰ธแ‹፤
แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ˜แˆแˆต “แˆตแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแˆปแŠ แ‰ขแ‹ซ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญแ‰ แ‰ณแˆˆแŠ•” แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต። แŠฅแŠ“แˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŒฅแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•
แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆ™แˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แˆแˆ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆ‹แ‰ธแ‹። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต
แˆŒแˆ‹แˆ แ‹“แˆ‹แˆ› แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠจแ‰ปแˆ‰ แŠ แˆแˆซแˆญแˆฐแ‹፣ แŠซแˆแ‰ปแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ฐแŠซแˆ›แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แˆแˆˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แแŒ แˆญ፣
แ‰ณแˆ‹แ‰‹แŠ• แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต แŠ แˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ…แˆแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹แŠ•
แˆณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆˆแ‰። แŒแ‰ฅแˆจ-แŠ แ‰ แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒแŠ• ”แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ” แ‰ แˆ›แˆแ‰ต แˆฒแŽแŠญแˆฉ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ‰።
6แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต፤
แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต-1፡ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต “แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แАแ‰ฝ።” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต፤ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆŠแŒˆแŒธแ‹፣แŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ แ‹
แ‹จแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ฐแ‹แŠ• แ‹“แ‹ญแŠ• แŠ แ‹แŒฃ แ‹จแŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ• แ‹จแŠญแˆ…แ‹ตแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แŠญแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ€แ‹ญแˆ แˆแˆ‰ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™።
แ‰ แ‰ณแˆชแŠญแŠ“ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒแ‹™።
แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต-2፡ ”แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆตแˆˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ።” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ
แ‹จแ‹ณแˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แˆ†แŠ– แ‰€แˆจ። แˆˆแˆบ’ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แˆ™แˆ‰ แˆฒแŠจแˆแˆ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆแŠ“ แ‹จแŠ แŒฅแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆฐแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ“
”แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แŠญแ‰ฐแŠžแ‰ฝ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፤ แ‰ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แˆ™แ‰ณแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ฐแАแ‰ แŠ–แˆฉ።
แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต-3፡ ‘’แАแŒปแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ฃแˆญแАแ‰ต’’ แˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แˆ…แ‹แ‰  แ‹แˆณแŠ” แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ‘แŠ•
แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆดแˆซ แ‰ฐแŒˆแ‰ แˆฉ:: แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‹ตแˆซแŒŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‹ญแˆ˜แŠฉ แАแ‰ แˆญ።
แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต-4: “แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฝ።” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต “แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แАแŒป แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ทแŠ•” แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต
แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แŠ แ‹ตแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹ฐแ‰ แ‹ณแ‰ค แ‰ แˆ˜แŒปแ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒงแ‰ต แ‰ฐแˆ›แŒธแŠ‘፤ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต። แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ฑ
แŠจแ‹“แˆˆแˆ แˆ…แŒ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆŠแ‹ซแˆตแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹ แ‰ขแˆžแŠญแˆฉ (แŠจแ‰กแ‰ตแˆจแˆต แ‰กแ‰ตแˆจแˆต แŒ‹แˆŠ แ‹แŒญ፤ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ซแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ•
แ‹จแŒแ‰ฅแŒฝแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แˆ›แˆตแแŒธแˆ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹።) ”แ‰ฃแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠ แ‰ตแŒแ‰ก” แŠ แˆแ‰ธแ‹።
แ‰ฐแ‹แŠ”แ‰ต-5: แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆแ‹ตแˆญ แŠจแŠ แˆแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒฅแ‹ญแ‰ต แŠ แ‹ญแŒฎแˆ…แˆ። แ‹ˆ.แ‹˜.แ‰ฐ.
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแАแŒ แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ። แŠ แ‰ถ แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚แˆ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹ซแˆ€แˆ
แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ™ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ። แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แˆตแŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹ แŠจแŒจแˆจแˆฑแŠ“ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠซแˆ˜แ‰ปแ‰น แ‰ แŠ‹แˆ‹፤ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ
แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹™ แ‹ญแˆแˆแŒ‰ แАแ‰ แˆญ። (แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆ†แА แŠ แ‰ถ แŠขแˆณแ‹ซแˆตแˆ
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆช แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แА። แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ› แŠฅแŠ•แŒ…።) แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆฒแˆ‰
แ‰ แˆปแŠ แ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‹ˆแˆญแ‰… แŒฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‰€ แˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉแ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ፤ ”แ‹ญแˆ…แˆ แˆฒแ‹ซแŠ•แˆต แАแ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠซแˆณ
แˆ˜แŠญแˆแˆ แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ต” แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต። แŠฅแŠ“แˆ แ‰€แŒ แˆ‰… แˆˆแˆปแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆฉแ‰ฅแ‰ต แŠจแˆญแ‰ธแˆŒ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹
แŠ แˆณแˆฐแˆฉ፣ แŠ แˆตแŒˆแˆญแ‰፣ แŠ แˆตแŒˆแ‹ฐแˆ‰። แˆปแŠ แ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ€แˆฐแ‰ต แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แˆณแ‰ตแˆ˜แ‹ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒก፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‹™፣
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹แŒกแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒแ‹™ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ። แŠฅแŠ“แˆ แˆปแŠ แ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰กแŠ“ แˆ‹แŠช แˆ†แŠ‘።
7แŠ›/ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแˆฑแ‹ณแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆšแˆแˆˆแŒ‰ แˆแˆ‰፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹แŠ“ แŠ แˆตแŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹ แŠจแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ฐแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแ‰€แˆฉแˆ። แˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆ‹แ‹ฐแˆ‰แŠ•
แˆฒแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก፣ แˆฑแ‹ณแŠ–แ‰ฝ แŒซแŠซ แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแ‹‹แˆ‰แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹แˆˆแ‰ณแŠ“ แ‰ฐแ‰€แŠ“แ‰ƒแŠ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‰ขแАแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆณแˆแˆแ‹
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŒˆแ‰ แˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠญแ‰กแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰†แˆญแˆฐแ‹ แ‰ แŒˆแŒธ-แ‰ แˆจแŠจแ‰ตแАแ‰ต แŠ แ‰ แˆจแŠจแ‰ฑ።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ‹แ‰†แˆ™แˆ….. แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠ แŠ•แŒกแˆซ แˆ˜แˆฌแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ• แ‹œแŒ‹แ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ“แ‰…แˆ‰ แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ•แŠ“ แˆˆแ‰ณแˆชแŠซแ‹Š
แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ธแ‰ แ‰ธแ‰ก። แŠฅแˆตแŠจแˆแ‰ฐ แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆธแŒก แ‹ญแŒˆแˆแ‰ณแˆ። แŠ แˆ‹แˆ›แ‹แˆ
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแ‹ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹።
8แŠ›/ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆแˆแˆซแŠ•፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฎแˆญแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŠ“แŒ แŒก፣ แŠ ’แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“ แˆตแˆซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆตแ‰ฅแŠฅแŠ“แŠ“ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ
แŠญแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰ณแŒˆแˆ‰ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆแˆซแŠ•แŠ• แŠจแ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ตแ‰‹แˆžแ‰ต แŠ แˆณแ‹ฐแ‹‹แˆ። แŠ แ‰ฃแˆจแ‹‹แˆ። แŒˆแˆˆแ‹‹แˆ።
แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆฉ แˆ†แ‹ต แŠ แˆแˆ‹แŠช ‘’แˆแˆแˆซแŠ•แŠ•’’ แ‰ฐแŠฉแ‰ แ‰ต። แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แˆ แ‰ฐแŒ แˆซแŒฃแˆช፣
แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ตแˆ›แˆแŠ•፣ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆˆแŠญแ‰ฅแˆฉ แ‰ฅแ‹™แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแАแ‰…፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แแ‰…แˆฎ แŠ•แ‹‹แ‹ญ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแˆจ፣
แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ (แˆ€แ‰ฅแ‰ต) แ‹จแˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแŠ“ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆˆแ‹แŒญ แŠ แˆˆแˆ แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแˆจแŠจแ‰  แ‰ตแ‹แˆแ‹ต
แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แАแ‰ แˆญ። แАแ‹แˆ።
9แŠ›/ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‹˜แˆญ แŒฅแˆ‹แ‰ป፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹ซแˆแˆซแˆจแˆณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ•
แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‹˜แˆญแŠ“ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ፤ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆแ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ•แŠ“ แ‰‚แˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต፤”แ‹จแŠญแˆแˆ
แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ” แ‹จแˆญแˆต-แ‰ ’แˆญแˆต แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แАแ‹። ” แŠจแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹˜แˆญ แˆ˜แ‹ˆแˆแ‹ด፣ แˆˆแ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณแ‹ แŠ แŠญแˆฑแˆ แˆแŠ‘ แАแ‹፣
แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ. แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆตแŠ“แˆฐแ‰ฅ፣ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต፤แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•
แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆˆแ‹ณ แŒธแˆ€แ‹ญ แ‹ญแŠ“แแ‰แŠ“ แˆŒแ‰ต แ‰ฐแ‰€แŠ• แ‹ญแ‹ฐแŠญแˆ™ แАแ‰ แˆญ።
10แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ณแŠญแˆž แ‹ซแˆแˆซแˆญแˆณแ‰ณแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠซแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแ‹แแˆŽ
แŠฅแˆญแˆต แ‰ ’แˆญแˆต แˆ›แŠ“แ‰†แˆญแŠ“ แˆ›แ‰ แŒฃแ‰ฅแŒฅ แАแ‹። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆณแ‹Šแ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ถแŒแˆ› แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ›แˆแˆซแˆจแˆต፤ แŒณแŒณแˆฑแŠ• แ‰ แˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ
แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆแ‹ฑ “แŒณแŒณแˆต” แŠ แˆตแ‰€แˆ˜แŒก። แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แŠจแˆแˆ‰። แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ•แˆ แŠจแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แŒ‹แˆญ
แˆ›แ‰ แŒฃแ‰ แŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แŠ แˆแˆ†แŠ• แˆฒแˆ แŠฅแˆญแˆต-แ‰ แˆญแˆต แˆˆแˆ›แАแŠซแŠจแˆต แ‰ฅแ‹™ แŒฅแˆจแ‹‹แˆ። แˆžแ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒ…።
11แŠ›/ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆฐแ‰ฃแŠ แ‹Š ‘แˆจแŒˆแŒฃแ‹Žแ‰ฝ፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒˆแŠ“ แŒซแŠซ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจ’แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ซแˆซแˆแ‹ณแˆ‰ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ซแˆตแ‰ฃแˆ‰ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแŒ แˆญแŒ แˆฏแ‰ธแ‹แŠ•፤ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแŠ•แŒธแ‰ฃแˆญแ‰แŠ“ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‰ตแŒแˆ แАแ‹ แ‰ แˆšแˆ‰ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆ ‘แˆญแŠ…แˆซแˆ„ ‘แˆจแˆฝแАแ‹‹แˆ።
แŠ แˆตแˆจแˆฝแАแ‹‹แˆ።
แˆ˜แˆ€แˆ แˆ€แŒˆแˆญ แŠจแŒˆแ‰กแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฎ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆˆแˆ›แ‰ธแ‹፣ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป
แŠจแŒˆแ‹ฐแˆ แŠจแА แАแแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆญแ‹แˆจแ‹‹แˆ። แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹แŒแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแŒ แˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ’แˆ። แ‰ฐแˆจแˆฝแАแ‹‹แˆ። แ‰ฐแˆณแ‹ฐแ‹‹แˆ።
แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹จแ‹ˆแŒก แ‰ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ แ‹‹แˆ። แ‰ณแˆตแˆจแ‹ แ‰ฐแŒˆแˆญแˆแ‹‹แˆ። แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แŒˆแ‹› แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ›แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแ‰ตแŠ› แ‹œแŒ‹
แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆ።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แ‰ถ แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹˜แˆซแˆจแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แˆ›แ‰ต
แˆฒแˆแŒ แˆญ “แŠ แˆ›แˆซ แˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ถแŠ• แŠฅแŠ•แŒ…፤ แŠฅแŠ› แŠฅแŠฎ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆณแŠ•แ‰ฃ แˆ˜แ‰ฐแŠ•แˆแˆต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แАแŠ•!” แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ
แˆแˆ‰፤แ‰ แˆ˜แ‰ถ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแ‹ฐแ‹ แŠ แ‰ƒแŒ แˆ‰። แ‰ฅแ‹™ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แŠซแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแŒ‹แˆ แ‰ แАแแˆตแˆ
แŠจแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹ญแ‰ฐแ‹ แŠ แ‰ฃแˆจแˆฉ።
แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฐแˆ‹แˆˆแŠช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ•แˆ แ‰ แˆฑแˆ›แˆŠแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แˆฌแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‹ตแˆพ
แŒŽแ‹ณแŠ“แ‹ˆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒŽแ‰ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แˆณแˆˆแ‰‚แ‹ซ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆแ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ“ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แ‹˜แˆฉแˆแŠ•።
12แŠ›/แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต፣ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แˆ™แˆตแŠ“፤
แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፤ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ฃแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ፣ แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ณแˆ›แŠแŠ“ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ฐแŠ•แ‰ณ แ‰ แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‰ฃแŠฅแ‹ณแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰። แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแŒแˆ
แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ• แ‹จแ‰ แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แˆ†แА። แŠจแŠแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ። แŠจแŠแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ แˆญแˆ€፣
แ‰ฃแˆ…แˆญแŠ“ แ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆต แ‰ แˆ‹แ‹። แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹แˆ™แ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แˆจแ‰ฅ แŒแˆญแ‹ตแŠ“ แŠ แ‹ฐแˆฉ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแˆ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‹።
แ‰ แˆแˆ‹ แ‹แˆ… แ‰ฐแ‰€แ‰€แˆ‰። แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แˆˆแˆตแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‰ แŒ‰แ‹ฒแˆแ‰ป แ‰ฐแ‰ธแ‰ แ‰ธแ‰ก። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠจแ‹“แˆˆแˆ แ‹œแŒ‹ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ‹แŠ“
แ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ฐ แˆ†แА።
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠจแˆแ‹ตแˆจ-แŒˆแŒฝ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แŠจแˆšแˆแˆแŒ‰ แˆแŠฅแˆซแ‰ฃแ‹Š แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‰ แŠ แˆ˜แ‰ต 4
แ‰ขแˆแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ซแŒˆแŠ™ แАแ‰ แˆญ። แŒแŠ• แˆˆแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆแˆ›แ‰ต แ‹จแ‹‹แˆˆแ‹ 14% แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‰€แˆชแ‹ แŒแŠ• แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแ‹แŠ“ แŠฅแ‹ซแŒฃแ‰ แ‰ ፣แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ–แ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แŠฅแ‹ซแˆซแ‰†แ‰ฐ แАแ‹። แŠจ11.4 แ‰ขแˆŠแ‹ŽแŠ•
แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹แŒญ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ። แ‰ แ‰€แˆญแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ซแ‹แАแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠจ3 แ‰ขแˆŠแ‹ŽแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ
แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ€แŒˆแˆญ แŠ แˆฝแˆฝแ‰ฐแ‹‹แˆ። แŠฅแŠ•แŒˆแ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ… แŒธแˆ€แ‹ญ แ‹จแˆžแ‰€แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹ซแ‹ˆแ‰€แ‹ แАแ‹። แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰…፣ แ‰ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆตแˆแŠ“ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต แˆตแˆ
21 แ‹“แˆแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแˆแ‹แŠ• แŠฅแˆฑ แ‹ญแ‰แŒ แˆจแ‹። แˆ™แˆตแŠ“แˆ› แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹แˆแŠ“แˆ።
13แŠ›/ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แแ‰ตแˆ…፤
แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰‚แŠแŠ“ แŠ แˆณแ‹›แŠ แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆฐแ‹ แ‰ แˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ•
แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ…แŒ แŠ แˆญแ‰…แ‰€แ‹ แ‹จแˆ›แˆฐแˆญ፣ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፣ แ‹จแˆ˜แŒแ‹ฐแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แแˆจแ‹ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ณแ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹።
แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŒฆแ‰ต แ‹ญแˆฐแ‰ƒแ‹ซแˆ‰።
14แŠ› แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต፣ แ‰ฐแˆณแ‹ณแ‰ขแАแ‰ตแŠ“ แ‹แˆธแ‰ณแˆแАแ‰ต፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแŒˆแАแแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆแˆฉ แˆฒแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹፤ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแŠซ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•
แ‰ขแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆŠแ‰€แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆตแ‹ตแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠ•แ‰…แ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แˆˆแ‹ฐแ แ‰ฆแ‹แАแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ แАแ‰ แˆญ።
แ‹แˆธแ‰ณแˆแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแŠ• แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆฒแ‹ซแˆแˆญแˆตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ แŒฃแ‰ฅแŒฅ แŠจแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠ แˆแŽ፤ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ•
แˆฒแ‹‹แˆนแŠ• แŠจแˆญแˆ˜แ‹‹แˆ።
แˆ›แŒ แ‰ƒแˆˆแ‹ซ፤
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแˆตแ‰ตแŠ•แ‹แˆณแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต
แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŒฝแŠ“แ‰ต แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ ‘’แˆณแ‹ซแˆญแ แ‹ซแˆจแˆแ‹ แˆ˜แˆˆแˆต” แ‰ขแˆแ‰ธแ‹แŠ“ แˆŒแˆ‹แˆ แˆŒแˆ‹แˆ แ‹จแˆ˜แ‹ˆแ‹ตแˆต
แˆตแˆ แ‰ขแ‹ซแ‹ˆแŒกแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแŠ•แˆณแ‰ธแ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ… แŠ แ‹ญแ‰ แ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ። แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠ แˆ‹แˆ› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰
แŠ แˆ‹แˆณแŠฉแˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แ‹œแŒ‹ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆˆแŠ“። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹ญแˆ… แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹
แˆˆแˆแŒธแˆ™แ‰ฅแŠ• แŒแแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆ፤แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ฅแŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹แแˆแˆ… แŒแ‹›แ‹ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแ‹ซแŒˆแŠ˜แŠ•
แˆ˜’แ‰ฐแŠ“แˆ።
-4-
แŠ แ‹Ž…แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ‹แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ แˆ„แ‹ฐแ‹‹แˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‹ฐแŠจแˆ™แ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆˆแ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŒฅแˆ‹แ‰ป፣ แ‹จแ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต፣ แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ต፣
แ‹จแŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹
แŒฅแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ። แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒˆแ‹ฅแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆˆแ‹ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ“แ‹™ แŠ แ‰ แŠญแˆจแ‹
แŒˆแˆแŒธแ‹แˆแŠ“แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ›แˆต แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹ฅแАแ‰ต แŒ‰แ‹ž แŠฅแŠ•แ‰€แŒฅแˆ‹แˆˆแŠ•? แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‰ฐแˆแˆจแŠ•፣ แŠ แ‹ฒแˆต
แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แ‰€แ‹ญแˆฐแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠจแˆ˜แˆแˆซแˆจแˆต แŠ แ‹ตแАแŠ•፣ แˆแˆ‰แˆ แ‹œแŒŽแ‰ฟ แ‰ แแ‰ตแˆ…แŠ“ แ‰ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แ‹จแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ
แŠฅแŒˆแАแ‰ฃแˆˆแŠ•? แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ“ แŒ แˆชแ‹ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แАแ‹።
——————-//——————
แŠแˆแŒถแˆต / แŒณแŒ‰แˆœ 3/2004 แŠข-แˆœแˆ፡philiposmw@gmail.com
(แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒฝแ แˆ€แˆณแ‰กแŠ• แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ฅแŠญแˆแŠแŠ“ แˆˆแŒˆแˆแ‹แˆ…แŠ แˆˆแ‹ซแ‹ฐแ‰ด แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‹จแŠจแ‰ แˆจ
แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ญแ‹ตแˆจแˆตแˆ…።)

แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ฐแŠ•แŒแŒงแˆ!! แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แˆ›แˆฐแˆญ แ‰ฐแŒ€แˆแˆฏแˆ

Image
แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ แ‰ฐแА แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แ‰ แŠ แ‹ฐแˆซ แ‰ณแˆฐแˆจ፡፡


แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ ‹‹แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แˆˆแАแƒแАแ‰ต›› แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰€แ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ แŒ€แˆแˆฏแˆ፡፡ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ต แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ฐแˆแˆช แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณ 15 แŠ แ‰ฃแˆ แŠซแ‹›แŠ•แ‰ฝแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แ–แˆŠแˆต แ‰ณแˆตแˆฏแˆ፡፡... แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แŠซแ‹›แŠ•แ‰ฝแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆฐแˆซแŒญ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆฉแŠ• แ–แˆŠแˆต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡

แ‹จแŠ แ‰ฃแˆ‰แŠ• แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญ แ‹จแˆฐแˆ™แ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠ แ‰ถ แŒแˆญแˆ› แˆฐแ‹ญแ‰แŠ“ แŠ แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แแ‰ƒแ‹ฑ แŠซแ‹›แŠ•แ‰ฝแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆฉแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŒแŠ• “แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณแŠ• แ‹ซแˆฐแˆจแ‹ แ–แˆŠแˆต แˆตแˆˆแˆŒแˆˆ แŠฅแˆฑ แˆณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แŠ แ‹ญแˆแ‰ณแˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต “แ‹จแŠ แ‹ฐแˆซ แŠฅแˆตแˆญ” แŠจแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰นแˆ “แŠฅแŠ›แˆ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ แ‰ฐแŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแˆฐแˆฉแŠ•” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆŸแŒแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แ‹œแŠ“ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆณแˆชแ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ แ‰ฐแˆแˆช แŠญแ‰ค แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แ–แˆŠแˆต “แ‰ฐแˆ˜แˆญแˆแˆฎ” แ‹ˆแ‹ฐ 6แŠ› แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แ‹จแ–แˆŠแˆต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡

แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹žแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹›แˆฌ แŒ แ‹‹แ‰ต แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹‹แŠ“ แŒฝ/แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠจแ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆฝ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแ‰€แŠ‘ 7 แˆฐแ‹“แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แŠจ100แˆบ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แА แ‰ แˆซแˆช แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ตแˆ แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡
แˆแŠ•แŒญ แ แŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต

Jul 7, 2013

แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ‘ แŠ‘แ‹›แ‹œ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

‹‹แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ፣ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉ፣ แ‰ แ‹จแˆฅแˆญแ‰ปแ‹፣ แ‰ แ‹จแŒ“แ‹ณแ‹แŠ“ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ณแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‰€แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆแŒก แˆแˆ‰ แ‰ขแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ฅแ‹›แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆ‹แˆ፡፡ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แˆตแˆ›แ‰ฝแŠ• แŒŒแ‹ญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Š แ‹จแˆšแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• ‘แ‹œแŒ‹’ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแŒˆแ‰ก แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž ‹‹แ‰€แŒฅ›› แ‰ แˆšแˆ แŠฅแŠ•แŒ แˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•፡፡››แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ 32 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆณแˆˆแ‰แ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแ‰ต (แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ“ แˆดแ‰ถแ‰ฝ)፣ ‹‹แ‹แˆแ‰ณแ‹ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆญ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแ‹ณแŠ• แ‰ แŠฅแŠ› แ‹ญแ‰ฅแ‰ƒ›› แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹ถแŠญแˆœแŠ•แ‰ฐแˆช แŠแˆแˆ (แ‰ชแˆฒแ‹ฒ) แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แˆ‹แ‹ญ แАแ‹፡፡
แ‰ แ‰ธแˆญแ‰ฝแˆ แˆ†แ‰ดแˆ แ‹จแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ ‹‹แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆ แŠ แŠ•แˆแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จ666 แŠ แˆ แˆซแˆญ›› แ‹จแˆšแˆ แ‰ณแŠซแ‹ญ แˆญแŠฅแˆต แ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แˆˆแˆแˆจแ‰ƒ แ‰ แ‰ แ‰ƒแ‹ แ‰ แ‹šแˆ แŠแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แŠซแŠซแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แˆ•แŒ‹แ‹ŠแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แˆšแˆตแ‰ต แŠ แŒแ‰ฅแ‰ฐแ‹፣ แ‰ตแ‹ณแˆญ แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแˆแ‹ฐแ‹ แ‰ แˆฝแˆแŒแˆแŠ“ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ ‹‹แŠ แ‰ฃแ‰ฃ แˆ˜แˆฝแ‰ทแˆ แŠฅแ‰ฃแŠญแ‹ŽแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ตแ‹Ž แˆ‚แ‹ฑ›› แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ญแ‰€แˆแ‹ฑแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆณแˆˆแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ถแ‰ฝ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ ‹‹แ‹œแŒŽแ‰ฝ›› แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆตแˆˆแˆ†แАแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‰ตแ‹ณแˆญแŠ“ แ‹จแˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แŠจแˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆˆแˆ‰แŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆฐแŒกแ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‰…แŒฝแˆ แˆตแˆ™ ‹‹แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“›› แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ต፣ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰ แˆแ‹‹แˆณ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ•แƒแŠ• แˆณแˆˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ 32 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰†แŒฅแˆฏแˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฃแˆณแˆˆแˆแ‹ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹ˆแˆฌแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แ‰ฝ፣ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ แ‹แŒญ แ‹จแˆ†แА፣ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒฅแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแŠ“ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹จแˆ†แА แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒพแ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ–แˆจ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹፡፡ 
แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰†แŠ•แŒ† แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แ‹ญแ‹›แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแˆ„แ‹ฐแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠซแ‹ˆแŒฃแ‰ฝแ‹ ‹‹แ‹“แ‹ญแАแŒฅแˆ‹›› แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฝแ‰ฅแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ›แˆญแˆฉ แ‹ซแ‹ˆแˆณแ‹ แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“፣ แ‰ แ‹ตแˆฌแ‹ณแ‹‹፣ แ‰ แŒ…แ‰กแ‰ฒ፣ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ แˆฅแˆซ แ‹ซแŠจแŠ“แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญแˆ แŠ แˆแˆธแˆธแŒˆแˆ፡፡ แŒ…แ‰กแ‰ฒ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแ‹ตแˆฌแ‹ณแ‹‹ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ฐแ‹‹แˆŒ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‰ฃแ‰กแˆญ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠฅแˆตแŠจ แŒ…แ‰กแ‰ฒ แ‹ฐแˆจแˆต แ‰ แŠฅแŒแˆฉ แˆˆแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠจแ‰ฐแŒ“แ‹˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹፡፡ แŠจแŒ…แ‰กแ‰ฒแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆžแ‰ฐแˆญ แŒ€แˆแ‰ฃ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰† แ‹ˆแ‹ฐ แ‹จแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆปแŒˆแˆจแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆแˆ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ทแˆ፡፡ 
‹‹แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒพแ‰ณ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ แˆญแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑแŠ•แˆ แˆ แˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒƒ แ‰คแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแˆ…แˆ แŠ แ‹ซแ‹แ‰€แ‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ›แ‹ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แАแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆแŒฝแˆ˜แ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แแ‰…แˆญแŠ• แˆตแˆˆแˆ›แŠ“แ‹แ‰… แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ€แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠ แŠ•แ‰†แ‹ญแˆ፡፡ แŒ‹แ‰ฅแ‰ปแ‹ แŒแ‹ แ‰ขแˆ แ‹จแˆšแ‰†แ‹จแ‹ แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፤›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡
แˆšแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‰ แˆ แˆญแŒ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰€แŠ• แ‰…แŠ•แ‹ตแ‰กแŠ• แ‰ฐแ‰€แŠ•แ‹ตแ‰ฆ፣ แ‰ปแ•แˆตแ‰ฒแŠญ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแ‰ถ፣ แŠแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆœแŠญแŠ แ• แˆแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ፣ แ€แŒ‰แˆฉแŠ• แ‰ฐแˆ แˆญแ‰ถแŠ“ แ‰ฌแˆŽ แˆˆแ‰ฅแˆถ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠฌแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹˜แŒ‹แŒ… แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹፡፡ 
แˆ แˆ‹แˆณ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแ‰†แ‹จ፣ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆ แ‰ฃแˆˆ แˆ แˆญแŒ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆšแˆตแ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆจแŠ“ แ‰ แ‰…แŒฝแˆ แˆตแˆ™ ‹‹แŠ แŒ แˆˆแˆ›› แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒช แ‹ฐแŒแˆž แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ•แƒแŠ• แˆณแˆˆ แАแ‹፡፡ แ‹จแˆดแ‰ต แˆšแˆตแ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž 17 แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆšแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠซแˆ‰แ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Šแˆ แŒ‹แˆญ แ‰ตแ‹ณแˆญ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŒŠแ‹œ ‹‹17แŠ› แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆšแˆตแ‰ต แˆ†แŠœ แАแ‹ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแˆแ‰ต›› แˆฒแˆ แŠ แŒ แˆˆแˆ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ 
แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ€แˆแˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ แˆแˆแŒŠแ‹œ แ‰แˆแŒฃ แˆฑแˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰፣ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แˆตแŠชแŠ’ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹˜แ‹แ‰ตแˆฉ፣ แŒ แˆแŒ แˆ แ‹ซแˆˆ แ‰ฆแ‹ฒ แ‰ฒ แˆธแˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแ‰ แˆต แŠฅแˆแ‰ฅแˆญแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ“ แ‹ซแˆˆ แŠซแˆแˆฒ แŒซแˆ› แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ฑ፣ แ€แŒ‰แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแˆžแ‹š แˆ˜แ‰†แˆจแŒฅ፣ แŒ†แˆฏแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‰ แˆณแ‰ต แŒŒแŒฃ แŒŒแŒฅ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆŽแ‰ฒ แˆ›แŠ•แŒ แˆแŒ แˆ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠจแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹แˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ณแ‹ซแˆตแ–แˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒ แˆˆแˆแŠ• แŠ แ‹ตแˆซแˆป แ‹ญแ‹˜แ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒกแ‰ต፡፡ แˆฒแŒ แˆฉแ‰ต แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ“แŠ™แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ˜แŒก แŠ แ‹ญแ‰ธแŒˆแˆฉแˆ፡፡ แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ 
‹‹แˆชแ‰ฝ›› แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แˆซแ‹‹ แˆŒแˆ‹แ‹ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‰ต (แˆŒแ‹แ‰ขแ‹ซแŠ•) แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‰ฝแ‹ แ‰ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹‹ แŒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА፣ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠจแŒˆแ‰ฃแ‰ฝ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ“แ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซแ‹‹แˆ แ‹ญแŠธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแŒปแˆˆแ‰ฝ፡፡ แˆแˆˆแ‰ต แ‰‹แˆš แ‹จแˆดแ‰ต แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠžแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆซแˆˆแ‰ฝ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹แˆตแŒฅ แŠฆแˆŽแˆแ’แ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข፣ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆแ‹‹แˆณ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ญแŠ–แˆซแˆ‰፡፡ แ‰ แŒ แˆฉแ‹‹แ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แ‰ตแˆ„แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแ‰ฝ፡፡፡ แŒ แˆชแ‹Žแ‰ฟแˆ แ‰ แŒฃแˆ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‰ฝแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆญแŠซแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแŒˆแŠ፡፡ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒพแ‰ณแ‹‹ แŒ‹แˆญ แŠซแˆแˆ†แА แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แŒพแ‰ณ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ต แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ณแˆˆแ‰ฝ፡፡ 
แ‰ฅแˆฉแŠญแ‰ฑ แˆŒแˆ‹แ‹‹ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‰ต แŠ“แ‰ต፡፡ แˆชแ‰ณ แ‹จแˆแ‰ตแ‰ฃแˆ แŠญแˆแˆต แ‹จแˆแŒ…แАแ‰ตแŠ“ แŠ แ‰ฅแˆฎ แŠ แ‹ฐแŒ แ‹จแˆ†แАแ‰ฝ แŒ“แ‹ฐแŠ› แАแ‰ แˆจแ‰ปแ‰ต፡፡ แ‰ แˆแŒ…แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแŒˆแŠ“แŠ™แŠ“ แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆแˆต แ‹ˆแ‹ฐแ‹จแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แˆฒแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹ญแˆณแˆณแˆ›แˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ขแ‹ซแ‹˜แ‹ˆแ‰ตแˆฉแˆ แ‹จแˆแŒ…แАแ‰ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒ‰แŠ“ แАแแˆต แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แˆฒแˆ˜แŒก แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ‰ แˆชแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซ แŠ แ‰€แŠ“แ‰ฝ፡፡ 
แˆชแ‰ณ แŠจแˆ„แ‹ฐแ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแ‰ตแˆ˜แˆˆแˆต แŒแŠ• แ‰ฐแˆˆแ‹แŒฃ แˆ˜แŒฃแ‰ฝ፡፡ แ‹จแˆ˜แˆณแˆณแˆ›แ‰ธแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแŒ…แАแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆ„แ‹ฑ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰€แˆตแ‰ƒแˆฝแАแ‰ต แ‰ฐแˆปแŒˆแˆจ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แ‹แˆˆแ‹ แˆฒแ‹ซแ‹ตแˆฉ แแ‰…แˆญ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ፤ ‹‹แŠฅแ‹ˆแ‹ณแ‰ณแˆˆแˆ แ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแŠ›แˆˆแ‰ฝ፣ แŠจแŠฅแˆท แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆณแ‹ฐแˆญแŒ แ‰ณแˆตแ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ›แˆˆแ‰ฝ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŒˆแ‰ฃแˆ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆ†แŠ–แŠ›แˆ፤›› แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ แ‰ฅแˆฉแŠญแ‰ฑ፡፡
แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝแŠ“ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠคแ‰ฝแŠ แ‹ญแ‰ช แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘፣ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฅแАแˆแ‰กแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แŠ แ‹•แˆแˆฎ แŒญแŠ•แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒ‹แŒ แˆ›แ‰ธแ‹፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“ แ‹จแŠชแŠ•แ‰ณแˆฎแ‰ต แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ต፣ แˆแˆ‰แˆ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆตแŠจแŠแŠ“ แŠ แˆตแАแ‹‹แˆช แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‰ แ‹จแ‰ฐแˆซ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ፡፡ 
แˆฐแŠ” 23 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แ‰ แ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแАแ‹ แ‹จแ‹ถแŠญแˆ˜แŠ•แ‰ฐแˆช แŠแˆแˆ™ แ‹จแˆแˆจแ‰ƒ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆ‰แˆ แŠฅแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ፣ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ፣ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ፣ แ‹จแŠชแА แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ፣ แŠ แ‰ตแˆŒแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒฅแˆช แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ฐแˆจแŒ€ แАแŒ‹แˆฝ (แ‹˜แ‹ˆแ‹ญแŠ•แ‹ฌ) แ‹จแˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แ‹ฌ แŠ แ‰กแА แ‰ฐแŠญแˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแŠแˆแˆ™ แ‹‹แŠ“ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ… แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แŠ• แˆฒแŒˆแˆแŒน แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แˆแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠแŠ“ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ•แˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแ‹จแŒŽแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แˆฆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆแŒ€แ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‹˜แ‰กแ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แŠจแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ•แŒ‹แ‹Š แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹แ‰ฑแŠ“፤ แŠจแŠแˆŽแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŒŽแŒ‚ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹፡፡ 
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ•แŒ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6/29 แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแ‹ฐแАแŒแŒ‹แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 6/32 แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠจแ‰€แˆ‹แˆ แŠฅแˆตแŠจ แŠฅแˆตแŠจ แ‹•แ‹ตแˆœ แˆแŠญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ซแˆตแ‰€แŒฃแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ฐแˆจแŒ€ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต፣ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ•แŒ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆแŠ• แ‰ขแŠจแˆˆแŠญแˆแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ท แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แАแ‹፡፡ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ‹แˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแˆ‹แŒ‹แˆˆแŒกแ‰ต แ‰ฐแ…แ‹•แŠ– แ‹ซแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‹ถแŠญแˆ˜แŠ•แ‰ฐแˆช แŠแˆแˆ™ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰…แŠ“ แŠจแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹ˆแŒกแŠ“ แ‹ญแ‰ณแ‰€แ‰ก แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แŒฅแˆช แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แАแ‹፡፡ 
แ‰ แŠแˆแˆ™ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆžแ‰…แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฎ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ฐแˆจแŒ€፣ แ‰ แˆ•แƒแŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแ€แˆ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แˆˆแˆ›แ‰†แˆ แ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ›แˆณแˆˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹แАแ‰ณ แˆˆแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠจแ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆŠแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠจแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ฑแŠ“ ‹‹แˆˆแŠ›แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ญแˆฐแŒ แŠ•›› แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆ˜แАแˆณแ‰ฑ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠจแŠฅแŠ•แŒญแŒฉ แˆŠแŒˆแ‰ณแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‹จแˆแˆจแ‰ƒแ‹แˆ แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠฉแ‹ญแŠ“ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ แˆฒแˆ†แŠ•፤ แŠจแ‰ณแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰นแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แŠ แ‰ แ‰  แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฎแˆšแ‰ด แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹፣ แˆˆแŠฎแˆšแ‰ดแ‹แˆ แˆฅแˆซ แˆตแŠฌแ‰ณแˆ›แАแ‰ต แ‰€แˆตแ‰ƒแˆฝแŠ“ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แ‹˜แˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ˜แ‹แˆ™แˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ƒแˆ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ 

must watch tplf (deferewenal neqewenal)

แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ ‹‹แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต›› แˆตแˆญ แˆฐแ‹ทแˆ – (แŠจแ‹ณแŠ•แŠคแˆ แŠญแ‰ฅแˆจแ‰ต)

zz
แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแАแ‰กแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แˆฉแ‰ต!?
แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠญแˆจแˆแ‰ต แˆ˜แŠญแˆจแˆšแ‹ซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ แŒ‹ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแŠจแ‰ฃ แ‹แˆจแ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแˆต፣ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ›แˆ แˆซแ‰ต፣ แŒแ‹™፣ แŠ แˆแŒก፣ แŠ‘፣ แˆ‚แ‹ฑ แŠจแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹แˆจแ แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆฐแˆžแŠ• แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆแ‰น แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แˆแˆˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŒซแˆˆแˆ፤ แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แˆฃแ‹፡፡
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ˆแŒ‰แŠ፡፡ ‹‹แˆแŒ„ แ‹จแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ…แŠ“ แ‹จ 5แŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆช แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒ แ‰ฃแ‹ญ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃแŠ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‰ฐแ‰ธแŒแˆฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แˆฝแ‰ฑ แ‹ญแ‰€แ‰ฃแˆ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญ แ‹จแˆแŒ… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‰ตแ‰ผแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแ‰ฅแ‰ฅแŠ แАแ‹ แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆแ‰ต፡፡ แ€แŒ‰แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆฑแˆช แŠซแˆแŒˆแ‹›แˆฝแˆแŠ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแˆผแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌแŠ• แŠ แ‹™แˆฌ แˆแˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแŠซแ‹ แ‹žแˆญ แŠ แˆแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹“แ‹ญแŠ” แˆŠแ‹ซแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŒ‹แˆญ แŠจแŠ•แˆแˆญ แˆˆแŠจแŠ•แˆแˆญ แˆฒแˆณแˆณแˆ™ แŠ แ‹จแŠ‹แ‰ธแ‹፡፡ แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹ฌ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŒกแˆฉแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธแ‰ฅแŠ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡
แˆฅแˆซ แŠจแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒ…แŒ แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŒแŠ• แˆˆแˆ›แŠ• แˆแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แˆแŠ•แŒˆแˆจแ‹? แАแŒˆแˆฉ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹ แ‹จแˆ†แАแ‰ฅแŠ፡፡ แ‰ขแ‰ธแŒแˆจแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แˆแŠชแˆ แАแ‰ แˆญแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆจแ‹ณแŠ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ፡፡ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฌ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹จแŠจแАแˆ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฃ፡፡ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แ‹ˆแŒฃแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰แŒญ แŠ แˆแŠ•፡፡ แ‰ แˆแŒ„ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจ แŠ แŒฝแŠ“แŠ“แŠ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแŒ„ แ‰ แˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแˆแŒ„แŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแ‰ตแˆปแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆจแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰นแŠ• แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ” แАแ‹ แ‹จแˆแŒ„แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ” แ‹ซแˆแŒˆแ‹›แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‹ญ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ፡፡ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› ‹I am a gay› แ‹จแˆšแˆแ‰ฐแŒฝแŽแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‹ฌแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แŠ แˆแŒ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแ‰€แˆตแŠฉ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒฃแˆแ‰ต แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹แ‰€แ‹ แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ“ แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒˆแ‰ฃแŠ፡፡
แ‹จแŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ˆแŒฃ แŠ แˆแŠ•፡፡ แŠ แ‰ฅแˆฌแ‹ แˆตแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹‹แˆแŠฉแŠ“ แˆˆแˆปแˆ‚ แ‹แˆจแ แˆตแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆแŠญ แŠ แАแˆฃแˆ፡፡
แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠญแˆจแˆแ‰ต แˆ˜แŠญแˆจแˆšแ‹ซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ แŒ‹ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแŠจแ‰ฃ แ‹แˆจแ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแˆต፣ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ›แˆ แˆซแ‰ต፣ แŒแ‹™፣ แŠ แˆแŒก፣ แŠ‘፣ แˆ‚แ‹ฑ แŠจแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹แˆจแ แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆฐแˆžแŠ• แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆแ‰น แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แˆแˆˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŒซแˆˆแˆ፤ แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แˆฃแ‹፡፡
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ˆแŒ‰แŠ፡፡ ‹‹แˆแŒ„ แ‹จแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ…แŠ“ แ‹จ 5แŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆช แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒ แ‰ฃแ‹ญ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃแŠ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‰ฐแ‰ธแŒแˆฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แˆฝแ‰ฑ แ‹ญแ‰€แ‰ฃแˆ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญ แ‹จแˆแŒ… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‰ตแ‰ผแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแ‰ฅแ‰ฅแŠ แАแ‹ แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆแ‰ต፡፡ แ€แŒ‰แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆฑแˆช แŠซแˆแŒˆแ‹›แˆฝแˆแŠ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแˆผแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌแŠ• แŠ แ‹™แˆฌ แˆแˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแŠซแ‹ แ‹žแˆญ แŠ แˆแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹“แ‹ญแŠ” แˆŠแ‹ซแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŒ‹แˆญ แŠจแŠ•แˆแˆญ แˆˆแŠจแŠ•แˆแˆญ แˆฒแˆณแˆณแˆ™ แŠ แ‹จแŠ‹แ‰ธแ‹፡፡ แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹ฌ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŒกแˆฉแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธแ‰ฅแŠ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡
แˆฅแˆซ แŠจแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒ…แŒ แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŒแŠ• แˆˆแˆ›แŠ• แˆแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แˆแŠ•แŒˆแˆจแ‹? แАแŒˆแˆฉ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹ แ‹จแˆ†แАแ‰ฅแŠ፡፡ แ‰ขแ‰ธแŒแˆจแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แˆแŠชแˆ แАแ‰ แˆญแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆจแ‹ณแŠ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ፡፡ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฌ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹จแŠจแАแˆ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฃ፡፡ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แ‹ˆแŒฃแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰แŒญ แŠ แˆแŠ•፡፡ แ‰ แˆแŒ„ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจ แŠ แŒฝแŠ“แŠ“แŠ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแŒ„ แ‰ แˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแˆแŒ„แŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแ‰ตแˆปแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆจแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰นแŠ• แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ” แАแ‹ แ‹จแˆแŒ„แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ” แ‹ซแˆแŒˆแ‹›แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‹ญ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ፡፡ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› ‹I am a gay› แ‹จแˆšแˆแ‰ฐแŒฝแŽแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‹ฌแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แŠ แˆแŒ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแ‰€แˆตแŠฉ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒฃแˆแ‰ต แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹แ‰€แ‹ แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ“ แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒˆแ‰ฃแŠ፡፡
แ‹จแŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ˆแŒฃ แŠ แˆแŠ•፡፡ แŠ แ‰ฅแˆฌแ‹ แˆตแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹‹แˆแŠฉแŠ“ แˆˆแˆปแˆ‚ แ‹แˆจแ แˆตแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆแŠญ แŠ แАแˆฃแˆ፡፡
แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠญแˆจแˆแ‰ต แˆ˜แŠญแˆจแˆšแ‹ซ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ แŒ‹ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแŠจแ‰ฃ แ‹แˆจแ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแˆต፣ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ›แˆ แˆซแ‰ต፣ แŒแ‹™፣ แŠ แˆแŒก፣ แŠ‘፣ แˆ‚แ‹ฑ แŠจแˆšแˆ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹žแ‰ฝ แ‹แˆจแ แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆฐแˆžแŠ• แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆตแˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆแ‰น แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แˆแˆˆแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆญแŒซแˆˆแˆ፤ แ‹›แˆฌ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แˆฃแ‹፡፡
แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ˆแŒ‰แŠ፡፡ ‹‹แˆแŒ„ แ‹จแŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆแŒ…แŠ“ แ‹จ 5แŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆช แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŽ แŠ แˆแŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แ‰ต แŒ แ‰ฃแ‹ญ แŒแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ‹แ‰ฃแŠ แŠฅแ‹จแˆ†แА แ‰ฐแ‰ธแŒแˆฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹จแŠฅแŠ”แŠ• แˆฝแ‰ฑ แ‹ญแ‰€แ‰ฃแˆ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญ แ‹จแˆแŒ… แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แ‰ตแ‰ผแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แАแŒˆแˆญ แŒ‹แˆญ แˆฒแ‹ฐแˆจแ‰ฅแ‰ฅแŠ แАแ‹ แŒแˆซ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆแ‰ต፡፡ แ€แŒ‰แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ›แ‰ต แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆ แˆฑแˆช แŠซแˆแŒˆแ‹›แˆฝแˆแŠ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแˆผแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แ‹ฌแŠ• แŠ แ‹™แˆฌ แˆแˆ˜แˆˆแˆต แˆตแˆ แŠจแŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแŠซแ‹ แ‹žแˆญ แŠ แˆแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹“แ‹ญแŠ” แˆŠแ‹ซแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆŒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŒ‹แˆญ แŠจแŠ•แˆแˆญ แˆˆแŠจแŠ•แˆแˆญ แˆฒแˆณแˆณแˆ™ แŠ แ‹จแŠ‹แ‰ธแ‹፡፡ แŠจแŠ‹แˆ‹แ‹ฌ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ แŒกแˆฉแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹จแŒฎแŠธแ‰ฅแŠ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ›แ‹จแ‹แŠ• แ‰ฐแŒ แˆซแŒฅแˆฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡
แˆฅแˆซ แŠจแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒ…แŒ แˆแ‹แ‹ค แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‰ขแˆฎ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‹ฐแŒ‹แŒˆแˆ™ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰แŠ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŒแŠ• แˆˆแˆ›แŠ• แˆแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แˆแŠ•แŒˆแˆจแ‹? แАแŒˆแˆฉ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹ แ‹จแˆ†แАแ‰ฅแŠ፡፡ แ‰ขแ‰ธแŒแˆจแŠ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹ฐแ‹ˆแˆแŠฉ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แˆแŠชแˆ แАแ‰ แˆญแŠ“ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แŠจแˆจแ‹ณแŠ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ፡፡ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฌ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹จแŠจแАแˆ แ‰ขแˆฎแ‹ฌ แˆ˜แŒฃ፡፡ แŠจแŠฅแˆญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แŠ• แ‹ˆแŒฃแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰แŒญ แŠ แˆแŠ•፡፡ แ‰ แˆแŒ„ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแˆ‰ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆฑ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจ แŠ แŒฝแŠ“แŠ“แŠ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆญแŒแŒ แŠ› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ•แˆ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แˆแŒ„ แ‰ แˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹จแˆแŒ„แŠ• แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแˆแ‰ตแˆปแ‰ธแ‹ แАแŒˆแˆจแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ” แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰นแŠ• แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แ‹ซแŠ” แАแ‹ แ‹จแˆแŒ„แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณแˆแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ” แ‹ซแˆแŒˆแ‹›แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‹ญ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜แˆ፡፡ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ› ‹I am a gay› แ‹จแˆšแˆแ‰ฐแŒฝแŽแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‹ฌแŠ• แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แŠ แˆแŒ‹แ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰€แˆแŒฌ แˆˆแˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แŠ แˆˆแ‰€แˆตแŠฉ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ፡፡ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒฃแˆแ‰ต แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹แ‰€แ‹ แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ„แŠ“ แŠฅแŠ” แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒˆแ‰ฃแŠ፡፡
แ‹จแŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ˆแ‹ซแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ฐแŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ˆแŒฃ แŠ แˆแŠ•፡፡ แŠ แ‰ฅแˆฌแ‹ แˆตแŒซแ‹ˆแ‰ต แ‹‹แˆแŠฉแŠ“ แˆˆแˆปแˆ‚ แ‹แˆจแ แˆตแŠ•แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆตแˆแŠญ แŠ แАแˆฃแˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแАแŒˆแŒ  แˆฐแ‹ แˆ†แŠœ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ˆแˆซแ‹፡፡ แˆแŒ„แˆ แ‹ตแˆแ„แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แŠ“ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ฌแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จ แ‰ฐแ‹ฐแŠ“แŒˆแŒ ፡፡ แˆตแŒจแˆญแˆต แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ•แŠฉ แŒ แ‹จแ‰€แŠ፡፡ ‹‹แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹ฌ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ต፡፡ แˆแŒ‡ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแ‰ฃแ‰ต፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ•แŒ แˆŠแŒ แ‹จแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•›› แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแŒ…แŒ แ‹ฐแАแŒˆแŒ ፡፡ ‹‹แ‹จแŠฅแŠ” แˆแŒ… แˆ˜แ‰ผแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแˆ›› แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฐแ‹แŠฉแ‰ต፡፡ แŠ แแŒฅแŒฆ แ‹“แ‹ญแŠ• แ‹“แ‹ญแŠ”แŠ• แ‹ซแ‹จแŠ แАแ‰ แˆญ፡፡ ‹‹แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‹จแŒˆแŒ แˆ›แ‰ต፤ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹Š แˆ›แˆˆแ‰ตแŠฎ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แŠ แŒฅแแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠ…แˆŠแŠ“แ‰ธแ‹แˆ แˆ†แА แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹፤ แŠจแˆ•แ‹แ‰กแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆˆแˆ‰፤ แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ•แŒ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА፤ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠจแˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆดแ‰ตแˆ แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠจแ‹ˆแŠ•แ‹ต፣ แˆดแ‰ตแˆ แŠจแˆดแ‰ตแŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแŒฝแˆ™แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፡፡ แ‹จแ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠจ แ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ต แˆดแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป፣ แ‰ฃแˆ…แˆ‰แŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ฑ፣ แˆ•แŒ‰แˆ แ‰ แˆšแˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แŠฅแ‹ตแˆœแŠ“ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•›› แŠฅแ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠฉ แˆ˜แŒแˆˆแŒฅ แŒ€แˆ˜แˆญแŠฉ፡፡ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ณแˆแŒ แŠ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ“แ‰ธแ‹፤ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแŒ†แ‰ฝแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ• แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰งแ‰ธแ‹፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ ‹I am a gay› แ‹จแˆšแˆ แˆแ‰ฅแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‰ฅแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แАแŒˆแˆญแŠฉแ‰ต፡፡
แŒแˆซ แˆณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ፡፡ แˆตแˆˆ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŠ“แŒˆแˆญ แŒˆแˆแ‰ทแˆ፡፡ แˆตแŒจแˆญแˆต ‹‹แ‹จแŠ” แˆแŒ… แŠ แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แŠ แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡ แˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹แˆ แŠ แˆˆแŠ፡፡ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ซแ‹ญ แŒ€แˆ˜แˆญ፡፡ ‹‹แˆแАแ‹ แ‹จแŠ” แˆแŒ… แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ด›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡ แ‹แˆ แŠ แˆˆ፡፡ ‹‹แŠ แ‹ฐแˆซแˆ…แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆญ แŠฅแ‹ซแˆตแŒˆแ‰งแ‰ธแ‹ แАแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰…›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแˆบแˆแŠฅแˆแ‰ขแˆ แŠ แˆ‹แˆˆแŠแˆ፡፡ ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ แŠซแ‹จแˆ፤ แŠฅแŠ” แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆแˆžแ‰ฐแ‹›› แˆตแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแˆแŠ•แŒฅแˆฎ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แŒญแŠ” แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‹ฐแ‹፡፡ แˆฒแ‹ซแˆˆแ‰…แˆต แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ›แˆ፡፡ แ‹•แŠ•แ‰ฃแ‹แˆ แŠฅแŒแˆฌแŠ• แˆฒแ‹ซแˆžแ‰€แ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰€แŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€แˆตแŠฉ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‹แˆแ‰ณ แˆแ‰…แˆถ แ‰ แŠ‹แˆ‹ ‹‹แŠฅแˆ›แ‹ฌ แŠฅแŠ”แŠฎ แŒŒแ‹ญ แˆ†แŠ›แˆˆแˆ›› แŠ แˆˆแŠ፡፡ แ‰€แ‹ตแˆœ แ‰ฃแ‹แ‰…แˆ แ‹ซ แˆฐแ‹“แ‰ต แŒแŠ• แˆ˜แ‰ฅแˆจแ‰… แ‹จแˆ˜แ‰ณแŠ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแŠ፡፡ แŠจแˆแŒ„ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆฐแˆ› แŠฉแˆแˆฝแˆฝ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆ†แŠ•แŠฉ แˆ˜แˆฐแˆˆแŠ፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒจแАแ‰€แŠ፤ แˆแŠ• แˆแˆ˜แˆแˆตแˆˆแ‰ต? แˆแŠ•แˆแ‰ แˆˆแ‹? แŒแˆซ แ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแˆ፡፡ ‹‹แˆˆแˆแŠ• แˆแŒ„? แˆˆแˆแŠ•?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡ แŠจแŠฅแŠ› แˆซแ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฉแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ฌ แŒแˆซ แŠ แŒ‹แ‰ฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ”แŠ• แ‹ซแ‹ซแˆ‰፡፡
‹‹แŠฅแŠ› แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ตแŠฎ แ‰ฅแ‹™ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆ‰›› แŠ แˆˆแŠ፡፡‹‹แˆแŠ• แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต‹‹แˆฝแ‰ฑ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰፤ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ›แˆตแ‰ฒแŠซ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ แˆ‹แ‹፤ ‹I ama gay› แ‹จแˆšแˆ แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆณแˆˆแŠ•›› แŠ แˆˆแŠ፡፡‹‹แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ฑแŠ• แˆ›แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆ?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต‹‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แАแ‹ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆแŠ•፤ แˆˆแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆฐแŒ แŠ•፡፡ แŒแŠ• แŠจแ‹ฉแŠ’แŽแˆญแˆ›แ‰ฝแŠ• แˆฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แАแŒแˆฎแŠ“แˆ››‹‹แˆŒแˆ‹แˆต?››‹‹แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒ… แ‹จแŒŒแ‹ญ แŠแˆแˆ แ‰ แ‹•แˆจแแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆณแ‹จแŠ“แˆ››‹‹แ‹จแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ฝแˆ?›› ‹‹แ‰ แŠชแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แŠ แˆˆ፡፡ แŠฅแŠ“แ‰ด แŠ“แ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแŒญแŠ•แˆแŠ แ‰ฅแˆแˆ››แ‹จแˆแˆฐแˆ›แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆแˆ˜แАแ‹?‹‹แŠฅแˆญแˆฑแŠฎ [แ‹จแˆแŒแŠ• แˆตแˆ แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆจแŠ] แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆธแŠ˜แ‹ แˆแˆแŒŠแ‹œ แŠจแŠ•แˆแˆฉแŠ• แ‹ญแˆตแˆ˜แ‹‹แˆ›› แŠ แˆˆแŠ፡፡ แ‹ญแŠผแŠ” แАแ‰ƒแˆ፡፡ แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆตแŠฉ፡፡ แˆฐแ‹แ‹ฌแ‹แŠ•แˆ แ‹แ‹ˆแ‰…แŠฉแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‹ฐแˆต แŠ แ‹ญแˆˆแŠแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒแŠ•፣ แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ แˆดแ‰ต แˆแŒ‡แŠ• แŠจแŠ•แˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆณแˆ แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹จแ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แАแŒˆแˆญ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ‰แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠจแ‹•แ‹ตแˆœ แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแˆแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ แАแŒˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆแŒ†แ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแˆแŒฝแˆ™แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแแ‰…แˆญ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแАแŒˆแŒก แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแАแ‹šแˆ… แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒธแ‹จแ‰แ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡‹‹แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‰ฅแˆซแ‰ฝแˆ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ‘ แˆแŠ• แ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต፡፡‹‹แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ญแˆณแˆณแˆ›แˆ‰፤ แŠฅแŠ” แŒแŠ• แ‹ญแ‹ฐแ‰ฅแˆจแŠ›แˆ፤ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแ‰ฐแˆปแˆปแˆ‰›› แŠ แˆˆแŠ፡፡ แŠจแŒˆแŒฝแ‰ณแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰…แˆแ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แ‹จแˆแ‰ แ‰ต፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹˜แˆแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆจแ‹ณแˆ፡፡ แŠฅแŠ” แ‹จแˆ›แ‹แАแ‹ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆฎ แ‹จแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ፣ แ‹จแŠฅแŠ…แ‰ต แˆˆแŠฅแŠ…แ‰ต แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒ แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ” แŠจแŠ แŠญแˆตแ‰ถแ‰ผ แˆแŒ†แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฌ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ตแŠฉ፣ แŠ แ‰ฅแˆฌแŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ›แˆ แАแ‹ แ‹ซแ‹ฐแŒแŠฉแ‰ต፡፡ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ‹แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แАแ‹፡፡ แŠจแŠ แŒŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•፣ แŠจแŠ แŠญแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแŠ›แ‰ต แˆˆแŠ› แ‹ฐแˆตแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹›แˆฌ แŒแŠ• แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แ‰ แ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™ แŠจแˆ†แА แ‹แˆแ‹ตแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆŠแŒ แ‹แ‰ฅแŠ• แАแ‹፡፡ แˆ˜แˆแˆ…แˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ•፣ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ•፣ แ‹จแŒฅแ‰ แ‰ƒ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแŒ แˆญแŠ• แˆแŠ•แŠ–แˆญ แАแ‹፡፡ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆแАแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆธแ‹፤ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ แŒฃแŒฅแˆฐแ‹፤ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แАแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ฃแАแ‹ แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ? แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆžแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆฐแˆ›แˆ፡፡ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แ‹˜แ‹แ‰ฐแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ขแ‹ซ ‹แ‰‹แŠ•แ‰‹แˆ› แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ตแˆแˆแ‰†แ‰น แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹ตแˆซแŒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‰€แ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แАแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ•แƒแŠ“แ‰ฑ แ‹ตแˆซแŒ‰แŠ• แ‰ แŠจแˆจแˆšแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แ‹ญแˆฐแŒงแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แˆฒแˆ‰ แˆแŒ†แ‰น แŒแˆˆแŠ›แАแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฃแˆ‰፡፡ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹˜แˆ˜แ‹ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แŠจแˆ˜แŒจแ‹‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠจแŒŒแˆแŠ“ แŠจแ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŒแˆต แ‰กแŠญแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆ›แˆซแˆ˜แŒƒ แ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ตแŠ• แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแŠฅแ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•፡፡ แˆตแˆˆ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ፣ แˆตแˆˆ แŒฅแ‰…แˆแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ฑ แˆณแŠ•แАแŒแˆซแ‰ธแ‹ แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแ‰…แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹፡፡ แ‹ญแŠผแŠ” แŠจแ‰ แŒŽแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แŠญแ‰แ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹•แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆฐแ‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• แ‰ปแАแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•፡፡ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠญแ‰แ‹แŠ•แˆ แ‹ฐแŒ‰แŠ•แˆ แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ፡፡ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ฑ แ‰ปแАแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡

‹แŠ แˆแŠ• แˆแŒ…แ‹Ž แŠจแ‰ฝแŒแˆฉ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ˆแŒฅแ‰ถแˆแ‹Žแ‰ณแˆ?›› แŠ แˆแŠณแ‰ธแ‹፡፡‹‹แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠจแ‰ฝแŒแˆฉ แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ฝแˆแˆ፤ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŒ แˆซแŒ แˆซแˆˆแˆ፡፡ แแˆญแˆƒแ‰ฑ แŒˆแŠ“ แŠ แˆแˆˆแ‰€แ‰€แŠแˆ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠญแ‰ตแ‰ตแˆŒแŠ• แŠ แˆ‹แ‰†แˆแŠฉแˆ፤ แŠจแˆแŒ„ แŒ‹แˆญ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แ‰€แˆจแ‰คแ‰ณแˆ แŒจแˆแˆฌแ‹ซแˆˆแˆ፤ แˆตแˆˆ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆซแˆˆแŠ•፤ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ›แˆญแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠฉ แАแ‹፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆฅแА แˆแ‰กแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆžแ‹ซ แˆตแˆˆ แŒแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แАแŒแˆฎแ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‹šแˆ… แŠญแˆจแˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแ‹จแˆžแŠจแˆญแŠฉ แАแ‹፡፡ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŒแŠ• แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŒฅแˆซแ‰ตแŠ“ แŠจแŠญแแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•፤ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แˆฒแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแŒแˆฉแŠ• แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แ‹ˆแˆ‹แŒ…แАแ‰ต แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแˆ†แАแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แАแ‹፡፡ ›› แŠ แˆ‰แŠ፡፡แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ†แ‹ญแŠฅแˆตแŠช แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แˆแŠจแˆญแ‰ แ‰ต፡፡ แŠจแˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ፤ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆ‹แ‹ญ แАแŠ•แŠ“ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแˆˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แŠ•แŒˆแˆซแ‰ธแ‹፤ แŠจแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต፣ แŠจแˆฅแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ፣ แŠจแ‰ฃแˆ…แˆ፣ แŠจแŒคแŠ“แŠ“ แŠจแˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แŠ•แŒˆแˆซแ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠ›แˆ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰…፣ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฅแ‰ฅ፣ แŠฅแŠ•แˆ˜แŠซแŠจแˆญ፤ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆแˆฐแˆ›แ‹ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฝแŒแˆฉ แˆณแ‹ญแ‰ณแˆฐแ‰ฅ แˆฅแˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแ‹ฐแ‹ฐ แАแ‹፡፡ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ญแ‹ แ‹ซแˆแˆ†แА แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆ˜แˆฐแŠ“แ‹ถ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ›แˆฉ 2000 แ‰ฐแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŒฅแŠ“แ‰ต 48% แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒŒแ‹ญแŠ“ แˆŒแ‹แ‰ขแ‹ซแŠ• แ‹ฐแŒ‹แŠ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ’แˆ… แŠฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ˆแˆ‹แŒ…แАแ‰ต แˆแ‰ฐแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ፡፡ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑ แˆฐแแ‰ทแˆ፡፡ แˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ‰ แ‰ แ‹แ‰ทแˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠช แ‹จแˆแŒฃแˆชแŠ• แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแ‹จแŒ แ‹จแ‰…แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒˆแ‹፡፡

Weyane to Export Ethiopian Girls to Qatar as Domestic Workers


Ethiopia sets terms for sending maids to Qatar
DOHA: Ethiopia has agreed to send domestic workers, including maids, to Qatar but said it would need monthly reports about salary payments to them and that their work timings should not exceed that agreed upon in their job contracts.
The dignity and rights of Ethiopian workers must be protected in Qatar, the country’s Minister of State for Labour and Social Affairs, Dr Zerihun Kebede, told a visiting delegation of Qatar Chamber, representative body of the private sector.
He said requests to recruit Ethiopian domestics will need to be submitted to the country’s embassy in Doha, and it would be sent to manpower agencies in Ethiopia for approval.
However, an extensive mechanism is being put in place for the recruitment process to take off based on terms and conditions agreed on by both sides, local Arabic daily Al Watan reported yesterday.
The Chamber delegation led by Ali Hamad Al Marri held discussions with the Ethiopian labour ministry for two days beginning June 30.
The wages paid to the Ethiopian domestics will be uniform, the Qatari delegation told Ethiopian officials. There are 120 manpower agencies in Qatar while the number of recognised recruitment agencies in Ethiopia is 380.
Those shortlisted for recruitment will have to undergo medical tests in Ethiopia, and later on here. If a worker is sent home on health grounds, all costs would be borne by the Ethiopian agency concerned.

แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆ•แƒแŠ“แ‰ต แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ፣ แˆฐแŠ” 28 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹ฐแˆจแŒƒ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ แˆฐแ‰ฃแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‹จแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแŒก፡፡

แ‰ แ‰ฆแˆŒ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆแ‹ฉ แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆฉแ‹‹แŠ•แ‹ณ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒ แˆซแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠซแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ†แˆแˆ›แˆญแŠญ แŠ แŠซแ‹ณแˆš แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ፣ แ‹จแŠ แˆฅแˆญแŠ“ แ‹จ11 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แŠ แ‰ถ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แŠƒแ‹ญแˆˆแ‹จแˆฑแˆต፣ แˆฑแแˆญแ‰ซแ‹ญแ‹˜แˆฉ แŠ แ‰ถ แ‹จแŠ”แ‹“แˆˆแˆ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹፣ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แŠ แˆˆแˆ›แ‹จแˆ แŒˆแ‰ฅแˆฌ፣ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ฐแ‰ แ‰  แŒฅแˆฉแАแˆ…፣ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆแŠซแˆ™ แ‰€แˆˆแ‰ฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆณแˆแˆถแŠ• แˆ˜แŠฉแˆชแ‹ซ แˆฒแˆ†แŠ‘፣ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แŠซแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ†แˆแˆ›แˆญแŠญ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแˆ แ‰ แŠญแˆฑ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ 
แ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‹ แŠญแˆต แ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแˆแŠ›แˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆˆแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰‚ แˆ•แƒแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆฅแА แˆแ‰ฆแŠ“ แŠ แˆ›แŠซแˆชแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ•แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แŠ แˆตแˆ˜แˆตแŠญแˆฏแˆ፡፡ 
แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแ‰ แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠ แˆฅแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ฑแŠ“ แ‹จแŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆช แˆ•แƒแŠ• แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‰ แŒญแ‰ฅแŒก แ‹ซแˆตแ‹ซแ‹˜แ‹፣ แ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแ‹ แ‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ 2005 แ‹“.แˆ.፣ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰ แŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต แ‹ˆแˆญ 2005 แ‹“.แˆ. แˆˆแˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ“ แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแˆซแˆจแ‰… แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆˆแ‰ต แŠ แˆตแ‹ญแ‹Ÿแˆ፡፡ 
แˆ•แƒแŠ‘ แ‰ แˆฒแˆฒแ‰ฒแ‰ช แˆˆแ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹፣ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ผ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆ แŠ แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆตแˆ፡፡ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰แŠ• แŒแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แˆŠแŒˆแ‰ฃ แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แŠจแŠฎแ‰ฐแ‰ค แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฆแˆŒ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆซแ‰ธแ‹ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แŒ แˆญแ‰ฐแ‹แ‰ต แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต ‹‹แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ แАแ‰ แˆญแŠฉแ‰ แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแแˆฌ แАแ‹ แŠ แˆแŠฉแ‰ต፤›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ 
แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰€แŠ• แŒ แˆญแ‰ฐแ‹แ‰ต แ‹จแŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰นแˆ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• (แˆ™แˆ‰ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แˆญแ‰ถ) แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹ แˆ•แƒแŠ‘፣ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฃแ‹ถ แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‹•แˆจแแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆณ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ 
แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แˆฒแˆแŒฝแˆ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹፣ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‰ขแˆฎ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ แ‰ต แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ 
แ‹จแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แˆˆแˆ•แƒแŠ‘ ‹‹แˆตแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆญแŠญ?›› แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแˆˆแ‰ต፣ ‹‹แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แ‰€แŠ• แ‰€แŠ• แŠฅแ‹ซแˆณแˆˆแ‰፣ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹ฐแแˆจแ‹แŠ›แˆ፤›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‹จแˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ‘แŠ• แˆตแˆ แŠฅแ‹จแŒ แˆซ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ 
แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆˆแˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แˆˆแŠฅแŠ“แ‰ฑ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แŠจแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆ„แ‹ฑแŠ• แŠ แˆ‹แˆ›แ‰‹แˆจแŒกแŠ• แŠ แŠญแˆแˆ፡፡ แˆˆแˆแŠ• แˆˆแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แˆฒแŒ แ‹จแ‰…፣ ‹‹แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แŒƒ แ‹จแˆฐแˆ› แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠแˆ›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆฒแˆแŒธแˆแ‰ แ‰ต แˆˆแŠฅแŠ“แ‰ฑ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญแˆ แŠจแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฑแŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แ‹ญแ‹ˆแ‰ แŠ แ‹ญแ‹ˆแ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹ แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ แˆฒแ‹ฐแˆแˆญ แˆ˜แŒฎแˆ… แŠ แˆˆแˆ˜แŒฎแŠนแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŒฎแŠธ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แŠ แŠซแˆ‹แ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŒแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ แˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ แˆฒแ€แ‹ณแ‹ณ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แ‹แˆ แŠ แŠญแˆแˆ፡፡ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠจแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰ตแ‰ฐแ‹แ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‹ แˆ˜แˆ„แ‹ฑแŠ•แŠ“ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆฒแ‹ฐแˆแˆญ แŒŠแ‹œ แŠซแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠจแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑแŠ• แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆซแˆ แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แˆŠแ‹ฐแแˆฉแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แˆ แŒ แ‰แˆŸแˆ፡፡
แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแ‰ แ‹ณแ‹ญ แ‹จ11 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹•แ‹ตแˆœ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆ แ‰ฐแˆ›แˆช แˆ•แƒแŠ• แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แ‹จแŒแˆ แ‰ฐแ‰ แ‹ณแ‹ญ แ‰ฃแˆตแ‹ซแ‹˜แ‹ แŒญแ‰ฅแŒฅ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆˆแ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณ แŒ แ‹ญแ‰†แ‰ต แˆ•แƒแŠ‘ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ 
แ‹จแˆแˆ‰แŠ•แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ แˆฒแŒฃแˆซ ‹‹แˆแŠ• แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แˆ…?›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แŒ แ‹ญแ‰†แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแˆจแ‹ณแ‹፣ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แŠฎแˆแŒ แ‰€แˆซแŠ’แ‹ฎ แŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ› แˆˆแ‰ก แАแ‹፡፡ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แ‰ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต แ‹ˆแˆญ แАแ‹፡፡ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แŒˆแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ฃ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆ•แƒแŠ‘ แŠ แŠญแˆแˆ፡፡ 
แ‹จแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ ‹‹แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ฅแˆ… แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŒˆแ‰ฃแˆ… แ‰€แŠ• แАแ‹?›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆ•แƒแŠ‘ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰กแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰€แˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„፣ ‹‹แŠ แ‹Ž›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ แˆˆแŠฅแŠ“แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑแŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆแŠฉแ‰ต แˆžแ‰ฃแ‹ญแˆ แˆตแˆแŠญ แŠ แˆตแ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต ‹‹แˆฒแŒ แˆฉแˆ… แ‹ฐแ‹แˆแˆแŠ›› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆ•แƒแŠ‘፣ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ‘ แˆฒแŒ แˆฉแ‰ต แˆŠแ‹ฐแ‹แˆ แˆฒแˆ แˆฑแแˆญแ‰ซแ‹ญแ‹˜แˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠจแˆˆแŠจแˆ‰แ‰ต แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ 
แ‰ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แˆ•แƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ™แŠ•แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ˆแ‰€ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แŠฅแŠ“แ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแ‹ แˆฒแАแŒ‹แŒˆแˆฉ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ฑแŠ•፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆตแˆแŠญ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ฑแŠ•፣ แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒ แ‰‚ แАแŠ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆจแ‹ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ 
แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ แˆฒแŒ แ‹จแ‰… แ‹ฐแŒแˆž፣ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹ตแˆ‰แ‰ต แˆตแˆ‹แˆตแˆแˆซแˆฉแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ፣ ‹‹แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆˆแŠฅแŠ“แ‰ตแˆ… แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠญ?›› แˆฒแ‰ฃแˆ แŠจแŠ•แˆแˆฉ แ‰ แˆแ‹ž แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹ ‹‹แŠซแˆแАแŒˆแˆญแŠจแŠ แˆซแˆดแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ตแ‰ผ แŠ แŒ แ‹แˆˆแˆ›› แˆตแˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆแˆญแ‰ถ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ 
แŠจแ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แ‹ˆแ‹ฐ แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆฏแˆ፡፡ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆฒแˆแŠฉแ‰ต แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ฑแŠ•แŠ“ แ‹จแˆฑแˆชแ‹แŠ• แ‹ˆแŒˆแ‰ฅ แˆฐแแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፣ แАแŒแˆญ แŒแŠ• แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ แ‰ต แˆตแŒแ‰ฑแŠ• แ‰€แ‹ฐแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ทแˆ፡፡ แˆ˜แ€แ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰€แˆ แˆฒแŒ แ‹จแ‰…፣ ‹‹แŒ แ‹‹แ‰ต แ‰คแ‰ต แŠจแ‰ฐแ€แ‹ณแ‹ณแˆ แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แАแ‹ แ‹จแˆแŒ แ‰€แˆ˜แ‹፤›› แ‰ฅแˆแˆ፡፡ 
แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แˆตแˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰†፣ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แŠ•แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‰€แŠ• แŒ‹แŠ•แ‹ฒแŠ“ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแŠ“ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แˆˆแˆฆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ 
แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰‚ แŠฅแŠ“แ‰ต แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต፣ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ‘ แ‰ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆแˆซแˆญแ‰€แ‹ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแˆฐแ‹แ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ตแˆ แ‰ฐแ‹ฐแแˆฎ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แˆตแ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠซแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ†แˆแˆ›แˆญแŠญ แŠ แˆตแŒˆแ‰กแ‰ต፡፡ แ‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ 2005 แ‹“.แˆ. แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‰€แŠ• แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠจแ‹จแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒฃ แŠจแŒ แ‹จแ‰€แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆแˆจแ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰นแˆ แ‹ฐแŒ‹แŒแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ 
แˆˆแŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆˆแˆ†แŠ‘ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆฒแ‹ฐแ‹แˆ‰แˆ‹แ‰ธแ‹፣ แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆแŠ“ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแŒˆแˆแŒนแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆฉแˆ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แ‹•แˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ 
แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠจแˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰ แˆฒแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹፣ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฒแ‹ฐแˆแˆฉ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ฑ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠฅแˆฑแˆ แŒ‹ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆณแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฅแŒ‹แ‰ต แˆตแˆ‹แ‹ฐแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แŠซแ‹ณแˆšแˆ แ‹จแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แ‰ แŒแ‰ฅแˆจแˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แ‹ซแŠ• แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‹ณแˆšแ‹ แ‹จแ‰ฆแˆญแ‹ต แŠ แ‰ฃแˆแŠ• แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ทแ‰ธแ‹፣ ‹‹แŠ แˆแŒญแ‹ แŠฅแŠ› แŒ‹ แ‹ญแˆ›แˆญ›› แˆตแˆ‹แˆแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแ‰… แ‰ฆแ‰ณ แ‹ซแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ณแˆ›แˆš แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆแŒ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแˆญแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแŒˆแˆฏแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแŒฅแ‰…แˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰€แ‹፣ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แŠซแˆแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™ แ‹จแˆ›แˆตแ‰€แˆจแ‰ต แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ขแАแŒแˆฏแ‰ธแ‹แˆ ‹‹แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ›› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹ แ‰€แŠ• แˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆแˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ (แˆตแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•) แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆˆ แˆฒแŒ แ‹จแ‰፣ แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠจแАแˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡ 
แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ฐแŒ แ‰‚ แŠฅแŠ“แ‰ตแˆ แ‰ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแ‹ˆแ‰แ‰ต แŠจแˆฆแˆตแ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹፣ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แŒแŠ• แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŒˆแ‰ฃ แŠจแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ 
แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆแˆฉแ‰ต แˆˆแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ฆแˆญแ‹ตแŠ“ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ•፣ แŠซแˆœแˆซ แˆˆแˆ˜แŒแŒ แˆ แ‰ขแˆžแŠจแˆญแˆ แˆ˜แАแ‰€แˆ‰แŠ•፣ แŒ‹แŠ•แ‹ฒแŠ“ แŒฅแ‰แˆญ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แˆ›แˆตแˆ˜แˆญแˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แˆˆแˆฅแА แˆแ‰กแŠ“ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆ›แŠจแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠ แŠญแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ 
แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แŠซแˆซแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ†แˆแˆ›แˆญแŠญ แŠ แŠซแ‹ณแˆš แŠ แˆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹ แŠฅแŠ“แ‰ต፣ แ‰ แŠ แˆซแ‰ฑแˆ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฉแŠ• แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰นแŠ• แˆตแˆแˆ แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแ–แˆŠแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแ‹แˆ แˆตแˆแŠญ แŠ แˆตแ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ขแˆแŠฉแ‰ตแˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒ แ‰แ‰ต፣ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แˆตแˆแŠฉแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹ฉแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹ ‹‹แ‰ฐแ‹ฐแˆแˆญแŠญ?›› แˆฒแˆ‰แ‰ต ‹‹แŠ แˆแ‰ฐแ‹ฐแˆแˆญแŠฉแˆ›› แ‰ขแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ፣ ‹‹แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แŠซแˆแАแŒˆแˆญแŠจแŠ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŒˆแ‰ฃแˆˆแˆ›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แˆ˜แ‹ฐแˆแˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ 
แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แŠฅแ‹แАแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒจแАแ‰แ‰ต แˆฒแŒ แ‹ญแ‰‹แ‰ธแ‹፣ ‹‹แˆตแˆˆแˆแˆซ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจแˆ› แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ፤›› แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆŒแˆ‹แ‹‹ แ‹จแ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆแˆตแŠญแˆญ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ‘ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แˆฒแˆ†แŠ‘፣ แˆแŒ†แ‰น แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ˜แŒก แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆฏแ‰ธแ‹ แŠจ20 แ‹ฐแ‰‚แ‰ƒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ™แ‹ซแ‹Š แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆŠแˆฐแŒก แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ 
แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹‹ แ‹จแ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆแˆตแŠญแˆญ แ‹จแˆ•แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ•แƒแŠ“แ‰ต แ‹จแˆ•แŒ แŠจแˆˆแˆ‹ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แŠƒแˆ‹แŠ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆตแˆˆแˆšแ‰€แ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆแˆˆแŒ‰፣ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰‚แ‹Žแ‰น แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‰ƒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแˆฐแŒก แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ–แˆŠแˆต แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆตแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡ 
แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแ‹“แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แ‰ƒแˆแŠ•แŠ“ แŠญแˆฑแŠ• แŠจแˆ•แŒ‰ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŒˆแŠ“แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆˆแˆแˆแˆŒ 15 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒญ แ‰€แŒ แˆฎ แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ፡፡

แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ แАแ‹

     แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆŠแ‰‹แ‰‹แˆ แАแ‹

-แ‹จแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ˆแŒก แˆˆแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฑแ‰ต แ‹•แˆญแˆแŒƒ แ‰ แˆ•แŒ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰แˆ
-แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰แŠ•แŠ“ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แ‹จแˆ˜แ‹ซแ‹ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต
แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆแŠ• แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰‹แ‰แˆ แˆจแ‰‚แ‰… แŠ แ‹‹แŒ… แˆˆแ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‰€แˆจแ‰ ፡፡

แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ 1987 แ‹“.แˆ. แ‰ แ‹ˆแŒฃ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š፣ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š፣ แŠ แŠ…แŒ‰แˆซแ‹ŠแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹แ‹ญแ‹ณ แ‰ฃแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แแŒ แˆญ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆˆแŒ‰፣ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แŒฝแˆ•แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆช แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ•፣ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ตแŠ•แŠ“ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แŒ แŠ•፣ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‹‹แ‰€แˆญ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ†แŠ– แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆŠแŠ–แˆฏแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ แ‰ฐแˆจแ‰‹แˆ፡፡
แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ฑ แŠซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹ŠแŠ“ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠซแˆˆแ‹ แˆฐแŠ แˆฅแˆแŒฃแŠ•แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แŠ•แƒแˆญ แ‰ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แ‰€แˆญ แ‰ แˆจแ‰‚แ‰… แŠ แ‹‹แŒ แ‰ฐแŠซแ‰ทแˆ፡፡
แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‹ซแˆแŠ• แ‹จแˆ’แˆณแ‰ฅ แˆ˜แ‹›แŒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆฅแˆซ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŒ…แŒ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แˆšแˆตแŒฅแˆญ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‹จแˆ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต (แ‹จแˆแ‹ดแˆซแˆ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ•) แˆŠแŠจแˆˆแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แˆจแ‰‚แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠซแ‰ทแˆ፡፡
แ‹ญแˆ… แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ขแŠ–แˆจแ‹แˆ แ‰ แ‹แˆตแŒฅ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญแŠ“ แˆˆแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แАแˆปแАแ‰ต แŠญแ‰ตแ‰ตแˆแŠ“ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ›แ‹ซแŒญแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แŒฝแˆ•แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆช แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แŠจแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹•แ‰ƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒ‰แˆแˆฉแŠญ แˆณแ‹ญแŒˆแˆˆแŒน แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆฒแ‰ฝแˆ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ‹แŠฉ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แŠ แ‹‹แŒ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ณแˆ፡፡
แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‹จแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŒ แŠ• แˆšแˆตแŒฅแˆซแ‹Š แ‰ แˆ†แА แˆแŠ”แ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ตแˆ แ‰ แˆจแ‰‚แ‰ แ‰ฐแŠซแ‰ทแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ•แŒ แŠ แˆตแŠจแ‰ฃแˆช แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แ€แŒฅแ‰ณ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆซ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆฉแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒ‹แŒˆแ‰ แ‰ แŠ แŒ‹แˆญ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แŒ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆจแ‰ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แŒแ‹ดแ‰ณแŠ• แ‹จแŒฃแˆˆ แˆจแ‰‚แ‰… แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แ‰ฐแŠซแ‰ทแˆ፡፡
แ‹จแŠ แ‰ชแ‹ฌแˆฝแŠ• แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแˆซแ‰ต፣ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แŠซแˆญแ‹ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆฅแˆซแŠ• แ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆแˆซแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แˆ แˆญแ‰ฐแŠแŠฌแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆ፡፡
แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‹จแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ แˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แАแ‰ แˆฉ แŠ แˆตแŒˆแ‹ณแŒ… แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‹•แˆญแˆแŒƒ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆ†แА แ‰ แแ‰ตแˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แˆจแ‰‚แ‰ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡
แ‹จแ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‰ แˆฅแˆซ แˆ‹แ‹ญแˆ แˆ†แА แŠจแ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แˆฅแˆซ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆšแˆตแŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰†แŠ“ แˆฐแŒฅแ‰ถ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แ‰ธแˆแ‰ฐแŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ขแ‹ซแˆณแ‹แ‰… แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‹จแ‰… แˆจแ‰‚แ‰… แŠ แ‹‹แŒ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ፡፡
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ซแˆแˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ™፣ แ‰ แŠƒแˆ‹แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ฐแŠ…แŠ•แАแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แˆตแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰ณแˆˆแˆแŠ“ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแˆžแŠจแˆจแŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแ‹ˆแŠจ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ፣ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ•แŒ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฃ แ‰ แˆจแ‰‚แ‰ แ‰ฐแŠซแ‰ทแˆ፡፡ แˆจแ‰‚แ‰ แˆˆแ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹•แ‹ญแ‰ณ แˆˆแˆ•แŒแŠ“ แแ‰ตแˆ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰‹แˆš แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆญแ‰ทแˆ፡፡ 

แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“

แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹
——————————————————
แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฐแАแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆญ แ‰€แŒฅแˆแˆ แ‹›แˆฌ แ‹žแŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แŠ แ‰ถ แŠ แˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ณแˆˆแˆˆ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆแ…แˆžแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆšแˆแ…แˆ˜แ‹ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแˆตแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆตแˆฐแˆญแ‹˜แ‹ แŒˆแˆแŒงแˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹จแŒ แˆซแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆˆแˆ›แ‹ฐแŠ“แ‰€แ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ“แˆญแ‰ฒแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆฐแˆญ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แŒ€แˆแˆฏแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹›แˆฌ แŠ แ‰ถ แŠ แˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ณแˆˆแˆˆ แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ณแˆตแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ“แˆญแ‰ฒ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ‰แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แˆˆแ‰ แˆต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แŒฅแˆแŠ“ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰นแˆ แ‰ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆแ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฐแˆฐแˆ‹แŠ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡



Jul 6, 2013

แ‹จแŒจแ‰ แŒฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ!


แˆฐแˆ‹แˆ! แˆฐแˆ‹แˆ! แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆ แАแ‹? แˆแŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แŠจแ‹แŠƒ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ แˆญแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹ แŒ แแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แˆซ แ‹จแˆˆแˆ! แ‹“แ‹ญแŠ• แŠจแˆ›แ‹จแ‰ต แŒ†แˆฎ แŠจแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แ‹ญแŒ แŒแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆˆแˆ።
แ‹ตแˆฎแˆต แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแˆ› แˆ›แŠ• แ‰ฅแˆŽแŠ•? แŠ แ‰ตแˆ‰แŠแˆ?! แŠฅแ‹แАแ‰ดแŠ• แŠฅแŠฎ แАแ‹! แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹ฐแˆ แˆ›แАแˆต แŠ แ‰ตแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแˆ แŒแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ• แ‹ˆแˆฌแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแ‰‹แˆญแŒ แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚፣ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ‰แ‹ต แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ฐแ‰ แ‰ตแŠ–แˆ‹แ‰ฝแˆ แˆณแ‹ซแ‹ฉแŠ“ แˆณแ‹ซแˆ™ แˆ›แˆˆแ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆแˆ แŠฅแŠฎ። แŠฅแŠ”แˆแˆˆแ‹ แŒแŠ• ‘แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ’ แŠฅแ‹จแŒ แ‹ แŠ แˆ›แˆฎแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆญแˆถ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆณแ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฎแˆ… แˆแŠ•แŒ€แˆแˆญ แАแ‹? แˆแАแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ แˆ‹ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‰ฃแ‹ซแˆตแŒฎแˆแŠ• แŒแŠ•?! แ‹จแŠฅแŠ› แАแŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ แˆ˜แŒฎแˆ… แАแ‹ แˆแˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠฎ แАแ‹። 
แ‰ฃแˆปแ‹ฌ แŠฅแˆช แˆตแŠ•แˆ แŠจแˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒ แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ ‹‹แŠฅแŠ”แˆ› แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠฅแŒแ‹œแˆฉ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แŠ แ‹ณแˆ แˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‰ ‘แŒฅแˆจแˆ… แŒแˆจแˆ… แ‰ฅแˆ‹’ แˆแŠ•แ‰ณ ‘แŒฎแŠธแˆ… แŒฎแŠธแˆ… แ‰…แˆญ’ แŠ‘แˆญ แ‰ฅแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•?›› แ‹ญแˆ‰แŠ›แˆ แŠจแŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แ‹จแ‰…แ‹ฑแˆฑ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆŠแ‰… แŠฅแˆ˜แˆตแˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆแŠ• แˆฒแˆˆแŠ แАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แАแŒˆแˆญแŠ• แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠฎ! ‹‹แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒแ‰ฅแ†แ‰ฝ แ‰ แ‹“แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒแ‰ แ‹แŠ• แ‰†แ‰ƒแŠ• แŠ“แ‹ฑแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ด?›› แŠ แ‹ญแˆˆแŠ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ። แ‹จแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ฑ แˆฅแˆซ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆ†แАแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แˆ†แ‹ด፣ แ‰ แŠ แŒ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แˆณแˆแˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆแŒˆแŒแ‰ณ แˆธแŠ˜แˆแ‰ต። แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แˆณแˆตแ‰ แ‹ ‘แ‰ แŒฅแˆญแˆท แˆธแŠแ‰ณแŠ แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆญ’ แ‰ฅแˆŽ แАแแˆฑแŠ• แ‹ญแˆ›แˆจแ‹แŠ“ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แŒฃแ‹แŒญ แ‹œแˆ› แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แАแŠซแŠช แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹። แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‰ แŠญแ‰แˆ แ‰ แ‹ฐแŒ‰แˆ แˆณแ‹ญแАแŠซแŠฉ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‹። แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แŠฅแˆตแŠช แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แŠจแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ฑ แˆฒแŠจแ‰ฅแ‹ต? แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒ†แˆฎ แ‹ฐแŒแ แŠ แ‰ตแˆ‰แˆ! 
แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹แ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ฐแˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰†แŒฅแˆจแ‹ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแˆแˆ แ‹ตแˆญแŒแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆšแˆจแ‰ฅแˆธแŠ• แˆฐแˆžแŠ• แАแ‹። แŠจแŠ แŠ•แ‹ต ‹‹แ‰ชแ‰ตแ‹›› แˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แˆตแˆ˜แŒช แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆฅแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ”แˆ ‹‹แ‰ชแ‰ตแ‹›› แˆแˆ‹แŒŠ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ˜แŠ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹ แАแ‹ แ‹จแˆแˆฎแŒ แ‹። แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แ‰ฝแŠ‹แˆ แ‹จแŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ขแ‹แАแˆต แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ต แАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹። แŠ แˆแŠ•แˆ› แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉ ‘แ‰ชแ‰ตแ‹’ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ฐแˆˆแŠญแŽ แŠฅแˆฑแŠ• แˆตแŠ“แŠจแˆซแ‹ญ፣ แˆตแŠ“แˆปแˆฝแŒฅแŠ“ แˆตแŠ“แˆตแˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ แˆ†แŠ—แˆ แˆฅแˆซแ‰ฝแŠ•። (‘แ‰ชแ‰ตแ‹ แŒ„แАแˆฌแˆฝแŠ•’ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ แŠ แˆ‰) แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹จแАแŒˆแˆฉ แŠฎแˆšแŠญ แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆแŠ• แŠ แˆˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆฐแˆ›แˆ፣ ‹‹แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แ‰ชแ‰ตแˆต แˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ด?›› แŠ แˆˆ แŠ แˆ‰። แˆณแ‰แŠ•แˆต แˆณแ‰…แАแ‹። แŠจแˆณแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆจแ‰… แ‹จแŠ‘แˆฎ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แ‰ฃแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆˆแŠ• แАแ‰ แˆซ። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแŠผแ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แŒจแ‹‹แ‰ณ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆซแˆดแŠ• แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆณแŒ แˆ‹แˆแ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ณแŒ„แŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆตแˆจแˆณแ‹። ‘แˆžแ‰ต แ‹ญแˆญแˆณแŠ’ แŠ แˆแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แˆžแ‰ต แ‹จแ‰แˆ แŒญแˆแˆญ แˆ†แŠ– แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฅแŠ•แ‹ตแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŠ•แˆฝแˆญแˆ። แ‹จแ‰ธแŒˆแˆจ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠฎ แАแ‹!
 แŠฅแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแˆ˜แŠชแŠ“ แАแŒ‹แ‹ด แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆตแˆˆแˆฅแˆซ แˆตแŠ•แŒจแ‹‹แ‹ˆแ‰ต แ‰†แ‹จแŠ•แŠ“፣ ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ› แˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“แ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ฐแˆ…፤›› แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠ แˆตแŒ€แˆ˜แˆจแŠ። แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠซแŒ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‰ตแ‹ณแˆญ แแˆˆแŒ‹ แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆ แˆแˆฌ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆ แˆฉแ‰ต ‹‹แˆชแˆฐแˆญแ‰ฝ›› แŒ แ‰แˆžแŠ›แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆแАแ‰แˆแŠ“ แˆตแˆˆแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆฒแ‹ซแˆแˆจแŠ• แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต? ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแŠผแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆฅแˆซ แˆฅแˆซแˆ…แŠ• แˆตแ‰ณแ‹ญ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแˆ… แŠ แˆแŠ• แАแ‹ แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‰ตแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆ…?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถแˆแŠ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹ˆแˆฌ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆซแŠ። ‹‹แŠ แ‹ญ แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ตแˆจแˆณแ‹‹แˆˆแˆ… แˆแ‰ แˆ? แŠฅแŠ” แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆปแ‹ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ธแŠแАแ‰ดแŠ• แ‰ฃแ‹ญแŒ แ‰แˆ˜แŠ แŠ แˆแŠ•แˆต แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆผแ‹?›› แˆฒแˆˆแŠ แ‹จแˆแˆˆแ‹ แŒ แแ‰ถแŠ แŒญแŒญ แŠ แˆแŠฉ። แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแАแŒแˆซแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แˆฒแŒˆแŠ። ‘แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆšแˆตแ‰ตแˆ… แŠ แ‰ตแŠ•แŒˆแˆญ’ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแŠผแŠ” แАแ‹! 
แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‹จแˆแˆˆแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆญแŒฆ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆณแ‹แ‰€แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‹šแˆ แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆซ። ‹‹แŠ แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแˆแŒ… แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆซ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ แ‰ณแแˆญแˆ? แŠงแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹‹ แŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ข แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹?›› แˆตแˆˆแ‹፣ ‹‹แŠ แ‹ญ แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ! แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แˆตแˆŽแˆ… แАแ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆฉ? แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ… แ‰ฐแˆญแŽแˆ… แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆดแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆช แАแ‹፤›› แˆฒแˆˆแŠ แ‹ญแŠผ แАแŒˆแˆจแŠ› แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ฌ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆแŠ• แŠ แˆฐแ‰  แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ? แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŒกแŠ• แŠจแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฅแˆญ แˆฐแ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แˆตแˆ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ። แ‰ แˆŽแˆš แŒ แ‰ แˆณ แ‰ แˆšแˆชแŠ•แ‹ณ แŒ…แŠ•แŒ€แŠ“ แ‹ตแˆฎ แ‰€แˆจ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰แˆแแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‰ชแ‹›แˆ แˆˆแŠซ แŠ แˆแˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆˆ?! แŒ‰แ‹ต แАแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ። (แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แŒ‰แ‹ต แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ แ‹›แˆ?)
แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ตแ‹ณแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹แˆ™แ‰ต แˆ™แˆตแŠ“ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆ™แˆตแŠ“ แˆฒแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ซแˆˆแАแ‹? แˆแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‰ขแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹‹แ‰‚ แ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። ‹‹แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‹šแˆ… แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰คแ‰ฑ፣ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆฉ፣ แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฐแŒช แˆ›แАแ‰ƒแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆฐแ‹ แแ‰…แˆฉ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆฒแˆ„แ‹ต แˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ•፤›› แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แ‹ซแˆˆแŠ แ‰ตแ‹ แŠ แˆˆแŠ። แˆแŠญ แŠฅแŠฎ แАแ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ። แˆฐแ‹ แŠจแˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‰ แˆญ፣ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแŒ‹แˆซ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แ‹ฐแˆต แŠ แ‹ญแˆแˆ። ‹‹แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠผ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ? แŠ แ‹ญแ‰ฐแАแ‹ แ‹จแˆ›แŠ“แ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠฎ แАแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹። แˆแАแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แ‹แ‰…?›› แˆตแ‰ตแˆˆแŠ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ฐแ‰ฝแ‹ แˆ›แŠ•แŒ แŒแ‰ฆแˆฝ แŠ“แ‰ต። แ‹ญแŠผแŠ• แ‹จแ‹แ‹ทแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ดแŠ• แˆ›แŠ•แŒ แŒแ‰ฆแˆฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŒˆแ‹ฅแ‹ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰แАแŒ แАแŒ  แˆˆแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆปแŒญ แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆตแАแŒแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแŒ แˆ˜แŠ™แŠ• แŠ แŒซแ‹ˆแ‰ฐแŠ። แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŠ–แˆฉ แŒˆแŒ แˆ˜แŠ แˆ˜แ‰ผ แ‹ซแˆแ‰…แŠ“?!
‹‹แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แแˆ‹ แแ‰…แˆจแŠ›แˆžแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆ…แˆ›። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŠฅแŠ” แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฅแ‰ณ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆแˆแŒ แАแŒแˆซแŠ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€แ‰ฝแŠ แŠฅแˆท แŠ“แ‰ต። แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰€แˆˆแˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แˆžแ‹ดแˆ แˆ˜แˆญแŒฃ แŠญแแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆตแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแˆฑ แˆ˜แŒฃ። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ› แ‹žแˆญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ด แ‹จแˆ†แ‹ต แ‹จแˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแАแŒ‹แŒˆแˆฉแˆแˆ… แŒ€แˆ˜แˆญ። แŠฅแˆฑ ‘แŠ แˆแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ แˆˆแ‰คแ‰ต แŠ แŠ•แ‰†แŒฅแ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ญ?’ แˆฒแˆ‹แ‰ต แŠฅแˆท፣ ‘แ‹ญแŠผ แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆซแ‹จ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แŒˆแ‰ข แˆˆแ‰แŒ แ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แАแ‹ แˆŒแˆ‹แˆ แŒˆแ‰ข แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ፤' แ‰ตแˆˆแ‹‹แˆˆแ‰ฝ። แŠฅแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆฐแˆ›แŠ“ แˆณแ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฅแˆซแŠ“ แŠ‘แˆฎ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆตแ‰ตแŒจแˆ›แˆˆแ‰… แˆˆแŠ–แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹จแŠ። แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŒ‰แˆญแˆฑแŠ• แŠ แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‹ แ‹œแŒ‹ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แŠ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต፣ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ซแˆฐแŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ“ แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แˆ แˆญแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ“แˆแ‰€แ‰ฝแŠ፤›› แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‹ซแŒซแ‹แ‰ฐแŠ፣ แ‹จแŠฅแˆฑ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆ˜แŠ˜แˆ። แˆแŠžแ‰ต แŠ แ‹ญแŠจแˆˆแŠจแˆแˆแŠ“! 
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ฑ แˆ„แ‹ต แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆ‹แˆ‹ แˆฅแˆซ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠจแˆซแ‹ญแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญ แ‹ฐแˆแ‰† แАแ‹ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ฐแ‹። แ‹จแˆšแŠจแˆซแ‹ญ แ‰คแ‰ต แˆตแˆแˆแŒ แ‹จแˆšแŠจแˆซแ‹ญ แ‹จแŠฎแŠ•แˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆฝแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แˆ›แˆฝแŠ• แˆณแŒฃแˆซ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ตแŠฉแ‰ต። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแˆซแ‹ญ แˆ›แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแŠจแˆซแ‹ญ แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แАแ‹? ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ†แА แ‰ขแ‰ฃแˆ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆฐแАแ แˆฅแˆซ แˆˆแˆแ‹ถ?›› แ‹ซแˆˆแŠ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆแ‰ แŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒซแ‹ˆแ‰ตแŠฉแ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แ‹จแŠ แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แАแ‹። แŠฅแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แАแŒˆแˆญ แˆ›แŒ แŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ፡፡ แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠซแАแˆณแАแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ƒแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆ‹แŒซแ‹แ‰ณแ‰ฝแˆ። (แˆ˜แ‰ผแˆ แˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแ‹ˆแˆฌ แ‰แŒ แ‰ฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ) แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ผ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆฐแŠ” แ‹แˆญแŒญ แŠฅแŒ… แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต ‹‹แ‹‹แŠ• แ‹‹แŠ•›› แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แŠ• แˆตแŠ•แŒซแ‹ˆแ‰ต፣ ‹‹แˆแАแ‹ แˆ™แˆฐแŠ› แˆ›แ‹ฐแŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แ‹œแŠ“ แˆ†แŠ– แ‰€แˆจ?›› แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แˆ€แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። ‹‹แŠ แ‰ฅแ‹ฐแˆƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด? แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แŠ แŠ•แˆถ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แŒฅแ‰ฅ แŠ แˆ›แˆจแˆ…?›› แˆฒแˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆตแˆˆแ‰ณแˆ። ‹‹แŠงแˆจ แŠ•แŒˆแˆญแˆแŠ! แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰€แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ฑ แŠฅแˆแˆ แ‹ซแˆˆ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•። แˆ›แŠ• แ‹ญแ‰ฐแˆญแแŠ“?›› แ‹ญแˆ‹แˆ แˆŒแˆ‹แ‹። แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแŠผแŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แ‰ขแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‹? ‹‹‘แˆ‹แ‹ญแŒ‹แŒแˆฉ แˆแŒฃแ‹ต แˆ›แˆŸแˆธแ‰ต’ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซแŠจแˆญแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ፣ ‹‹แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ• แŠ แˆแАแ‹‹፤›› แŠ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แ‰ฝแˆแˆ แŒแŠ•?! แŠ แˆแŠ• แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ ‘แ‹ˆแŒค แŠจแŒฃแˆแŒ  แŒ แˆ‹แ‹ฌ แ‰ขแ‰€แŒฅแŠ•’ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŒ แแ‰ถแ‰ต แАแ‹? แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎ แˆŠแ‹ซแŠ“แŒแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚!
แ‰ แˆ‰แˆ› แŠฅแŠ•แˆฐแАแ‰ฃแ‰ แ‰ต። แ‹จ40/60 แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ แŠ แˆ แˆซแˆญ แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌแŠ• แˆแŒ… แŠ แ‰ แˆณแŒญแ‰ถแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ˜แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซแŠ แˆตแˆˆแ‹šแˆ แˆ†แŠ—แˆ። ‹‹แ‰†แŒฅแ‰ก แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆธแŒฅ? แ‰แŒ แ‰ฃ แˆŒแˆ‹ แŒแ‹ฅ แˆŒแˆ‹! แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แАแ‹?›› แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แ‰ฃแŒˆแŠ˜แŠ แ‰แŒฅแˆญ። แ‹ญแŠผแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แ‹ญแ‰ผแ‹ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แ‰ แˆ†แ‹ด แŠจแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ฝแ‹‹ แŒแˆฎแˆฐแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠจแŒแˆซ แŠจแ‰€แŠ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแˆแŒฃแˆˆแˆ። แŒˆแˆšแˆฑ፣ ‹‹แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแˆ แ‹œแŒ‹ แАแ‹! แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠ“แ‰ต። แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แŒˆแŠ™แ‰ต? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፤›› แˆฒแˆ แŠฅแˆฐแˆ›แˆˆแˆ። แŒˆแˆšแˆฑ፣ ‹‹แ‹ฐแˆญแˆถ แˆแˆ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆต แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แ‹ญแˆ แˆซแ‹‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰€แˆ แŠซแˆแˆ†แА? แŠคแ‹ตแ‹ซ! แ‹ฐแˆญแˆถ แ‰ แˆจแ‰ฃ แ‰ฃแˆจแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ƒแ‰‚แˆญ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆตแŠ•แ‹ˆแ‹ต፤›› แ‹ญแˆ‹แˆ። ‹‹แ‰ฐแ‹! แ‰ฐแ‹! แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แ‰ณแŠ•แˆณแ‰ฅแŠ•። แŠฅแŠ•แ‹ด፣ แŠ แˆแŠ•แˆ›'แŠฎ แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต፣ แˆแˆณแ‰ฅ፣ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• ‘แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ’ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ต แŠฅแŠฎ!›› แˆฒแˆ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ። แˆŒแˆ‹แ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ፣ ‹‹แŠงแˆจ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆจแ‹ฑ፡፡ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹˜แŒ‹แŒแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‹แˆ แˆซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แˆถ แ‹จแˆแŠ• แˆ˜แˆŸแ‹˜แ‹ แАแ‹?›› แˆฒแˆ แˆฐแˆ›แАแ‹፡፡ ‹‹แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆ› แ‹จแŒจแ‰ แŒฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ› แŠฅแŠจแˆŒ แŠจแŠฅแŠจแˆŒ แˆณแ‹ญแ‰ฃแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹፤›› แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆ›แ‹ถ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŒแˆฎแˆฐแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆˆแ‰ฝ፡፡ แˆ’แˆณแ‰ฅ แŠจแแˆˆแŠ• แŠจแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แŒ‹แˆญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แˆˆแ‹ซแ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต ‘แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ!’ แ‹ซแˆ‰แ‹‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ แˆแ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆจแ‰ฝ። แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต!  แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹˜แˆชแ–แˆญแ‰ฐ

Jul 5, 2013

แ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒก! แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ•

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
 แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แˆ˜แŠฐแŠ•แŠ•፣ แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ• 4 July 2013
Debretsion Mariam London Ethiopian Orthodox Church
แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ› แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆ€แˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ†แŠ•แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แАแŠตแˆด แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ•แ‰ณแ‹Š แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰€แŒ แˆจแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แŠ“ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ። แ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆ‰แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠจแ‹šแ‹ซแ‰ฝ แ‰€แ‹แŒข แ‹จแˆแ‹ณแ‹ด แŒพแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ขแ‹ซ แˆ›แŒแˆตแ‰ต፣ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แ‰ฅแŠ• แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ• แŒ‰แ‹ตแ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ፣ แ‰€แˆญแ‰ถ แˆ•แŒปแŠ“แ‰ฑแˆ፣ แŠ แ‹ญแ‰†แˆญแ‰กแˆ፣ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ฑแˆ፣ แ‹ˆแ‹ญแ‹›แ‹แˆญแ‰ฑแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ›แˆแˆˆแŠชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แˆ። แ‹ญแŠธ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แŠซแŠฝแŠ• แŠ•แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆฒแˆแŒธแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแŠ แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ฑ፣ “แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆ™แˆต แ‹จแ‰€แˆซแ‰ฝแˆ፣ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆฝแ‰ แ‰ต፣ แˆฝแˆœ แŒ‰แŒ‰” แŠฅแ‹ซแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆถแˆแ‹ฒ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹™ แˆตแ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ก፣ แˆดแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆˆแŒ†แˆฎ แ‰ แˆšแ‰€แ แˆตแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแˆ›แ‰€แ‰፣ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ— แ‰…แŒฅแˆญ แŒˆแ‰ข แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แˆ•แŠ•แŒปแ‹‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆณแˆˆแˆ™፣ แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠจแˆšแŠ•แŠจแˆซแ‰ฐแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰„แˆต፣ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆช แŒŒแ‰ณ፣ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแˆ•แˆญ แ‰ณแˆชแŠฉแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‹› แŠซแˆ‰ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ“แ‰ต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแŒธแˆˆแ‹ฉ፣ แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŠ แˆณแˆˆแˆแ‹‹แˆ። แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ แ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆ። แˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แ‹‹แŒŠ แŒณแŒณแˆณแ‰ตแˆ፣ แŠ แ‰กแА แŒˆแ‰ฅแˆญแŠคแˆแŠ“ แŠ แ‰กแА แ‰€แ‹แˆตแ‰ถแˆต፣ แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฑแ‰ฃแŠค แˆฐแˆžแŠ• แŠ แŒˆแˆจ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แˆ•แŠ•แŒปแ‹แŠ• แˆŠแ‰€แˆ™แŠ• แ‰ขแˆ˜แŒกแˆ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ “แŠ แ‰ฃ” แ‰ฐแ‰ฃแ‹ฉแŠ• แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹Š፣ “แ‰ แˆญแ‰ณ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆ። “แ‰ แˆ˜แАแŠตแˆด แАแŠ” แ‰ฃแ‹ฉ แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹แˆ›แ‰ฝแАแ‰ต፣ แ‰ฐแ‹แ‰†፣ แ‰ฐแ‹แ‰† แ‰ แˆ›แ‹ซแˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แŠชแˆซแ‹ญ แŠจแ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆˆแˆˆแ‹፣ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰€แŠ• แˆจแŒแŒ แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŒ‹แŒ -แ‹ˆแŒฆแ‰ฝ (แŒ‹แŠ•แŒแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ) แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒˆแ‹แ‰ต แˆ˜แŒˆแแ‰ฐแˆญ፣แ‹ฐแˆญแˆทแˆ። แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฃ แ‰ฐแ‰ฃแ‹ฉแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆตแˆจแ‰…แŠ“ แˆ›แŒ‹แ‹ แŒ€แˆแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆแŠ–፣ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆ•แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แŒแ‰ แŒแŠ• แ‰ แ‹แ‰ทแˆ። แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹ แ‹˜แ‰…แŒงแˆ። แАแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แŠจแ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แŒก แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ። “แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆฑแ‰ฃแ‰ต” แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆแŠณแ‰ฝแˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹? แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแˆญแˆฑแ‰ต። แ‹ซแˆแŠ‘ แ‹ญแ‰ฃแˆต።
แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠ•แˆฐแˆ แˆˆแŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒ‹แˆแŒฅ
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŠ แˆณแ‹แˆช แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፣ แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ “แ‰ แˆแ‹•แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ” แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ต แАแ‹። แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ “Abuse of Trust” แ‹ญแˆ‰แ‰ณแˆ።  แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ต แˆแˆจแˆต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แАแ‹። แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŒฝแˆ‘แŒ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ผ แ‹จแ‰ฐแˆแ‹ซแ‹จแˆแ‰ต “แ‰ฅแŒนแ‹แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ณแˆตแ‰ณแˆญแ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆแ‰ณแ‹‹แŒ‰แŠ• แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ?” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆžแАแŒซแŒจแˆญแŠฉแ‰ต แˆ˜แŒฃแŒฅแ แАแ‰ แˆญ። แŠ แ‰ฃแ‹›แŠ›แ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰ขแŒˆแ‰ฃแ‹แˆ፣ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแ‰ฃแˆตแŠฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹จแˆจแ‹ณแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แˆตแˆ‹แˆณแˆฐแ‰กแŠ፣ แˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒปแ แŠ แ‰…แŒ„ แ‰†แ‹จแˆ። แ‹จแŠ” แ‹แˆแ‰ณ แŒแŠ• “แ‰ตแˆปแˆแŠ• แˆแ‰ตแ‰ผ แ‰ตแ‰ฅแˆตแŠ“ แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ” แ‰ขแŒค แˆ†แŠ–แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠ แˆธแŠ•แˆแ‹ แŒญแŒญ แ‹ซแˆฐแŠ™แŠ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹። แ‹จแŠ” แˆ˜แ‰ฐแ‹ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆแŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹แˆ። แŒณแŒณแˆณแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆณแ‰ธแ‹፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‰ฃแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹። แ‰ แАแŒ‹ แ‰ แŒ แ‰ฃ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• “แ‰ แˆแŠ• แˆ‹แ‰แˆตแˆˆแ‹?” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฒแ‹ซแˆแˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰። แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠฉ แ‰ แˆžแ‰ฑแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ፣ แ‹ญแŠธแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŠ• แ‰†แˆฝแ‰ฑแŠ• แˆ‹แ‹ตแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹፣ แˆˆแ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แแ‰ตแˆ€แ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ•แŒซแŒฉแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแŠ™። แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ“แ‹ฐ፣ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆ€แ‹ญแˆแŠ–แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แАแŠ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆšแˆ˜แŒปแ‹ฐแ‰… แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“፣ แŠจแˆ˜แˆญแŠซแ‰ถ แ‹ฑแˆฉแ‹จแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…፣ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŒธแˆ™። “แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ፣ แ‹แˆ แ‰ แˆ‰” แˆˆแˆแ‰ตแˆ‰แŠ•፣ แ‹แˆแ‰ณ แˆˆแ‰ แŒ“แˆ แŠ แˆแ‰ แŒƒแ‰ต፣ แ‹แˆ แŠ แŠ•แˆแˆ። แ‹แˆ แŠฅแˆ› แŠซแˆแŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แ‹ญแАแŒแˆณแˆ። แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แ‹แ‰€แ‹፣ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแŠ•፣ แ‰ แ‹ฐแˆ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…። แ‹จแˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ•แˆ› แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŠ แˆตแАแ‹‹แˆช แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแŠ“แŒแŒฆ แˆแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแˆซ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแ‰ต แ‰แŒญ แ‰ฅแˆแˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ፣ “แ‰ฐแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแŒแŠ™แ‰ต”แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ። แŠคแ‹ฒแ‹ซ! แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠ แˆแˆณแ‹ซแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆจแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ•แ‰ฐแ‹แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•แˆ፣ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆฑ แˆ˜แ‰ฐแ‹แˆ› แˆตแŠ•แแŠ“ แАแ‹። แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแ‰ƒแˆตแ‰ณแˆ‰። แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹แˆ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•? แŠจแˆ˜แˆ€แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒŽแ‹ณแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต፣ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแŒŽแ‹ตแ‰ฐแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แАแ‹แˆฉแŠ• แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ญแ‹ฐแ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ” แŒซแŠซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ฅแ‰…แˆˆแ‰ต። แŠ แˆแ‹ฐแ‰ฅแ‰…แˆˆแ‰ตแˆ። แ‹ซแ‰ แŒ แ‹ แ‹ญแˆแŠ•แ‹ณ!

Total Pageviews

Translate