ááá á á°ááµáá á°á³áá ášá°á á áá – ááááµ ášáášá°ááá áááµáá፡፡ á-áá á» áµášáᜠááááá€
á áá áá áá£á¢áá¹ á¥áá°áášá° á á ááŠá³á
ááá á á°ááµáá á°á³áá
‹‹á°ááµáá á°á³áá ááá á á³ááá ášááš-á¢áá áŽá ááá²á« á áááá áá›› á²á ááá ááá± áá á¥á«áášáá«ááá¡ áááᜠášááá«ážáá á«á á ášá¥á ááá²áᜠá á°á»á áá¢á ááá²á á á¥áá© ášá³áá፣ ááᣠá áá£á¢á
á á¥ášá°á°á¥ ášááá²á«á ááááµ á¥áá²ááá á áœááµ ášá£áš፣ ášááᥠáá ááá á áááá ááµááááµ ášáá°á¡ááµá
á á። á á«áµ áááµ áá á« áá á áášáœá ááµá ááá£፣ á³áá°á á á ááµ á á²áµ á³áááµ ááœááµá áááá ááá£
áá á£á°áá«ážá áá£á¥áá¹ ášáááááªá« áááµ ášáá ášá á°ááµáá áá¥á± á á°á°á¡ áá£ááá¹ ááŸáœ áá ášá¥áá ááœáá
á áááᜠášáášá¡ááµá ááᜠá¥á«ááᜠá ááááµ áš‹‹á¢áµá®áµá«á áá áá³á°ááµ?›› á á«á ááá።
á áá ááµá áá ááá áµááááá áµáµá£á áááœá áá áá á?
á«á°áá©áµ ááµ á á á á«á£á¢ áá። áá á°áá á°áá á á á²áµ á á ᣠááµá¥ ášááá á áá«á³ ášá°á á°áá®áœ á áá°áá áá።
á«á°áááá áá ášááá«áá°á á á¡áµá áá á። áá áá ááá áá³ áá³ á á£áŽ ááᣠááá¶ áµáááᣠá¡á
á¥ášá°áá ááᣠá¥áá³áá¥áážá á«á ášá³á³á áá á። ááá°á á¥á áŠáµá°á ááá á¥á«áá áá€á°á°á¡ ááᣠááá á¥
ášáááµá ášáá³ á°áá£á¬ áá á። á³áá áááµá á¢ááá á á£áŽ ášáá«áµáá¥á á á¥áá áá á። áµáá ááµ á€áµá ááá
ááµá¥ á áᥠáá á።
á á£áµá ááá ᥠá ááœáá?
ááœáá። á¥áµáš áá áá ááá á°áá¯á። á ááá á¥áᎠáá á¥áµáš áá áá ááá ááá ášá áá áá á²áááá á«á
á¥áá°áá³áááµ áá። [á³á ]
ááᣠááá á€፣ ááá á á¥ááµáá á áµáááá á¥á«áá áá?
á áᥠáá á á¥áá ááá á á¥áááá á¥á¬ á áá°á¥á©á áá á። á áµá ááá á¥ááá ášáá ášá áášáášá« áááµáŽá ááµá¥
áá¥áŒ á¥áµáš ááá«á ááášá ááµášáµ áá á።
ášááášá ášááµááááá áá áááµ áá?
áᬠáá áá á³áµá á ááá á á ááá á á¥á á á°áµá°á áá። áááµá፣ áŠáµáµá á°áᜠá¢áá á¥á á áá á«á á¥á«
á°áµá°á á áááážá á°áµ áááá። á áá áá³ážá ášá°áááµá á²á«áµá ášááá á¥áá¶áœ áážá። ášáááášá á°áá
ášá°ááááá á³ááá ášá°á»áááá áá። á¥ááá°á á¢áá ááá á á¥ááááá á¥ááœá á°ááá³áœá á¥áá°áá³áá
á¥ááá³áá። [á á«ááá¹ ášááááµá á¥áá°áá á°ááášáá።]
á áá ááµá á¶á á°áá ášááá ፣ ášáªáµá á©á€ ášááá á ášáááá á¥á ášá á«áµ áªá ášá³áá á á°á°á£á³á¢ áááá á
á°áá°áá። áµááá áá?
[á á£á á³á] á … áááµ… á¥á¥á¥… á¥ááµá áá… áá¬á áµáᜠáááµ á áá á¥á¬ á áµá£áá። á¥áá° ááááá áá
á°áá ááµá¥ áµáµáá ‹‹á°áá¬á á ááµá°ááá›› ášáá á¥á³á€ áᥠá áá áá። á á¥á áá á°áá ášá¡áµá áᥠááœá
áá á። á©á€ áဠášááá á°á°á£á³á¢ áá á ááá áá©á።
áá°áá«á© áááá á¥ááá á á°á áážá áá-áááá¶áœ áá á¥áá°á°áááášá áá° ááá ááá± á«áá£á ášáá«á ááááµ
á³ááá áš1997 á.á. á áá áááá¥áµá ášáááá± á áá«á« áááŠáœ á áááá á áµááá¶á á¥áá°áá ááážáá።
á áá£á¥á áááá¥áµá ááááá ááá á°áº ááá²á«á áá³áŠáœá áááážá«ážá á¥á» á áááµáá?
á áááµáá á³ááá ááá፤ áá áááµ á³ááá á¥ááá³ áá። á áµá á¥áá³áá©áµ ááá á ášááá©áµ á°áœááá
á áá°áá። ášááá áááµ áµáá±á á¥áá°áá ášá á¥ááá á á áá°ááá። á«áá£á ááá áá። á¥áá° ááááá á°á
á áá¬á á¥áá³áá። á ááááá áá³á³፣ á ááœáá ááá© áá áᬠášáá ááá áá áášáµá á áµá¥ áá á። 1997 á.á.
ášá°áá ášá ááá á፣ á«áá£á áµ ááá á«á°ááá á á¢áá áŽá á áá«á³ áááŠáœá ášá¥á á á᪠á á°ášáážá። ášáá«
á áá ášá°áá á©áµ á¥ááµ áááŠáœ á°ááá á¥áá°ááá á á á á¢áá«ážáá ášá¢áá áŽá á£á᪠á á³á« ‹‹á¶áá á¶á፣
á á«áá á á«á›› ášáááµ ááá á á áá áµ á«á°áááµ áá á። áµááá á áá á ášááááµ ááá ááááá ááášá á áá¥á
á áá á¥áá ááá á áááá áµááµá áµáᣠááጠá ááá£áá። áš97 ááá á£ááᣠáá® á¥áá ášáá ášá ááá á
á³ááá áŠá²á°á áá á፤ áš1999 á.á. ááá® á á ááµ ášáá áµáá áµ ááµá¥ ášá᪠áŠá²á°á áá áá©።
ááµá áá ááááµ ááᣠáá ášáœ?
ášááá²á« ááá£!
á ááµ ááá£፣ ááᣠááá£á áá«ááážá ášááá£ážá ááá®áœ á á። ášá¥ááá á ááµá¥ á áá± ášáááµ áµá¥á¥á áá።
á áá ááá á ášáá ááµá áá á áá áá á á¥áá á³áµá£áá ?
á á …. á¥áá°á± á¥á¬ ááµá¥ á ááœáá። áááá«á±á ášá áá«áœá áá²á« áá á¥á«á°á áµááá á¥áá á ááµ ááᣠáá«áá
á«áµááááá áá°áá£áá á°ášá áááµášáµ ááµ á°áá á¥ášá á«á á£ááá áµ ááá³ áá ááá£á á¥ááµáµáá ášá°á°ášáá
á¥áá á¥á á á á£á á¥á á¥áá°ááášá á¥ááááá።
á á áá«áœá á«á áááŠáœ á ááážá፣ ášáᜠá¥áá³ážáá ášáááµ áá áážá á¢áá«áá ášáááážá ááá®áœ á á።
ááá£á á€á ášá ááªá· áµáá áœáá áá። á áá« ááªá« ášáá°ášá áááááœ፣ ááµáááœ፣ á áá áááá á°áá
ášáá«áá± ááá ášáááµá áášááᜅ á¥á» á¥á áážá። ášááµá á©áµ áááᥠá¥áµášáá áµášáµ á áá¥á³ ášáááá¥áµ
áá ášá°áááá ááá²á« áá ášáá°á®á á£áá ááᜠáœáá®áœá áá° áááᥠááá á á³á°á©á©á?
á¢áµá®áµá« ááµá¥ á áᣠá áœá³ ášááá°á ááá á ááá²á« áŠáµá áœáá ášááá³á á áá¥á áááá። ááá áá
ášáá£á ááá áááá²á«á á áµáá« ášá°á áá።
[á³á ] ááµá ááá£፣ á á²áµ á³áááµ ááœááµ á¥á áááá ááᣠáá áš12 á°áᜠá áá ášáá áá³á£ážáá
áááá¹á á³á፤ ášáµáá á³áœá á á«á°áᜠá¥ááµ ááá ášááá°áá»áœá áá¥á áááá። áá á°áá ášááá£áá
á€á²á¶áá«á áá³á¥ áááážá«ážá ááµá á ááá¥áá። ááá á ááªá· áá á«á áœáá®áœá á áµáŠ áá¥á¶ áá°ááá³á á¥áá
‹‹á³ááá³á á ááá³áœá á¥ááá áážá›› á°á¥áá ášáá á«áµ ááµáážá á áá³ áá።
áá ášáá³ášá ášááá£á á á á«á á á³á« áá። á€á²á¶áªá«ááœá ášáá«áµááá á ááá á á። áááááµá ášá°ááášá±
á á£á áµáµ ášáá ááá®áœ á á። ášáá« á á°ášá ááá£á áá á áá áá³á¥á á ááááµ áááᜠáá ášá°áá ášá° ááá
á áá áµ áµááá ášáááµ á ááá»áœá á᪠áááœáá ášá°áá«áš áá³á¥ ášááááá£ááá ášáá« á°áá¥á°á áá። ášáá
á¥áá°áááœá©áµ ááµá ášá°áá ášá°áœá ášááá áááµ áá« á£ááá áá£ážá ááá á£áá áážá á°áᜠá³ááá áá«áœ
ááá á á¥ááááá á¥áá á£áá°á¡áµ áá።
ášáá áá áµááá á áá«á á ááá³áᜠá²áá©á á€á²á¶áªá«á á¡áµááœá á°áááá® á áá« ášáá á«á áµ á áá£á á á። á á²áµ
á³áááµ áá á ‹‹á á£á ááµá¥›› ááªá« ášá á«ááá áá¥ááµ áá»áá። áááá áá áá á³ááá ášáá²á« ááá³
á á°ááášá° á áá°áá። ááµá ááá á°áááá á€á²á¶áªá«ááœá ááµá ášá á«áážá á ááá³áᜠá á። áµááá á ášáá
áá°á ášááá£áá á€á²á¶áªá«á áá³á¥ ááážá«ážá áœááá á¥áá áááá á¥ááœááá። á áá±á áááááµ ášááá
áááááµ á áá£áá፤ á á¥ááá á¥áá°áá áá። ášá¥ááá« á᪠ášáášáááá/ášááášáááá á€á²á¶áá«á á áá
á áá á¥áá ášááá«áá á áµ ááá³ ášáá። ášááá£á ááá ášáááá áµááá ááááµá áááá áµááá á áá
ášááášá°áá áµááµ áµááá áá á¥á¬ á áµá£áá።
áá áá á«á á á°á³áá¶ááá á¥áá á³áµá£áá ?
ááááá ášáááášá á áááµ áá á¥áá á áá áá³á áá ášá°á°ášá ááá á«á«ááµáá á¥ááµ ášáá። ááá áá ášá°á»á
ááá á áá¥á°áá á¥á¬ á áµá£áá። áá á°á áá¥á¶ ‹‹ááá … ááá ááµá ášáá ášáœá á áá°ááá?›› á¥áµášáá
áµášáµ áááµ áá። ášááá á«á á°ááá፣ ášááš- áá ááµ á¥áá áµáᎠášáá³á°ááµ ‹‹áµáµáá á á¥áᢠá á›› ášááá
ááµá ášáá ášáœá ááᥠá¥á áááááµ áá á¥á¬ á áµá£áá። á ááá±á á á©á ááµáá á¥áá°ááŽá á áá¥á°á
á á°áá«á© áá á á«á áá²á«áᜠáá áœáá á áá°áá።
áµáµá á áá³á¥á ááážá áááááá á áá áááµ ášáá«áµášáµááá áá€áµ (Consequence) á³á°áááá ?
ááá áááµ á áá áááµ á áá°áá፤ áŠá ááá á ááµá áµá³á ášááµáášáášááá áµ/ášááµá°á«á áµ á°áá£á á áá°áá።
ááá á ášááá ášáá³áá£ážá áµáœá¶áœ á¥áááµá áá ášáµ á«á°ášá á¥á ááᥠáá«ááážá ááá£á ášááµáážáá
áá። áááµá ááááµ á áá£ážá á«ááážáá áá³á®áœ á¥ááá£áá። áá¢á ááá² á¥ášáá°á áµ á«ááá áµáá°áµ
áá áá á¥á ášá°á»á áááá¶áœá áá³ášáµ áá á á°á©á«áá። á¢áá áŽá á¥áᥠá áá£ááá áá። ášá¥á ááᣠ(ááµá)
á³á°á©á ášáá ášá ášá¢áá áŽáá ášá¥áá áµ áŽá«ááœá áááᥠá áá³ášáµ á¥á á áááᥠáá áá። ášá¥áá áœáááœ
ášááááµ á áá ááá© áá።
‹‹á°ááá›› ášáá£ááµ ášá áá³ááµ ááá²áᜠá á°á»á áááá¥áµá á áœáááœá áááá³á°á áµááá«áá ።
áá£á¥ááœá á ášááá á á³ááá ášá áá á ááá ášá°ááá ááá²á« á áááá ááááµ áážá።
á¥áá°áá³áááµ á á°á£á£á«áœá áá á¥áá። á áá«á« á°ááá ášáá፤ ááá£á áááá« ášááµá áµ á ááá á á°ááá
áµáá ááµá¥ á«á á áá«á ášáµáá áµáá¶áœá á áá±áá á áá ááá። á°ááááᜠáµáá ááá á á°ášá ášá°á£á
áááá« ááá£áµ áá። ááªá«ážá á²á³á°á፣ á á§á« ášáá«áµáá£á ááµáœáµ ášáá³áá ááá² á²áᣠášá¥áá± á¥á«
áááá« ááá£áµ áá á¥áá á á°ááá áµáá áááá ááµá¥ á«á á áá«á®áœá á áá ááá። áá° á¥á áµáµáá£
á ááµ ááá á áá«á°ááážá ášááá¡ á áá«á®áœá áá á áá áááœá ášááá²áá¹ ášá°á»á áááµ á áµáááá
‹‹á áá á›› áá«áµá¥áá ááœáá። áá á ášáá«áá£á ášá áá áááµ áá áá«ááµ ášáá ášá£ážá ááá²áᜠááá³á
á ááá á«ážá á¥á á áá° ášáµáá»á á á ááá£áµá áá። á¥á áá ášááá áááµ ášááá áá á áá á¥á¬ á ááµá¥á።
ááµá áá á áµáášážá ášáá ášáá ‹‹ášáá« ááááµ›› ášáááá áœááá á áá á¥ááµ ááá£áµ áá»áá። [á á«áá
ááá£áá ááአá¥á«á³ášá] á á°ááá ááááµ á¢ááá ‹‹áá¥áµá á áááµášá á áá£፣ á°ááá³ááµ›› ášáá á¥á á
áá³á¥ á áá። áá ášá ááµ ááá á á°áá£á ááá ááá£áá?
ášááá²á« áááá°á ášáá á áá ášááá á¥á» áá። á áá ášááá á°áá áá á á? ááá ášáá። ááá á á¥ááá
ášá«áŽ ášáá ášááá²á« á áá á áá። áœááጠáá á ááጠáááá£ášá ááœáá። á¥ááá± áá á«á ááá°á¶áœá
ááá°ážáµ á«áášáá áœáá áœáááá። á ááµáµ áááµ á«á á ášá»áá©áµ áá ‹‹ášáá« ááááµ›› á¥á» á¥á¬ á áá°áá።
ášá ááµááµ ááá² áá³á ášáá ášáœá á¥á áµáµáááµá ášá°áá³á ááá° ááááµ ááá£፣ ášááá²á« á áááá (Political
Activist) áµá áááá á¥á«á áááŠáá ‹‹á áááá«á ááá ááœáá›› á¥áá áá á። á³á²á« áá ášááá áááµ
ááá áá á á¥á á á áááá?
‹‹ášááá²á« á áááá áá ?›› á«áá á á«áá á¥áá á¥á á áá°ááá።
á áá°á áá ‹‹á áá²áªáµáµ áá á£ááá á¥áµáš áᬠááµá á³á°áá ášáá ášá ášáá ášááá á áá°áá›› áµáµá áááœ
á°á¥á°áá።
‹‹áœááጠá«áá áµá«á ááá°á áµ á ááµáá ááá ááœáá›› áá á«áá©áµ። á áá£á¢ ášáœááá á°áá¥á¶ á áá á
ááá ፣ á ááá ááá ፣ ášá°ááá ááá²á« á ááááá ááá ááá ááœáá። á¥ááá áá ááµáŠáœ áá á¥á ááµá¥
ášáá። á«áŽá ášááá¥ášá á á áá© áá ášá°á»á ááá á¥áá²áá á ášáá¥á á ááµ ááá á á áµáá áá።
áµá áµá°á°á ááá áᜠá«áá á áá áááµá áá?
á§á§á§… [á³á … ášáá¥á¥ááµ áµááµ á¥ášá³ášá áµ] ááá á°á ‹‹ááá ášá¥áá á á á áá á£á?›› á¥áá ááµáá á°á
á ááá£á። ášá«á± áášá« ášááá á á á á ášáµ áµášáµ á¥áá°áá á«áááá። á¥áá« á°ášá á²á°ááµ ááá á°á áá°á°á³á።
áá¥á áá áá°á°áµ ášáááá á°áá£á áá።
ááá á ááá«áµ/áážáœ ášáá áµá á¥á«áá áá?
ášááá«áµ áá³á á¥á» áá á³ááá áœáá© á¥á® á«á ááá áá። á¥ááá° ááᣠááááá áááµ á áááœá ášáá ášá
ášá áá«áᣠá³áááµ ááááá á€á²á°á ‹‹áášá°áµ áá›› á¥á á ážážá áµ፣ á á²áµ ááá®áœ ášá°á°á°á±á áµ ááá³á
á¥á«áááœá áá። á¥á á³á²á« ‹‹áá ážá á áá¥á á áá°áá°áá›› á¥ááœá á³áµá£ááœá? á³á²á« áášá°áµ áá፣ áá³á°á
ááá áá á áá£á?
áµááá áá°á°á°á± áááŠáœ ááá áá¬á²áµ á áµá°á¥á áááµ áá?
[á¥ášá³á] á«á ááá¬ááá ‹‹ášá°á°á°á± ááá áᜠááá°áá፣ á áá°áá›› á¥á¬ ááµá°á«ááá? [á³á ] ášá¥áááµ
á áá°áá፤ ááá°áá። á²á°á°á± áášá«á ášááá á á á ááœá á¥áá áµášáµ áá á¥áá áá። á£áá°á°á±á á«ááµ ááá
(á¥áµá) áá°áá áá£ážá ááœá áá á። ášá¥á á á¬á³ á¢áá áŽá ášáášááµ á áá á ááá ášááᣠáááµ á²ááµá± áá
á¥áá°ááá áµááá«áááµ ášáá°á°áµ ááá ááµ áááµ áááá¡ ášá°á»á áá ášáá áá። ášááááááá áá€áµ
ášáááá£á ááµáááµááµ á áááá áá። ááá á ášáá³á¥ á°áá áá፤ ááœá á°áá áá²á«á áá። áµááá
ááµáááµáá±á á¥ášášáá ááœáá áááá á ááá£áá። ášá áá ášá°á°á°á± ááá ááœá áá á ááá ááá© á¥áá°á
ááá°ááážá á ááá£á። ášážá¹ á°áᜠá¥áá°á áážá á áááᎠá¥áá²á³áá áá áá á¥ááááá።
á áá ááµá¥ ááá ášá°á áµáœáµ ááá°ááá©áµ áá¥á á°á¥á¶ á á°áá«áá ášá°á°á°á±áµá áá¬á²áµ áá³ááµ áá áááá?
á áá ááµá¥ á«ááµ ášá°á»á á á᪠áá¥á°áá á á ááá·ážá á«áá°áášá (á¥ášá á© á«á ááá ááœ) á á á¥á¬
áµáááµá¥ áá። á¥áá³ááµ ášáá³á°á© ášáááµ áá¥á°á ášááœááµá áá áášá³ážá á°áᢠá áááá?
ááá á¥áá²áá ášáá»á áµá°á°á ááá áᜠááªááœ፣ ášááážá¹ ááá áᜠá°áá á°áá®áœ áážá á ááá©á። áµáášáµ
á¥á ááááµá ášáá ááµá¥ á¥ááá£á! ááá áá ášááá áááµ áá³á ááá áá³áá ááá£á። áášá« ášááá á á°ášá
áá©ááµ á¥á ášáµááµ áá³áá áá። á¥á (ááµááœ) ‹‹á¥áá ááµáá፣ á¥áá á°áá°á á¥áá á«áá›› áµáá፣ áááœ
ááá áᜠá°áá ‹‹ášáá³á°á ášá áá á᪠áá á áµá°áá አááµášá ášá°á»á áá›› ááá። áá ášááá« áá³á áá።
á á¥á á¥áááµ áá ášá áá á᪠áá áá¥á«áµ ášá°á»á á áá°áá፤ á¥áá áá ášáá£áá á ážá ááá á ášááá¡á áá
á«ááá áá። á á°ášá áµááá áášá«á³áœá ášáá°á áá።
ášááµááá á /áááµáµá á á¶ áááµ áááá á áµáááá¶ ‹‹ášá¥ááµ áááµ á áá á ááµ ááá ááá«á á á¥á›› á¥áá
ááµá¡á áá ááážá áá á። á ááá°áá áá áášáážá á°áááš። ášá¢áá áŽá ášááµá¥ ááá®áœ á áá ?
ááá ášáá«ášá«áášá ááµá á á ááªá· áµáá ááᣠáá ášáœ፤ áá ááµááá± ášá áµááµ áá¥á á ááá። ášá¥á á°ááœá
áµá©ášáµ áµáááµá¥ áášááᜠáá° á¥á ááá£á። á¥ááá± á ááá á¥ášáá³ á¥áá°áá ášááááá¡ ášá¥ááá± áá³á
ášááá/á«áááá á°áᜠá ááá ášáá³á á á³á«፣ á¥áá á ááá á áá³ááµ áášáááœá á«áá¥ááá።
áœáááœá á¥áááµ á¥áá°ááážá á¥á á°á ‹‹ášá¥á›› á¥á á¥áá²á«áᥠá°ááá á¥á¶á³á áµááµá áááá£ášá áá
á¥áá°áá³á°á©á ášáá°á¹á á á።
ááá áœááጠáá á£áááá áá ááááµ ááá á á á¥á¬ á áµá£áá። ááááµá á áááá ááá¥á áá° á á°á£á£á
áá°á¥á°á¥á áµáááá፤ [á á°á£á£á áµá á á¥á®áµ á á°á£á£á á áá°áá] áá- áá¥ááµá á¥áᢠá¥áá²á ášááááµ á£ááª
áá áááᬠáµááá ááá£á á¥á áµáá³á áá³á®áœ áá á á°á©á«áá። á á áá«áœá áá ášá áá ááá ášááá®á° ááá á³á°á³
á¥á áµáá°ááᜠá³ááá [ááá á á ááá«á á¥ááá³á] ááááµá áážáá áá። ááá á°áá áááµáá á á¥á®á³á
á²ááá«á²á ášáá á«á áŽááá«á² áá á¥á«ááááá áá°áá°á á áá°áá። ášá ááµá«ážáá áá³á®áœ áá³á°áµ áá። ášáá
á á³á« á¥áá³áášá á¥áá áµáá³á áááášá ááœáá። ‹‹ášáá« ááááµ›› ááááµ á¥áá áµáá³á á á«áµáááá á።
á ááµáµ áááµ ášá°á»ááµ áœááᜠáá á¥áááµ ášááážá áážá á¥á¬ áá á ááµá¥á።
ášáá³á¥ áááµ ááá ááá°áŠáœá ‹‹ááášá›› áá á³á°á©á«áá ። áááµ ááá፣ áµá¥ááµ áá፣ á/á á ááµáªá«áµ
á¥ážáŽ፣ á¶/á á ážá¥á á/áá®áááµ፣ á¬áµáá ááŽá፣ áá²á áááá áááœá áá ááá áá ášáµ á«áá áµáœáµ
á á áá áá። áœáá®áœ á«ááµ ááá°áŠá¹ á áá áááµ á°ááá á á á«á©á?
áá á« áá ášáá 197 ášááµá á áµáá¶áœ ááµá¥ á¢á«ááµ á á³áááµ á ááµ áœáá áá á¥á á áá። [á ááá«áœá áá
ášááµá ášááááªá«áá¹ ááµáá¶áœ áá á°ááµáá á áµáá áá á á¥áá áµá ášááá£áá ášááᜠá áá ááŸáœ áážáá
áá á።] ášáá« ááµá¥ ááá°á¥ áá á«á°á®áá©áµ á á£á á¥ááµ áœááᜠáá áá። ááá°áŠáœ áá ášá»áá©áµ á¥á® á ááµáµ
áá á¥á» áá።
ááá ášáááá©áµ áááááµ ášááá¥á áá³áŠáœ (Arguments) áá ášáá°á®á ááá ášááµááá á /áááµáµá
áááµá ášáá® á áá«á¶áœ ááá á¹ááµ áá áµáá°á«á³áá áá። [ášá°ááá áá ášá²áµá°á áá£áª á°á ááá á¥áá³á
áá áááµ áá።]
á ááá®á° áááᜠáá፣ á ááµá á¥ááá±á á áá³á°ááµ áá ááááµ áááµ á«á á áá°á³áᜠ(Features)
áœáá«áá። áµááá ááµá ášááááá á ááµ á«ááá áá°á¥/áášáµ á«áµáááá።
‹‹á¥áµáª á áµá¥ááµ ááµ á¥áá«áá£ážá፣ ááá áá¥áš á ááá á ášá á¥áá³ááá¡ á áááá áááá£áµ áဠá ášá á«ááá¡
á áµá°áá…›› áá°á ášáá«á á¥á áááá á¥ááá ášáááᥠáœáá á ááá (á á°áá á®áµá³á« áœáá áá) á°áá¢
á«ááá áááµá áµá áááá á áá áá³á¥á á áá° áµáµá¥ á°ášá á á«ááá°áá?
á§… á§… áŠá¬! ááá¶á¹á ášá°á ááá©áµ áµáᜠáá áááµášá á«á á áá። ááá³á ááá áá¥áš á ááá ášá¢áá áŽá
á³áá á áá°áá፣ ášá°áá á£áá¥áá£á áá á©። á«áá áá áᥠááááᜠ‹‹ááá áá¥áš á ááá á ášá á ááá£á፤
áááá£áµ áဠá ášá á«ááá›› á¥á«áá። áµáµá¥ áá á¥á¬ á ááµá¥á áá á። á áá« ááá© á°á°ááá ášáá á á£á
á áááá። áááá£áµ ááá¶á¹ áá° áµáµá¥ ááá°á ášáá á á¥á á áá áá³ á¥á áááá። ááá³á°á¥ á ááá ášá፤
ášá£ááªá á á³á« ášáá³á°á¥ ááá ášáá¥áá።
á áá®áá³ ášáá ááœáá á áá¥á áá? ‹‹ááá ášááá°á á¥áááµá á ááá á áµáá±á á¥ááµáµááášá áá። áŽá²
á áá® á¥á ááµáááš ááá (áŽáá¶áá³) ášá°áá°á±áµ ááá áá›› ááá፤ á³áªá á áªá ášááá¡ á¥á©á á áá³áá á
ášáá áááµ á áá áœáá። áááá á á áá° áá á¥ááŽáµ á³ášááá ?
áš‹‹á¥áááµ›› á¥á áš‹‹ááᥛ› ááµááá± áááµá áá? ášááá á ááµ ááá á á። á á¥á á¥áááµ ášáŽá² á áá®á áá
ášáŽáá¶áá³ á¥á«áᜠááᥠá áá°áá። á¥ááá á ‹‹ááᥛ› á¥áá áážáá ášááá á°á á á ááá ášá°ááá á°á«ááá
á¥á«áᜠ‹‹á¥áááµ›› á áážá á¥áá á? [ášá áá«ááµ á³á ] á¥á«ááá áááááµ áá áááá£áµ á áá á¥á ááá¥á
ášááá ááá áááµááá። áŽá² á áá® á ááá®á ášááá á© á áµáá®áœ á ááµ á¥ááá á á ááá®á ášááá á© á°ááœ
á á¥ášá áá°ážáµ áá። á¥ááá á¢áµá®áµá«áᜠášáá°á±áµá á¥á« á áááá ášá°á»áá ášáµáá áá?
ááᥠášáá°á°á ááá áá áµááá áá áááµ áá»áá?
á¥áá° ááᥠáµáá°áµ á áá á¥á¬ á ááµá¥á። á ááµ ááœáá á¥áá á ááá ááᥠáá ááá£፣ áá á« áá á°á áá
ášááá¥ášá áááŠáœ áá ášááá£á ááµá³ááá« ááá ááᥠášáá«áá«á áá። ášá áá°á ááœáá á á£á á áªá
áá á¥á«á ášáá«áá«á ášáá á á á ášá°á፤ á á¥á© ááá³ áážá£á። ‹‹á¡… ášá á€á ááœáá ášáá° áá›› á¥á
ááᥠášáá«áá« ášáá á³á áážá áµáá«áá ። áŽáá¶áá³ á á¥á á¥áááµ á¥á© ááœáá áá። á«áá áá á°á áá³áá
ášá»á á¥á« ááᥠáá? áá áá á°á ááᥠá¥á á¥áááµ ááášáµ á ááœáá? ášáá ááá®áœ á á¥á® áá³á© ááá£á
á£á áá።
ááá áááá¥áµá ášáá«á áá¹ áœáááœá á¥á» á áá»á áµá°á»áá ። áá á¥áááµ ááá á áá á«á á¥áá
á³áµá£áá ?
á©á á³áµááµ ááá³á á á²áµ ááá፣ á áá«áᣠá³áááµ፣ ááµá á¥ááµ áá á¢áá©á ášáá á¥áááµ áá€áµ áážá፤
á¥áá° áµááµ á«á± ááá¶ á áážá á¥áá። ááá ášááµáá°á ááá á áá°áá። á á°áá áá ‹‹á áá¶ á á°á፣ á á²áµ
ááá፣ ášáá¬áá± á¢áµá®áµá«›› á¥á«áá áµáá³áá á¥áá ášáá áá²á« áœá³áá á ááá ášá። á áá 22 ááá³áµ áá
ááµá¥ ášáááµá ááá®áœ á¥á á á። ááá³á á¥ááá° ášá áá«áᣠá³áááµ á£áá°ášáŠáœ áá á«áœá። ááá ááá áá
á áá«áᣠá³áááµ ášá°ááá á á¢áá áŽá á«á áá። áµááá áµá áá¬áµ ááááµ ášááá«áœá áááဠá¥áá« áá
áá ášáµ á«á°ášá áá። á áá«áᣠá³áááµ á á«áµ áááµ á«á á ááá¥á«áµáá á¢áá ááá á³á«ášá«áá áá¬á²á±á
ááá°áµ á«áá áµ á¢áá áŽá áá። ‹‹áá áá¬áµ›› á¥á፣ á áá á ááá፣ áááµ ášá°á á á¢áá áŽá áá። ááµá
á°ááá³áᜠááá áá á¥áµáš áá ášáœá áµ áá áµášáµ áááµ ášá°á£áµ á¢áá áŽá áá። á¥ááá á¥ááá á á ááᜠá áµááá
á¥áá¶áœ፣ ááµáá¶áœá áªá³á«áᜠáµáááášá± á«áá áášáµ ášááµáœáá£ážá ááá³áᜠá á።
ááµá ášá°áááœá á á²áµ á³áááµ ááœááµ áá á°á»áá«áœá á¥á« ášáááá«áœá á ááµ 300 áºá á¥á ááª
á¥áá³áá£á ááµá¡á áá áœáá á áá¥á áá። ášááµá³ááá« áᢠá ááá ášá áá ááᣠážáŠ áááá áá á᪠áážáá
áá»áá?
ááᣠá¥ášážá¥á á¥á«áá áµáá áµá áá³á»áœá áµáœááá ። á ááá áá ááá á«á á áµáá á᪠áážáá á áµáœáá።
á¥áá°áá³áááµ á£ááá áááµ (2004 á.á.) áááŠáµ áá áá ášáá£á ááœáá (ášáááµ á ááá®) á¥á á¥á
á áááŒá á³áá። ááášá á«áášá áá áá ááááá á¥áœááá።
áá»áá!
á¥áµá«áá á£áá ááá³ ášáµáµáµáµ áá¶ áºá (600,000) á¥á á áá á áááŒá á³áá። ááá£á á¢ááá ášá°ááá áá
á¥á áá። ‹‹300 áºá á áá£á›› á«áá©áµ ááµá áá°áá« á€áµ áµáµá«áá¥á 84 áºá á¥á ášááá áá á።
á á°ášááªá ááá£áá ááááááµ ášášáááážá ááªáᜠáá á©። á á á²áµ á³áááµ á¥áµáááááµ áµášáµ ááá
á á«á°á áµááá°á£ášáš á°ááá á¥áášáá áá á። 300 áºá á¥á ášá°ášá±áµ á¥ááá ááªáᜠá°á°ááášá áá።
ááášáµ ášá»áááá á ááœáá áᢠáá።
ááµá á¥áá°ááᜠá á°á»á áá¥ááµ á á á²áµ á³áááµ ááœááµ á°ááá³áœá፣ ááµáááµ á¥áµá ášáá°áœá á á²áµ á³áááµ
áµáµááá á á«áµ á¥áµá á áá°áœá áááá›› ááŠáµá°á áá áá¥á³áœá áá á። á ááááµ áŠáá¬áµáµá«áá ášááµáá«á
á áá° áá á áá áµááµá ááá¬áµ ááááµ áá áááµ ááááᥠááááµ? [ášáááµ á±á ášá°ááá áµ á°á áá¢á á¥áá³ááá
á áá¥ááµ á±á á áááá á¥áá°áááá áá ášá¥ááá°á áá° áá áá¬áµ ášááµáááµ á áá¥ááµ áµááá á¥áá£á¬
á ááá á© áá።]
áµáá áµáá°áµá ášáááášá [á á«áá á á€áá áᣠá¥á á¥á«áš] á á¢áµá®áµá« ášááᣠáááµ ááááᥠááááµ á«á áá
á¥áá ááááµá áá። áá³á¡ ášá áá° á«áááá ‹‹áá³á£áœá áµáá°áµ áá›› á ááá። á á¢áµá®áµá« áá¬áµ ááµá¥
á«áá á ááá áá¥á°á ፣ á£á¶ á¥á á á áµáá£áá á¥áá á¥áááµ á áµá«á ášááµááá áµ áá?
ááµá á áµá«á á ááá ášáœá?
ááµá á áµá«á áá ášáœ። áá á«áµ áááµ á«á á ááááá á á¥á ááá á áá»áá á áá°áµ á áµá«á ááá áœáááœ። ááá
áá á á²áµ á³áááµá áµáááµ áá áµáá³áµá á¥á ááááá á ášáá°á (á á°ááá) á᪠áááµ áááµáá ášááá°á¥ áá
áµáááá ááá á¥áá°áá á¥ááááá። ášá¢áá áŽá á áá á£á᪠á ááá á ááµ á¥áµáá á³áááµ ááááµ á¥áá°ááœá
á¥ááááá። á á°áá ášá á áá áááµáµá áááµ ááµ á áá á¥ááá± áá° á£á» á ááá á«áááá ááá áá áááᥠá¥á
ááá ááá¯á። áá á£áá áµ ááá³ á¥á á᪠á áá¥á¶፣ á áªá³á« áááá«áµ ášááá ááᣠášááá°á¥ áá á á°ááá
áááᥠáááá± ááááᥠá«áá á áá³á¥ á áá¹á á á«á³áá። ááá°áá áá áá á«áá£ááá áááᥠá¥áá³á áááµáááµ
ááµáµá ášááá። ášááááá á°áá ášáá-áááá±á á°ášá³á ááá á áá³á°ááá áµ á áá áá áµ áááá áááá
ášáááá«áœá ášááááªá« á°áᜠáááœáá። áµááá ፣ á«áá£ááá á᪠á¥áá³á ááµáááµ á áá»ááá áááµ áá።
á¥ááá± áá áá á³á ‹‹ááááᥠááááµ áá ášááµá á©áµ›› áá£á ášá ááªá±á áá£á«á ááá³ á áááá áááµááá።
á«ááá á¥á«áá£á áááá«áœá፣ ááá¬áµ ááááµ á¥áá³áááá ášáá á¥á³á€ ášáááš áááá á«áá¥áá¥á á¥ááá«áá።
á¢áµá®áµá« ááµá¥ á¥ááµ ášááá£á á°áᜠá«á³ážáá á³á«ášá¥á© áááá ááá á፣ áá«á³ážá á áµáááµ á³ááá«ážá
áááá ááµáá á á¥ááµ ááá°áŠáœ áá ááá áá á ááááá። áááá á¥ášá»á ‹‹á°ááµáá á áá áá³á á»áá áµ፣
á°áœá áµ፣ ááááá›› á²á á ááá®áœ áááááµ ááµá°áááá áááá£á። áµáá áááá ?
á¥áá³áá³áœá á¥áá° á¥ááá ááááµ á°áᜠá¥á ááá³ á áá«áœá áá á ááá© áá á¥á ááá á ášááá©áµ á¥áá áááá±
áá®á ášášáµááá ášááá áááµ áµáá ááµ á€áµ á°ááá á áá°áá። á¥áá°áá ááááµ áµá£á¥á ááááµ áµáá ášááµ
ášá°áá°áá á°áᜠá°áá°á ááá³áµ á áá¥á፤ á°áá¹ á¢áá áµááá áážá። ášááá á«á áá¥áá±፣ áááá ááá£áœáá
áá áá«áœá áá። á áá áá á°áá áá ááµ á áá ááµáááµ ááá ášááá¡áµ á¥ááµ á°áᜠáážá á¥áá 80 ááá®á
ááᥠááµáááµ ášáá á³á²á« áá áá á ááµáááµááµ á á°áá áµá áá ášáášááá°á? ášá ášá¥ ááá á á¥á®áµ
á á°áᣠáá áá á¥áá ášáááá¥áµ ášáá¥á³ á á«á°áᜠ‹‹áá ááᥠá áá° áá°á ááµ á¥áá²á«ááááµ áá
ášááááá›› ášáá á áá«áœ á áµáá³ ááášá áá á። á áá«áœá ášá°á»áᜠááµáá ášááµáœáá፣ ášá°áá°áá á°ááœ
áášá«áá ášá°áá¥áá áá። áášááá¹ ‹‹áá» áá³ ášáá›› á¥áá°áááµ ááá¡ á áá áášá«á áœáá ášááá á á¥á
ášáážáášá ášáá ášáµáá ááá áªá³á«á á«áááá። áµááá á á¥áá¶áœ áá á¢áá áá áá á°áᢠáá።
á±ááá ášááá á á ááá áµ፣ áá¥áááµ áá³áá á¥á ááµáááµááµ áááá áªá³á« á áááá?
ááµáá ášáá ášáµá©áµá á¥á ááá á ášááá©á áµ áááá«áµ ášáá ááááµ á±á ášááá á áááœá áááá«áµ áá።
á¥á Ꭰááááµá á ážááá á¥á ášáááµ á áᣠáááážá ááµá¥ áá¥á°á á±á ááá á ášááœá ášááµá á€á°á°áŠáœá
ááá«áµ áá።
á±á á°áá£á ášáááµ?
ááá«áµ á áá¥á። á¥áµáªáá« áµášáµ á á á á¥áµá«á á¥áá á«áá። á¥á á¥ááá á áá«á³ á°áᜠááá¥áá³á። á¢á«ááµ á áá
á á«áµ ááá³áµ ááµá¥ áááµá áŠáµáµ ááá«áµ á¥ááœááá á¥á¬ á áµá£áá። á áá°áµ á¥áá²á á ááµ፣ áááµ፣ áŠáµáµ
á¥ášá°á£á ááá¥áá።
‹‹á±á á°áá£á®áœá á áá°áµ á¥ááá£áá›› á¥áááá á áá á±á á°áá£á®áœ ášáá፣ á¥ááᜠá ááááµ ááá ááµá¥
ášá£á°á±፣ á áá° ááá á¥áá¶áœ á áá«á« á¥á ááᜠáá³áŠáœá áá°ááá«áœá á¥ááá°á á¥á«ááá áá° áá¥á°áááµ á°ášá ášá
á«á°áááœáá á¥áá á°ášá³á®áœá áááááµ á«áµáœááœáá?
‹‹á°ááµáá á áá á«á¬ áá›› ášáá á°áᜠá á። á¥áá²á á«á á¥á á áá¢፣ ááá á ááá á áµá°á᪠á áá°ááá።
á áá á«áᎠá ááá áááµ á¥á«á¬ áá። áµááá áá áá á áá á« áášá°áá áááµ áá።
ášá á«á á£ážá ášá áµááµ áá€á¶áœ ášá°ááá á á á«á ááá á á áá° áµášá» áá ááá áá á áá³áá£ážáá። á¥ááµ
á£áá á«á፣ á£áá áášá áá ášáµ ášááá£áœáá á¥á á áᬠááá ááá á áá° áááµ áá ። á áá á áá£á áá ááµ ááá
ááááµ á³ááá³áµ á°ááµáá á£ááœá ášááá£áœá áœá«á á á°á ááµá¥ ášáááµá á áááµáá á? [ášááµá/á á²áµ
á³áááµ/áááá á áá£á¢á«á áá³áᥠášáááááµ á«áá°á áµá©á³áµ áá á¥á¬ áá።]
áá ááá³ á°ááá ááá³á á«ááááá£áµ ášááᣠá³ááá ááá£á áášá¥á áááµ á¥áá° á áá ‹‹á áµá áá³á››
áá«ááµ á³ááááá á á ášá á«á°á ááá á³ááášá፣ áášá¥á áááµ á áœááá á á¥áµá [á á«á£ á¥áµáš áá á°á á°ááŒ]
ááá£áá áဠášá°ááá©áµ á¥á áµáááá© áá። á 2004 á.á. áá áááµ áá ááá£á á°ááá á°áááµ áá
á¥ášá°áá áá á። á á¥á á¥áááµ ááµá ášá°áá«á© áá³áŠáœá á³áá£ááœ፣ á³áµá°ááá³ááœ። á á á áá®áá áááá áœááá።
áá ááá£á á áµá áá³á ááá ášááášáœ á áá ášáá¡ áááŠáœ áážá። áá á¥á«á ášá°áá£á 2004 á.á. á³ááá£
á ááµ á¢áá áµááá áá á። ášáµá á᪠á á¥áá áµá áµáµáµáµá á°á£áµ áœáá á á³áááµ ášááœáá áµ áá áá á።
‹‹ááµá á áµá áá³á…›› á«áášá áá ááá°á«áµá፣ á á°á°ááá áá á á áµááµ áá á áá³á áááá á¥áá° á¥ááµ
á¥á áá³á« áµááášá°ááá ። ááµá á³á¥áááµ áµáááᜠá¥á áµááµ ááµáᜠ(Sensational) áá³á®áœá
áµááá³ááá£áá (áµááá³áá£) á¥áá ášááá£áá á á°ášá áá³áááµ á¥á á¥áááµ፣ á°áá£á¢áá·á ááœá á ááááœá á¥áá
á°á³áµá»áá?
á áá! áá á áá á°á³áµá°áá። áááá«á±á ááá ášáá«ášá«áášá ááá 2004 á.á. áá ááµá á á áµááµ
áá á áá³á áá ášáœ። á á³á¥áááµ áµá³áá á¥áµááµ፤ á ááµ á³áááµ áµááµ ááµáᜠááá° áá³á áµá³áá áá³á«áá ፣
á³á³áá á°áá ááá³á«áá áá። ášá³áááµ á³áááµ á ááááµ á áá£á¢ á ááá°á ááá áááµ áá ášá°á»á á áá«á
ááá áá¥á°áá áááµ áá። áµááµ ááµáᜠááá®áœ á á£á ááµá á¥á ášáá á³á ááá³ áá ášáá«á«á áážá።
ááá³á፣ ášááµáá á á áá áááµáµá áááµ ááµ áµááµ ááµáᜠá ááá³ ááá ááœáá። á¥á© á áµááá ááµá á«á áµ
áµáœááá ። áááá áá á¥á³ážá á ááá±á። ááá±á áá á áá³áááµ ááááœá ášáá«á³ášá ááá á³áá á áá£á¢
áááá³áœáá áá። á³áá á áá£á¢ ááááµ á°áá áá³á ááá áááµ áá።
á á áá«áœá áá áá¬áµ áµá áá á¥áá á á áá áá áµ á á á¥áá á³áááá ?
ášáá á¥á¬ á áááá።
áá³á«á áááµá áá?
ááá áá á á«á± áá³á¥á á ááááµ ášáááᜠáá¥á± áá á«á á á°ášá¥á¯á? á¥áµáááµá áá፣ ááµáá áááœ፣ á³ááµ
ášá á°፤ á á€á፣ á€áá«áµ፣ áá¥ážáµ ááá á ဠá¶áªá»áá áá á«á á áá á áµáááážáá? á áá áá ášááá«á á¥áá
‹‹á¢áá áŽá á áá£ááá áá›› á¥á» á¥á á áá»á ášááá£á ááááµ ááá áá ááá áááµ á ááá«á። ášáá á á³á«
á áá áá³ááµ ášá áµááµ áá€á¶áœ áµáµáᣠ‹‹áá ááᣠá á›› ááááµ áášá¥á°áá። [ášáá áááá±á ášááááªá«
ááá á«á°ášááá ááµá ááᣠášááᜠá áá á ááᎠ2004 á.á. á¥áá°áá á áᥠááá።] ‹‹ášáá á áá á áá
áááµ áá á¥áá³áµá á«›› ášáá ášááᣠá£áá€á¶áœ áážá á«ááµ። áá á áááá¹á ášá£áá°ášáŠá»ážáá ážáá (ááµáá)
áážášá ášáááœá áážá። á á ááªá± ášáá¬áµ áá áá ášáµ ášáá ášáá áá á ááá áá። ááµá áá ááá
á ááœááµ áœáá á áá³áœ ááá á¥áá°ááá°ááµá£ážá á«ááá³á። áµááá á¥ááá« ááá áᜠá¥áá³á»ážá á áá áá³ áá
ááŠááá á³á áááµ áá። ááááá áá á ááá áá£áá°ášáŠá¹ á«áá á«á á áááááµ ááá°áµ á áá áµ። á áááááµ
‹‹áá ááᣠášáá›› ášááá á ááá ášáááášá ášááµá¥፤ ášá£áá€á±á ášáá á ááá á ááá áá። áááŠá¹á
á á°áᥠá°ášá³á°áážá፤ ášáá®áá áµá ášááá®áá£ážá áá³á®áœ á á። ášáá á©áµ ‹‹áá á¢áá áŽáá á«áµáá£áá/
á á«áµáá£áá›› á¥á«á á ááášá¥ áá።
áá áá²á« á á á¥áá á á³ááá ááá áá ášá áµááµ áá€á¶áœá /á»áœá á²áá á¥ááá á ášáá¬áµ á á«ááµ ááá³áá áá
á¥áá²á«á°áá á¥á á áááá³ážáá á¥áá²á«á³á© áµá áááá ። á áá£ášáµá?
ááá á¥áá²áá ášááááá ááá… ášááááµá á ááá³ ášáá«á«áá± áááá á¥ááá á¥áá³á á áááá። ááá¹ áá
á«á³ážá áá á áµá áá¥á¥á á¥á«á°ášá á«á³ážáá á á«á³ážá á á³áááá። á ááµ áá²á« á«á±á ášáá°á ፣ á€á²á¶áªá«á
áááá± áá ášá°á°á«á°áš፣ ‹‹áááá¥áá›› á¥á á«á±á ášáá á á°á«á áá። á ááᥠáá ášááá á á¥ááá± á«á
áá£áªááµ áá። áá áááµ áá ááááµ á áá¥á á áá·ážáá ááᎠá áá°áá። áµáá°á³áœáá ááášážáá á áá á á
á°á°áá°á፣ ášá¥ááá° áá á áááá ášáá á«á ášá á¶ áááµá á á£á£á áááµá [á á¶ áááµ ášááá¡ááµ á á ááá
á£áááá፣ á°ášá¶á¹ ááá£á] ‹‹á áááá ááášá¥ áµáœáááœá›› á¥áážááá።
á¥á á áá á£áá ááá³ á á³á³ááᜠááá ááá áᜠášáá« áœáá á²áá£፣ ášáá°áá« á€áµ áá á²áá°áµá áá°á
áœáá®áœ á²áá á© áááá°á áá á á ááááá፣ ‹‹á á¥ášáµ›› áááá á áá¥á«á á¥áá á á¥á á á ááááµ
(Solidarity) á á ááááµ áá»áá?
á¥áá³áá³áœá áá á«á á áááŠáœ áá áážá? áš2003 á.á. á áá áá á« áá á¥áµášáá ááá¥áµ áá áµášáµ ášá áá«áá£
á³áááµ á᪠ááá á á«á± ááá á¥á¬ ášáááá áá ááᣠá ááá ášá። áá ášá á°á£á£á áá áá። ááá¹
ášášá«á³ážá ááááµ á«áážá áážá። á«á³ážáá áá á«ááá¡ á°áᜠáá á á¥á¬፤ áá áá á á ááµáጠá¥ááá³áá³áá፣
ášáá¬áµ á«áááµá ááµáጠá¥ááá³áá³áá á¥áµá á á«áµá¬áµá። ášáá¬áµ á«áááµá á ášáµááá á áá ášáá³ášá ášá¥á-
ááá£á á á³á« áá። á ááªá« ááµá¥ áµáá ášáá¬áµ á«áááµá á«áá áµ ášááááªá« á áá ááá¢á« áµááµááááœ። á¥áá«
áá¬áá³á±፣ á á áá áááµáµá©á ášáá°á á£ááµáá£ááµ á á ááµ ááᣠášáᣠááᣠá á°áá፣ áá³á፣ áµááœáá á á áá
á¥áá á²á«áµá¡ áá° á/á€áµ á ááá±á። áá¬áµ á«áááµá á áá°á áááá® ášá¥á-ááá£á ááµááµ á«áá áµ á á£áµ
áááµáá። ‹‹ááŠáµáµ áá á áµááᥛ› áá ááœáá። áá¬áµ á«áááµá áááá ášáá«á°áá áµáá áááááµ ášá°ážášá
áµáá áµ áá። áá° á¢áµá®áµá« áµáµáá£፣ ášá¢áµá®áµá« áá¬áµ á«áááµá á á°á«á áá-ááá á áá áµá¥áá± áµá£áááœ።
ášáááá«á áµá áµá-ááá£á áá፤ ášááá°á§ áá ááá áœáá ášáá¥áá። á áá³áᎠáµá«ááµáááµ ááµá¥ áµáá¿á
á á¬áµá® ášááµááµ á᪠áµáá¥á· á¥áá áášá ášááá። á á á«áá á°áááá°á á ááá á። ááá áá ášá ááªá« á¬áµá®
á£á¢á« á á¥á-ááá£á ááµááµ ášá°á£ášášáœ፣ á 1998 á.á. ááá áᜠá²á³á°á© ‹‹á¥ááá ááá áᜠááµ ááášáµá£ážá
ááá£á›› á¥á áµáµášá«ášá ášáá ášáœ፣ ááá áᜠá á°á°á°á± áá¥á ‹‹ášá¥ášá áá፣ á ážá£áªáᜠáážá›› ášááµá፣
ááµá á²ááá ‹‹ááááµáµ áááš›› á«áᜠáŽáµá® áááá ááá á á¥ááŽáµ á áµáá á¥áá° áá³áµá°áá á¥ááá á¥áá
áá ášá á«ááá።
á¥áá°áá á áááµ á«áááµáá áµááá³ááá á¥á ááááµ á¥áá°ááá áµááá³áá á á¥ášážá ááµá á« á áµáœáá።
á áá ááááá°áᜠáážá። á á á¥ááá ášáááá¥áµ á áµáá»ááᜠáážá። á¥áá± áá ááá á¢áááá á¢áá áŽá
á á£á áªá ááá ááá áá á¥áá²áá á ááááá። á¥ááá á áᜠá°áá ášá¥ááá± ááá°á á áááá®áœ á¥á áá á°á áªááœ
áážá። áµááá ášá¥ááá áá ááµá á« á áµáœáá። áá áá á¢áµá®áµá« ááµá¥ á ááááµ á¥áá³ááá á«á°ášáá።
ášáááá¥áµ áµáááµáµ á áá£ááµ á ááá á¥ááᜠááᣠááááá áááµ ááááµ á£áá»áá áµ á áá á¥ááá° áŠáµáµ
‹‹ááá«›› áá«áá«áœá [á á²áµ á³áááµ á¥á áááá áá ášáá«áœááµ áá áá ááá á¢áá] áµáµá«áá± áá³ášá±
á¥áá£á¬ ášá«ášá£ážá áááᜠá á። ‹‹ášá¢áá áŽá á ááµ ááá “áá» áá²á« á á” áááµá£á ášááá£ážá áá
á«ááážáá›› ášáá áµááŸáœá áá°ááá áá áµááá ?
á¥áá²á á¥á«á ášáá«á«áá¡áµ áááážá á á¥á á ášá³áá© á áᜠáážá። áááá«á±á á¥á á ‹‹á á²áµ á³áááµ››á áá
á ‹‹áááá›› áµááááµ á á¥ááá± (á á¢áµá®áµá« á¥á®áµá«áµáµ á£ááµáá£á) áááµ á áá°áá። ááá±áá ášá£áá€á¶á¹
áá á°á°á«áµášá ááá°á áá° á¥á ášááš á áá ášá ááµ áááµ áááµ áµááá á«ážá á áá áá ášáµ áá¥á®áµá«áµáµ
á£ááµáá£á á«á°ášááá ‹‹áá á ááá á¥á á¥á« á áµáªá«á ááášá«áœáá ááµá³áá á¥áá ááµáááµ á áá°áá።
á ááµá³áá á¥á á ááµáááµ ááášá á°á áµááµá á á።
áµá³á³áá á¥ááá° ááááœáá á²ášá± á¥áá³áµááá³áá± á¥ááŽáµ á áá°ášááœáá?
á«á áááµ á¥á®። ášá³á á³áµ 30 á áá ášá¥á«á áááµ áµáááá á ášá á²áµ á³áááµá áááµ áááµáµ áµáá ‹‹á¥á
á«áá«áœááµ á áá-áᥠááááµ áµááá á ááµáµá›› á¥áá áááµ። áááááá ášááááá á á²áµ áááµ á áá¥á°á
á áá°áá á ááá ááµášá ááµášá ášááá£áá ášášášáµá á áá ááá£á áá ááᣠá¥áá°áᬠá£áá á°ááµ áá á ááá
ááášá«áœáá á á°á¥á³á€ á á³áá á። áŠáµáµ ááµá ášááµá á áá á¥á®áµá«áµáµ áá á«á ášá¥ááá± áááᜠ‹‹á áá áá¥
ááááµ áá ááá£áá áá° á¥ááá° á«áá«áœááµ›› á¥áá á°á¥á³á€ á»ááá። á á£á ášááááá áá ášáááá
á£áá€áµ áá áµááááµ áá á¥áá ášáážááá áá á¥á áá° á¥á á ááášá áá á። á á«á°ááá ááµá á«áá£á á áá
á áááµ áááµáŽá á á©á ‹‹ášáááµ ááá³áœá á°á°ááá›› ášáá á°á¥á³á€ áá©áá።
á¥ááá³á áá áµááá ášááá«áá á ááµá°á£á á á«áŽá á áá°ááá። á¥áá²á á¥áá ášááœááµá á¥ááá³áá
á«ááá³á። á áŠáµá±á ášá áµááµ áá€á¶áœ áá á¥á ášáááá³ážá ááá° áá³á®áœ ášá¥áááµ á¥ááá± ášááááážá
ááá áááµá°ááá»ááµ ášáá ááá£ážá áážá? á áá£á¢ áµáááááµ áá á á ááµá°á£á á ááá áŽá á áá°ááá።
á ááá«áœá áá… áááá áá á£á°ááá«ážá áá£á¥áᜠáá ášáá°á ášáááá¥áµ á£áá¥áá£ááµá á áá±á³á áµá°á
ááá°á áá°á¥ áá á áµá á áá áá ‹‹á áá°›› á¥á«áá áµáááážá áá á። áá á°áᢠáá?
á°á³áµáŒ á³ááá áá á¥á¬ á«á°ášáá©áµ áá። ááµá áá á¥á«áá á¥ááá± á á°áá°á ááá© áá á¥áá°áá«ášá¥á
ášááµáá°á á á«ááµ áµááá ášá ááá«áœ á¥áá á á°á¥áŒ ‹‹á áá±›› á¥áážá áá á። á áá ášá°áá ášá áá ááᥠá«á
á áá á¥á ááá á°áááµ áµááá á¥ááá á á°áᜠá áá± ááá± á áá£á¥ á áá°áá á¥á¬ áµáááµá¥ áá። ášáá³ášá¥ášá á¥á®
ášáášá áá á á áá። á áá፣ áá áá¥á ááá ááá ášááµášá ášááááá± ááá á áá£ááá áµááá ‹‹á áá°››
ášáááµ á£áá á á áá£á ášá¥áá£áážá á¥áá²ááá á¥ááááá። ‹‹ášá¥áá£áá áášáµ›› á¥áá ‹‹ášá¥áá£áá
ááášá±›› á áµáá። áá³á፣ áá£ášá ‹‹áášáµ›› áá ášá°á£ááµ።
ááá á ášá¥áá£á á²ááá± áááá£á á¥áá ‹‹ášá¥áá£á áášáµ›› áááµ ááá£áá?
á¢áµá®áµá« á«ááœá áµ ááá³ ášááá áááµá ááá á áá¥ášá ášááµá á«á áµ áµáááá áá። ááá áááµ áá³ášáµ á«áá áµ
ášá áá± á á³á« áá á¥á¬ á áµá£áá።
á£ááá ááᎠ2004 á.á. á áááá áµáá á¬á²á® áá á áá°፣ á á¶ á ááš á ášáá [ášáªááá°á ááᣠášáá°á
á£ááµáá» á¥á á¥á« á áµáªá«á ] á¥á á¶/á áá ášáµ ážá®á [á ááµá®áá²á áªášá áááµ á©áášáá²á² ášááá áááµ áá®áá°á
ášáá á©á á áá³á/2005 á.á. á áá áµ á«áá°á áááá³ážá á«áá] ááá ááááµ ááá£áœá áá á። á á¶ á ááš
‹‹áá²á« á«áááµá ášáá¬áµ ááááµá á¥ášá³áá áá ááá á«áá áµ›› á²á á áá° á¥á á¶/á áá ášáµ á°áá ‹‹ááááªá«
ášáá¬áµ áááá± áá á°á á áá áµ›› áµáµá áá á።
ááá áᜠááœáá á¥á áášá á ááœá። áášá¥á ááá«áµ á áááµá² á¢áá°áááœááá ášáá® ‹‹á ááªá± áá ášáá©áµ
áááµ áá áááŠáœ áážá›› áá áá á። á áá«áᣠá³áááµ ášá°ááᜠá áá á°áá á ááµ ááᣠá¥á» áá ášá±á
á°ááášáá። á áá á°áá ‹‹ášáášáœá á ááµ ááᣠá°áá᜛› á¥ááá፤ ááµáá። áµááá ááááªá« ášáá«áµáááá
áá²á«á áá። á«áááµá ášáá«áµáááá áá²á« á²áá áá፤ áá²á« ášáá á°áá á«áááµá ááá á áá á«á።
áá²á« ášááášá áá³á¥á á ááááµ ášáááá áá¥áµ á²ášááᥠá ááá፣ ááááªá« áá³áá á«áá¥á áá²á« á¥áá²áá
áá። á¥ááá° ášááᣠáááµ á°ášááááœáá። á³á²á« á¥ááŽáµ áµá á«áááµá ááá«á? ááá«áµ á«áá¥á [áᣠá¥á]
áááµ áµá áášáášá/á ááášáášá áá። áááµ á°ášáááá á«áááµá áá á«á°ááááá? á«áááµá ášáá«á«áá
ášá¥á« áá áá፤ áµáµá á«፣ áµá³á á á«áááµá á«áµáááá። ‹‹ášáááá ááá á ááášáá›› á°á¥áá áááµ
á ááµášáášáá áµ á áá áá á¥ááŽáµ áµá á«áááµá á¥ááá«áá? á«áááµá á á«áµáááá á³ááá á ááá°á á°ášá
ášááᣠáá። ááááªá« áá²á«á á á¥áá© ááá á áá áµ። ášá¥á á ááš á ášááá ášá¥á áá áµá¥áá± ášáá²á«
á«áááµá áá áµ áá á¥á á°á« á á áµ áá። áá á¥áá áµáá áµ á áááá á¥áá ááááá á«ááá á áµá°áá
áá¥áááµ áá። á¥á á ááš á ášááá ášáá áµá¥áá± áá á ááµ áá á°áဠá áášáá። á ááš ášá«á± ááááµ
á¢áášáá፣ ášá«á± á€á²á¶áªá«á ááááµ á«áá ááá á á áá። ááá áá á¥áá° ááá á áááµá³áµ á ááœáá፤
ááá á á áá°ááœáá። ‹‹ááá á á áá°ááœá፤ á áµáœáá›› á°á¥á ášá°á£ášášáœ ááœ፤ á¥ášá á«áœ á«áááá ášáá³á©áµ
ááá áá። ‹‹á«áááµá áá ášáµá›› á¥áá á ášááµášá© áá³áá³ ááá ášá¥ á«ááá á áµá°áá ášáµá áá°ááµ
á¥áá°áááœá ášá¥á ášá áá á¥áá± á«ááá³á።
á á ááµ áá áµ áá ášá ááµ ášáááá¥áµ á£áá¥áá£á áá áááá áµá¥á°á£ áá á°áááá°á áµááá« ‹‹á°ááµááá á áµášá
á áááááá›› á¥ááá ášáá áš á¢ááá ááµáµáµáµ ááá á¢áá áá³á°áá á ááášá። á³áµášá ‹‹áááá››፣ áážáá
á¥áá°ááµááá፣ ááá³á á áá á¥áá°ááá ášáá°áá¡ á áµá°á«ášá¶áœ á á። áá áááµ á áá ?
áá á¥áá° á°áášá ášáá°á¥ áá á ááá°áá። á².á.á. ášážááážá á°áᜠááµá¥ [ášá³ááµ á᪠á«ááµ]
á á¥áááá¹ á³áµášá ášáá«áá áážá፣ á¥áµá á€áµ ááá ášá°ážáá á á£á á¥áá¶áœ áážá። á á².á.á ááážáá
áµáá ááµááá± á á áá£ááá áááá¥áµ ááµá¥ á³áµážáœ፣ á áµáášáµ áá¥á«áµ á¥á» áá á¥áá ‹‹áá³á°á›› ášáá
á áµá ááá³ ášááá። áááá£áµ áá³á°áá á¥áá° ááá°á ááµáááµ áááµá±áµ ááœáá። á á¶ áœáááµ ášáá á áá°
[á€áá«áµ] á á¥á«áá áá á¥áá³áá³ážá áá á¥ááá á¢á¯ážá á áá°á ‹‹ášá³ááµ áœáááµ á áááá ášáá á á£á
á°á³á°á°áá›› á¥áááá። áááá«ážá á¥á ášáááá«ážá ááᣠá«áá á¥ááá³ ášáá«á³ášá ‹‹á á³áª፣ ášááá፣
á°áá³áœ áá›› ášáá áá á¥áá á ááµ ááá áá á áá°á ‹‹ááá³á°á ááááá›› ášááµáá áµ ááá áááá«áµ
ášáá። ááá á á«á á áá³á°á á áá áµ። áááá ášá á« á°á ááášá á³ááá áá³á°á áá á«áá áµ። ášá á¶ áœáááµ
áááá ášáááážá á¥á³ážá ášáá«áááááµ á¥áááµ áá á«á á ášáá፣ á ááá ášáááá áá¬áµ áá á³á á á¥á£á¢
áááá áá።
… á³áµá¬ ááá ááá ášááááá áጠáµáá³ áá? ááá á á¥áµáááµá ááá áá°á°á! 18 áááµ á°ááá¶á á³á።
ášá¥ááá ááá³áµ á áá 60 áááµ á²ááá [á áá á áᣠáááµ ááá± áá] áá¥á¶ ášáá«áááá ášáááááµ áá¥á
ááá áá³á°á«á? ‹‹ášáááá áá¥á á á›› á¥áá áá³á°á፣ ááááµá á ááµá áá áµ ášááµáœáá ááá áá። á áá
34 ááᎠáá። 15 áááµ á¢áášáµá¥á ášá¥áµá á€áµ ášááá£á á 50 ááᎠáá። á áá« 15 ááá³áµ ááµá¥
ášáá£ážá á¥á ááá®áœ á á። ášáááá áá¥á áááµá áá? áááá ááá ášáá®á ášá á²áµ áá ášááµááášá። á á¶
áœáááµ ášáá«ááá£áááµ ááá³ážáá ááášáá ášáᜠá á áá áááµáµá«áœáá ááá á³á áá³á¥ áá። áá
ášá áá£áááᜠá£á᪠áá።
(á-áá á» áµášááœá á ášáá á ááá ᥠá«áµáá á áášá ášá°á á¥á©á á«áµáá)
á ááá² ášáµáµáµáµ áá á áá«ááµá á¥áááá á ááá ? áááµ á°ááá?
ášá³á°áá©áµ ášááµá áááá¥áµ á£áá¥áá£ááµ á³áµášá á áá ášá áµ ‹‹áá á á«áµ›› áá። áá áááá¹ á°ááµá°áá፣
á¥ááµ áááµáµá®áœ áá á©። ááá³á ášá¢á®áá á¥á ášá¡ášá³ ááµáµá áááµáµá ášáá á©áµ á®ááœáá áá á ááá°áªá³á
áá á©። á»áá ááá© á°áá« [ášááá°á á áµá°á³á³áª] á¥á á»áá á á áá»á á á³áá [ášáá á áµá°á³á³áª] áá á©። á áá«á³
á¥áµášáᜠá á። á¶/á á°áµáᬠá¥á©፣ ášá áᜠá£áá áá¬áá³ááµ á á¶ ááá©á áá á©፤ á¥á á¥áµáá ášá¥áá± á¥á
áµáá«áá ።
ášááµá ášá€áá»ááá ááá áá¬áá³ááµ ášáá á©áµ á á¶ á«ášáá á áážá¹áá á ááá»ážááá። ášá¥á³ážá ášááµáášá
ááá á á á¥á¬ á ááµá¥á፤ ááµáá á«áá°ááá á áµá°áá። [á³á áá£á áµ] ášá¥ááá¹ áá á ááá°áá፤ áá áááá
á£áááá»ážá á¥á© áá። ášá¥áµá áááá á°ááážáá áá áá³áµ áááá። á¥ááá¹ ášá¥á áá ášáá«áá©áµ áµá ááµáá
ááᥠá áá°áá። á áµááµáá ášááá²á« ááᣠá ááá áááá áµááá፣ á«áááá ááá²á«á áᬠáµááá፣ áááá
áááá á áµážá᪠áá።
‹‹ááá á¥áá³á°á©á፣ ááá á¥áá°áá±á›› á ááá á á¥áá ášáá£á á áá áœááá። áá 4 á°áµááá¶á áá á á¥ááŽ?
[ášá³á á áá] á áá°áá። á á¥á á á©á¬á áá áá³ áá ášá ášáá¥áá። á²ááá ááá³áµ ášáá¥áá። áá á¥áá
áááá á°á á¥ášá á«á ፣ ášá€á± á¥ášáá°áµá፣ á¥áµá á€áµ á¥ášášá°áµá፣ ášááµáá³á áµ ááá³ ááá á áá áµ። áá¥áŽ
áášá á ááá£á። ášá°ááá á©áµ áµáµáµáµ áá á«áá áá£á¥ á³áµášáá á°á¥á¬ á áá°á? ááá á«á³ ááááµ áá ášá¥á፤
áááá¥áµá á áá áá áá³ áá ááá ááᣠáá á።
á³ááá áá° á¥áµá á€áµ ášááµáááµ á áááµáá á? [áá á¥á«á ášáášá ááµ á áµáá á áá áá³á ášáášá°á± á ááµ
áá á።]
á áá áá³á á°ááጠá¥áá£áá á¥á¬ á ááµá¥á።
á áµá áš áááµ á¢áµá®áµá« áá ááœá³ ášááá«áµ áááµááá? áá¢áµá®áµá« ášáá á ááµ áá á¥á áááµá áá á¥áá áµ
á³áµá£áá ?
ášáááá á¥áášá፣ ááááªá« ášá¥ááá³á á¥ááá£። áµáááµ ‹‹áµá áš-áááµ›› á áµážá᪠ááá³ ááášáá á¥á¬
á áµá£áá። á á«á± ášááá²á« ááá²áᜠá¥áá£á á²áá á£áá°áá£á á ááá áµ áá። ááááµ á áµá³á áá። áá³á
áá³á ááá®áœá ááá። ášááªááµ á£á᪠á áá። áá á á°áá áá áµáµáᣠáááá© áá ‹‹á ááµ áááá¥á±
áááááá«á ááášáááá± á¢á áá á¥ááá áá³áá…›› áá á ášáááµ። á¢áá áŽáá á²áá ášáµ á ááááµ
ááášááááµ áá። áš1993 ášááááµ áá°áá á á áá ááá°á¥ (á á¶ áááµ) ááášáá áááá። áá ááá³ áá³á±á
á ááᜠá«áá£áá። á á°áá á°áá á áá«áá áŠá®áá ášáááá áááµ áµáá á¶áœ á á። áŠááŽáµ á¥á á¥á áŽá
áááááµ áá° ááá£á ášáá¡áµ ášááᥠáá¥á á á። ášáá°á á¥áá£á áá ášáá ášá ááááµ áá ášáá£á ášááá¥
áá¥á á áá። áááá£áµ á áá ášá á¶ áááµá ááµ á°ášáµá ‹‹á ááá³áœá áá ááá£á© (á¢áá áŽá) ááµá¥ áŠá³
áááá ááá£á።›› ášáá á¥á«á á«áá£á á¥á¬ á áµá£áá። á áá ášá¥áá£á áµáá (Power Struggle)
ááá á«áá፤ á°áá¥á¯áá። á á°áá á°áá á áµáá áá á°áá«á«á¢ ááµá á«áµáá á© ááá²áᜠá á፤ ááááµá
á¥á áŽá። áŠááŽáµ áš1981፣ á°á¢ááŽá áš1983 áá²á áµááá፣ á áá áá áá ááá£á© ááµá¥á ášá¥áááµ áµááµá
ášá ááááµ áááµ ášááá«ážá። á áá á«áá ášáµá áš áááµ áááá á á¥á áŽáá á ááááµ áá«ášá ášáá°á áµáá áá
áá¥á¯á። áá áµáá áá ášá± áá áá¶ áá¶ á«ááá áá áá³á áá። áá á°áá áµáá áá áá° á á°á£á£á á áᣠáá
ášá¥ááá± áášášá» áááá። ááá áµ ááá«á«á± á áááá።
á áááµ á°ášá ášááµáá ášáá፣ áááá¥áµ á¥áá«á ááá ááá á á áá áµ። áá°áá á£áá¥áá£ááµ ášá°á°á á
ááášáµ á¥á© áá። á¢áá áŽá á¥ááá áá ááá፣ ášá°áá°á áá á°áá á áµáá°áµ á áá«á³ áááœá á á°áááá፣
á áµá®ááá፣ á áµáá፣ ááµá°áµ á³ááá። á¥ááá«á áááá£áµ ááá á«áµáááá። ášááá²á« ááá²áᜠ[áŠáá á¥á áááŠáµ
7á ášáá®] áá ááášáµ áááŠ፣ ‹‹á ážá£áª›› ááááµ ááášáµ á ááá°á፣ ášááá« áá ášááµášá± á ááµ ááá
ááá²áᜠáááááá á ááá á፣ á á¥á©á áá á³á፣ á á¥á©á ášáá²á« á á ááá ášááá³á°á©á áµá ááµá áááá¥áµ
áá¥á®፣ ááá« á¥áá²á°ášá á¢á«á°áá ášá°á»á áá á¥á¬ á áµá£áá።
áµá á áááµ áá¥áµá á¥ááá«። ááµá áá áá¶á á áá¥áá áá»á ášááááá áµ áá ááá® á áááµá áá ášááµá³ášá
ášá áááµ áá¥áµ (Scarf ) á á°áá«áš á áá£á áµáááá á ááá á°áááá°á á ááá á። á áá° á¥á» á³áµáá
á£áá°ášáŠáœá á ášááµá á€á°á°áŠáœá ášá áááµ áá¥áµ á ááá«ážáá። ášá áááµ áá¥áµá áááááµ áááµá áá?
á»áá á«á±á ášá»á áááááµ á áá።
ááµááášá áµáœááá ?
ááá áá á ááá á áá áááášá á ááœáá።
‹‹ášá áááµ áá¥áµ á á¥á®áµ›› ášááµáá³áµ ááá á ááœá?
á á áá«áœá áá ááá ášáááá áµáá፣ ááá ášáááá³á ášáááááá ááá á¥áá áµáᎠášááµášá áá áá¥áµ
á áá። áá á¥á«á ášáááá áá áµááá«á«á áá¥ááµ áá«áµ á¢áá ášá°á»á áá á¥á¬ á áµá£áá። ááá áá፣ ášá áááµ
áá¥á± áá¥ááµ ááá ááᥠášáá°ášá á ááááá áááá á¥áœááá።
ášáá á áá á áá ášáá¬áµ áá€áµ áµááá³áá ?
CNNá á¥áá° ááŽá ááµá°á ášá°áᜠáá á áœááá ááá ášáá ášáŠá ááá áá²á« (áµáš-ááœ) áááá¥ášáµ á¥á
áááá¶áœá á°áááá። á á«áµ ášá¢áµá®áµá« áááᜠáá á¢á®áᜠááá©áá። ášááááá°á á áá ááááµ áá።
ášáá°áá á³áœá á ááµ á áªáµá áµááµ á¥á á¥áá°á«áá áá³á³ášá áµáœááá ?
á á°á áá°ááµá¥áá፣ á ááµ ááá á«áá¥ááá á¥á¬ áµáááµá¥ ášá ááµáµ áºá á¥á á á³áœ á áááá። á¥á©á áá³á«áœá
á¥áœááá፤ áá á ááµ ááá áá ááá£á£áµ á áá¥á። [á³á ] ‹‹á á áµášá›› ášáá ááá á ááááá። [áµáµáµáµ áºá á á«áµ
áá¶ (6,400) á¥á ášá³á°áš፣ áŠáµáµ áºá (3,000) á¥á á«áá³á°áš áá«áá áá³áœá áá¥á® á ášááá áá] ášá¥ááá±
á£á᪠á áá ášá ášá°áá«á© áááá«á¶áœ ášá€áŽ áµáᣠáá ááá ááá¥ááá á¥á¬ á áµá€ á ááá á። á á°áá°á ááá©
áááᥠá«áµáááá á¥á¬ á áµá£áá።
ášáá°áá። áµá á á¥á® ááá³áœá ášáᥠá¥ááá°áááá። ááá«áá áá á¥ááááááá።
á¥áá á áá°áááá። á á¥ááá± á¥á áá áááá ášáááááážáá ááá®áœ á¥ááµááá áµáµáááá áµá³áµááµá±á áá á፤
á áµááµá³áœáááá። ‹‹Hard Talk›› á¥áá°áááµ áá። á¢ááá á¥á á á á£á á°áµ á¥ááá። á¥áá° á¢áµá®áµá« á£á
ášáá á ááá á£áž





á áŠááááᜠá ááááµ á áµá® ááááµ á¥áá²áá áá á áá á£áá³áá áŠá³áᜠá°áá»áœá áá°á፣ á®ááŽá ááá³፣ áá
.jpg)


á£áá¥á« áŠáœá¢áá






