Pages

Jul 6, 2013

แ‹จแŒจแ‰ แŒฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ!


แˆฐแˆ‹แˆ! แˆฐแˆ‹แˆ! แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ตแŠ“ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆ แАแ‹? แˆแŠ• แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แŠจแ‹แŠƒ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠจแˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‰ แˆญแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‹ แŒ แแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แˆซ แ‹จแˆˆแˆ! แ‹“แ‹ญแŠ• แŠจแˆ›แ‹จแ‰ต แŒ†แˆฎ แŠจแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠ แ‹ญแŒ แŒแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ“แ‹จแ‹ แ‹จแˆ›แŠ•แˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแˆˆแˆ።
แ‹ตแˆฎแˆต แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ตแˆ› แˆ›แŠ• แ‰ฅแˆŽแŠ•? แŠ แ‰ตแˆ‰แŠแˆ?! แŠฅแ‹แАแ‰ดแŠ• แŠฅแŠฎ แАแ‹! แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‹ฐแˆ แˆ›แАแˆต แŠ แ‰ตแˆ‰แ‰ต แ‹ฐแˆ แŒแŠแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ• แ‹ˆแˆฌแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแ‰‹แˆญแŒ แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚፣ แˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ‰แ‹ต แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ฐแ‰ แ‰ตแŠ–แˆ‹แ‰ฝแˆ แˆณแ‹ซแ‹ฉแŠ“ แˆณแ‹ซแˆ™ แˆ›แˆˆแ แŠ แˆ‹แˆตแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆแˆ แŠฅแŠฎ። แŠฅแŠ”แˆแˆˆแ‹ แŒแŠ• ‘แŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ’ แŠฅแ‹จแŒ แ‹ แŠ แˆ›แˆฎแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆญแˆถ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆณแ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฎแˆ… แˆแŠ•แŒ€แˆแˆญ แАแ‹? แˆแАแ‹ แ‰ฃแˆแ‰ แˆ‹ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‰ฃแ‹ซแˆตแŒฎแˆแŠ• แŒแŠ•?! แ‹จแŠฅแŠ› แАแŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ แˆ˜แŒฎแˆ… แАแ‹ แˆแˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŠฎ แАแ‹። 
แ‰ฃแˆปแ‹ฌ แŠฅแˆช แˆตแŠ•แˆ แŠจแˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒ แ‹ แАแŒˆแˆญ แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ ‹‹แŠฅแŠ”แˆ› แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แŠฅแŒแ‹œแˆฉ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แŠ แ‹ณแˆ แˆˆแ‹ญแ‰ถ แ‰ ‘แŒฅแˆจแˆ… แŒแˆจแˆ… แ‰ฅแˆ‹’ แˆแŠ•แ‰ณ ‘แŒฎแŠธแˆ… แŒฎแŠธแˆ… แ‰…แˆญ’ แŠ‘แˆญ แ‰ฅแˆŽแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ•?›› แ‹ญแˆ‰แŠ›แˆ แŠจแŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ” แ‹จแ‰…แ‹ฑแˆฑ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆŠแ‰… แŠฅแˆ˜แˆตแˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆแŠ• แˆฒแˆˆแŠ แАแ‰ แˆญ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แАแŒˆแˆญแŠ• แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แˆตแŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠฎ! ‹‹แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒแ‰ฅแ†แ‰ฝ แ‰ แ‹“แ‰ฃแ‹ญ แŠ แ‹ˆแ‹›แŒแ‰ แ‹แŠ• แ‰†แ‰ƒแŠ• แŠ“แ‹ฑแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ด?›› แŠ แ‹ญแˆˆแŠ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ። แ‹จแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐ แˆแˆ›แ‰ฑ แˆฅแˆซ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแˆ†แАแ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แˆ†แ‹ด፣ แ‰ แŠ แŒ แˆŒแˆ‹ แАแŒˆแˆญ แˆณแˆแˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆแŒˆแŒแ‰ณ แˆธแŠ˜แˆแ‰ต። แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ• แˆณแˆตแ‰ แ‹ ‘แ‰ แŒฅแˆญแˆท แˆธแŠแ‰ณแŠ แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แŠฅแ‹ฐแˆญ’ แ‰ฅแˆŽ แАแแˆฑแŠ• แ‹ญแˆ›แˆจแ‹แŠ“ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แŒฃแ‹แŒญ แ‹œแˆ› แˆˆแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แАแŠซแŠช แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆ˜แ‹‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แАแ‹። แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‰ แŠญแ‰แˆ แ‰ แ‹ฐแŒ‰แˆ แˆณแ‹ญแАแŠซแŠฉ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‹። แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แŠฅแˆตแŠช แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ แŠจแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แˆตแˆแ‰ฑ แˆฒแŠจแ‰ฅแ‹ต? แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆญแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒ†แˆฎ แ‹ฐแŒแ แŠ แ‰ตแˆ‰แˆ! 
แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ณแ‹แ‰แ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ฐแˆจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰†แŒฅแˆจแ‹ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแˆแˆ แ‹ตแˆญแŒแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆšแˆจแ‰ฅแˆธแŠ• แˆฐแˆžแŠ• แАแ‹። แŠจแŠ แŠ•แ‹ต ‹‹แ‰ชแ‰ตแ‹›› แˆ˜แŠชแŠ“ แŠ แˆตแˆ˜แŒช แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆฅแˆซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠ“แŠแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ”แˆ ‹‹แ‰ชแ‰ตแ‹›› แˆแˆ‹แŒŠ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆฒแ‹ซแŒ‹แŒฅแˆ˜แŠ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹ แАแ‹ แ‹จแˆแˆฎแŒ แ‹። แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แ‰ฝแŠ‹แˆ แ‹จแŠฅแŠ› แŠ แŒˆแˆญ แ‰ขแ‹แАแˆต แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ต แАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹። แŠ แˆแŠ•แˆ› แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉ ‘แ‰ชแ‰ตแ‹’ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰ฐแˆˆแŠญแŽ แŠฅแˆฑแŠ• แˆตแŠ“แŠจแˆซแ‹ญ፣ แˆตแŠ“แˆปแˆฝแŒฅแŠ“ แˆตแŠ“แˆตแˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ แˆ†แŠ—แˆ แˆฅแˆซแ‰ฝแŠ•። (‘แ‰ชแ‰ตแ‹ แŒ„แАแˆฌแˆฝแŠ•’ แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ แŠ แˆ‰) แ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‰ แ‹จแАแŒˆแˆฉ แŠฎแˆšแŠญ แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ? แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆแŠ• แŠ แˆˆ แˆฒแ‰ฃแˆ แˆฐแˆ›แˆ፣ ‹‹แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‰ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แ‰ชแ‰ตแˆต แˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ด?›› แŠ แˆˆ แŠ แˆ‰። แˆณแ‰แŠ•แˆต แˆณแ‰…แАแ‹። แŠจแˆณแ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹ฐแˆจแ‰… แ‹จแŠ‘แˆฎ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แ‰ฃแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆˆแŠ• แАแ‰ แˆซ። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ญแŠผแ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แŒจแ‹‹แ‰ณ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แˆซแˆดแŠ• แ‰ แАแŒˆแˆญ แˆณแŒ แˆ‹แˆแ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแŠฉแˆ‹แ‰ฝแˆแŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ณแŒ„แŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆตแˆจแˆณแ‹። ‘แˆžแ‰ต แ‹ญแˆญแˆณแŠ’ แŠ แˆแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แˆžแ‰ต แ‹จแ‰แˆ แŒญแˆแˆญ แˆ†แŠ– แŠจแŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ฅแŠ•แ‹ตแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŠ•แˆฝแˆญแˆ። แ‹จแ‰ธแŒˆแˆจ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠฎ แАแ‹!
 แŠฅแŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแˆ˜แŠชแŠ“ แАแŒ‹แ‹ด แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆตแˆˆแˆฅแˆซ แˆตแŠ•แŒจแ‹‹แ‹ˆแ‰ต แ‰†แ‹จแŠ•แŠ“፣ ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ› แˆแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แ‰ แ‹ฐแˆ…แŠ“แ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ฐแˆ…፤›› แ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แŒจแ‹‹แ‰ณ แŠ แˆตแŒ€แˆ˜แˆจแŠ። แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠซแŒ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠฉแˆ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‰ตแ‹ณแˆญ แแˆˆแŒ‹ แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‹จแˆ แˆแˆฌ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆ แˆฉแ‰ต ‹‹แˆชแˆฐแˆญแ‰ฝ›› แŒ แ‰แˆžแŠ›แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆแАแ‰แˆแŠ“ แˆตแˆˆแ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹•แˆˆแ‰ต แŠ แŠ—แŠ—แˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆฒแ‹ซแˆแˆจแŠ• แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ‚แ‹ต? ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแŠผแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŒŠแ‹œ แˆฅแˆซ แˆฅแˆซแˆ…แŠ• แˆตแ‰ณแ‹ญ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแˆ… แŠ แˆแŠ• แАแ‹ แ‰ตแ‹ณแˆญ แ‰ตแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆ…?›› แŠ แˆแŠฉแ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถแˆแŠ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹ˆแˆฌ แˆฒแ‹ซแ‹ˆแˆซแŠ። ‹‹แŠ แ‹ญ แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ด แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ตแˆจแˆณแ‹‹แˆˆแˆ… แˆแ‰ แˆ? แŠฅแŠ” แ‹จแˆฐแˆžแŠ‘ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆปแ‹ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฅแ‰ธแŠแАแ‰ดแŠ• แ‰ฃแ‹ญแŒ แ‰แˆ˜แŠ แŠ แˆแŠ•แˆต แ‰ขแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ต แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆผแ‹?›› แˆฒแˆˆแŠ แ‹จแˆแˆˆแ‹ แŒ แแ‰ถแŠ แŒญแŒญ แŠ แˆแŠฉ። แŠ แˆตแ‰กแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹“แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแАแŒแˆซแ‰ฝแˆ แˆฐแ‹ แˆฒแŒˆแŠ። ‘แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆšแˆตแ‰ตแˆ… แŠ แ‰ตแŠ•แŒˆแˆญ’ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแŠผแŠ” แАแ‹! 
แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹ฐแŠ•แ‰ แŠ›แ‹ฌ แˆ˜แŒฅแ‰ถ แ‹จแˆแˆˆแŒ‹แ‰ตแŠ• แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แˆญแŒฆ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆณแ‹แ‰€แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŠจแ‹šแˆ แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แŒ‹แˆญ แŒจแ‹‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆซ። ‹‹แŠ แˆแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแˆแŒ… แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠฉแˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆซ แ‰ตแŠ•แˆฝ แŠ แ‰ณแแˆญแˆ? แŠงแˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹‹ แŠ“แ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ข แ‹จแˆแ‰ตแˆˆแ‹?›› แˆตแˆˆแ‹፣ ‹‹แŠ แ‹ญ แŠ แŠ•แ‰ แˆญแ‰ฅแˆญ! แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แˆตแˆŽแˆ… แАแ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆฉ? แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ… แ‰ฐแˆญแŽแˆ… แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ… แ‹‹แŠ“แ‹ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆแ‰ณแŒˆแ‰ฃแ‰ต แˆดแ‰ต แ‰ฃแˆ…แˆช แАแ‹፤›› แˆฒแˆˆแŠ แ‹ญแŠผ แАแŒˆแˆจแŠ› แŠ แ‹•แˆแˆฎแ‹ฌ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹ แˆแŠ• แŠ แˆฐแ‰  แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ฝแˆ? แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŒกแŠ• แŠจแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠฉแˆ แ‹จแ‰ตแ‹ณแˆญ แ‹แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฅแˆญ แˆฐแ‹ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แˆตแˆ แŠ แˆฐแ‰ฅแŠฉ። แ‰ แˆŽแˆš แŒ แ‰ แˆณ แ‰ แˆšแˆชแŠ•แ‹ณ แŒ…แŠ•แŒ€แŠ“ แ‹ตแˆฎ แ‰€แˆจ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แ‰แˆแแŠ“ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‰ชแ‹›แˆ แˆˆแŠซ แŠ แˆแˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆˆ?! แŒ‰แ‹ต แАแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ። (แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แŒ‰แ‹ต แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ แ‹›แˆ?)
แˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แ‰ตแ‹ณแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹แˆ™แ‰ต แˆ™แˆตแŠ“ แŠจแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แˆ™แˆตแŠ“ แˆฒแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ซแˆˆแАแ‹? แˆแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ። แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‰ขแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แŠ แ‹‹แ‰‚ แ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰แ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹‹แŒ‹ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። ‹‹แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‹šแˆ… แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰คแ‰ฑ፣ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆฉ፣ แ‹จแˆ…แ‹ณแˆดแ‹ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฐแŒช แˆ›แАแ‰ƒแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แˆฅแˆซ แˆฒแˆ˜แŒฃ แˆฐแ‹ แแ‰…แˆฉ แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แˆฒแˆ„แ‹ต แˆ›แ‹จแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ•፤›› แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แ‹ซแˆˆแŠ แ‰ตแ‹ แŠ แˆˆแŠ። แˆแŠญ แŠฅแŠฎ แАแ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ። แˆฐแ‹ แŠจแˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‰ แˆญ፣ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆˆแŒ‹แˆซ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต፣ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŒฃแˆ˜แˆญ แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆซแˆต แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แ‹ฐแˆต แŠ แ‹ญแˆแˆ። ‹‹แ‰ตแˆแ‰ แ‰ฝแŒแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŠผ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ? แŠ แ‹ญแ‰ฐแАแ‹ แ‹จแˆ›แŠ“แ‹แ‰€แ‹แŠ• แ‹จแŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠฎ แАแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹። แˆแАแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แ‹แ‰…?›› แˆตแ‰ตแˆˆแŠ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ฐแ‰ฝแ‹ แˆ›แŠ•แŒ แŒแ‰ฆแˆฝ แŠ“แ‰ต። แ‹ญแŠผแŠ• แ‹จแ‹แ‹ทแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ดแŠ• แˆ›แŠ•แŒ แŒแ‰ฆแˆฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แŒˆแ‹ฅแ‹ แŠฅแˆตแŠชแˆ˜แŒฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰แАแŒ แАแŒ  แˆˆแˆšแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆปแŒญ แ‹ˆแ‹ณแŒ„ แˆตแАแŒแˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแŒ แˆ˜แŠ™แŠ• แŠ แŒซแ‹ˆแ‰ฐแŠ። แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแŠ–แˆฉ แŒˆแŒ แˆ˜แŠ แˆ˜แ‰ผ แ‹ซแˆแ‰…แŠ“?!
‹‹แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แˆแˆˆแ‰ต แŠ แแˆ‹ แแ‰…แˆจแŠ›แˆžแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘ แ‹ซแ‹จแˆแ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŒˆแˆญแˆ…แˆ›። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŠฅแŠ” แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ˜แŒฅแ‰ณ แˆ˜แŠชแŠ“ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแˆแˆแŒ แАแŒแˆซแŠ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€แ‰ฝแŠ แŠฅแˆท แŠ“แ‰ต። แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‰€แˆˆแˆ แ‹“แ‹ญแАแ‰ตแŠ“ แˆžแ‹ดแˆ แˆ˜แˆญแŒฃ แŠญแแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆตแŠ•แ‹ฐแˆญแˆต แŠฅแˆฑ แˆ˜แŒฃ። แŠจแ‹šแ‹ซแˆ› แ‹žแˆญ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแˆ‰ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ด แ‹จแˆ†แ‹ต แ‹จแˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ญแАแŒ‹แŒˆแˆฉแˆแˆ… แŒ€แˆ˜แˆญ። แŠฅแˆฑ ‘แŠ แˆแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“ แˆแŠ• แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ แˆˆแ‰คแ‰ต แŠ แŠ•แ‰†แŒฅแ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ญ?’ แˆฒแˆ‹แ‰ต แŠฅแˆท፣ ‘แ‹ญแŠผ แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆซแ‹จ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แŒˆแ‰ข แˆˆแ‰แŒ แ‰ฃ แŠ แ‹ญแ‰ แ‰ƒแŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ญ? แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แАแ‹ แˆŒแˆ‹แˆ แŒˆแ‰ข แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ፤' แ‰ตแˆˆแ‹‹แˆˆแ‰ฝ። แŠฅแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆตแˆฐแˆ›แŠ“ แˆณแ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แˆฐแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆฅแˆซแŠ“ แŠ‘แˆฎ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‰ แˆซแˆฑ แˆˆแ‹šแˆ…แ‰ฝ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆตแ‰ตแŒจแˆ›แˆˆแ‰… แˆˆแŠ–แˆจแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ตแˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹จแŠ። แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŒ‰แˆญแˆฑแŠ• แŠ แŒฅแ‰ถ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‹ แ‹œแŒ‹ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แŠ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต፣ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แŠฅแŠฉแˆ แ‹ซแˆฐแŠ›แ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ“ แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แˆ แˆญแ‰ฐแ‹แŠ“ แˆแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ“แˆแ‰€แ‰ฝแŠ፤›› แ‰ฅแˆŽ แˆฒแ‹ซแŒซแ‹แ‰ฐแŠ፣ แ‹จแŠฅแˆฑ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แŠ…แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆ˜แŠ˜แˆ። แˆแŠžแ‰ต แŠ แ‹ญแŠจแˆˆแŠจแˆแˆแŠ“! 
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ฑ แˆ„แ‹ต แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ฐแˆ‹แˆ‹ แˆฅแˆซ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แŠจแˆซแ‹ญแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญ แ‹ฐแˆแ‰† แАแ‹ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ฐแ‹። แ‹จแˆšแŠจแˆซแ‹ญ แ‰คแ‰ต แˆตแˆแˆแŒ แ‹จแˆšแŠจแˆซแ‹ญ แ‹จแŠฎแŠ•แˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆฝแŠ• แˆ˜แŠชแŠ“แŠ“ แˆ›แˆฝแŠ• แˆณแŒฃแˆซ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆฐแАแ‰ แ‰ตแŠฉแ‰ต። แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆ›แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŠจแˆซแ‹ญ แˆ›แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแŠจแˆซแ‹ญ แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แАแ‹? ‹‹แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แŒˆแˆฉ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ†แА แ‰ขแ‰ฃแˆ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆฐแАแ แˆฅแˆซ แˆˆแˆแ‹ถ?›› แ‹ซแˆˆแŠ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆแ‰ แŠแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠ แŒซแ‹ˆแ‰ตแŠฉแ‰ต แ‰แŒฅแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แ‹จแŠ แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แАแ‹። แŠฅแˆฑ แ‹ฐแŒแˆž แАแŒˆแˆญ แˆ›แŒ แŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‹ญแ‹ˆแ‹ณแˆ፡፡ แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ˆแ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠซแАแˆณแАแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ƒแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แŒจแ‹‹แ‰ณ แˆ‹แŒซแ‹แ‰ณแ‰ฝแˆ። (แˆ˜แ‰ผแˆ แˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแ‹ˆแˆฌ แ‰แŒ แ‰ฃ แ‹จแˆˆแ‹แˆ) แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ผ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆฐแŠ” แ‹แˆญแŒญ แŠฅแŒ… แˆ‹แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต ‹‹แ‹‹แŠ• แ‹‹แŠ•›› แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แŠ• แˆตแŠ•แŒซแ‹ˆแ‰ต፣ ‹‹แˆแАแ‹ แˆ™แˆฐแŠ› แˆ›แ‹ฐแŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแˆžแŠ• แ‹œแŠ“ แˆ†แŠ– แ‰€แˆจ?›› แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆ˜แˆ€แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። ‹‹แŠ แ‰ฅแ‹ฐแˆƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด? แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แŠ แŠ•แˆถ แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰†แŒฅแ‰ฅ แŠ แˆ›แˆจแˆ…?›› แˆฒแˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆตแˆˆแ‰ณแˆ። ‹‹แŠงแˆจ แŠ•แŒˆแˆญแˆแŠ! แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰€แˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆแ‹ตแˆฉ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ฑ แŠฅแˆแˆ แ‹ซแˆˆ แŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•። แˆ›แŠ• แ‹ญแ‰ฐแˆญแแŠ“?›› แ‹ญแˆ‹แˆ แˆŒแˆ‹แ‹። แŠ‹แˆ‹ แ‹ญแŠผแŠ• แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ฝแŠ• แˆแŠ• แ‰ขแˆ แŒฅแˆฉ แАแ‹? ‹‹‘แˆ‹แ‹ญแŒ‹แŒแˆฉ แˆแŒฃแ‹ต แˆ›แˆŸแˆธแ‰ต’ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?›› แˆฒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠซแŠจแˆญแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ፣ ‹‹แŠฅแˆฑแŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ• แŠ แˆแАแ‹‹፤›› แŠ แ‹ญแŒˆแˆญแˆ›แ‰ฝแˆแˆ แŒแŠ•?! แŠ แˆแŠ• แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ ‘แ‹ˆแŒค แŠจแŒฃแˆแŒ  แŒ แˆ‹แ‹ฌ แ‰ขแ‰€แŒฅแŠ•’ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แŒ แแ‰ถแ‰ต แАแ‹? แ‰ฐแŠ“แŒแˆฎ แˆŠแ‹ซแŠ“แŒแˆจแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚!
แ‰ แˆ‰แˆ› แŠฅแŠ•แˆฐแАแ‰ฃแ‰ แ‰ต። แ‹จ40/60 แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠจแˆแˆˆ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹‹แˆ แŠ แˆ แˆซแˆญ แ‹จแ‰ฃแˆปแ‹ฌแŠ• แˆแŒ… แŠ แ‰ แˆณแŒญแ‰ถแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ˜แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆซแŠ แˆตแˆˆแ‹šแˆ แˆ†แŠ—แˆ። ‹‹แ‰†แŒฅแ‰ก แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆธแŒฅ? แ‰แŒ แ‰ฃ แˆŒแˆ‹ แŒแ‹ฅ แˆŒแˆ‹! แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ซแˆˆ แАแŒˆแˆญ แАแ‹?›› แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แ‰ฃแŒˆแŠ˜แŠ แ‰แŒฅแˆญ። แ‹ญแŠผแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแ‰คแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠ แ‹ญแ‰ผแ‹ แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แ‰ แˆ†แ‹ด แŠจแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ฝแ‹‹ แŒแˆฎแˆฐแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆแŒ แŠ• แŠจแŒแˆซ แŠจแ‰€แŠ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแˆแŒฃแˆˆแˆ። แŒˆแˆšแˆฑ፣ ‹‹แˆ€แ‰ฅแ‰ณแˆแˆ แ‹œแŒ‹ แАแ‹! แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แŠ“แ‰ต። แŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แŒˆแŠ™แ‰ต? แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፤›› แˆฒแˆ แŠฅแˆฐแˆ›แˆˆแˆ። แŒˆแˆšแˆฑ፣ ‹‹แ‹ฐแˆญแˆถ แˆแˆ‰แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ። แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆต แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แˆแŒฅแ‰ถ แ‹ญแˆ แˆซแ‹‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰€แˆ แŠซแˆแˆ†แА? แŠคแ‹ตแ‹ซ! แ‹ฐแˆญแˆถ แ‰ แˆจแ‰ฃ แ‰ฃแˆจแ‰ฃแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ƒแ‰‚แˆญ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆตแŠ•แ‹ˆแ‹ต፤›› แ‹ญแˆ‹แˆ። ‹‹แ‰ฐแ‹! แ‰ฐแ‹! แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แАแŒˆแˆญ แŠ แ‰ณแŠ•แˆณแ‰ฅแŠ•። แŠฅแŠ•แ‹ด፣ แŠ แˆแŠ•แˆ›'แŠฎ แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅ แแˆ‹แŒŽแ‰ต፣ แˆแˆณแ‰ฅ፣ แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹แŠ• ‘แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ’ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™แ‰ต แŠฅแŠฎ!›› แˆฒแˆ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆ። แˆŒแˆ‹แ‹ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ፣ ‹‹แŠงแˆจ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แˆซแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆจแ‹ฑ፡፡ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹˜แŒ‹แŒแ‰ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‹แˆ แˆซ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แˆถ แ‹จแˆแŠ• แˆ˜แˆŸแ‹˜แ‹ แАแ‹?›› แˆฒแˆ แˆฐแˆ›แАแ‹፡፡ ‹‹แŠฅแŠ•แАแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆ› แ‹จแŒจแ‰ แŒฃ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแˆˆแ‹แˆ› แŠฅแŠจแˆŒ แŠจแŠฅแŠจแˆŒ แˆณแ‹ญแ‰ฃแˆ แˆแˆ‰แˆ แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹፤›› แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠจแˆ›แ‹ถ แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŒแˆฎแˆฐแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆˆแ‰ฝ፡፡ แˆ’แˆณแ‰ฅ แŠจแแˆˆแŠ• แŠจแ‰ฃแˆปแ‹ฌ แˆแŒ… แŒ‹แˆญ แŠฅแˆตแŠญแŠ•แˆˆแ‹ซแ‹ญ แ‹ตแˆจแˆต ‘แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ• แ‰ แŒจแ‰ แŒฃ!’ แ‹ซแˆ‰แ‹‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แ‰ แˆแ‰ค แ‹แˆตแŒฅ แ‰€แˆจแ‰ฝ። แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต!  แ‹ฐแˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹˜แˆชแ–แˆญแ‰ฐ

Jul 5, 2013

แ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แŒก! แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ•แ‰ณแ‹Š แ‰ แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ•

แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ
 แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แˆ˜แŠฐแŠ•แŠ•፣ แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ• 4 July 2013
Debretsion Mariam London Ethiopian Orthodox Church
แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ› แˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ• แ‰ แˆแŠ•แŠ–แˆจแ‹ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆ€แˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‰ แˆ†แŠ•แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แАแŠตแˆด แАแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ•แ‰ณแ‹Š แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰€แŒ แˆจแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‹ญแ‰…แˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹•แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แŠ“ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ። แ‹ซแˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆ‰แˆ። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠจแ‹šแ‹ซแ‰ฝ แ‰€แ‹แŒข แ‹จแˆแ‹ณแ‹ด แŒพแˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ขแ‹ซ แˆ›แŒแˆตแ‰ต፣ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แ‰ฅแŠ• แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ• แŒ‰แ‹ตแ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ซแŒˆแŠ፣ แ‰€แˆญแ‰ถ แˆ•แŒปแŠ“แ‰ฑแˆ፣ แŠ แ‹ญแ‰†แˆญแ‰กแˆ፣ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ฑแˆ፣ แ‹ˆแ‹ญแ‹›แ‹แˆญแ‰ฑแˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แˆ›แˆแˆˆแŠชแ‹ซ แ‰ฆแ‰ณ แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แˆ። แ‹ญแŠธ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฃแŠ•แ‹ต แŠซแŠฝแŠ• แŠ•แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆฒแˆแŒธแˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแŠ แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹จแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ฑ፣ “แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆ™แˆต แ‹จแ‰€แˆซแ‰ฝแˆ፣ แ‹จแŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆฝแ‰ แ‰ต፣ แˆฝแˆœ แŒ‰แŒ‰” แŠฅแ‹ซแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆถแˆแ‹ฒ แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‹™ แˆตแ‹ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‰ก፣ แˆดแ‰ถแ‰ฝแˆ แˆˆแŒ†แˆฎ แ‰ แˆšแ‰€แ แˆตแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแˆ›แ‰€แ‰፣ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ— แ‰…แŒฅแˆญ แŒˆแ‰ข แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แˆ•แŠ•แŒปแ‹‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆณแˆˆแˆ™፣ แŠจแˆ•แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แŠจแˆšแŠ•แŠจแˆซแ‰ฐแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰„แˆต፣ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆช แŒŒแ‰ณ፣ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆแˆ•แˆญ แ‰ณแˆชแŠฉแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‹› แŠซแˆ‰ แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ“แ‰ต แˆ˜แˆชแАแ‰ต แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแŒธแˆˆแ‹ฉ፣ แŠ แˆซแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แŠ แˆณแˆˆแˆแ‹‹แˆ። แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‹ญแ‰ แ‰ แ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆ። แˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แ‹‹แŒŠ แŒณแŒณแˆณแ‰ตแˆ፣ แŠ แ‰กแА แŒˆแ‰ฅแˆญแŠคแˆแŠ“ แŠ แ‰กแА แ‰€แ‹แˆตแ‰ถแˆต፣ แ‹จแ‰ตแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆฑแ‰ฃแŠค แˆฐแˆžแŠ• แŠ แŒˆแˆจ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แˆ•แŠ•แŒปแ‹แŠ• แˆŠแ‰€แˆ™แŠ• แ‰ขแˆ˜แŒกแˆ፣ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆญแ‰ฅแˆญแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆณแŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ “แŠ แ‰ฃ” แ‰ฐแ‰ฃแ‹ฉแŠ• แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹Š፣ “แ‰ แˆญแ‰ณ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹‹แˆ። “แ‰ แˆ˜แАแŠตแˆด แАแŠ” แ‰ฃแ‹ฉ แŠ แˆ˜แŒธแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แ‹แˆ›แ‰ฝแАแ‰ต፣ แ‰ฐแ‹แ‰†፣ แ‰ฐแ‹แ‰† แ‰ แˆ›แ‹ซแˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแАแ‹˜แ‰ฅ แŠชแˆซแ‹ญ แŠจแ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆˆแˆˆแ‹፣ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰€แŠ• แˆจแŒแŒ แ‹ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒก แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŒ‹แŒ -แ‹ˆแŒฆแ‰ฝ (แŒ‹แŠ•แŒแˆตแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ) แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒˆแ‹แ‰ต แˆ˜แŒˆแแ‰ฐแˆญ፣แ‹ฐแˆญแˆทแˆ። แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฃ แ‰ฐแ‰ฃแ‹ฉแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆตแˆจแ‰…แŠ“ แˆ›แŒ‹แ‹ แŒ€แˆแˆจแ‹ แАแ‰ แˆญ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆแŠ–፣ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆ•แ‹แ‰  แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰€แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แŒแ‰ แŒแŠ• แ‰ แ‹แ‰ทแˆ። แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹ แ‹˜แ‰…แŒงแˆ። แАแŒˆแˆฉ แˆแˆ‰ แŠจแ‹ตแŒก แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แŒก แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‹ฐแˆ˜แ‹ฐแˆ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ። “แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆฑแ‰ฃแ‰ต” แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆแŠณแ‰ฝแˆ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹? แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแˆญแˆฑแ‰ต። แ‹ซแˆแŠ‘ แ‹ญแ‰ฃแˆต።
แ‹จแˆ˜แ‹ณแŠ• แŠ•แˆฐแˆ แˆˆแŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฒแ‹ซแŒ‹แˆแŒฅ
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŠ แˆณแ‹แˆช แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፣ แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ “แ‰ แˆแ‹•แˆแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆจแˆฐ” แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒ‰แ‹ต แАแ‹። แˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ “Abuse of Trust” แ‹ญแˆ‰แ‰ณแˆ።  แ‹ซแˆ˜แŠ‘แ‰ต แˆแˆจแˆต แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‹ฐแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แАแ‹። แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŒฝแˆ‘แŒ แŠจแŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ผ แ‹จแ‰ฐแˆแ‹ซแ‹จแˆแ‰ต “แ‰ฅแŒนแ‹แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‰ณแˆตแ‰ณแˆญแ‰แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆแ‰ณแ‹‹แŒ‰แŠ• แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ?” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แˆžแАแŒซแŒจแˆญแŠฉแ‰ต แˆ˜แŒฃแŒฅแ แАแ‰ แˆญ። แŠ แ‰ฃแ‹›แŠ›แ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑ แ‰ขแŒˆแ‰ฃแ‹แˆ፣ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠฅแ‹ซแ‰ฃแ‰ฃแˆตแŠฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแ‹จแˆจแ‹ณแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ”แŠ• แˆตแˆ‹แˆณแˆฐแ‰กแŠ፣ แˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒŠแ‹œ แˆแŠ•แˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒปแ แŠ แ‰…แŒ„ แ‰†แ‹จแˆ። แ‹จแŠ” แ‹แˆแ‰ณ แŒแŠ• “แ‰ตแˆปแˆแŠ• แˆแ‰ตแ‰ผ แ‰ตแ‰ฅแˆตแŠ“ แŠ แŒˆแ‰ฃแˆ” แ‰ขแŒค แˆ†แŠ–แ‰ฅแŠ•แŠ“ แŠ แˆธแŠ•แˆแ‹ แŒญแŒญ แ‹ซแˆฐแŠ™แŠ แˆ˜แˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹። แ‹จแŠ” แˆ˜แ‰ฐแ‹ แАแŒˆแˆฉแŠ• แŠ แˆแŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹แˆ። แŒณแŒณแˆณแ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆณแ‰ธแ‹፣ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‰ฐแŒจแˆแˆฎแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ‰€แ‰ แˆฎ แ‰ฃแˆ…แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‰ฃแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹። แ‰ แАแŒ‹ แ‰ แŒ แ‰ฃ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• “แ‰ แˆแŠ• แˆ‹แ‰แˆตแˆˆแ‹?” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฒแ‹ซแˆแˆ™ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰። แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠฉ แ‰ แˆžแ‰ฑแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒŠแ‹œ፣ แ‹ญแŠธแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแŠ• แ‰†แˆฝแ‰ฑแŠ• แˆ‹แ‹ตแ‰ฅแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹፣ แˆˆแ‰ณแŒ‹แ‹ญ แŒณแ‹แˆŽแˆต แแ‰ตแˆ€แ‰ต แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŠ•แŒซแŒฉแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆ‹ แŠ แŒˆแŠ™። แ‹จแ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠ“แ‹ฐ፣ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แˆ€แ‹ญแˆแŠ–แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แАแŠ แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆšแˆ˜แŒปแ‹ฐแ‰… แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“፣ แŠจแˆ˜แˆญแŠซแ‰ถ แ‹ฑแˆฉแ‹จแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…፣ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆแŒธแˆ™። “แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ญแŒŽแ‹ณแˆ፣ แ‹แˆ แ‰ แˆ‰” แˆˆแˆแ‰ตแˆ‰แŠ•፣ แ‹แˆแ‰ณ แˆˆแ‰ แŒ“แˆ แŠ แˆแ‰ แŒƒแ‰ต፣ แ‹แˆ แŠ แŠ•แˆแˆ። แ‹แˆ แŠฅแˆ› แŠซแˆแŠ• แ‹ฒแ‹ซแ‰ฅแˆŽแˆต แ‹ญแАแŒแˆณแˆ። แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฅแŠ•แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แŠ แ‹แ‰€แ‹፣ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแŠ•፣ แ‰ แ‹ฐแˆ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…። แ‹จแˆŽแŠ•แ‹ฐแŠ•แˆ› แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŠ แˆตแАแ‹‹แˆช แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแŠ“แŒแŒฆ แˆแŠ• แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŒแˆซ แŒˆแ‰ฅแ‰ถแ‰ต แ‰แŒญ แ‰ฅแˆแˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ፣ “แ‰ฐแ‹ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ซแŒแŠ™แ‰ต”แ‹ญแˆ‰แŠ“แˆ። แŠคแ‹ฒแ‹ซ! แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ แŠ แˆแˆณแ‹ซแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆจแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แˆแŠ•แ‰ฐแ‹แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•แˆ፣ แ‹จแˆ›แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆฑ แˆ˜แ‰ฐแ‹แˆ› แˆตแŠ•แแŠ“ แАแ‹። แ‹จแ‰ฐแŒŽแ‹ฑแ‰ต แ‹ซแ‰ƒแˆตแ‰ณแˆ‰። แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹แˆ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•? แŠจแˆ˜แˆ€แˆ‹แ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแŒŽแ‹ณแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต፣ แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฐแŒŽแ‹ตแ‰ฐแŠ“แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แАแ‹แˆฉแŠ• แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ญแ‹ฐแ‰ฅแ‰… แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ” แŒซแŠซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ แ‹จแˆแ‹ฐแ‰ฅแ‰…แˆˆแ‰ต። แŠ แˆแ‹ฐแ‰ฅแ‰…แˆˆแ‰ตแˆ። แ‹ซแ‰ แŒ แ‹ แ‹ญแˆแŠ•แ‹ณ!

แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹จแŠ•แˆตแˆƒ แŒฅแˆช แˆˆแˆแˆ‰แˆ!!! (แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•)

แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹จแŠ•แˆตแˆƒ แŒฅแˆช แˆˆแˆแˆ‰แˆ!!!

(แŠจแ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แŠ แˆธแŠ“แŠ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•)
repentance


แŠจแ‹›แˆฌ แˆ แˆ‹แˆฃ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒˆแ‹ณแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแАแ‰ แˆฉแŠ“ แˆˆ40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹˜แŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฃแˆ•แ‰ณแ‹Š แŠจแ‹˜แŒ‰แ‰ แ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŒธแˆŽแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แˆˆแˆ•แ‹แ‰ก แ‰ณแ‹ฉ፡፡ แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แŠฅแŠšแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹›แˆฌ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠ แˆตแ‹ฐแŠ•แŒแŒฆแ‰ณแˆ፡፡ แˆˆแˆฐแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰…แ‹ณแˆด แˆˆแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ แ‹  แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ፡- “แ‰ แˆ•แˆแˆœ แ‰คแ‰ - แˆ˜แŠฉ- แŠฅแ- แŒธแŒ‰ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ซแˆณแ‹จแŠ›แˆ፡፡ แ‰ฐแŒจแŠ•แ‰„แŠ แˆˆแˆแŠ“ แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แแ‰ฑแˆแŠ” แŠ แˆ‰፡፡ แˆ•แ‹แ‰กแˆ፡- “แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ› แˆแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแŠ•? แˆˆแŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ณแˆณแ‹จ แ‹ญแแ‰ณแˆแ‹Ž แŠฅแŠ•แŒ‚” แŠ แˆแ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆ•แˆแˆ™แŠ• แˆฒแ‰ฐแˆจแŒ•แˆ™፡-
แ‰คแ‰   – แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆจแ‰ต แˆ†แАแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡
แˆ˜แŠฉ – แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แŠฉแ‰ แ‰ต แˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹
แŠฅแ -  แ‹•แŒฃแŠ• แแŒ แˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡
แŒธแŒ‰ – แŒธแˆŽแ‰ต แŒ‰แ‰ฃแ‹”/ แ‰ณแ‹ญแ‰ณ/ แˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™፡፡
แˆ•แˆแˆแˆ แˆ†แА แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‰ แแŒปแˆœแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แŠฅแŠแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹ซแ‹จแАแ‹ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆจแ‰ต แ‰†แˆปแˆป แ‹จแ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต፣ แŠ•แŒฝแˆ•แŠ“ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹፣ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต፣ แ‹จแˆ•แ‹ซแ‹ แАแแˆต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹ฐแˆ˜ แАแแˆต /แ‹จแŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต/ แˆ˜แŠจแˆ›แ‰ป፣ แАแŒปแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ፣ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ต แ‹จแˆ•แˆŠแŠ“፣ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ•แŒ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹›แ‰ธแ‹፣ แ‹™แˆชแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแ‰ แˆญแ‹ต แŠญแแ‰ต แ‹จแˆ†แА แˆตแแˆซ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆจแ‰ต แˆ†แАแ‰ฝ แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แŠ แˆ‰፡፡ แŠ•แˆตแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹แŠƒ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆญแ‰ฃแ‰ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฟ  แ‹ซแˆแ‰ณแŒ แ‰กแ‰ฃแ‰ต፣ แŠ•แˆตแˆแŠ• แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แ‹ แŠ•แˆตแˆ แ‹จแˆšแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ฃแ‰ต፣ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆŒแˆˆ แАแ‹แˆญ แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹‹ แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แ‰ฃแ‰ต፣ แ‰…แ‹ตแˆตแŠ“ แ‹จแˆซแ‰ƒแ‰ต፣ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠแ‰ฑ แ‹ฐแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ฃแ‰ต፣ แ‹จแ‹ฐแˆแˆจ แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ต แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹ŠแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰กแ‰ฃแ‰ต፣ แ‰ตแˆฉแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แˆซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ แ‹จแ‰ณแŒฃแ‰ฃแ‰ต፣ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹•แˆจแแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแŒก แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแˆฉ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ‹จแˆžแˆ‰แ‰ฃแ‰ต፣ แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แˆ•แŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‹™ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰นแ‰ฃแ‰ต፣ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰งแ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆญแ‹ต แ‰ฅแˆญแ‹ต แ‹จแˆšแˆ‰ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŠ แˆแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‹จแАแŒˆแˆกแ‰ฃแ‰ต แˆตแแˆซ แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ፡፡
แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแˆ†แАแ‰ฝแ‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแАแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ณ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ท แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፡፡ แ‹จแˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ› แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆตแ‰ณแŒฃ፣ แ‹จแแˆญแ‹ต แˆฐแ‰ฃแŠช แแˆญแ‹ต แ‹จแˆˆแˆฝ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•፣ แ‹จแАแแˆถแ‰ฝ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แ‰ แ‰ณแŠ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•፣ แ‹จแˆซแŠฅแ‹ญ แˆ˜แ‹แŒซ แˆซแŠฅแ‹ญ แˆฒแŒจแˆแˆแ‰ฃแ‰ต፣ แ‹จแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠซแˆช แ‰ แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต แˆตแ‰ตแˆ˜แŠจแˆญ፣ แˆˆแŒˆแ‹› แˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ท แˆˆแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แˆแŒˆแ‹› แˆตแ‰ตแˆ፣ แ‹จแŠƒแŒฅแŠ แŠ• แˆ˜แŒ แŒŠแ‹ซ แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‹จแŠƒแŒขแŠ แ‰ต แˆ˜แˆˆแˆ›แˆ˜แŒƒ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•፣ แˆ˜แˆชแ‹‹แŠ• แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆ›แ‰ต แŠฅแˆแ‰ข แˆตแ‰ตแˆ แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แАแ‹፡፡ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆจแ‰ต แˆ†แАแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ’แ‹ซ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แАแ‹፡፡
แ‰ แŒธแŒ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‰ฝ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ•แŒ แ‹จแˆแ‰ตแŠจแˆซแŠจแˆญแŠ“ แ‹จแˆแ‰ตแŠซแˆฐแˆต แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•፣ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ตแ‰ฐแŠ“แˆ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แ‰ฐแˆธแŠญแˆ˜แŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝแ‹‹ แˆแˆ‰แŠ• แ‹ญแ‹˜แŠ“แˆ፣ แˆ˜แˆตแ‰€แˆ แŒฅแˆˆแŠ“แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰…แˆแŒฅแˆŽแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘แ‰ฃแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ• แАแ‹፡፡ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆฐแˆแ‰ฝแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ• แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแŠ™፣ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ แˆตแ‰ตแˆ†แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ƒแˆ‰ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆ˜แŠ‘ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แˆตแ‰ณแ‰…แ‹ต แˆ›แ‹จแ‰ต፣ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ณแˆญแ‰€แ‹ แ‰ แŒˆแˆ‹แŒ‹แ‹ญ แˆตแ‰ตแŠ–แˆญ፣ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แ‰ แ‰…แ‹ตแˆตแŠ“ แ‹แ‰ แ‰ท แ‹จแˆแ‰ตแˆ›แˆญแŠจแ‹ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆตแ‰ตแˆ›แˆจแŠญ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‹ซแˆณแ‹แŠ“แˆ፡፡ แ‹จแ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‰ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแ‹จแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠซแˆแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰€แŒฃแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆแ‰ฅแˆตแ‹‹ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฆ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแˆจแแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰…แˆญแ‰ฅ แАแ‹፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแ‹ซแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แแˆญแ‹ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฃ แ‰€แŠ• แŒแŠ• แ‰ แ‰ตแˆฉ แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆแ‰… แ‹ญแ‰€แŒฃแ‰ณแˆ፡፡uturn
“แ‹จแ‹ˆแ แ‹˜แˆแŠ• แŠ แ‹แˆซแŒ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ฃแ‰ต፣ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹ แ‹จแˆšแ‹˜แแŠ•แ‰ฃแ‰ต፣ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰…แˆญแŒซ แŠจแ‹แแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ፡፡ แŠฅแŠ’แ‹ซ แŒญแˆแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแ‹‹ แŠจแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญแ‹‹ แˆญแ‰€แ‹፣ แŠ แˆ˜แŠ•แ‹แˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‰€แˆ›แŠžแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ แŠ แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ฃแ‰ต፣ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆฐแ‰ฐแŠ› แˆฒแАแ‰€แˆ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ แ‰…แˆแ‰ฃแ‰ต፣ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ƒแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆ แŒฎแˆŒแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ต … แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แˆšแ‹›แŠ• แ‹จแŒฃแˆˆแ‰ฝ แ‰คแ‰ต แˆ†แŠ“แˆˆแ‰ฝ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰†แŒญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แŠญแ‹แ‰ต แŠจแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‰€แˆญ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰คแ‰ต แŠ•แŒนแˆ• แ‹ญแˆแŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญ แ‰ขแŒ แ‹แˆ แ‰คแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแ‹ แŒŒแ‰ณ แŒแŠ• แ‹ญแАแˆฃแˆ፡፡ แ‹ซแˆแŒˆแˆ˜แ‰ตแАแ‹แŠ•แŠ“ แŒ†แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแŒ แ‰ แ‰€แ‹แŠ• แ‰แŒฃ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•፣ แŠฅแŠ•แˆฐแˆ›แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ… แŒŠแ‹œ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แŒฅแˆ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆจแŒ‹แ‰ แ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹จแ‰ณแŒ แˆ แ‰€แŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹“แ‰ฑแŠ• แŠฅแˆณแ‰ต፣ แ‹จแ‰แŒฃแ‹แŠ• แ‰ แˆจแ‹ถ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แˆ፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แ‰€แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ญแ‰€แŒฃแŠ“แˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แŠจแ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แŒ‹แˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แ‹จแ‹›แˆฌแŠ• แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹›แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ซแˆ፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘แ‰ตแŠ• แŠจแ‰€แŒฃ แŠ แ‹แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แ‰แ‰ตแŠ•แˆ› แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹ญแ‰€แŒฃแˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แ‹จแŠฎแˆซแŠ•แ‰ แ‰ต แŠซแ‰ฃ แŠ แˆแˆ แˆซแŠ•แ‰ แ‰ตแˆ แАแŒˆ แŠฅแŠ“แแˆญแ‰ แ‰ณแˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแŒฃแˆˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแАแˆฃแŠ• แ‹จแˆˆแˆแŠ“ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆแŠ“แŠจแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ญแˆจแ‰ฃแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒฅแˆŽ แŠ แ‹ญแŒฅแˆˆแŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แ‰ฃแ‹ถ แ‹จแŠฎแˆซแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ƒแˆแˆ แŠ แ‹ญแŒ แˆแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญ፣ แ‹จแŠ“แ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŠ•แ‰… แАแ‹ /1แˆณแˆ™. 2፡30/፡፡ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแŠ›แŠ• แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ• แ‹จแŒฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แАแ‹፡፡ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแˆˆแ‰ตแŠ•፣ แˆฑแ‰ฃแ‹” แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒ แˆจแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆฐแˆŽแˆžแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆต แŠ แแˆญแˆทแˆ፡፡
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŒฅแˆŽ แŠ แ‹ญแŒฅแˆˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•?  แ‹จแŠฎแˆซแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแˆ แŠ แ‹ซแ‹ตแАแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแŠฅแŠ› แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ แŠ’แ‹แŠญแˆˆแˆญ แ‹จแ‰ณแŒ แ‰แˆ แŠจแ‰แŒฃ แŠ แ‹ซแˆ˜แˆแŒกแˆ፡፡ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแˆ… แŠฅแ‹ซแˆแŠ• แŠ แˆ˜แŠ•แ‹แˆซแ‹แŠ•แŠ“ แАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹ตแŠ•แ‰€แŠ“แˆ፡፡ แ‹ซแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒแŠ• แ‹ญแ‰ แˆ‹แŠ“แˆ፡፡ แ‹ซแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญแАแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰€แˆญแ‰ฆแŠ แˆ፡፡ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆžแˆ‹แ‹ แŠจแˆจแŒขแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹Š แŠฅแˆณแ‰ต แ‹ญแ‰ แˆ‹แ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแˆ˜แ‰ แˆˆแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแАแ‹ˆแˆญแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‹จแ‹ตแˆ†แ‰ฝ แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŒ‰แˆฎแˆฎ แ‹จแ‹˜แŒ‹แŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‰ แˆ˜แˆ›แ€แŠ› แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‹จแŒฃแˆแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ แˆจแŒแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‰ แŒญแŠ•แ‰ แ‹จแˆณแ‰…แŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‰ตแ‹ณแˆญแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ณแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แŠฅแˆตแ‰ฒ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆแŒฉแˆ…แ‰ แ‰ต แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ต แ‹แ‹ณแˆดแŠ“ แˆตแŒแ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠซแˆˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแŒˆแŠ•แŠ“ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆฒแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แˆ†แАแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒฅแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แŠ•แŒนแˆแŠ•แŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆแŠ•แ‰ แ‰ต፣ แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆแŠ• แ‹จแŒˆแ‹แŠ•แ‰ แ‰ต፣ แŠฅแ‹แАแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰€แ‰ แˆญแŠ•แ‰ แ‰ต … แ‹ซ แ‹จแŠฅแˆญแˆ แŒฝแ‹‹แ‰ฝแŠ• แˆžแˆแ‰ทแˆแŠ“ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแАแ‰…แˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰แŒฅแ‰‹แŒฆ แˆณแ‹ญแ‰€แˆจแŠ• แŠจแˆฅแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแАแ‰…แˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแАแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠจแŒ แˆ‹แ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แ‹ญแŠจแ‰แ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แ‹ซแŒ แˆซแ‰€แˆแАแ‹แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ˜แ‰ณแŠจแˆšแ‹ซแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แАแŠ•แˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‹จแ‰ฑ แАแ‹? แŠ แˆแŠ•แˆ แˆฐแ‰ฅแŠจแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฅแˆ‹ แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፣ แŒ†แˆฎ แŒแŠ• แ‹ญแŠจแ‹ณแŠ“แˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณ  แŒฅแŒ แ‹ญแˆแАแŠ• แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒธแ‹ซแŠ แ‰†แˆปแˆปแˆ แŠฅแŠ•แŒฃแˆ‹แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แˆ แˆญแŒ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŒ…แ‰กแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፣ แ‹จแˆแ‰…แˆถ แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆแ‰…แˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แ‰€แŠ• แˆ›แ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แŒแŠ• แ‹ญแ‰€แˆ‹แˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แАแŠ•፡፡ แŠ แˆตแˆ›แ‰ต แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹แ‰ฝแŠ•፣ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆณแ‰ แ‹ตแŠ•แ‰ แ‰ต แˆ˜แ‰ฐแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆ แ‹ซแ‹ข แŠ แ‰ฅแ‹ฐแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ซแˆฝแŠจแˆจแŠญแˆจแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แŠ•แˆแŠ• แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‹ซแˆˆ แ‰ณแ‹›แ‰ข แŠฅแŠ•แ‰€แˆซแˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ… แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แАแŠ• แˆˆแˆšแˆ‰ แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆฐ แ‹ตแŒแˆต แАแ‹፡፡ แŠ•แˆตแˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแŒˆแ‰กแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹“แ‰ต แ‹ซแˆแˆตแˆณแˆ፡፡ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แŒฃ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆแˆฅแŒขแˆญ แŠซแˆแŒˆแ‰ฃแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹“แ‰ฑแŠ• แˆฐแ‹ญแ แŠฅแŠ•แŒŽแˆญแˆณแˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆ แŠจแ‰€แ‹ตแˆž แ‹ญแˆแ‰… แ‹›แˆฌ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆ፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแˆฐแ‹ แ‹ญแ‰ แˆแŒฅ แŠฅแˆแˆซแˆˆแˆ፡፡ แŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แŒฅแ‰ แ‰ฅ፣ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแ‹แ‰ต แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‰€แŠ• แˆ˜แŒฅแ‰ณแ‰ฅแŠ“แˆˆแ‰ฝ፡፡
แ‹จแŒ แ‹แ‹ แŠฅแˆจแŠ› แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‰ แŒแˆ แŒ แแ‰ทแˆ፡፡ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆซแ‹ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ แŒ แˆ˜แˆณแ‹ญ แАแ‹፡፡ แˆฒแˆฐแŠญแˆญ แŠ แ‹ตแˆฎ แŒ แ‹‹แ‰ต แŒ แ‰ แˆ แ‹จแˆšแŒ แŒฃ፣ แˆฒแ‹ซแˆ˜แАแ‹แˆญ แŠ แŠ•แŒแ‰ถ แˆ›แˆˆแ‹ณ แ‰…แ‹ณแˆด แ‹จแˆšแŒˆแŠ፣ แˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ด แŠฅแŒˆแ‹ตแˆ‹แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แŒแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆžแ‰ต፣ แˆˆแŠฅแˆแАแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแˆ‹แ‰ต แŒแŠ• แˆฒแˆณแ‹ฐแ‰ฅแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแˆ፣ แ‰…แ‰ แˆ‹แŠ“ แ‹แˆฒแŠซแŠ•   แ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ แŒพแˆ˜แŠ› แˆ˜แˆณแ‹ญ፣ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แ‹ตแˆซแˆ› แ‹จแˆšแˆ แˆซ፣ แŠจแ‹˜แˆจแˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹“แˆฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒฃ፣ แ‰†แˆญแ‰ฆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ฅแ‹ต፣ แŠ แˆแŠ– แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ•፣ แˆ แˆซแ‰ฐแŠžแ‰นแŠ• แŠฅแ‹ซแˆตแŒจแАแ‰€ แ‰€แˆณแ‹แˆตแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‰€แˆแ‰ฅ፣ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แŠฅแ‹จแŒˆแ‹ แŠ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแŒธแˆแ‹ญ፣ แŒ‹แˆซ แŒ‹แˆซแ‹แŠ• แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ญ แแˆˆแŒ‹ แˆฒแ‹ซแˆตแˆต แŠ แ‹ตแˆฎ แŒ แ‹‹แ‰ต แˆˆแŠชแ‹ณแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต፣ แŠฅแŒ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆแ‰† แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ…፣ แ‹จแŠ•แˆตแˆ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ต แŠ•แˆตแˆแŠ• แŒแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแ‹ต፣ แˆฐแ‰ฃแŠช แ‰€แˆ‹แ‰ข แ‹ˆแŠ•แŒŒแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš፣ แˆˆแˆตแ‹ตแ‰ฅ แŠ แŒจแ‰ฅแŒซแ‰ข แˆˆแŠฅแ‹แАแ‰ต แŠ แŒ‰แˆจแˆแˆซแˆš፣ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆฒแАแŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แ‰€แˆ‹แ‹ แ‹จแˆฐแ‹ แАแ‹แˆญ แˆฒแ‹ˆแˆซ แ‹จแˆšแАแ‰ƒ፣ แ‰ แˆˆแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‹ตแˆแ… แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แŒฆแˆจแŠ›፣ แˆ›แŠ•แ‰ แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแ‹ต แ‹จแАแŒˆแˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆฐแˆ›፣ แŠฅแˆตแŠชแˆžแˆ‹แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•  แ‹ˆแ‹ณแŒ… แŠจแˆžแˆ‹แˆˆแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠตแˆฉ፣ แ‹›แˆฌแŠ• แˆˆแˆ˜แˆญแŠซแ‰ต แˆตแ‰ แŠฉแŠ แ‹จแˆšแˆ แ‹˜แˆ‹แ‰‚ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแˆป፣ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆญแ‰† แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแ‹ณแŒ€แ‰ต แŠฅแ‹ตแŠ“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆ፣ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠซแˆญแ‰ณ แŒฅแˆŽ แ‹จแˆšแŠ•แŠจแˆซแ‰ฐแ‰ต፣ แ‰ฐแˆจแŠ› แ‰ฅแˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹˜แˆจแˆแ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ፣ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŠ•แˆฑแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ˆแ‹ณแˆพแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆธแˆแˆ፣ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŒแˆญ፣ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆ‹แˆธแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แ‰ฃ፣ แ‹จแŠ แˆ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹จแ‹ˆแˆฌ แŠ แŠ•แŒ‹แˆฝ፣ แŠจแАแˆ•แˆ˜แˆ™ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒฅแ‰ถ แŠจแАแˆ•แˆ˜แˆ™ แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแˆต፣ แ‹จแ‹‹แˆ… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆžแŠ แ‹จแˆ†แА แŠ แˆ›แŠ’ แ‹ญแ‹˜แŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹จแŠ แ‰ฅแ‹ซแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฑ แŠฅแ‹จแˆแˆ‹ แ‹ซแˆˆ แˆžแŒˆแ‹ฐแŠ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แАแ‹፡፡ แŠ•แˆตแˆ แŠซแˆแŒˆแ‰ฃ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แ‰…แŒฃแ‰ต แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แˆ˜แŠจแˆซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ›แˆ˜แ‹ฐ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ፣ แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซ แˆณแ‹ญแ‹ฐแŠ•แ‰€แ‹ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแˆšแŠ“แแ‰… แ‹ฐแŠ•แ‹ณแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ญแ‹˜แŠ“แˆ፡፡ แ‹จแ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹แˆ แ‹ซแˆˆแŠ• แˆฅแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ถแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแŠ•แˆตแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแ‹จแˆฐแŒ แŠ• แАแ‹፡፡ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰แˆญแŒฅ แŒŠแ‹œ แ‰ขแŠ–แˆญ แŠ แˆแŠ• แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ•แˆตแˆ แŠฅแŠ•แŒแ‰ฃ፡፡
แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆตแ‹ตแˆณ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แŒธแˆŽแ‰ต፣ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠฅแŠ•แˆแŒฝแˆ›แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆŒแˆˆ แ‹จแ‰ณแ‹ฐแˆแАแ‹ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แАแ‹፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แแ‰…แˆญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŒธแˆŽแ‰ต፣ แ‰…แ‹ตแˆตแŠ“ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰…แ‹ณแˆด፣ แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ญแˆ„แ‹ แŠ แˆแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠญแŠ•แˆ፡፡ แ‰ฐแŒˆแˆแŒ‹แ‹ฉ แŒแ‹ณแŒ…แŠ• แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แ‹จแŠ“แแ‰†แ‰ต แแ‰…แˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฉ แˆˆแŠฅแŠ•แŒ€แˆซ แ‹ญแŒฎแŠปแˆ፡፡ แŠจแˆšแˆฐแˆ›แ‹ แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แŠ แ‹ญแАแŒ‹แŒˆแˆญแˆ፡፡ แˆแˆ›แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แˆญ แˆตแˆˆแˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒธแˆแ‹จแŠ• แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆแˆต แŠ แŒฃแŠ•? แŒพแˆ˜แŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠญแŠ•แˆ? แ‰€แ‹ตแˆฐแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŒธแŒ‹ แŠ แˆแˆแˆฐแˆฐแˆแŠ•แˆ?  แŠ แŒˆแˆแŒแˆˆแŠ• แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆ‹แˆแˆซแŠ•แˆ? แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แŒแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰‹แˆจแŒฅ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต፣ แ‰…แ‹ฑแˆต แแˆญแˆƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŒธแˆŽแ‰ต፣ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒฆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹œแˆ›፣ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แ‰…แŠ” แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡ แŠจแˆšแˆฐแˆ›แŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แˆแˆต แŠ แŒฅแ‰ฐแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹˜แ‹แŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆฐแŒ แ‹፣ แŠจแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰€แ‹ แ‹ญแˆปแˆ፡፡ แŠฅแŠ› แŒแŠ• แŠ‘แˆฎแŠ แ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‹žแ‰ณ แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‰…แ‹ฑแˆตแŠ• แŒธแŒ‹ แˆ˜แŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แˆ˜แŒ‹แˆจแŒƒ แŒ‹แˆญแ‹ฐแŠ• แˆ˜แแˆจแ‹ต แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒ แ‰ƒแˆแ‰ปแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฐแ‰ฅแŠจแŠ• แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แŒˆแˆแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠ แˆแˆ†แŠ•แˆ፡፡ แˆ•แ‹แ‰กแˆ แŒงแแŠ“ แ‹•แŒฃแŠ‘แŠ• แŠ แˆแŒฅแ‰ทแˆ แŠฅแˆญแˆฑ แŒแŠ• แŠ แˆแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ฐแŒƒแแˆ แ‹ซแ‹˜แАแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰… แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ฐแŠจแแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŒดแŒฅแˆฎแˆต แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆˆแŠแˆ แ‹ซแˆˆแŠแŠ• แŒแŠ• แŠฅแˆฐแŒฅแˆƒแˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆฝแ‰ฃแ‹แŠ• แˆแ‹ˆแˆฐ /แ‹จแˆแ‹‹. 3፡6/፡፡ แ‹›แˆฌ แŒแŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ฅแˆญแŠ“ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‹จแˆˆแŠแˆ แŠ แ‰ตแˆแˆ፡፡ แŒแŠ• แ‹จแˆฅแŒ‹แŠ“ แ‹จแАแแˆต แ‰ แˆฝแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แ‹ญแˆแ‹ˆแˆฑแˆ፡፡
แŠฅแ‹จแ‹˜แˆ˜แˆญแŠ• แŠฅแŠ•แˆฐแ‹ณแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแŠ•፣ แ‰ฐแŒฃแˆแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰†แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•፣ แˆˆแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แŠฅแ‹จแ‰†แˆแˆญแŠ• แŠ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แˆ‹แˆˆแŠ•፡፡ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠ แ‹แŠ–แ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆตแˆ‹แˆ‹แŠจแ‰ แˆญแАแ‹፣ แ‰คแ‰ฑแŠ•แˆ แ‹จแ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แˆตแˆ‹แˆ‹แŠจแ‰ แˆญแŠ• แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแ‰€แ‹ญแˆžแŠ“แˆ፡፡ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆ˜แ‹“แ‰ฑแŠ• แˆฐแ‹ญแ แ‰ แ‰แŒฃแ‹ แˆฐแŒˆแ‰ฃ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹แŠ“แŠ“แˆˆแŠ•፡፡ แˆฐแ‹ญแ‰ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แ‹˜ แ‰€แŠ• แŒแŠ• แ‹จแ‹ฐแˆ™ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ซแ‹ตแАแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‹ซแˆˆแАแ‹ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠจแ‰ปแˆˆ แ‹ญแแˆจแ‹ตแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‹ตแแˆจแ‰ต แАแ‹፡፡ แŒแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแ‹แŠ• แ‰ฃแŠ•แŒŽแ‰ตแ‰ฐแ‹แˆ แˆŠแ‹ˆแˆญแ‹ต แАแ‹፡፡
แŠฅแˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‹ซแ‹แАแ‹ แˆˆแ‰แŠญแŠญแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆˆแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠฉ แŠฅแŠ•แˆฐแ‰ฅแŠซแˆˆแŠ•፣ แŠซแˆแАแŠฉแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ‹แ‰ฝแŠ• แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆžแ‰ณแˆˆแŠ•፡፡ แˆฒแАแŠฉแŠ• แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แАแˆฃแˆˆแŠ•፡፡ “แ‹จแŠฅแŠ•แŒฆแŒฆ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‰ขแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ฃแˆ˜แ‰ต፣ แ‹ซแ‹แˆ แŠฅแˆฌแ‰ต” แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰፡፡ แ‰ แŠ•แŒนแˆ• แˆแ‰ฅ แˆ˜แŒธแˆˆแ‹ญ แŠ แˆแˆ†แАแˆแŠ•แˆ፡፡ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‹žแˆญ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆแŠ“แŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แŠฅแˆญแˆฑ แŒแŠ• แ‰ แŠ•แŒนแˆ• แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแŒฃแŠ• แŠฅแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŒธแˆŽแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแ‰ณแ‹ญแ‰ณ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ˜แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‹แˆญแ‹ˆแˆซ แˆตแŠ•แŒ€แˆแˆญ፡- “แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‹แˆ›แˆฌ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ“แˆตแ‰ฐแ‹แˆ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แˆแАแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ• แАแ‹? แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹“แˆ˜แ แŠจแ‹จแ‰ต แˆ˜แŒฃ? “แ‹จแŠ แˆแˆแŠฎแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŒแŠ• แŠญแ‹ฐแ‹‹แˆ /2แŒขแˆž. 3፡5/ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ƒแˆ แ‹ฐแˆญแˆถแ‰ฅแŠ“แˆ፡፡ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ฑ፣ แ‹แˆ›แˆฌแ‹ แ‰ขแ‰ แ‹›แˆ แ‹จแŠฅแŠ› แ‹ฐแŠ•แ‹ณแŠ“แАแ‰ต แŒแŠ• แŠ แˆแ‰ฐแˆแˆจแŠซแŠจแˆฐแˆ፡፡ แŠฅแ‹ฉแŠ แŠฅแ‹ฉแŠ แ‹จแˆšแˆ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆˆแŠ•แˆ፡፡ แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แАแ‹แˆญ แ‹จแˆธแˆนแŠ•แŠ• แ‰ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆแŠ•แŒฅแˆญ แˆžแŠžแ‰ฝ แАแŠ•፡፡ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆฒแŒ แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆณแ‹ฐแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแ‰ฐแŒจแАแ‰€แ‹แŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹˜แˆญแ‹แˆˆแŠ•፡፡  แ‹จแŒ แˆ‹แАแ‹แŠ• แˆฐแ‹ แ‰ณแˆญแŒ‹ แˆฐแŒฅแ‰ฐแŠ• แ‰…แŠ•แ‹“แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠซแ‰ฃ แŠฅแŠ“แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹‹แˆˆแŠ•፡፡ แ‰แˆ˜แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆตแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แˆแŠ“แˆณแ‹ญ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡ แ‹จแˆแ‰ฅแˆณแ‰ฝแŠ• แˆฝแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹“แ‹› แˆŠแ‹ซแ‹แ‹ต แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ–แˆจแŠ• แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠ แˆแˆ†แАแˆแŠ•แˆ፡፡ แˆˆแˆแŠ•แ‹แˆญแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‰ฅแŠ“แˆณแŒฃแ‹แˆ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰แŒฃ แŒแŠ• แˆŠแŒˆแ‹ตแ‰ แ‹ แАแ‹แŠ“ แˆแŒฅแАแŠ• แŠ•แˆตแˆ แŠฅแŠ•แŒแ‰ฃ፡፡ แ‰ แ‹˜แˆญแ‹แ‹แ‹ แ‰€แˆšแˆณแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆแ‹ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“แ‰ฝแŠ•፣ แ‰ แАแŒญ แАแŒ แˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แАแŒญ แˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แŠ แˆแˆ‹แŠญ แ‹ฐแˆต แŠฅแŠ“แˆฐแŠ˜แ‹፡፡ แ‰ƒแˆ‰፡- “แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹ณแŠ› แАแ‹  แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ›แˆ แ‰ณแŒ‹แˆฝแˆ แАแ‹፤ แˆแˆแŒŠแ‹œแˆ แŠ แ‹ญแ‰†แŒฃแˆ፡፡ แ‰ฃแ‰ตแˆ˜แˆˆแˆฑ แŒแŠ•แˆฐแ‹ญแ‰แŠ• แ‹ญแˆตแˆ‹แˆ /แˆ˜แ‹. 7፡11-12/ แ‹ญแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆˆแŠ•แˆตแˆ แАแ‹፡፡ แŠ•แˆตแˆ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‰ณแŒˆแˆ แ‹ แ‰ตแ‹•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠญแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แАแ‹፡፡
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‹จแŠ•แˆตแˆแŠ“ แ‹จแแ‰…แˆญแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹ซแ‹ตแˆˆแŠ•!

Jul 4, 2013

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ตแˆ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ!

แ‹˜แˆจแŠ›แ‹‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆƒแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ›แŠ•แАแ‰ฑแŠ• แŠจแŒˆแˆˆแŒธแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹˜แˆจแŠ› แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ฐแŠญแˆˆ แˆฐแ‹‰แАแ‰ต แ‰€แ‹ณแˆš แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แŠจแˆ†แŠ‘ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ตแˆแˆแ‰… แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ซแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แˆŒแˆ‹แ‹‰ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แАแ‹‰። แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแ‰ฃแ‹‰ แ‰ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰†แˆ˜แ‹‰แˆ แˆˆแˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แАแ‹‰። แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แŠ“ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ตแŠ• แАแŒฃแŒฅแˆŽ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แŠ“ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ•แˆ แАแŒฃแŒฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ። แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแˆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฃแˆˆแ‰แ‰ต แˆฆแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒญแˆแˆญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‰แ‰€แ‹‰แŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ˜แˆธแˆแŠ• “แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ• แŠ แŒ แ‹แˆˆแˆ” แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆฝแŠ•แŒˆแˆ‹ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹‰แˆฐแ‹ต แŒ€แˆแˆฏแˆ: แŠ แˆ…แ‹ซแ‹แŠ• แˆแˆญแ‰ถ แ‹ณแ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ‰:: แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹ แ‹จแˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ• แˆแŠ•แŒญแŠ“ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆตแˆญแŠ แ‰ฑ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ตแˆแŒฝ แ‹จแ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹‰ แˆ™แˆฐแŠ˜แАแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆแ‰ แ‰ตแŠ“แŠ•แˆฝ แˆ™แˆฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆญแŠ“ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹‰ แ‰ แŒŽแŠ“ แ‰€แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ปแ‹‰แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆˆแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ‰።
แ‹จแ‹ˆแ‹จแŠ”แŠ• แ‹˜แˆจแŠ› แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แˆตแˆญแ‹แ‰ต แŠจแ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ต แˆตแˆญแŠ แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‰ แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แˆตแˆญแ‹แ‰ฑ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‰ฆแ‰ณ፤ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแ‹ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆตแˆซแŠ“ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแˆ˜แ‰ แˆแŒธแŒ แŠฅแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹‰ “แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ›แ‹‰ แ‹˜แˆญ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆˆแˆšแŒ แˆซแ‹‰ แ‹จแˆซแˆฑ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆˆ แ‹จแˆˆแˆˆ แŒฅแˆชแ‰ต แ‹ซแˆˆแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฆแŒ แ‰กแŒก แ‹จแˆ™แˆฐแŠแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆญ แ‹ˆแˆˆแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹‰แˆ แˆˆแ‹šแˆ “แ‹ˆแˆญแ‰ƒแˆ›แ‹‰ แ‹˜แˆญ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แˆˆแˆšแŒ แˆซแ‹‰ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŒญแˆแˆญ แАแ‹‰። แ‹ญแˆ…แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹‰แŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แ‹œแŠ“ แˆ›แˆฐแˆซแŒซแ‹Žแ‰ฝ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ณแ‰ธแ‹‰ แ‰ฐแŒ‹แˆแŒฆ แ‰ณแˆฐแˆฉ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แ‹จแŠจแ‰ แˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆนแˆžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฝแˆšแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹จแŒˆแ‰ก แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ณแ‹แˆ‹แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹‰።
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŒ /แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แŠƒ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆฐแŒ แ‹‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‰ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆซ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ™แˆฐแŠแАแ‰ฑแŠ• แ‹˜แˆญแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆซ แ‰ แˆ…แŒ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒปแˆ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แАแ‹‰። แ‰ฃแˆˆแˆแ‹‰ แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ แ‹ˆแˆญ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ‰ แ‹‹แŠ“ แŠขแ‹ฒแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆตแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆˆแ“แˆญแˆ‹แˆ›แ‹‰ แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰ แ‹‰ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‰ฃแˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹ แˆฐแАแ‹ต แ‹ˆแŒช แˆ†แŠ—แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แŠซแˆฐแˆแˆจแ‹‰ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆฆแˆตแ‰ต แАแŒฅแ‰ฅ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆต แАแ‹‰። แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŒ /แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แŠƒ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แˆฒแˆซแŒ… แˆแˆญแŒŒแˆณ แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠจแˆ†แА แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ“แˆญแˆ‹แˆ› “แˆšแˆตแŒฅแˆญ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰…” แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แˆ…แŒแ‹Š แˆฝแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ แˆ›แˆญแ‰€แ‰… แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แ‰ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆแ‰€แ‹‰แŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแŠ• แˆ†แ‹ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แАแ‹‰።
แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แ‹ตแˆญแˆปแ‹‰ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠจแ‹‰แŒญ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆ†แАแ‹‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แŠ•แŒแ‹ต፤ แ‰ แŠฅแˆญแˆป፤ แ‰ แŠฎแŠ•แˆตแ‰ตแˆซแŠญแˆบแŠ•แŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹จแˆตแˆซ แˆ˜แˆตแŠฎแ‰ฝ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‰ฆแ‰ณแ‹‰ แ‰ฐแ‹˜แแ‰† แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แˆˆแˆแŠ• แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แŠฆแ‹ฒแ‰ตแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแАแŒแŒ แŠ แ‹‹แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแˆตแˆแˆˆแŒˆแ‹‰? แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹‰ แŒ /แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌแ‹‰ แŠƒ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆญ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆจแˆ˜แˆฉแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต?
แˆ˜แˆแˆฑ แ‰€แˆ‹แˆแŠ“ แŒแˆแŒฝ แАแ‹‰። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹˜แŠ“แŒ‹แ‰ต แˆ™แˆตแŠ“แŠ• แŠ แŒ แ‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹‰ แ‹จแ‹‰แˆธแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹ซแАแŒฃแŒ แˆจแ‹‰ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ„แŠ”แˆซแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹‰። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆพแˆ›แ‰ธแ‹‰ แ‹จแˆซแˆฑ แŠฆแ‹ฒแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‰ แŒแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฐแ‹‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ‚แˆณแ‰ฅ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹แˆญแŠญแˆญแŠจแАแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹จแ‰ฃแ‰ธแ‹‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ซแ‹Š แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ፤ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แ‹‰แˆตแŒฅ แ‹ฐแˆ€แŠ•แАแ‰ต แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆแˆชแ‹ซ แŠ“แ‰ธแ‹‰። แŠƒ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ แŠจแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹‰ แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹‰แŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‰… แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹ตแŒ‹แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆจแ‹‰แˆ แˆˆแŠฅแАแ‹šแˆ แˆฆแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แАแ‹‰። แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แˆฐแˆ‹แˆ แ‹จแАแˆฑ፤ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ™แˆแŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰ แ‹จแ‹˜แˆจแ‰แŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹‰แ‰ แˆตแŒแ‰ฅแŒแ‰ แ‰ฝ แ‹จแˆžแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฐแ‰‹แˆ แŒญแˆซแˆฝ แˆ…แŒ แˆฝแ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แ‹‰แŒญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆญแ‰แŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแАแŒแ‹ฑ แˆ…แŒˆ แˆ˜แˆฐแАแŒแˆตแ‰ณแ‹Š แŠฅแ‹‰แ‰…แŠ“ แˆ˜แˆตแŒฅแ‰ต แАแ‹‰።
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ซแˆปแ‹‰แŠ• แ‹ซแŠญแˆ แŠ แˆตแ‰€แ‹ซแˆš แŒˆแŒฝแ‰ณแ‹‰แŠ• แˆธแแŠ– แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฅ แˆ˜แˆตแˆŽ แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‰ แŠ แ‹ญแŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹‰แŠ• แˆแˆ‰ แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‰แ‰… แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆˆแˆ†แА แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ•แŠ“ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ˜แ‰ฃแˆˆแŒแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‰ แ‰ตแŒแˆ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆจแŠžแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ถ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‰€แŒฅแˆแˆ። แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แŠ“ แˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŠ•แ‰ณ แˆแŒ†แ‰นแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แˆ™แˆฐแŠแАแ‰ตแŠ“ แ‹˜แˆจแŠแАแ‰ต แŠจแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแˆตแŠชแАแ‰€แˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ።
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ!!

'I've got a surprise for you': Husband blindfolds his wife.... and then chops off her fingers to stop her studying for a degree


A jealous husband is facing life in prison after chopping off his wife's fingers because she began studying for a degree without his permission.
Rafiqul Islam, 30, blindfolded his wife Hawa Akhter, 21, and taped her mouth, telling her he was going to give her a surprise present.
Instead he made her hold out her hand and cut off all five fingers. One of his relatives then threw Ms Akhter's fingers in the dustbin to ensure doctors could not reattach them.
Mr Islam, who is a migrant worker in the United Arab Emirates, had warned his wife there would 'severe consequences' if she did not give up her studies.
'After he came back to Bangladesh, he wanted to have a discussion with me,' Ms Akhter told The Times.
'Suddenly, he blindfolded me and tied my hand. He also taped my mouth saying that he would give me some surprise gifts. But, instead he cut off my fingers.'
Mohammed Saluddin, the Bangladesh police chief said that Mr Islam had confessed after he was arrested in the capital, Dhaka, and will face charges of permanent disfiguration.
Human rights groups are demanding life imprisonment.
'He was enraged. He was jealous because while he only had a grade eight standard education, she was off to college to pursue higher studies,' said Mr Saluddin.
Ms Akhter says she is learning to write with her left hand and is determined to resume her studies. She is now back at her parent's house.
The attack is the latest in a series of acts targeting educated women in the Muslim-majority company.
In June, an unemployed man gouged out the eyes of his wife, an assistant professor at Dhaka University, apparently because he could not stand her pursuing higher studies at a Canadian University.

แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŒแˆซ แŠ แŒฅแ‰…แ‰ถ แŒแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰†แŒ แˆจ

แŒแˆญแˆ› แˆ แ‹ญแ‰ แˆ›แˆฉ
แ‹ญแˆ…แŠ• แ…แˆแ แˆ‡แˆ˜แƒแ แˆตแАแˆณ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ฒแ‹ญ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆ†แŠ•แŠฉ แˆ˜แˆฐแˆ‡แŠ፡፡ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹›แˆฌ
แ‹จแ‹‹แˆ‡แ‰ แ‰ตแŠ• แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠ แˆ‡แˆ›แ‹ดแˆจแŒ แ‹ฏแŒแˆž แ‰ตแŠญแŠญแˆŒ แŠ แˆŒแˆ˜แˆฐแˆ‡แŠแˆ፡፡ แˆฐแˆ‡แ‹šแˆ… แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑแŠ• แ‹แˆ
แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แŠ• แŠ แŒ€แŠ•แ‹ฒ แ‹แŒคแ‰ต แˆŠแŒ‹แˆซแ‰ฝแˆ፡፡ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ˜แŒจแˆปแ‹ แˆฐแ‹“แ‰ต แˆŠแ‹ญ
แ‰ แŒแˆซ แ‰ แŠฉแˆŒ แˆฒแ‹ซแŒ แ‰ƒ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฏแˆ‡แˆ แŒแ‰ฅ แŠ แŒแ‰ฅแ‰ถแ‹‹แˆŒ፡፡ แ‰ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‰ณแˆชแŠญ
แ‹ดแˆแ… แ‰ฐแ‹“แ‰…แ‰ฆ แ‰ฐแ‹ฏแˆจแŒˆ แ‰ฅแˆ‡แŠ• แŒŽแˆฝ แˆตแŠ•แˆŒ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŒ แŠ•แŠญแˆญ แ‹ซแˆ‡ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ แ‰€แˆจแ‰  แ‰ฅแˆŒแŠ• แ‹ˆแŒ แ‰†แˆ˜แ‰ฝ
แ‰ฅแˆ‡แŠ“แˆŒ፡፡ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ“แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹›แˆฌ แแˆฌ แ‹ซแˆแˆซ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆŠแˆŒ፡፡ แ‹˜แˆŠแ‰‚แАแ‰ฑแŠ•
แ‹ˆแ‹ฏแŠแ‰ต แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰†แŒฅแˆฎแ‹‹แˆŒ፡፡
แŒ‰แ‹ฒแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆ… แАแ‹፡፡ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆ…แŒ፣ แแ‰ตแˆ…แŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ฒแ‹ฏแˆญ แŒ‰แ‹ฏแ‹ฉแ‰ฝ แ‰‹แˆš แŠฎแˆšแ‰ด แ‰ แŠ แŠ•แ‹ด
แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆŒ แˆŠแ‹ญ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‹ซแˆ‡แˆ˜แŠจแˆฐแˆต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ›แŠ•แˆณแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆ‡แŠจแ‰ฐ แАแ‹፡፡ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต
แŠ แ‰ฃแˆŠแ‰ต แ‹ซแˆ‡แˆ˜แŠจแˆฐแˆต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ‡แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆ‡แ‰ แ‰ต แ‰ แˆแˆจแ‹ณแˆซแˆŒ แ‹ฏแˆจแŒƒ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแแ‰ตแˆ…
แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ፤ แ‰ แŠญแˆŒแˆŒ แ‹ฏแˆจแŒƒ แˆ‡แ‰ฐแˆแ€ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŒ แ‹จแŠญแˆŒแˆˆ แ•แˆฌแ‹แ‹ฒแŠ•แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆแˆ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›
แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ฒแ‹ฏแˆญ (แŠ แ‹ฑแˆฐ แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‹ดแˆฌแ‹ฒแ‹‹) แŠจแˆ†แА แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆ‡แ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆŒ แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ•
แ‹ซแˆ‡แˆ˜แŠจแˆฐแˆต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ญแАแˆณแˆŒแŠ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ แŒแ‹ณแˆซแˆŒ แ€แˆจ แˆ™แˆตแŠ“ แŠฅแŠ“ แˆฐแА แˆแŒแ‰ฃแˆญ แŠฎแˆšแˆฝแŠ•
แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ‡แ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐ แˆฒแˆ†แŠ• แˆแˆ‡แ‰ฐแŠ›แ‹ แŒแˆ‡แˆฐแ‰ก แŠ•แแˆ… แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆŒแˆ แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ณแˆŒ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช
แŒแˆ‡แˆฐแ‰ก แ‰ แ€แˆจ แˆ™แˆตแŠ“ แ‰ตแŒแˆˆ แŠ•แ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠ แŠฅแŠ“ แˆ™แˆตแŠ“แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹ซแˆŠแ‰ธแ‹แŠ• แŠ•แ‰ แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ
แˆ‡แˆ›แ‹ฏแАแ‰€แ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ฏแˆแ‰ณแˆ แАแ‰ แˆจแ‹፡፡
แ‹จแˆ™แˆตแŠ“แ‹ แŒ‰แ‹ฒแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแŒ แАแŒฅแАแ‹ แ‰ แ‰ฆแˆ‹ แŠญแแˆ‡ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆแˆฐแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠซแˆฌ แˆœแ‰ตแˆญ แ‰ฆแ‰ณ แŠจแŠ แŠ•แ‹ฐ
แŠ แˆŒแˆš แ‹ˆแ‹ฏ แˆ‹แˆŠ แŠ แˆŒแˆš แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆ‡แ‹ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠ แˆณแˆตแ‰ฐแ‹ แˆ‡แ‰ฆแˆญแ‹ด แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฑแ‰ฐแˆŠแˆ‡แ แŠ แ‹ดแˆจแŒˆแ‹‹แˆŒ
แ‹จแˆšแˆŒ แАแ‹፡፡ แ‰ แŒญแ‰ฅแŒก แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆŠแ‹ญ แˆ‹แˆŠ แŒŠแ‹œ แŠฅแˆ˜แˆ‡แˆตแ‰ แ‰ณแˆ‡แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฏ แŠ แˆแˆŠแŠญ แˆแ‰ƒแ‹ด แˆ›แˆ‡แ‰ด
แАแ‹፡፡
แŠจแŠญแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แ‰ฃแˆ‡ แŒ‰แ‹ฒแ‹ฉ แŒแˆ‡แˆฐแ‰ฅ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแ‹ฏแˆ˜แˆ˜ แАแ‰ แˆญ፡፡
แˆ™แˆตแŠ“แŠ• แˆ‡แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆจแ‹ฒ แŠจแˆ†แА แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ‡แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‰ขแˆฐแ‰€แˆˆแˆ แŒแ‹ด แŠฅแŠ•แ‹ฏแˆ‹แˆŠแ‰ธแ‹
แŒˆแˆŒแŒธแ‹‹แˆŒ፡፡ แ‰ แŠ แˆตแˆจแŒ‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฉแˆŒ แˆ‡แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ซแˆ‡แˆ˜แŠจแˆฐแˆต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแАแˆตแ‰ถ แˆ‡แŒ‰แ‹ฒแ‹ฉ แˆ˜แˆŒแˆต
แ‹ญแˆตแŒก แ‹จแˆšแˆŒ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‹ซ፤ แ‹˜แˆ‡แŒ แˆฒแˆŒแˆ แ‹จแ€แˆจ แˆ™แˆตแŠ“ แ‰ตแŒแˆˆแŠ• แŠ แˆ‡แˆ˜แ‹ฏแŒˆแ แ‰ฅแˆแˆ แˆ›แ‹ฏแŠ“แ‰€แ
แАแ‹ แ‹จแˆšแˆŒ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆชแ‹ซ แŠ แ‹˜แˆŒ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‰ขแ‰€แˆญแ‰ฅแˆ แ‰ แŒแˆซ แŠญแŠ•แ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ‰แ‰ แŒˆแˆญ
แŠ แˆŒแ‰ปแˆ‡แˆ፡፡ แˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‰ แŠฆแˆ…แ‹ฑแ‹ด แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฉ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‰ฐแŒ แˆช แˆจแ‹ฒแ‰ต แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แ‰ถ แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹
แŠ แŠ•แ‹ณ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฐแŠ“แˆŒ แ‰ฅแˆ‡แŠ• แ‹ดแŒ‹แˆš แˆ˜แˆณแˆณแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แ‹ญแ‹ฏแˆ‡แˆ แ‰ แˆšแˆŒ แŠฅแŠ“ แˆ‹แˆแ‰ฝ แŒ‰แ‹ฒแ‹ฎแ‰ฝแˆ แˆ›แŒคแŠ•
แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹ แ‰ แˆšแˆŒ แ‰กแˆซแŠช แŠ แŒแŠแ‰ถแ‹‹แˆŒ፡፡ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆŠแ‹ญ แ‹ดแˆแ… แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ขแ‰ณแ‰€แ‰กแˆ፡፡
แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆŠแ‹ญ แˆฒแ‰ณแ‹ญ แ‹ดแˆแ… แŠ แˆฐแŒฃแŒกแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆŠแˆŒ፤ แŠฆแˆ…แ‹ฑแ‹ด แŠฅแŠ“ แŠ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ
แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹ดแˆแ… แˆฒแˆฐแŒก แˆ•แ‹แˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแ‰ฅแŠ แ‹ฑแŠ• แ‹ˆแŠชแˆแ‰ฝ แ‹ฏแŒแˆแ‹แ‰ณแˆŒ፡፡ แ‹ฏแ‰กแ‰ฅ
แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠฅแŠ“ แŠจแŠแˆŒ แ‹จแ‰ฅแŠ แ‹ณแŠ• แŠ แ‰ฃแˆŠแ‰ต แ‹ดแˆแ€ แ‰ฐแŠ แ‰…แ‰ฆ แŠ แ‹ดแˆญแŒˆแ‹‹แˆŒ፡፡ แ‰ แŠ แ‰ฅแˆŠแŒซ แ‹ดแˆแ… แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹
แ‹จแ‹แˆณแŠ” แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹แ‹ดแ‰… แ‰ฐแ‹ฏแˆญแŒŽแ‹‹แˆŒ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠฅแŠ” แŠฅแŠ“ แ‹ตแŠญแ‰ตแˆญ แŠ แˆธแ‰ฅแˆญ แŠจแŠฆแˆ…แ‹ฑแ‹ด แŒ‹แˆญ แ‹ดแˆแ…
แˆฐแŒฅแ‰ฐแŠ“แˆŒ፡፡ แ‰ แŒแˆซ แŠญแŠ•แ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‹แˆณแŠ” แ‹แ‹ดแ‰… แˆ˜แ‹ฏแˆจแŒ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแˆแ‹ˆแˆตแ‹ฏแ‹ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฐแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹
แˆตแˆŒแŒฃแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆŠแ‰ฑ แˆ‡แˆ…แˆ‰แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแ‹ฅ แˆ†แАแ‹ แ‹แˆณแŠ” แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แ‰ปแˆŠแ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ฐ แˆฒแˆ†แŠ•፤
แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญแˆ แˆ‡แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแ‹แˆณแŠ” แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ– แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹•แŒฃ
แ‹ญแŒˆแŒฅแˆ›แ‰ธแ‹‹แˆŒ แ‰ฅแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆŠแˆŒ፡፡ แŠ แˆตแˆแˆŠแŒŠ แˆฒแˆ†แŠ• แˆ›แˆ‡แ‰ต แАแ‹፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ณแŒ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŒŽ
แŒ…แˆแˆญ (แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ” แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แˆ‡แ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฃแˆ‡แˆแŠ•แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ขแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•) แˆ‡แˆ›แ‹ฏแАแ‰€แ
แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ดแˆญแŒ…แ‰ณแ‹Š แŒแˆแŒˆแˆ› แŒญแŒญ แŠ แ‹ดแˆญแŒŽ แ‹ˆแ‹ฏ แ‰€แ‹ดแˆž แ‰ฆแ‰ณแ‹ แˆ‡แˆ˜แˆ˜แˆ‡แˆต แ‰ฃแ‹ญแŒฅแˆญ แˆ‡แˆซแˆฑ
แˆ‡แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แŠญแ‰ฅแˆญ แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆ‡แˆ፡፡ แ‹จแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆŠแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŒŽ แŒ…แˆแˆญ แŠจแˆแˆญ
แ‹ˆแˆตแ‹ฏแ‹ แ‰ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แˆŠแ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ดแˆแ… แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ˜แ‰€แŒ แˆŒ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆŒ፡፡ แŠขแ‰ฒแ‰ช แ‹ญแˆ…แŠ•
แ‹จแˆ˜แˆตแˆ‡ แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆณแ‹ญแ‰ฝแˆŒ แ‰€แˆจ แˆŒแˆ›แ‰ณแ‹Š แˆตแˆŒแŠ แˆŒแˆ†แА፡፡ แ‹ฑแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŒแŠ• แА

แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆตแˆซ แˆแ‰ฐแ‹‹แˆ Training facilities targeting Ethiopian maids sit idle, wait for students assigned by city adminstraton

แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ፣ แˆฐแŠ” 26 ፣ 2005 (แŠคแ แ‰ข แˆฒ) แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แ‰ แ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠแАแ‰ต แˆˆแˆšแˆ„แ‹ฑ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆตแˆแŒ แŠ“ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠแ‹ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ แŠ แˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠญแŠ“ แˆžแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต።
แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แˆˆแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹ แ‰ขแŒ แ‰ฅแ‰แˆ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แˆ›แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต።
แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆตแˆซแ‰… แ‰ แ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แŒ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แŒˆแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ-แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰€แˆจแƒ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แ‹ˆแ‹ฐแˆตแˆซ แˆ˜แŒˆแ‰ฃแ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።
แˆ†แŠ–แˆ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆฎแ‹ตแŠซแˆตแ‰ฒแŠ•แŒ แŠฎแˆญแ–แˆฌแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆˆแˆตแˆแŒ แŠ“แ‹ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ แ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แˆ›แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแˆซ แŠ แŒ‹แ‰ฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹ แ‰ดแŠญแŠ’แŠญแŠ“ แˆ™แ‹ซ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ฑ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ขแˆฎ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ።
แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแˆแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ขแˆฎ ፤ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆˆแŒฅแŠ‘ แ‹จแˆ‹แŠซแ‰ธแ‹ แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แˆแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แˆ„แ‹ต แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠจ90 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹•แ‰…แ‹ฑ แŒแ‰กแŠ• แ‹จแˆณแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ ።
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆŒแˆ‹ แˆˆแˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‹จแˆตแˆแŒ แŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต ፤แŠจแ‰คแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แˆตแˆณแ‰ต แŠญแ‰ฅแŠซแ‰คแŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แˆ†แŠ– แˆณแˆˆ ፤แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‰ แŠ แ‰ตแŠญแˆแ‰ฐแŠ›แАแ‰ต แˆžแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆฐแˆแŒ แŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแ‹แŒแŒ…แ‰ด แŒ‹แˆญ แ‰ แแแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ„แ‹ต แАแ‹ แˆฒแˆแˆ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹ แ‰…แˆฌแ‰ณแ‹แŠ• แ‹ซแˆฐแˆ›แˆ።
แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แŠ“ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ขแˆฎ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‰ ፥แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแ‰ดแŠญแŠ’แŠญแŠ“ แˆ™แ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹ แ‹ซแАแˆฑแ‰ต แ‰…แˆฌแ‰ณ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ ፥ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ขแˆฎแ‹ แ‰ธแˆแ‰ฐแŠ›แАแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ ።
แ‰ แ‹‹แŠ“แАแ‰ต แ‰ขแˆฎแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆแˆตแˆซแ‰… แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณแˆฑ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‰ขแˆฎแ‹ แ‹จแˆตแˆซ แˆตแˆแˆชแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แˆฐแˆชแŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹‹แŠ“ แ‹จแˆตแˆซ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แŠซแˆณ แˆตแ‹ฉแˆ แŠ“แ‰ธแ‹ ።
แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆตแˆแŒ แŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแˆแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแˆตแˆซแŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ› แŠ แŒˆแŠ“แŠ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹Žแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‰ แАแˆฑ แˆตแˆญ แ‹จแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰งแ‰ธแ‹แŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆˆแˆตแˆแŒ แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠฉ แŒฅแˆช แ‰€แˆญแ‰ฆแˆ‹แ‰ธแ‹፤แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แАแˆฑ แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแ‰คแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ‹แŠฉแˆ ፡፡
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ แŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแŒ แˆ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆตแˆแŒ แŠ“ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒ แŠ“ แŒฃแ‰ขแ‹ซแ‹Žแ‰น แˆˆแˆ˜แˆ‹แŠญ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแŠ“แˆ แАแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆƒแˆ‹แŠแ‹።
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆแ‹แŒˆแ‰ฃ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต 693 แˆฐแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹‹แˆ แŠจแАแ‹šแˆ… แ‹ˆแˆตแŒฅแˆ แŠจ90 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแˆแ‰แ‰ต แ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ ፤แ‹ญแˆ…แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠคแŒ€แŠ•แˆฒแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ• แ‰†แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แˆ แŠ แ‰ถ แŠซแˆณ แˆˆแ‹แŠ“ แ‰ฅแˆฎแ‹ต แŠซแˆตแ‰ฒแŠ•แŒ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ ፡፡
แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŒˆแ‹›แˆ€แŠ

ETHIOPIAN Woman leaves Amharic note before committing suicide

AN ETHIOPIAN housemaid left a handwritten note
claiming she was sick and dying before hanging
herself from a palm tree in Hamad Town.
Buzunesh Zarihun Tadesse was discovered by her
sponsor at around 10pm on Monday.
Police later found the note in the 26-year-old’s room
written in Amharic (an Ethiopian dialect).
“The maid hanged herself on a palm tree using a
piece of cloth,” said Ethiopian community member G W Demmelash, who translated the note for the
police.
“The incident took place at 10pm but her sponsor
claims they tried to save her when they heard her
screams.
“She came to Bahrain only two months ago to work as
a housemaid for a Bahraini employer.”
Mr Demmelash said the note was addressed to Natu Zarihun Tadesse and said
he could take whatever she had.
“We don’t know who this person is or why she wrote the name in the note,” he
said.
“She is unmarried and we don’t know what her relation with the person is, but
we have provided all the information to police.
“We checked her phone and she called her family a day before she killed
herself.
“The reason is still unknown.”
Mr Demmelash said the maid’s family were in deep shock at her suicide and
were not aware of any sickness she had before she travelled to Bahrain.
“It’s shocking to know she took an extreme step and killed herself,” he said.
“We don’t know what her problem was, but she could have spoken about it.
“Her employer is also surprised, as he didn’t expect this from her.
“He told us that she was a good worker and everyone in the family liked her.
“She was accepted in the family and used to mingle with the other maid.”
Interior Ministry officials could not be reached for comment but sources
confirmed Ms Tadesse’s body had been taken to the Salmaniya Medical
Complex mortuary.
Ms Tadessse is the 15th person to have committed suicide in Bahrain this
year. The others include eight Indians, three Pakistanis, a Filipina, an
Ethiopian and a Chinese woman.
A total of 51 people committed suicide last year.

แŠ แˆฐแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹Š แŒฅแˆช!

Ethiopia alert, for Immediate action

แŒŽแŒ แŠ›แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแ‹ข แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŠจแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแАแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒฃแˆˆ፤ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแ‰ฆแ‰ณแ‹แŠ“ แŠจแ‰€แ‹จแ‹ แŠฅแ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แˆˆแŠจแแ‰ฐแŠ› แˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ แˆ˜แ‹ณแˆจแŒ แˆˆแ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ฃ፤ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แ‹ตแŠ•แŒแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แˆ›แŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแแˆฉแŠ“ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ፤ แˆˆแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠจแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ณแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ።
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆจแˆ˜แŠ” แ‰กแ‹ตแŠ•แŠ“ แŒญแแˆฎแ‰น แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠ แŠ•แŒกแˆซ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹˜แˆจแ‰ แ‰ แˆ›แˆซแ‰†แ‰ตแŠ“ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆˆแˆ†แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆฉ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แˆตแ‹ฐแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆˆแˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ แ‹แ‰ แ‹ แŠจแˆšแˆžแŠญแˆฏแ‰ธแ‹ แˆตแˆแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆƒแŠจแˆ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰น፦
1. แˆˆแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แ‹‹แŒก፤ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒแ‹™ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ•แ‹แ‰กแŠ• แ‰แˆ แˆตแ‰…แˆ‰แŠ• แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต
2. แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แแŒ†แ‰ณ แˆŠแ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆแˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒญแแˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแŒแˆ แŠชแˆณแ‰ธแ‹ แŠจแˆ›แŒ‹แ‰ แˆต แŠ แˆแˆแ‹ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ แ‰ณแ‹ˆแ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แˆ•แƒแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฐ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑแŠ• แŠจแˆ›แ‹ณแŠจแˆ แŠ แˆแˆแ‹ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŒ‰แˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแŒ แ‰ตแ‹แˆแ‹ตแŠ• แˆ›แŒ แ‹แ‰ต แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆณแˆŒ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แŠ“แ‰ธแ‹።
3. แŠ แˆแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆญแ‰ฃ แˆˆแˆตแˆแˆณ (40/60) แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแŠ•แˆฐแŒฃแˆˆแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แˆแ‹ฐแ‰ฃ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆฐแˆฉ แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‹แŒช แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แŠฅแŒฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆŸแˆ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒญแŠซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆฉ แˆˆแˆŒแˆ‹ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แАแ‹።
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠจแ‹šแˆ… แŠจแ‹ฐแˆƒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰€ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹ฐแˆƒ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแˆแˆจแˆฐ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแ‹™แ‰ต แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแˆšแˆแŠ“แ‰€แˆˆแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แŠจแˆ…แˆŒแŠ“ แ‹ˆแ‰€แˆณแŠ“ แŠจแ‰ณแˆชแŠญ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แŠ แ‰ตแ‹ตแŠ‘แˆ።
แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แАแŠ แ‹จแˆšแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแАแŠ แŠซแ‰ดแ‹ แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแŒ แАแˆฐแˆฐแ‹แŠ• แˆดแˆซ แˆˆแˆ›แŠจแˆธแ แ‹ญแˆจแ‹ณ แ‹˜แŠ•แ‹ต፤
1. แ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ™แ‹šแ‰ƒแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ› แˆแˆฝแ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ แˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ขแ‹ซ (แˆแŠ•แ‹ตแˆฌแ‹ญแ‹šแŠ•แŒ) แ‹แŒแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆณแ‰ฐแ፣
2. แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒŽแˆฎแˆฎ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰€ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠจ แ‹จแˆšแˆธแŒ แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แŒ€แˆซแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต፤
แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ
แˆ€. แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแ‹ซแˆณแ‹ฐแ‹ฐแŠ• แАแ‹ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แŒฅแŒˆแŠแАแ‰ต แŠจแŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ฝแˆแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ•แŠ“ แŒŽแŒ แŠ› แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆณแŒ แˆญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆšแŒŽแ‹ณ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠซแˆแ‰ฐแ‰†แŒ แ‰ฃแ‰ฝแˆ แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ›แˆณแ‹ˆแ‰… แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‹ˆแˆตแ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠ แˆฐแ‰€แ‹ฐแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ“แˆณแ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•።
แˆˆ. แАแŒ‹แ‹ดแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแ‹แŒญ แˆแŠ•แ‹›แˆฌ แแŒ†แ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŒ แ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แŒŽแŒ แŠ› แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠฅแ‹ตแˆœแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆ แˆ…แŒ‹แ‹Šแˆ แˆ†แА แˆ…แŒˆ แ‹แŒฅ แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แˆ˜แˆแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ซแ‹จแˆฉ แŠจแˆšแˆ˜แŒก แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแˆ แˆ†แА แŠจแˆฅแˆญแ‹“แ‰ฑ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠ แˆ†แ‹ณแˆ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ፤ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแˆ แ‹จแˆฅแ‰ƒแ‹ญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ›แˆซแ‹˜แˆšแ‹ซ แŠ แ‰ตแˆแŠ‘፤ แˆˆแ‹šแˆ… แŠจแˆแŒ… แˆแŒ… แŠจแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠ แˆฐแАแ‹‹แˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰ฅ แŠจแˆ…แˆŒแŠ“ แŠฅแ‹ณ แАแƒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ฐแ‹ˆแŒก።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แ‰ตแŠ‘แˆญ
แ‰ แ‰ถแˆฎแŠ•แ‰ถแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•
แŠ แˆฐแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠจแˆšแ‰ด

Jul 3, 2013

แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆจแˆซ แŠจแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅ แ‹ญแˆแ‰… แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒก แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰

 แ‹จแˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆจแˆซ แŒ‰แ‹ฒแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Šแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆต
แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแ‹ˆแŒก แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒก แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰። แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต
แˆแˆแˆฉ แ‹ถ/แˆญ แˆ˜แˆจแˆซ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆณแ‰ธแ‹ “แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹
แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹፡፡ แŒแ‹ตแ‰ก แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแ‰… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹፡፡” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ። แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆฑ แˆˆแŒแŠ•แ‹›แ‰คแ‹Ž แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆตแˆ‹แˆฐแ‰ฅแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐ
แŠ แˆตแ‰ฐแŠ“แŒแ‹ฐแАแ‹‹แˆ።
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆซ
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹œแŒ‹ แŠจแŒแ‰ฅแŒฝ แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ፡፡ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แ‹จแ‰ฑแŠ•แˆ
แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆแˆญแˆจแ‹ แ‰ขแŒ แˆ‰ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒแŠ• แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ
แŠ แŠ•แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹“แ‰ฃแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแ‹፡፡
แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แŠจแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ‹จแ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ“แ‰ธแ‹ แˆตแˆญแŒญแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต
แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแŠ› แˆ€แŒˆแˆญ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแˆต แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต
แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹™แˆชแ‹ซ แˆแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‹Žแ‰ต?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠฅแŠ” แŠจแˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆˆแ‹ แŠณแˆฑ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆœแ‹ณ
แˆ‹แ‹ญ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ซแ‹จแАแ‹ แАแŒˆแˆญ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹จแŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•
แ‰ฃแŠ•แ‹ณ แˆ†แАแ‹ แ”แˆฎแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแˆฐแˆแˆฉแŠ“ แ‹ซแŒˆแˆˆแŒˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แАแ‰ แˆฉ፡፡
แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠƒแ‹ญแˆˆแˆฅแˆ‹แˆด แˆŒแˆ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠจแŠฅแˆฅแˆญ แ‰คแ‰ต
แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแˆแ‰ป แŠ แ‰ฃแАแแˆถ แ‹ซแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แАแ‰ แˆฉ፡፡ แŠจแŠฅแ‹šแˆ…
แ‹จแˆแŠ•แˆ›แˆจแ‹ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆตแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰€แ‹ณแ‹ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠจแˆแ‰ต
แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ…፡፡ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠซแˆแˆแŒ แˆญแŠญ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แАแŒˆแˆ แˆ†แА แŠจแАแŒˆ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแ‹แŒญแŠ• แŠƒแ‹ญแˆ แˆŠแŒ แ‰€แˆ™
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰፡፡
แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 150 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แˆตแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠจแ‹แŒญ แŠฅแŒ… แАแƒ แ‹จแˆ†แА แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŠจแŠ แŒผ
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŒ€แˆแˆฎ แŠ แˆแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แАแ‹፡፡
แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แŠซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹แˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แˆ แ‰ฅแˆŽ แŒงแ‰ตแŠ“ แˆ›แ‰ณ แˆ˜แŒฎแˆ
แ‹‹แŒ‹ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆ፡፡ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹แˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ፤ แ‹ญแˆ„ แˆแŠ•แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡
แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แˆฒแˆ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆšแŒŽแ‹ณ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆแˆˆแ‰ฑแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ
แˆ˜แ‰ณแ‹ซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒช แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แŠซแˆแ‰ปแˆˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‹แŒญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŠฌแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แ‹ˆแˆณแŠ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠฅแŠ” แŠ แˆแŠ• แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แŒˆแ‰ฃแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠฅแˆซแˆฑ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹።
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แ‰ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ แˆ›แˆˆแ‰ตแ‹Ž แАแ‹?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แ‹ญแˆ„ แˆแŠ•แˆ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆˆแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹ญแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹
แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆ›แˆซแŒฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹፡፡ แŒแ‹ตแ‰ก แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแ‰… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰
แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ธแ‹፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹“แ‹ญแАแ‰ต?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แ‰€แ‹ณแ‹ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แŠ แˆˆแ‰ฝ፤ แˆˆแŠ แˆแˆธแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ›แ‰€แ‰ แˆแˆ แŠ แˆˆ፤ แŒ‚แ‰กแ‰ฒแŠ•แˆ
แˆ›แ‰ฃแ‰ แˆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ፤ แŠฅแŠ” แŠฅแ‹šแˆ… แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แ‰ตแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ แ‹ แŠฌแŠ•แ‹ซแŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡ แŠฅแˆญแˆทแˆ แ‰ฅแ‰ตแˆ†แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แ‹ญแ‰ณ
แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹จแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰ตแˆ†แАแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆ‹แ‰ต፡፡
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠซแˆแˆฐแˆซแˆ‹แ‰ต แŒแ‰ฅแ… แ‹จแˆแ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹ญแˆ„ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹፡፡ แŒแ‹ตแ‰ก แŠฅแ‹šแ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚
แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แŠซแˆˆแ‰€ แŒแŠ• แ‹จแŒแ‹ตแ‰กแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹ แŠฅแˆซแˆท แŒแ‰ฅแ… แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆ†แАแ‹፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แŒแ‹ตแ‰ก แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แŠจแˆ†แА แ‹แˆƒแ‹
แŒ แˆซแˆญแŒŽ แ‹ญแ‹ž แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฐแ‹ แŒแ‰ฅแ…แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แ‰ แ‹ฒแ•แˆŽ แˆ›แˆฒแ‹ แˆ˜แŒแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แˆ†แŠ– แŠฅแˆตแŠจแ‹šแ‹ซแ‹
แˆซแˆทแŠ• แˆ›แ‹ฐแˆซแŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ต፡፡
แŒแ‰ฅแ… แˆ แˆซแ‹Šแ‰ทแŠ• แˆแŠซ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ตแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠแˆ፡፡ แŠจแŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ญแˆแ‰… แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ณแŠญแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ…
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‹แŒญแŠ•แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‹แˆตแŒกแŠ•แˆ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆฅแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆซแ‰  แŒแ‰ฅแ…
แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŒˆแ‰ แ‰ฝ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ•แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแˆซแˆตแˆ…แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แŠ แˆณแˆแˆแˆ… แ‰ แˆ›แ‹ญแˆฐแŒฅ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒŠแ‹œ แˆแŒ แ‹ญแ‰…แ‹Žแ‰ต፡፡ แ‰ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŒแˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹ตแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹ญแˆณแŠซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ซแˆแŠ“แˆ‰? แŠฅแˆญแˆตแ‹Žแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแˆ แˆ†แА แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ แˆซแ‰ฐแŠ› แˆˆแŒแ‹ฐแ‰ก แ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒˆแ‹แ‰ฐแ‹‹แˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŒแ‹ตแ‰ก แ‹ซแˆแ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠ แˆˆแŠ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แ‹œแˆฎ แ‰ฃแŒ€แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ แˆซ แ‹ซแˆˆ แ•แˆฎแŒ€แŠจแ‰ต แАแ‹แŠ“፡፡
แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ แ‹ แ‰ฅแˆญแˆ แŠจ10 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‰ฃแŒ€แ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แ•แˆฎแŒ€แŠจแ‰ฑ แˆ›แ‹žแˆญ
แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ፡፡ แ‹ญแˆ„ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆซแˆฑ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹ซแˆแ‰ƒแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆ፡፡ แ‹จแ‹แŒญ แŒฃแŒฃ แˆฒแŒจแˆ˜แˆญแ‰ แ‰ต
แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฝแŒแˆฉ แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹ แˆแŠญ แ‹ญแŒจแˆแˆซแˆ፡፡ แ‹จแ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒแ‹ฅแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠ•แˆ แŒ แˆ‹แŠ•แˆ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแˆญ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹›แ‰ฝแŠ•แŠ•
แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ฐแŠจแแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰… แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแˆตแ‹ทแˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹‹แˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠฅแŠ” แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฑ แŠ แˆแ‰ฐแŒ แ‹จแŠฉแˆ፤ แ‰ แŒแ‹ต แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰ฅแŠ፡፡ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒแ‹ แˆฆแˆตแ‰ต แŠ แˆซแ‰ต แˆฐแ‹ แŠ แАแŒ‹แŒแˆฎ แˆ แˆซแ‰ฐแŠ›แ‹
แ‹ˆแˆตแŠ—แˆ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒปแ‰ แŠ แˆ‰፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แˆแˆ˜แˆˆแˆตแŠ“፣ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ขแˆฎแ‹Ž แˆˆแŒแ‹ตแ‰ก แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แ‹ซแ‹ตแˆญแŒ‰ แ‹จแˆšแˆ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰…แŒฝ แ‰ขแˆ˜แŒฃแˆแ‹Žแ‰ต
แ‹ญแˆแˆญแˆ›แˆ‰?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแˆ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆแˆญแˆ™ แ‰ขแ‰ฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹
แŠ แ‹ญแˆแˆญแˆแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŒฅแˆฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‹œแŠ• แ‰ แŠ แˆซแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ፣ แŒฃแŠ“ แ‰ แˆˆแˆตแŠ• แ‰ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ˆแŒช แˆฐแˆญแ‰ถ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ፡፡
แŠ แˆแŠ•แˆ แŒŠแ‰ค แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ แ‹ˆแŒช แŠฅแ‹ซแˆ แˆซ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแ‰ณแˆ‹แ‰แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹ณแˆด แŒแ‹ตแ‰ฅ แˆฐแˆญแ‰ถ
แ‹ญแŒจแˆญแˆฐแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แŠ แ‹ซแŒญแˆญแ‰ฅแ‹Žแ‰ตแˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แˆแˆˆแ‰ฑ แŒแ‹ตแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„ แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ• แ‰ฝแŒแˆฉ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹จแ‹แŒญ
แŠ แ‹ญแŠ–แ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹จแŠ แˆจแ‰ก แ‹“แˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆตแАแˆณ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แŠจแ‹แˆตแŒฅแˆ
แŠจแ‹แŒญแˆ แ‰ แ‰‚ แ‹ตแŒ‹แ แˆณแ‹ญแŠ–แˆญแˆ… แŒ แŠ•แŠจแˆญ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹แŒญ แ‹“แˆˆแˆแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแ‹จแŒˆแŒ แˆ˜แˆ… แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆแ‰ณแˆณแŠซแ‹ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡
แŒแ‹ตแ‰ก แŠฅแˆตแŠชแ‹ซแˆแ‰… แ‹ตแˆจแˆต แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แˆแ‰ณแŒฅแ፣ แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆแˆ‰ แˆแ‰ตแŒˆแ‰ฃ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŠฅแˆตแŠช แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แˆฐแ‹ตแ‹Žแ‰ต፡፡ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแˆšแ‹ซแАแˆท แ‰ธแ‹ แ‹จ1929 แŠฅแŠ“ แ‹จ1959 แˆตแˆแˆแАแ‰ถแ‰ฝแŠ•
แАแ‹፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‹แˆฐแˆฑ แ‹จแˆ‹แ‹ญแŠ›แ‹ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแˆซแˆจแˆ™แ‰ต แ‹จแŠขแŠ•แ‰ดแ‰คแ‹ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แˆˆ፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆตแˆแˆแАแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต
แ‹ซแ‹ฉแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แ‹ญแˆ„ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแАแŒ‹แŒแˆญ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แˆแˆแˆจแˆ˜แ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆ•แŒ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแ‹ฐแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‹ซ
แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แˆ•แŒ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ 86 แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แАแŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆŠแ‰ตแˆญ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ญแˆฐแŒ แ‹แˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Ž แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ขแˆ†แŠ‘ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒงแ‰ธแ‹ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แˆแŠ• แˆแŠ•
แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠฅแŠ” แˆˆแˆแŒแ‰ฅ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠฅแˆฐแŒฃแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแ‰ฃแˆจแ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แ‹ญแˆ„แˆต แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ณแˆ፣ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝแˆต แ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแ‹Žแ‰ณแˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แŠ แˆแŠฉแˆ… แŠฅแŠฎ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แˆŠแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‰ตแŠ•แŠ•แˆฝ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆแŠญ แŒแŠ• แŠ แ‰…แˆแˆ…แŠ• แ‰ณแ‹ณแ‰ฅแˆซแˆˆแˆ…፡፡
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠจ30 แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠจ40 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆแ‰ตแˆ„แ‹ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ…፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝแˆ แˆŠแ‹ซแŒแ‹™แˆ…
แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰፡፡ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹แˆƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แАแŒญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ฐแŠ• แ‰ แˆ›แˆแˆ›แ‰ต แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแ‰ก แŠ แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแˆ፡፡ แŠฅแАแˆญแˆฑ แ‹›แˆฌ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰กแ‰ต
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ›แˆแˆ›แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹แˆƒแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆฒแŠ“ แ‰ แˆจแˆƒ แŠ แˆปแŒแˆจแ‹ แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ• แАแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒˆแŒ แˆญ แˆแˆ›แ‰ตแŠ“ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠฅแˆฐแŒฃแˆˆแˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠฎ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒฎแˆƒแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŒˆแŒ แˆญ
แˆแˆ›แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแˆ แˆซแˆ፡፡ แŒˆแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแˆฉแˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ตแˆจแˆต แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆ˜แ‹ แ‹จ13แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ
แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆซแˆจแˆตแŠ• แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แŠซแˆแ‰€แ‹จแˆญแŠญ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แ‰ณแˆ˜แŒฃแˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แŒแŠ• แŠฅแŠฎ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆแˆญแ‰ณแˆ›แАแ‰ต แŒจแˆแˆฏแˆ?
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แŠฅแŠฎ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ณแˆฉ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แŠ แˆแŠ—แˆ፡፡ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹ แˆˆแˆแ‰ทแˆ፡፡ แŒˆแ‰ แˆฌแ‹ แŒแŠ• แŒˆแŠ“ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹
แˆ˜แŒ แŠ• แŠ แˆแˆˆแˆ›แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆˆแˆ˜แˆตแŠ– แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒแ‰ฅแˆญแŠ“ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช
แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แ‹จแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠซแˆ‹แˆ˜แŒฃแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ตแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆแˆ፡፡
แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ•፡- แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆˆแˆฐแŒกแŠ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒแ‹ตแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆฒแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แŒฅแ‰ผ
แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ตแ‹ŽแŠ• แŠฅแ‹ˆแˆตแ‹ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ…
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แˆ˜แˆจแˆซ፡- (แŠจแˆจแŒ…แˆ แˆณแ‰… แ‰ แŠ‹แˆ‹) แˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แˆˆแŠฅแ‹šแ‹ซ แ‹ซแ‰ฅแ‰ƒแŠ•፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆตแˆ แˆ˜แˆžแŒ‹แŒˆแˆตแˆ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡

แˆˆแŒ…แˆแˆ‹ แŒญแแŒจแ‹ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆฝแ‹แŠ•?

แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚፣ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆšแŠ“ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ› แАแ‹።แ‰ แŠฅแˆตแŠจ แАแŒปแАแ‰ต

  • แ‰ แˆญแŒแŒฅ แˆˆแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ฐแˆˆแˆ แˆŠแˆ†แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ።
แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆญแ‹ญ แˆˆแˆแŠ“แ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแАแŒปแ‹แŠ• แŠ แˆˆแˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆˆแ‰€แˆ˜แˆตแАแ‹ แŒแŠ• แ‰ แŒฃแˆ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแˆญแˆ፤ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹ฐแАแŒแŒฅ: แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แŠ แˆแŽ  แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆ˜แ‹šแˆ… แˆ˜แ‰€แŒ แˆ แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ  แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠซแˆแŒ แ‹ แˆตแˆซแˆ: แŠ‘แˆฎแˆ፤ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแˆ แŠฅแˆแАแ‰ตแˆ แ‹จแˆˆแˆ แŠญแ‰ฐแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠ แАแ‹:
แ‹œแŠ“แ‹ แŠฅ แŠ  แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆฐแŠ” 26 2013 แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆณแ‰ฐแˆ‹แ‹ญแ‰ต แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ แŠ•  (แŠฅแŠ”  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆณแ‰ฐแˆ‹แ‹ญแ‰ต แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›፣ Ethiopian Satellite media) แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฅแŒ แˆซแ‹ แ‹ฐแˆต แ‹ญแˆˆแŠ›แˆ) แ‰ฃแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹ แ‹œแŠ“፡ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆˆแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆ†แА แ‰ แแ‰ณแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰แˆ แ‹จแˆšแˆ แ‹จแˆ…แŒ แˆจแ‰‚แ‰… แˆˆแˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ˜แ‰…แˆจแ‰กแŠ• แŠ แˆญแ‹ตแ‰ถแŠ• แАแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ญแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŒ…แˆแˆ‹ แŒญแแŒจแ‹ แ‹จแˆ…แŒ แˆฝแ‹แŠ• แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‰ฐแ‹ˆแŒฅแˆจแŠ• แŠฅแ‹ซแˆˆ፡  แАแŒˆแˆฉ แŠฅแŠ› แ‹ซแˆฐแ‰ฅแАแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ซแ‰€แ‹ฐแ‹ แˆ†แАแŠ“ แ‰ แ‹›แˆฌแ‹ แŠฅแˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ต แŒ…แˆแˆ‹ แŒญแแŒจแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆ†แА แ‰ แแ‰ณแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰แˆ แ‹จแˆšแˆ แˆ…แŒ แ‰ฃแˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฆแ‰ฝ แŠ แˆตแŒธแ‹ตแ‰‹แˆ፡ แАแƒ  แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฃแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ณแ‹แŒ‡แˆ፡ แˆˆแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แŒธแŒฅ แˆˆแŒฅ แ‰ฅแˆˆแˆ… แŠซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹›แˆ… แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ตแˆจแˆธแŠ“แˆˆแˆ…፤ แˆˆแˆžแ‰ตแˆ…แˆ แˆ†แА แˆˆแˆ˜แ‰แˆฐแˆแˆ… แˆ›แŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰…แˆ፡แ‹จแˆšแˆ แ‰€แŒญแŠ• แ‰ตแ‹›แ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แ‹‹แŒ… แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒญแŠ—แˆ።
แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹? แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ‘ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแˆต แˆแŠ•แ‹ตแŠ“แ‰ธแ‹?
แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒ แ‰…แˆˆแˆแŠ“ แŠ แŒ แˆญ แ‹ซแˆˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ตแŠ•  แ‹ˆแ‹ฐแˆ—แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‰ƒแŠ˜แ‰ต แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡
แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŒˆแŠ“ แ‹จแ‹•แŠฉแ‹ญ แŒฅแŠ•แˆตแˆฑ แˆณแ‹ญแˆแˆ‹ แ‰ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แАแŒ‹ แŠ แŒ‹แ‹แˆชแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ“แ‹ต แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฒแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒ แˆฒแŠ–แ‹ถแˆต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“፤ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ฑ แ‰ แŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฑแŠ“ แ‰ แŒธแŠ‘ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ แ‰ แˆจแˆƒ แˆตแˆแŒ แŠ“ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แАแŠฉแˆด แˆแ‰ฅแˆต แˆˆแ‰ฅแˆฐแ‹ แ‰ แ‹จแŒˆแ‹ณแˆ›แ‰ฑ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ“แŠ แ‰ฃแˆƒแ‰ณแ‹Šแ‹ซแŠ•፤ แˆ˜แАแŠฉแˆณแ‰ตแŠ•፤ แŠ แˆจแŒ‹แ‹แ‹ซแŠ• แŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแŠ• แŠ แแАแ‹፤ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ แˆ˜แŒจแˆจแˆณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแˆ แˆฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ แŠจแАแ‰ฃแˆญ แŠซแ‹ฐแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠ แ‰ฃ แŒˆ/แˆ›แˆญแ‹ซแˆแŠ• แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐ แˆ›แˆ…แ‰ถแ‰ต แŠฅ. แŠ . แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŒฅแˆญ 23 2013 แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Šแ‹ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒแ‹ แˆฒแŠ–แ‹ถแˆตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆ… แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ፣ แŠจแŠ แ‰ฅแ‹จ แŠ แ‹ฒ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต แ‰ฃแˆฐแˆแˆฉแ‰ต แŒฝแˆแ แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃ แ‹˜แˆญแ‹แˆจแ‹፤ แ‹‹แ‰ค แŠ แŒฃแ‰…แˆฐแ‹ แŠ แˆฐแ‰€แˆแŒ แ‹แ‰ณแˆ:   
แ‰ แ‹› แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแАแˆตแ‰ แˆƒแ‰ต แАแŒ‹  แˆˆแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠฅแŒˆแˆแ‰ณแˆˆแˆ፡  แ‰ แАแˆต แ‰แŠ•แŒฝแˆแŠ“ แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŠ˜ แˆ…แˆŠแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแŠ“ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป፤ แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแŒจแАแ‰ แŠ แˆ›แˆฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‹แˆฝแ‰ต แŠ แˆแАแ‹፤ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ፤ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แŠจแˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‰ แˆจแˆƒ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ซแˆ‹แˆฐแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แ‰ฐแŒˆแ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แŠจแˆšแˆ แŠ•แ‰€แ‰ต แ‰ฐแАแˆณแˆตแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆƒแ‰ฃแˆฝแŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ฐแˆ‰ แ‹จแˆšแˆ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆ แŠ แˆˆแˆ แ‰ณแ‹ญแ‰ถแŠ“ แ‰ฐแˆฐแˆแ‰ถ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹แ‰… แŠฅแŠ” แ‹จแˆฐแŒ แˆ—แ‰ฝแˆแŠ• แŠฅแˆ˜แŠ‘ แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹ แˆŠแŒญแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆžแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹แŠ“፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแА แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต፤ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“  แˆ˜แˆฐแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฃแŠ•แ‹ณ แ‰…แˆญแŠ•แŒซแ แŠ แ‹ฐแˆ‰แˆแŠ“፤ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ“แ‹ต แแˆ‹แŒŽแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‰ฐแŠ•แ‹ณ แ‹จแˆ›แ‹จแ‰ต แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆแŠ“ แ‹žแˆญ แ‰ แˆ แŠ แˆแ‰ธแ‹፡ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆŸแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆฐแˆ› แˆฒแˆ‰ แŠ แ‰คแ‰ต แˆฒแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆŠแˆžแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰€แˆซแ‰ธแ‹።Ethiopian government abusing and torches Ethiopian Muslims.
แ‰ แŠฅแ‰ แˆชแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŒ แˆจแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹แŠ•  แŠฅแˆแАแ‰ดแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฐ แŠ แ‰ตแˆ˜แˆญแŒฅแˆแŠแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰ แˆƒแˆฐแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ…แˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแแˆˆแ‰…  แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แŒแŠ• แˆแŠญ แ‰ แˆจแˆƒ แŠซแ‹ตแˆฌ แˆ˜แАแŠฉแˆณแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแˆ›แˆจแŠ“ แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰คแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แˆแˆ‰ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆตแˆˆแˆ‹ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แŠ แˆจแ‰ฅแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ“ แ‰แˆญแŠ แŠ•แŠ• แ‹จแ‰€แˆฉ 987 แ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰น แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆ›แŠ• แАแ‹። แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆ˜แˆตแŒŠแ‹ฑ  แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆฉแ‰ต แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แˆŠแ‹ซแˆจแŠญแˆฑ፤ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แˆŠแ‹ซแˆตแАแˆฑ፤ แŠจแ‹›แˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต፤ แˆˆแˆ˜แŒแ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆซแŒ แˆญ แ‹ซแˆˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡
แˆผแˆ†แ‰ฝแŠ•፤ แ‹ญแˆ›แˆžแ‰ฝแŠ• แ‰ขแŒˆแˆ‰፤ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‰ขแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ‰ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แˆ†แА แ‰ แแ‰ณแ‰ฅแˆ„แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰ แ‰ แˆ…แŒ แ‰ฐแˆจแŒ‹แŒแŒฆแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆ፡
แ‹จแˆšแŒˆแˆญแ‹ แ‹ฐแŒแˆž  แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠจแˆฐแˆˆแŒ แŠ‘แ‰ต 987 แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŠฅแˆฐแˆแˆแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ 11 แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹፡ (11 แŒแŠ• แˆแ‰ตแˆƒแ‰ณแ‹Š แ‰แŒฅแˆญ แАแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ด? แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต 11% แˆŒแˆ‹แˆ፡ แ‹ญแ‰บ  แŠฅแŠ•แŠณ แˆˆแˆแŒˆแŒแ‰ณ แАแ‰ฝ แŠฅแˆแแ‰ต) แŠจแАแ‹šแˆ… แˆตแˆแŒฃแŠžแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ 613แ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ตแŒˆแˆซแ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แˆตแˆŒแ‰ต፤ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแˆ„แˆจ แˆตแ‰ฆแ‰ฝ แ‰€แˆ˜แˆญ แ‰ขแ‰ฐแАแ‰ฐแŠ•  แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แˆšแˆŠแ‹จแŠ• 11 แˆฐแˆ‹แ‹ญ แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‚แˆณแ‰ฅ แˆฒแˆฐแˆ‹ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆณแ‰ต แ‹จแˆฐแˆแŒฃแŠ แˆฐแˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‹›แ‰ต 55 แŒˆแ‹ฐแˆ› แˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต፤ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ 1115% แŠ แŠ•แ‹ต แˆฝแˆ… แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆตแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ถ แ‹ตแˆญแˆป แ‹ˆแˆตแ‹ณแˆˆแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แŠจ22 แŠ แˆ˜แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆ—แˆ‹ 1115% แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆแˆˆแ‹แŠ“ แˆตแˆแŒฅแАแ‹፡ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แˆˆแˆ˜แ‰ แŒฅแ‰ แŒฅแŠ“ แˆตแˆแŠญ แˆˆแˆ˜แŒฅแˆˆแ แˆฒแ‹˜แŒ‹แŒ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ต แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณ แˆŠแŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ፡ แ‹จแŒˆแˆƒแ‹ฑ แŠ แˆˆแˆ แ‰แˆแŒญ แŠ แˆญแŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แ‹แ‹ฐแ‰‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ  แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ።
แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰แŒฅแˆฉ แŠ แ‹ฐแˆˆแˆ፡ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แˆˆแˆšแˆแŒแ‰ต (แ‰ แˆญแŒแŒฅ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰… แ‹จแˆˆแˆ) แˆˆแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ‘ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต፤ แ‰คแ‰ฐแŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ขแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰፤ แ‹จแˆ…แŒ แˆฝแ‹แŠ• แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แแˆจแˆต፤ แ‹˜แˆญ แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต፤ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แАแ‰ต แˆŠแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‰แŠ•แŠ“ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ฑแŠ• แ‰แˆแŒญ แŠ แˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹፡
แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แŒแŠ• แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆˆแŠ แˆจแ‰ฅ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ แˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต  แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆตแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆฐแˆแŒ แŠ— แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆŸแŠ• แˆณแˆแŒ แ‰…แˆต แˆ›แˆˆแ แŠ แˆแˆแˆแŒแˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ‘ แˆ‹แ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‰†แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฐแŒซแ‹ˆแ‰ฑแ‰ตแŠ• แˆšแŠ“፤ แˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹ซแˆแŠ“ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆแŒ แŠ•แŠ“ แˆ›แˆแŠ› แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆธแŒฅ แˆ…แŠ•แ‹ต፤ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แˆŠแŒˆแАแ‹˜แ‰กแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ።፡แŠ แˆแŠ• แŠ แ‰…แˆ™ แˆ‹แ‹ญแŠ–แˆจแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แŒแŠ• แ‹จแ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ฑแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፤ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แŠ แ‰ถ แŒˆ/แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แŠ แˆญแŠ แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆˆ8 แˆšแˆŠแ‹จแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹แŒแ‰ฆ แˆˆแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹œแŒ‹ แŒแ‹ดแ‰ณ แАแ‹።
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แ‹จแˆ›แ‹ซแŒŽแ‰ แ‹ตแ‹ฑแ‰ตแŠ•፡ แŠฅแŠ•แ‰ข แŠ แˆแŒˆแ‹›แˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•፤ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ፤ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ‰፤ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆญแ‰ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แ‰ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹แŠ“ แ‹จแˆ…แŒ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ። แ‹˜แˆญ แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹፤ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆณแ‰ธแ‹፤ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆธแˆˆแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแˆ แ‰ แแ‰ณแ‰ฅแˆ„แˆญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ†แŠ—แˆ፡
แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŒฃแˆ แŒแˆแŒฝ แАแ‹፡ แ‰ แ‹ฐแŠ–፤ แ‹ˆแ‰ฐแˆญ፤ แŠ แˆญแ‰ฃ แŒ‰แŒ‰፤ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹፤ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ፤ แŠ แˆจแŠซ፤ แŠ แ‹‹แˆณ፤ แˆธแŠซ แˆ›แŒ‚፤ แŠ แˆถแˆณ፤ แŒ‰แˆ™แ‹፡ แ‹ˆแˆแ‰ƒแ‹ญแ‰ต แŒ แŒˆแ‹ด แˆตแŠ•แ‰ฑ แ‰ฐแ‹˜แˆญแ‹แˆฎ แ‹ญแ‹˜แˆˆแ‰ƒแˆ፡แ‰ แАแ‹šแˆ… แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แАแ‹ แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹። แŠ แˆแŠ• แ‹ญแˆ… แ‰ แŠ แ‹‹แŒ… แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แАแ‹፡
แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰ แ‹จแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆžแ‰ต แˆแˆญแ‹ต แŠ แ‹แŒ†แ‰ แ‰ณแˆ แ‹จแˆšแ‰€แˆจแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‰ป แАแ‹።
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แАแŒป แŠ แ‹แŒญ แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แˆฒแˆแŒแŠ• แ‰†แˆ˜แŠ• แˆžแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰…? แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒ…แŒแˆซ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆฐแŒฅแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ณแˆจแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แ‰ แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆแŠ‘แŠ‘ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰… แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฝ แŠฅแŠ•แŒ€แˆแˆญ፡ แŠ แˆแŠ•፤ แ‹›แˆฌ፡ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆแŠ‘แŠ‘ แŠซแˆแˆˆแ‰€แ‰…แˆ… แˆตแˆซแˆ፤ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแˆ፤ แŠ‘แˆฎแˆ፤ แŠฅแˆแАแ‰ตแˆ፤ แˆƒแŒˆแˆญแˆ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแ‹จแˆ˜แŠจแ‰ตแŠ•แŠ“፤ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ• แŠฅแŠ•แˆ™แ‰ต? แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แАแŒˆ แ‹ญแŒ€แˆแˆซแˆ፡ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆˆแˆ፡ แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแŠ• แ‹ญแ‰ฝ แ‰…แŒฝแ‰ แ‰ต แАแ‰ฝ።
แˆ˜แˆแˆฑแŠ• แˆˆแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŠฅแ‰ฐแ‹‹แˆˆแˆ።
แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ญแŒ แ‰ฅแ‰…
แŠฅแˆตแŠจ แАแŒปแАแ‰ต

“แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต” แŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹แŒฃ - แ‹›แˆฌแ‹แŠ‘! แŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‹แŒฃ- แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆˆแˆ…!

“แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต”

แŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹แŒฃ - แ‹›แˆฌแ‹แŠ‘! แŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠจแŠ แแˆชแŠซ แ‹แŒฃ- แ‰ถแˆŽ แ‰ฅแˆˆแˆ…!
stop_africom


แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• 50แŠ› แ‹แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ป แ‰ แ‹“แˆ แ‰€แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ   แ‹จแ‹ˆแŒฃ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ!

“แŠฅแŠ› แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹‹แŠ“ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ แˆฐแ‰ฅแАแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต፣ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፤ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแƒแАแ‰ต፣ แŠฅแŠฉแˆแАแ‰ต፣ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แแˆญแ‹ตแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•፤ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แŒ แ‰ แ‰…แŠ“፣ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“፣ แˆˆแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ“ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹‹แˆ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፤ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ‹แˆˆแŠ•።”
แŠฅ.แŠ .แŠ . แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 25 1963 แ‹“.แˆ แ‰ แˆžแ‹ฒแ‰ฆ แŠชแ‹ฌแ‰ณแŠ“ แˆฒแˆแ‰ซแŠ–แˆต แŠฆแˆŠแˆแ’แ‹ฎ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹แŠ“፣ แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แАแƒแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒแ‰ต 33 แ‹จแŠฅแแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ซแ€แ‹ฐแ‰แ‰ต แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ฑแŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ-แˆƒแˆณแ‰ก แˆแŠ•แ‹ตแАแ‹? แŠ แŠ•แ‹ต แАแŒˆแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ปแˆญแ‰ฐแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแˆแˆจแ‹ แ‰แˆ แАแŒˆแˆญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แˆแˆ†แАแˆ፤ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆŠแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ። แŠจ50 แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ• แ‰ขแ‰ฐแŠซแ‹แˆ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‹จแˆˆแŒˆแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ตแˆจแˆแˆจแˆ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ แ‰…แˆแŠ“ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹จแˆตแˆซ แŠญแแแˆ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‰แˆซแŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ™แˆ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆ†แАแ‹‹แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆ˜แŒแˆ‹แŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ“แŠ• แŠ แแˆญแŠซแŠ’แ‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แ‰ตแˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆแŒฅแˆฏแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแˆˆแˆ›แˆแˆญ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ።
แ‹›แˆฌ แŠจแˆƒแˆแˆณ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ แ‹“แˆ แˆตแŠ“แŠจแ‰ฅแˆญ፣ แŠฅแŠ› แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แแˆชแŠซ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠแŠ“ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ‹แ‹ŠแАแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‹˜แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแŠ“แŠ˜แŠ•፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹จแ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹แŠ• แˆ˜แ‹ตแˆ…แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แŒˆแˆ‹แ‰ฅแŒฅ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‰ 19แŠ›แ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ 20แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ-แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆตแ‹แแ‰ถแŠ“ แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŒแˆแŒฝ แАแ‹። แ‰ 1885 แ‰ แ‰ แˆญแˆŠแŠ• แŠฎแŠ•แˆแˆจแŠ•แˆต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฎแŠ•แŒŽแŠ• แ‹‹แŠ“ แ‹จแ‰…แŠ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแАแƒ แŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆฒแ‹ฐแˆจแˆตแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹แŠ• แŠ แแˆชแŠซ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แˆฒแ‰ณแˆ˜แŠ• แ‹จแ‰…แŠ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ።
แ‰ 2013 แ‹“.แˆ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แˆฝแ‰ฑแ‰ตแŒ‹แˆญแ‰ต แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ตแˆแ‰… แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆแŠ“፣ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ˜แŠญแ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆฐแˆ‹แˆˆแแŠ“ แ‹จแŒ‚แŠฆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแˆฝแ‰…แ‹ตแˆแ‹ตแˆžแˆฝ แ‹จแŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟแˆ แ‹•แ‹ˆแАแ‰ฐแŠ› แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฝแŒแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‰ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒฆแˆญแАแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹ แŒฆแˆญ แˆฐแˆแˆญ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ™ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰†แˆ™แ‰ตแŠ•แŠ“ แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰†แŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแŠ แˆ…แŒ‰แˆฉ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ถ (AFRICOM) แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŒ†แˆญแŒ… แ‰กแˆฝ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹‹แŠ“แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰กแŠ• แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแ‹ˆแˆซแˆชแАแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แАแ‹። แˆˆแ‹šแˆ… แˆธแ‹แŠ• แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŒฅแ‰…แˆŸแŠ• แˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• “แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แŠƒแ‹ญแˆ” แ‰ แˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แŠจแ‹แŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž “แˆšแ‹›แŠ“แ‹Š แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต” แˆˆแˆ›แˆแŒฃแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แАแ‹።
แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แŒฆแˆญ แŠฅ.แŠ  แŠจ2008 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆฝแ‰ฑแ‰ตแŒ‹แˆญแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แŠ“ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ แАแ‹። แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ‘ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ฐแˆญ (2005-2009) แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆถแˆปแˆ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‰ แ‰ซแˆแ‰ฐแˆญ แˆฝแ‰ณแ‹ญแŠ•แˆ›แ‹จแˆญแŠ“  แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแ‰ฃแ‹ฐแŠ• แ‰ฉแ‰ตแŠ•แ‰ แˆญแŒ‰ แ‹จแŠญแแˆˆ-แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช (2005-2010) แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ•แŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŒ แŒ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆจแˆแˆฉ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‹ˆแˆซแˆช แŒฆแˆญ แˆฐแˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แŠแˆญแˆ›แ‰ธแ‹ ፤ แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแ‹‹แˆแˆ። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆฝแ‰ฑแ‰ตแŒ‹แˆญแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŒฆแˆญ แˆแˆแˆแ‹ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แŒฆแˆญ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።
แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 26 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹แŒแŒ…แ‰ตแŠ• แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแŠจแˆˆแŠญแˆ‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แˆŠแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แˆ˜แАแˆณแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰แˆแŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠ แˆตแแˆฏแˆ። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ 25 แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต  แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ• แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆแˆญแˆต แˆแˆ‰ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แŠ•แˆ แˆ…แŒ แ‹จแˆšแŒฅแˆต แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ። แŠฅ.แŠ  แŠจ2002 แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰€แŒซ แˆ…แŒ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แŒแแŠ“ แŒแ‹ตแ‹ซ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ€แˆจ-แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‹ญแˆ…แˆ แŠจแˆซแˆท แˆ…แŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแŒฃแŒฃแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆ‹แˆˆแ‰ฝ። แ‹จแˆ˜แ‰€แŒซแ‹ แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แ€แˆจ-แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ“ แŒแ‹ตแ‹ซ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแˆแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‰  แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ። แŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŒฆแˆญ แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆแ‹ตแˆญ แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แŠฅ.แŠ  แ‰ แŒฅแ‰…แˆแ‰ต 23፣ แ‰ 1954 แ‹“.แˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠจ2+4 แ‹แˆ แАแ‹። แ‹แˆ‰ แŒแŠ• แˆŒแˆ‹แŠ• แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።
แŠ แแˆชแŠฎแˆ(AFRICOM) แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹‹แŠ“แ‹แŠ• แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒซแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ። แŠ แแˆชแŠฎแˆžแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แˆˆแˆ›แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ แˆ™แŠจแˆซ แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆฒแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ต፣ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต แАแ‹። แˆŠแ‰ณแˆˆแˆ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ‰ แแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ‰። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆแŠ“ แ‹จแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚፣ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแ‰ตแ‹ˆแˆจแˆฉแŠ“ แˆแ‰ตแŠจแ‰ แ‰กแˆ แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ แˆšแˆ แŒแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆœแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฐแ‰ฃแ‹ซ แ‹˜แ‹ด แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆŠแ‹ซแˆแŠ‘แŠ“ แ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แŠญแแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แŠ“ แˆ˜แˆตแˆแˆชแ‹ซแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆŠแˆฐแŒก แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ˆแˆซแˆช แŒฆแˆญ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠญ แŒฆแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒ แŠ•แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆฒแŒ แ‰…แˆ፣ แˆแˆจแŠ•แˆณแ‹ญแˆ แ‹จแ‹šแˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แˆชแŠ“แŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹˜แˆซแŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแˆ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ†แŠ‘ แŒแˆแŒฝ แАแ‹። แ‹จแŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ฅแˆชแŠญ (BRIC) แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆซแˆบแ‹ซ፣ แˆ…แŠ•แ‹ต፣ แ‰ฅแˆซแ‹šแˆแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“แŠ• แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ตแŠ“ แŠจแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ˜แ‹แˆˆแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แАแ‹። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แˆซแˆตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแ‰น แˆˆแˆ˜แ‰…แŒจแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แАแ‹።
แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠญ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆซแˆดแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆ›แˆตแŒ แ‰ฅแ‰‚แ‹ซ แ‹จแˆšแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃ แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แ‰ แแŒนแˆ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹แˆ። แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠญ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แˆแŠ•แŒ แ‹ แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆแˆˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แАแŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ‰። แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠจแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠฉ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แАแƒแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ณแŠจแˆ™ แАแ‹። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแŒแˆ แŒฆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แАแ‹። แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŠฅแ‹ซแˆˆ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แˆˆแˆแŠ• แŠ แˆตแˆแˆˆแŒˆ?  แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แˆฝแ‰ แˆจแ‰ฐแŠแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแŠ“ แŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆฑ แАแ‹። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠฉ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐแ‹แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแАแƒแАแ‰ต แŒฅแˆ›แ‰ต แ‰ แŠฅแŠ•แŒญแŒฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆฉแ‰ต แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ แ‹ญแˆ… แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฃแˆแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆฉแ‰… แˆแˆตแˆซแ‰…แŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แ€แˆจ-แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ€แˆจ-แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆจแ‹ฑแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแŒฅแ‰ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แАแ‹።
แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ˆแ‹ฐแˆ™แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฉแŠธแ‰ต แŒญแŒญ แ‹จแˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แˆแŠ”แ‰ณ แˆตแˆญ แˆฐแ‹ทแˆ። แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹แˆ˜แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ดแŠญแŠ–แŠญแˆซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹แŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆ†แАแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠญแ‰แŠ› แˆ›แ‹ณแŠจแˆ™ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ•แˆ แ‰ตแŒแˆ แ‹ฐแ‰ฅแˆณแ‹แŠ• แŠ แŒฅแŽแ‰ แ‰ณแˆ። แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŒ แแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹Žแ‰น แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต  แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‰ แˆ†แŠ‘ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆแˆ‰ แ‰ แˆ˜แˆ€แŠจแˆ‹แ‰ธแ‹  แˆแŠ•แˆ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒฆแˆญ แ‰ แŠฉแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ™แŠ“  แ‰ แŠฎแŠ•แŒŽ፣ แ‰ แŠ แ‹ญแ‰ฎแˆช แŠฎแˆตแ‰ต፣ แ‰ แˆŠแ‰ฅแ‹ซแŠ“ แ‰ แˆ›แˆŠ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฑแ‹ณแŠ•፣ แŒแ‰ฅแŒฝ፣ แŠ“แ‹ญแŒ€แˆชแ‹ซ፣ แ‰ฑแŠ”แ‹šแ‹ซ፣ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆชแ‘แ‰ฅแˆŠแŠญแŠ“ แŠ แˆแŒ„แˆชแ‹ซ แŒแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹ˆแ‹ฐแŒฆแˆญแАแ‰ตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆˆแˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠญ แŒฆแˆญ แˆ˜แ‹แˆจแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆจแˆฉ แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ทแˆ፤ แŠฅแ‹ซแˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‹แˆ แАแ‹። แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆตแˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆซแŒ€แ‹ แŒฆแˆญแŠ“ แ‰ แŠ”แ‰ถ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ፣ แ‹ญแˆ… แˆแŠ”แ‰ณ แŒแŠ• แŠจแ‹•แ‹แАแ‰ฑ แ‹จแˆซแ‰€ แАแ‹። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แŒฆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แАแ‹። แ‰ แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ แ‹ˆแˆญ 2013 แ‹“.แˆ 36 แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒญแ‹แŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆˆแˆ›แˆตแˆˆแŒ แŠ• แ‰ แˆšแˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒก แ‹จแˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แˆบแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‰ฐแˆแŠจแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แŠฎแˆญแˆต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแˆ›แ‹•แŠจแˆˆแŠ›แ‹ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ…แŠญ แŒฅแŠ“แ‰ต(African Center for Strategic Studies)(ACSS) แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แАแ‹። แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แˆฐแˆแŒฅแАแ‹ แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹  แ‰ฒแ‹ซแ‰ตแˆซแ‹Š แ‹จแˆ˜แ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆแˆแˆแ‹ต แ‹•แ‰…แ‹ต(Theater Security Cooperation Programs) แ‰ แˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠฎแˆ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แ‹ แŠ แŠซแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆ። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆแˆแˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹ฐแŒ‹แŠ แ‰ฐแ‰‹แˆ(African Contingency Operations Training and Assistance)  แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆแˆญแŒฅ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆตแˆˆแŒ แŠ‘แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹ซแˆŸแˆ‹แˆ። แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠซแ‰ฐแ‰ณแˆ‰።AFRICOM_GO_HOME
แ‰ แŠ แˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆตแˆญ แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแˆจแˆซ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆˆแˆ›แˆแ‹ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แˆฐแˆœแŠ•แŠ“ แ‰ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แแˆชแŠซ แ‰ แˆตแˆ˜ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแАแ‰ต แแˆŠแŠ•แ‰ตแˆŽแŠญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹แŠ“ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŒฆแˆญ แˆแˆแˆแ‹ต፣ แŠจแˆฉแ‰… แˆ†แŠ–  แˆแŠ”แ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แŒฃแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠขแŠ•แ‹ดแ‰จแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แ‹จแŒฆแˆญ แˆแˆแˆแ‹ต፣ แŠจแ‰ตแˆ‹แˆต แˆแŒฅแŠ– แ‹ฐแˆซแˆฝ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แˆ…แŠ•แ‹ต แ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแŠซ แ‰€แŠ•แ‹ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แˆ˜แˆญแŠจแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆแˆแˆแ‹ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‹‹แˆ።
แŠจแ‹šแˆ… แˆตแŠ•แАแˆณ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แ‹˜แ‹ด แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ฅแŒฅแ‰ฅแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹። แ‰ แ‹šแ‹ซแ‹แˆ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแˆ˜แ‰ปแˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠ แˆฝแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‰กแ‹• แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆแŠ“ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠฉ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แ‰€แ‹ณแ‹ณแАแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แˆแŒฅแˆจแ‹‹แˆ። แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆฒแˆ†แŠ•፣ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆแˆตแŒขแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‰ แŒ‰แˆแˆ… แ‹จแˆšแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ። แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆแˆญแˆฐแ‹แŠ• แŒแŒญแ‰ต แˆแŠ•แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แ‹•แŒฆแ‰ต แ‹แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ†แАแ‹‹แˆ። แ‹จแŒ แ‰กแˆ แˆ˜แАแˆพแŠ“ แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แˆ˜แ‹ฐแแˆจแˆต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แ‹จแŠฅแАแˆฑ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แ‹จแˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆตแŒˆแ‰ฅแŒˆแ‰ฅ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แАแ‹። แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‹ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต፣ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แ‹แŒคแ‰ฐ-แŠ แˆแ‰ฃ แˆ˜แˆ†แŠ•፣ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠแАแ‰ต፣ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แŠจแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ–แˆŠแˆฒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแ‹ต แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹ตแˆ…แАแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแ‰ณ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แ‹•แŒฆแ‰ตแŠ“ แˆˆแŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆแˆแ‹ซ แˆแŠ•แŒญ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ต แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แ‰ฃแ‰ฃแˆต แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰። แŠฅแАแ‹šแˆ… แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹˜แˆจแ‹ แ‹ซแŠซแˆ„แ‹ณแˆ‰። แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆณแˆฐแ‰ แŠ“ แˆˆแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰น แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆแˆ†แА แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแˆฐแˆ‹แˆ แ‹•แŒฆแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹ฐแŒแˆž แŒฃแˆแ‰ƒ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแˆตแˆ›แˆš แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฏแˆ። แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆแŠ“ แ‹˜แˆจแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแ‰ฃแˆต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แАแƒ แŠ•แŒแ‹ตแŠ“ แ‰ แˆŠแ‰ แˆซแˆŠแ‹แˆ แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹แ‹ญแŠ• แ‹ซแ‹ˆแŒฃ แ‹˜แˆจแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ตแŠ• แ‹แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹แˆฎแ‰ณแˆ። แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠฉ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ።
แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŒฆแˆญ แ‰ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚แŠ“ แ‰ แˆฐแˆœแŠ• แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ฒแŠฉ แ‹จแŒฆแˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ฑแŠ“፣ แ‹จแŠ แแˆชแŠฎแˆแŠ•แˆ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แˆˆแˆ›แ‹›แ‹ˆแˆญ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแŒ‹แˆซ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŒจแŠ“แŒแ แАแ‹። แŠ แแˆชแŠฎแˆแŠ“ แŠ”แ‰ถ แŠจแˆ˜แ‰ฐแˆณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹แŠ•แŠ“ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ณแˆ። แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹จแŠ”แ‰ถ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆ€แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แˆซแˆตแˆ™แˆฐแŠ• แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆแˆญแŒก แˆ˜แˆช แ‰ แˆ˜แ‰ฃแˆ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹‹แˆ። แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠ”แ‰ถแŠ“ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แˆตแˆญ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‹ฐแ‹ตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ทแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆจแ แˆฒแˆ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆณแˆตแˆจแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แŠจแˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹ญแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆ።
แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แŠจ50 แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ถแ‰ฝ แŒˆแŒฅแˆ˜แ‹แ‰ณแˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แАแƒแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ตแ‹‹แˆ แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆตแŠ•แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒแ‰ตแŠ• แ‹ตแˆ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ። แŠจ60แŠ›แ‹ แ‹“.แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ฐแˆซแˆ›แŒ… แ‰ แАแ‰ แˆฉ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆแ‰ แŒฃแŠ“፣ แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ธแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฃแˆจแˆฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ›แˆตแŒˆแ‹ฐแˆ፣ แŠจแŠ แ“แˆญแ‰ณแ‹ญแ‹ต แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‰€แ‰… แ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠญแˆธแ แˆ˜แˆžแŠจแˆญ፣ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แŒฆแˆญ แ‰ แˆถแˆ›แˆŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“፣ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ፣ แŠจแŠ แˆแŠซแ‹ญแ‹ณ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‹แˆตแŒฅ แˆˆแ‹แˆตแŒฅ แŠ•แŒแŒแˆญ፣ แ‹จแˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 11 แ‹จแŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠจแˆ˜แˆแŒธแˆ™ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒ‚แˆƒแ‹ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ตแŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆจแ‰€แ‰€แ‹ แ–แˆŠแˆฒ แˆแˆ‰፣ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ตแŠ“፣ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆตแˆซ แŠ แˆแŒปแŒธแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ‰แ‰ณแ‹Š แŠ แˆปแˆซ แŒฅแˆˆแ‹‹แˆ። แŠฅ.แŠ  แ‰ 2002 แ‹“.แˆ แ‹จแ“แŠ• แˆณแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ€แˆจ-แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แˆตแˆแˆแАแ‰ต፣ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ตแˆซแŠ•แˆต แˆณแˆ€แˆซ แ‹จแ€แˆจ-แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแˆแАแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŠซแ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ฑแŠ• แŠ แ‰ตแŠฉแˆฎ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแˆ˜แ‰ฝ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ›แˆฉ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ทแ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแŠซแ‹ แ‹จแ€แˆจ-แˆฝแ‰ฅแˆญ แ‹แŒแŒ€แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแ‰ตแ‰ทแˆ። แ‰ แ‹šแˆ แ‹แˆ˜แ‰ต แŠฅ.แŠ  แ‰ 2005 แ‹“.แˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŒฅแˆช แŠ’แ‰ถ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แ‹ณแ‰แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ฐแ‰ปแˆˆ። แŠจแ‹šแˆ… แŠ แˆแŽ แ‰ แ‰ฅแˆญแŒŒแ‹ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแˆšแ‰‹แ‰‹แˆ แŒฆแˆญ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ፣ แˆตแˆซแ‹ แ‰ 2015 แ‰ แˆ˜แŒ แŠ“แ‰€แ‰… แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆตแˆ แŠ แแˆชแŠซ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แАแƒแ‰ทแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแŒฃ แ‰ตแ‹ฐแˆจแŒ‹แˆˆแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹።
แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?  แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแАแŒ แ‰ƒแˆ። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹จแАแƒแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•፣ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แ‹ˆแˆณแŠ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ‘แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แŠ”แ‰ถแŠ“ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠจแАแˆฑ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแˆฒแŠ’แ‹จแˆญ แˆŠแ‹ญแ‹žแŠ• แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆ›แŠ•แŠ•แˆ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ። แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ฐแˆช แˆŠแ‹ญแ‹žแŠ• แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แ‹จแˆšแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แˆตแˆแˆ†แА แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แˆ†แŠ– แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ ። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹จแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แŠฅแŠ› แ‹จแ“แŠ• แŠ แแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠ แˆญแˆ› แŠ แŠ•แŒแ‰ แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰ณแŒˆแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ˆแˆจแˆซ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ›แАแ‰ฑแŠ• แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰…แŠ“፣ แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ“ แˆˆแˆแˆแˆฉแˆ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ…แˆแˆแŠ“ แ‹•แ‰…แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆธแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแŠ• แАแ‹። แŠ แแˆชแŠซแŠ• แˆšแˆŠแ‰ณแˆซแ‹ญแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆ˜แŒฃแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ። แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ•፣ แ€แ‰ฅ แˆ˜แŒซแˆญแŠ•แŠ“ แˆ›แ‰€แŒฃแŒ แˆแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฃแˆฐแ‹แŠ‘ แ‹ˆแ‹ฐ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆต แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แŠจแˆ›แˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆˆแŠ แแˆชแŠซ แŠ แˆ…แŒ‰แˆญแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟ แ‹จแˆšแ‰ แŒ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ™แŠ‘ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ตแˆญแˆแˆต แ‹“แˆˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹ŠแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แА แˆตแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆฐแˆซ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แ‹•แ‰…แ‹ต แАแ‹። แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹። แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ› แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แ‰ แŠ แˆ…แŒ‰แˆชแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ™แ‰ต แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒฆแˆญ แŠซแˆแ–แ‰ฝ แˆฒแˆแˆซแˆญแˆฑแŠ“ แŠจแŠฅแАแˆฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆ‹แˆˆแ‰ แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆช แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแˆฝแŠ–แ‰ฝ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแˆ™ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹። แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแˆŠแ‰ณแˆชแŠ“ แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ตแˆตแˆตแˆญแŠ“ แˆแŠญแˆญ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆแŒ แŠ“ แ‹จแ€แ‹ฑ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹። แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแŒฅแ‰ แŒฃ แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆจแ‹ แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แ‰ แŒ แˆตแŠ“ แˆ˜แ‹แ‹ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹•แˆแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›፣ แŠจแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแ…แ‹•แŠ–แŠ“ แ‹จแˆตแ‰ตแˆซแ‰ดแŒ‚ แ‰ฐแˆแ‹•แŠฎ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แ‰€แ‰€ แ‹จแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆฒแ‰‹แ‰‹แˆ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹። แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแŒแ‰ถ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ።
แ‹จแŠ›แ‹ แ‹จแ“แŠ• แŠ แแˆชแŠซแŠ’แ‹แˆ แˆ…แˆแˆแŠ“ แˆแŠžแ‰ต แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‹แˆซ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹จแŠ› แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹“แˆ‹แˆ› แ‹จแ‹แŒญ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ต แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญแŠ“ แ‰ แแŒนแˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ• แˆแˆ‹แŒŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แАแ‹። แ‹จแŠ›แ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒฆแˆญ แ‹ˆแˆซแˆช แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แАแƒแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‰ฅแ‰… แАแ‹። แˆ€แ‰ฅแ‰ทแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฟแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฃแ‰ แ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆ แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠ”แ‰ถแŠ“ แ‰ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜แ‹ แ‹จแ‹ˆแˆจแˆซ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Šแ‹แŠ• แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ… แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆแŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆตแˆแˆแАแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แˆ›แ‰ฝแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แАแ‹።
แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‰ แˆซแˆตแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹•แˆแˆฎ แˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแŠ“แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ”แ‰ถแŠ“ แŠ แแˆชแŠฎแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ›แŠ• แˆตแˆซ แ‹จแˆšแˆฐแˆฉแˆแŠ• แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠจแˆแŠ•แŒแ‹œแ‹แˆ แ‰ณแŒฅแ‰€แŠ• แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แ‹ญแˆ… แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แ‹•แ‹แАแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆซแŠ•።
แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆจแŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ƒแ‰ตแŠ“ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹ณ แ‰ณแŒแ‰ฐแŠ• แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แŠ แแˆชแŠฎแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ตแˆ… แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆต!! แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹!! แ‹แŒญ แˆ†แА แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹จแ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŒฆแˆญ แˆตแˆแˆญ แˆ˜แ‰†แˆ แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ፤ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠจแŒ€แˆญแˆ˜แŠ•แˆ แˆ†แА แŠจแŠ แแˆชแŠซ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต።
แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ณแŒ แ‰ แŠ แˆแŠ‘แŠ‘ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แŠจแŒ‚แ‰กแ‰ฒ፣ แŠจแ‰ตแˆชแ–แˆŠ፣ แŠจแˆŠแ‰ฅแˆจแ‰ชแˆŒ፣ แŠจแˆณแ‹– แ‰ถแˆœแŠ“ แŠจแŒƒแˆœแŠ“ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต።
แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แ‹แˆจแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹። แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒ แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‹จแŒฅแˆฌ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆธแŒฅแŠ“ แŠจแŠขแˆแ”แˆชแ‹ซแˆŠแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แˆตแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹จแŠ แแˆญแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ።
แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แ‹จแŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆปแˆปแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•።
แŠ แแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แАแƒ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ต!! แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆดแ‰ตแˆ แˆ†แА แ‹ˆแŠ•แ‹ต፣ แˆธแˆ›แŒแˆŒแˆ แˆ†แА แ‹ˆแŒฃแ‰ต፣ แˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แŠ แแˆชแŠซแŠ• แŠจแ‹แŒญ แ‹ˆแˆจแˆซแŠ“ แŠซแˆ›แ‰ฐแˆˆแˆ แ‹˜แˆจแ‹ แˆ›แ‹ณแŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•!!
แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แ‹จแˆฐแˆแˆจแ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ญแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆซแˆ‰።
แ‹จแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แ‹“แˆˆแˆ แŽแˆจแˆ (Samir Amin; Bernard Founou)
แ‹แ‹แŠ•แ‹ดแˆฝแŠ• แแˆซแŠ•แ‹ แ‹แŠ–แŠ• (Mireille Fanon-Mendes-France)
แˆƒแŠ•แŠชแˆŠแˆถ แŠ แแˆชแŠซ (Koulsy Lamko)
แŠ แแˆชแŠญ แŠฅแ‰ฌแŠ’แˆญ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ
แ‹จแ“แŠ• แŠ แแˆชแŠซแŠ’แˆตแˆ แ‹จแˆตแˆซ แŒ แˆจแŒดแ‹› แˆšแ‹ฉแŠ’แŠญ (Dipama Hamado)
แˆชแ‰ซแ‹ญแ‰ซแˆ แ“แŠ• แŠฅแแˆชแŠซแŠ’แ‹แˆ แŽแˆจแˆ (Gnaka Lagoke)
แ‹จแ‰ฑแŠ”แ‹šแ‹ซ แ‹จแ‹แŒญ แŒแŠ‘แŠแАแ‰ต แŠขแŠ•แˆตแ‰ฒแ‰ฑแ‰ต(Ahmad Manai)
แ‹จแ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ(Yash Tandon)
แ‹จแ‹ฒแ‹ซแˆตแ–แˆซ แˆ™แ‹šแŠซ แ‹จแˆแˆฉ แˆซแ‹ฒแ‹ฎ
แ‹จแ“แŠ• แŠ แแˆญแŠซ แŠ”แ‰ต แ‹ˆแˆญแŠญ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ- Ajamu Nangwaya, University oft Toronto
แŠคแˆšแˆซ แ‹แ‹ตแˆต-IPS
แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŽแˆจแˆ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ
แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ(ARCADE)
แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ต แ‰ แˆ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ 
Dr. Horace Campbell-Syracuse Univeristy
Dr. Saer Maty Ba
Dr. Sanou Mbaye
Dr. Boniface Mabanza(Kirchliche Arbeitsstelle Sรผdliches Afrika KASA)
Dr. Werner Ruf(AG Friedensforschung)
Berliner Postkolonial e.V.(Mnyaka Suru mboro und Christian Kopp)
Dipl.Afrikanistin(Ginga Eichler)
Dr. Lutz Holzinger(Journalist an writer in Vienna)
Ababacar Fall, Dakar Senegal
Dr. Henning Melber, Theo Dag Hammarskjรถld Foundation, Uppala/Sweden
แ‹จแˆฐแ‹ แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แ‹ฐแˆžแŠญแˆซแ‰ฒ แŠฎแˆšแ‰ด- Wolf-Dieter Narr
Jonanes Louis (Univerite Populaire Kwame Nkrumah)
Werner Kersting, Vorsitzender

แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ፣

แ‹ญแˆ… แŒฅแˆช แŠซแŠ“แ‹ณ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแŠ“ แ‰ แˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แˆแˆแˆญ แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แŠ แ‹šแ‹ แˆณแˆแˆžแŠ• แ‹แˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แŒฝแˆแ แАแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แˆ†แŠ– แˆšแˆตแ‰ฐแˆญ แŠ แ‹šแ‹ แ‰ แˆแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ› แŠฅแŠ”แŠ“ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ€แ‹แˆต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ตแŠ• แŒ‰แ‹ž፣ แ‹แŒคแ‰ตแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆดแˆšแŠ“แˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แŠจแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แŠ“፣ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‰ แˆฐแŠแ‹แŠ“ แ‰ แˆšแ‹ซแˆ˜แˆจแ‰ƒ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠซแ‰€แˆจแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แ‹จแˆƒแˆณแ‰ฅ แˆแ‹แ‹แŒฅ แŠซแ‹ฐแˆจแŒแŠ• แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆตแˆˆแˆšแˆ„แ‹ฑ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ฐแˆจแŒ‰แˆ แˆตแˆˆแŒ แ‹จแ‰แŠ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แˆแŠญ แŠ แ‰…แˆญแ‰คแ‹‹แˆˆแˆ። แŠ แ‰ถ แŠ แ‹šแ‹ แŒฝแˆแ‰แŠ• แ‹ญแ‹˜แ‹ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅแˆ แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแŒก แŠ แ‹แˆตแ‰ฐแ‹แŠ›แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแˆ… แŒฝแˆแ แ‰ แˆณแ‰ธแ‹ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜ แАแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹•แ‹ตแˆ แˆตแˆˆแˆฐแŒกแŠ แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆ˜แˆฐแŒแŠ“แˆˆแˆ።
แ‰ฐแˆญแŒ“แˆš፤ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แ‰ แ‰€แˆˆ (แ‹ถ/แˆญ)

Jul 2, 2013

แŒแ‰ฅแŒฆแ‰ฝ แˆแŠ• แАแŠซแ‰ธแ‹…!?abetokichaw

แŒแ‰ฅแŒฆแ‰ฝ แˆแŠ• แАแŠซแ‰ธแ‹…!?
แŠฅแˆตแ‰ฒ แŒ แ‹ญแ‰แˆแŠ แŒแ‰ฅแŒฆแ‰ฝ แˆแŠ• แАแŠซแ‰ธแ‹…
แŠกแŠกแ‰ณ แˆšแ‹ซแˆฐแˆ™แ‰ต แŠซแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹…
แŠจแแ‰ทแ‰ธแ‹ แАแ‹ แŠ แˆ‰ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŠณแˆญแˆแ‹…
แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹… แŠซแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŒก…
“แŠจแАแŒˆแˆฉ แŒฆแˆ แ‹ญแ‹ฐแˆฉ” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แˆแŒก…
แˆแŠ• แŠ แˆŸแŒˆแ‰ณแ‰ธแ‹
แˆแŠ• แŠ แˆตแŒจแАแ‰ƒแ‰ธแ‹
แˆแŠ•แˆต แŠ แˆตแŒฎแˆƒแ‰ธแ‹
แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแˆ„แ‹ฑแˆ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แŒฅแˆˆแ‹…
แŠฅแˆบ แŠฅแˆญแˆฑแˆ แ‹ญแ‰…แˆญ แˆ€แŒˆแˆญ แŒฅแˆŽ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ แŠ แ‹ญแ‰€แˆแˆ፡፡
แˆˆแˆแŠ• แ‹…….แˆ แŠ แ‹ญแˆ‰แˆ แˆˆแ‰ แŒŽ แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹… แˆˆแˆแŠ• แ€แŒฅ แŠ แ‹ญแˆ‰แˆ
“…แŠซแˆˆแˆแ‹ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‹จแ‰ฃแˆฐ แŠ แ‰ณแˆแŒฃ
แŠ แˆแˆ‹แŠฌ แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แŠ แŠ“แ‰ แ‹›แˆ แŒฃแŒฃ…”
       แ‰ฅแˆˆแ‹  …แŒซ! แŠ แ‹ญแˆ‰แˆ แˆแŠ• แŠ แˆตแŒจแАแ‰ƒแ‰ธแ‹….
                                                                                                                    แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแŒฅแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ˜แŒฎแˆƒแ‰ธแ‹
                                                                                                                    แŠฅแˆตแ‰ฒ แŒ แ‹ญแ‰แˆแŠ แŒแ‰ฅแŒพแ‰ฝ แˆแŠ• แАแŠซแ‰ธแ‹…!

แ‰ แˆฐแ‹‰ แ‹ตแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ณแ‹‰ แ‹จแ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆแŠ•แ‰ฐแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ตแˆแŒฝ แˆ›แŠฅแ‰ แˆ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆ˜แˆฐ แАแ‰ แˆญ

แˆณแ‹ฒแ‰… แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต

แŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซ፥แŠ แˆจแŠ•แŒ“แ‹ด แ‰ขแŒซ แ‰€แ‹ญ แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‰แˆˆแ‰ แˆแ‰ก แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•แ‹จแˆˆแ‰ แˆฑแˆ แАแ‰ แˆฉ።แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฝแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆšแˆแˆตแˆ แ‰ฆแŠ•แ‹ตแŠ• แˆˆแˆ˜แˆ˜แŠ•แ‰ฐแ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‰แŠ• แˆดแˆซ แŠฅแŠ•แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แˆˆแŠ• แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠจแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ก แ‰ แŠแ‰ต แАแŒปแАแ‰ต፣แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ፣แแ‰ตแˆ… แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‹‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แ‹ซแˆปแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆญ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆณแ‹ญแˆˆแ‹ซแ‹ฉแˆ แ‹ตแˆแŒปแ‰ธแ‹‰แŠ•แ‹ซแˆฐแˆ›แˆ‰።แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹‰ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆ˜แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆƒแแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆžแˆ‹แ‰ แ‰ต แˆ˜แˆแŠฉ แ‹ˆแ‹ฐแŠ แ‹ณแˆซแˆน แ‰ขแ‹ซแˆ˜แˆฉแˆ แŠจแˆ˜แŠซแŠจแˆ‹แ‰ธแ‹‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แ‰ แŠ แˆแˆžแ‰ต แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฐแŒ‹แ‹ณแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆŸแ‰นแŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฒแˆธแˆญแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆแ‰ แˆต แ‰ขแŠ•แŒŽแˆ›แˆˆแˆ‰แˆแ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แŠฅแ‹จแАแˆแˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹‰ แŒแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹‰แ‰… แАแ‰ แˆญ። “แ‰ฐแŠจแ‰ฅแˆจแˆฝ แ‹จแŠ–แˆญแˆฝแ‹‰ แ‰ฃแ‰ฃแ‰ถแ‰ปแŠ• แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹ฐแˆแˆจแˆฝ แ‹ญแ‹‰แ‹ฐแˆ”แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ…แ‰ฅแˆจ-แ‹œแˆ›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ™แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• “แ‰ฐแˆ˜แˆแŠจแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ขแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซแŠ• แˆˆแˆ›แ‹‰แˆˆแ‰ฅแˆˆแ‰ฅ แŒแŠ• แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹‰แˆ! แŠฅแŠ› แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆ แŠ แ‰ตแАแŒแ‹ฑ แˆตแŠ•แˆ‹แ‰ฝแ‹‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฃแŠ•แ‹ฒแˆซ แŠฅแ‹ซแ‹‰แˆˆแ‰ แˆˆแ‰ฅแŠ•แАแ‹‰” แ‹ญแˆ‹แˆ‰።“แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แАแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแˆซแˆน แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆ›แŠ•แАแ‰ต แАแ‹‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆปแŠ•” แ‰ฅแˆ‰แ‹‰ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆซแ‹ฐแˆญแ‰ขแˆžแŠญแˆฉแˆ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰น แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆˆแ‹ฐแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆตแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‰แ‰ณแˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แŠจแˆฐแˆ‹แˆณ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แˆฑ แ‹จแ‰ฆแŠ•แ‹ตแ‰ฐแˆ˜แŠ•แ‰ณแŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠ แ‰ต 400 แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‰ แˆšแŠจแˆแˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹‰แˆตแŒฅ แˆฒแŒˆแ‰ก แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹‰แˆแˆ። แ‰ แŠ แ‹ณแˆซแˆน แ‹‰แˆตแŒฅแˆ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ข แˆฐแ‹‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ፣แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแ‰น แ‰ฃแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆจ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฐแŠญแˆˆ-แˆฐแ‹‰แАแ‰ฑ แ‹จแˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹‰แŠ• แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ˜แˆตแแˆญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆŸแˆ‹ แˆแ‰ฆแŠ“แ‹‰ แŒแŠ•แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ฑ แ‹จแŒธแŠ“ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹‰แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ถ แ‹จแ‰ณแ‹˜แ‰ แ‹‰แŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ።แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹‰ แˆ˜แˆแŠฉ แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ก แˆ™แŠจแˆซ แ‹จแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแŠ“ แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠ•แАแŠ•แ‰ต แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠ แˆˆแ‹‰፤ แˆตแˆแŒฃแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆซแ‹˜แˆแŠ“แŠ แ‰…แŒฃแŒซแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แ‹จแˆญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹ฐแ‹ แ‰€แŠ“ แАแ‹‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆšแˆ แˆตแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฐแ‹‰ แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰ฐแ‰บแ‹Žแ‰ฝแ‰ฅแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹‰። แ‰ฃแŠ•แŒปแˆฉ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹แ‹Š แŠญแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แŠ“แ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแ‹‰ แŠ“แ‰ธแ‹‰ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆˆแˆ›แŒฃแŒฃแˆ แ‹ญแˆžแŠญแˆซแˆ። แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŠฅแ‹‰แАแ‰ณ แŒแŠ• แŠ แˆˆ፤ แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆ‹แ‰ฝแ‹‰แˆ! แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Šแ‹‰แŠญแˆแŠ“ แ‹จแˆŒแ‹‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆซแˆน แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต “แ‹ซแˆ‹แ‹‹แ‰‚ แˆณแˆš แˆแŠ• แ‹ญแˆˆแ‰€แˆแ‰ƒแˆ” แŒแ‹ตแ‰กแŠ• แŠ แ‹ซแˆญแŒˆแ‹‰ แ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉ แŠฅแŠ•แŒ‚…แŒแŠ• 30 แ‰ แˆฐแ‹‰ แ‹ตแˆญแ‰… แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‰ณแ‹‰ แ‹จแŠ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ณ แŒ†แˆญแŒ‚แ‹ซ แ‹จแ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆแŠ•แ‰ฐแ‹ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠญแ‹‰ แ‹ตแŠ•แŒแŒฅแˆ แ‹ซแˆˆ แАแ‰ แˆญ።

Jun 28, 2013

แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แАแ‹ แˆŠแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแ‹ซแˆฌแ‹ต แŠคแˆแ‹ซแˆต nome telemark

แŠจแˆฐแˆžแŠ‘ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แˆถแˆปแˆแˆšแ‹ฒแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆแŠ“แАแ‰ แ‹ แ‰คแ‰ดแˆแˆ„แˆ แŠ แ‰ แˆซ(แ‰คแ‰ฒ) แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‰ต แ‰ แ‰ขแŒ แ‰ฅแˆซแ‹˜แˆญ แŠ แแˆชแŠซ แ‰ตแŠฅแ‹ญแŠ•แ‰ต (show) แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆดแˆซแˆŠแ‹ฎแŠ‘ แ‰ฆแˆแ‰ต แŒ‹แˆญ แˆแŒธแˆ˜แ‰ฝแ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จแ‹ฉ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŒ แˆˆ แАแ‹ แŠฅแˆทแˆ แŠจแ‹แ‹ตแ‹ตแˆฉ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆจแ‰ฝแˆ  แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‰ƒแˆˆ แˆแˆแˆแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แŒ แˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆทแˆ แˆ˜แˆแˆทแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹›แ‹ แŠ แŒˆแˆฌแŠ• แ‹ˆแŠญแ‹ฌ แАแ‹ แ‹จแˆ„แ‹ตแŠฉแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแŠ แŒˆแˆฌ แ‰ฐแŠ“แŒแˆฌแˆƒแˆˆแˆ แŠจแ‹› แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆซแˆด แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠ แˆˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒแŠฉ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‹ แˆตแ‹Žแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ญแˆ„แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ›แˆตแ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒŒแˆ แАแ‹ แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ• ።


แŠ แ‹‰แŠ• แŠฅแŠ” แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒแŠฉแ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แАแ‹ 
 แŠฅแ‹แŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแ‹šแ‰ฝ แˆแŒ… แ‹จแˆแŠ•แŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆ†แА แ‹จแˆแŠ•แŒฝแˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฃแ‹ญ แАแŠ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆฐแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒแ‹œ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแˆแ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆฐแˆ›แ‹ แˆ˜แŒฅแŽ  แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฐแˆตแˆแ‰ถแŠ›แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‹แˆ แˆฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ดแŠ• แˆตแŒฅแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แ‹แŠ• แˆฐแ‹“แ‰ต แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠจแˆŒแˆ‹แˆ แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ‹แˆˆแˆ›แ‹แˆซแ‰ตแˆ แˆ†แА  แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ‹แˆˆแˆ˜แŒปแ แˆ˜แ‰†แŒ แ‰คแŠ• แŠฅแŠ“  แˆˆแ‹แ‰ฝแˆ แˆแŒ… แˆแŠ•แˆ แˆ›แˆฐแ‰ขแ‹ซ แŒแ‹œ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแŠ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠแˆแˆ  แŠฅแˆตแŠซแ‹จแˆแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แ‹•แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ฝแ‹แŠ• แˆแŒ… แ‰ แˆ˜แˆแŠญแˆ แˆ†แА แ‰ แŠ แŠซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹แ‰ƒแ‰ต แˆแˆ‰ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแˆซแˆด แ‹ญแ‰ฝแŠ• แˆแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ท แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆ‹แ‹แ‰ƒแ‰ต แˆ›แŠ“แ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ฅแŠ•แˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆˆแˆท แ‰ แˆแŠ“แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แˆฐแˆˆแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แŒ… แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แ‹แ‰…።
แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆตแŠ•แ‰ต แАแŒˆแˆญ แАแ‹ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆ†แА แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•  แŠฅแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹  แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ตแŠ“  แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠซแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆแŠ“แˆ‹แ‰…แ‰ƒแ‰ต แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แˆแŠ“แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แˆฐแŠ“แŠญแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแ‹šแ‰ฝ แˆแŒ… แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แˆŠแ‹ซแ‹ฐแŠ“แ‰…แˆแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ ። แŠฅแ‹แŠ• แАแ‹ แ‰ฃแŠ แˆแŠ• แˆฐแ‹“แ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰€แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‹จแ‹šแ‰ฝ แˆแŒ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆต แ‰ แАแŒปแАแ‰ต แŠ“แแ‰†แ‰ต แŠ แˆณแˆฉแŠ• แˆˆแˆšแ‰ แˆ‹แ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆˆ แแ‰ตแˆ… แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆˆแˆšแˆ›แ‰…แ‰แ‰ต แˆˆแ‹แ‹ต แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แˆ‹แˆˆแ‹ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แ‹“แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฑ แˆˆแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ฉแ‰ต แˆดแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแ‹ซแ‹จแАแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แˆ˜แŒจแŠ•แ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• ።
แ‰ แŠ” แ‰ แŠฉแˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แАแŒˆแˆญ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ แˆ›แАแ‹ แˆตแˆŸ แ‰คแ‰ดแˆแˆ„แˆ แАแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ แŠฅแŠ” แˆˆแŠ แŠ•แ‰บ แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆญแŠซแˆป แˆตแˆซแˆฝ แŒแ‹œ แ‹จแˆˆแŠแˆ แˆ‹แŠ•แ‰บ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฅแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แˆˆแˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ แ‰ แˆจแˆƒ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆšแŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ฑแ‰ต แˆดแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ผ  แˆ›แˆตแ‰ก แ‹ญแ‰€แˆˆแŠ›แˆ  แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแˆฝ แŒแŠ•  แ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ฑแŠ• แ‹ญแˆตแŒฃแ‰ธแ‹ 




-แ‹จแ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹ˆแˆแ‹ฐแŒŽแˆญแŒŠแˆต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ทแˆ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ฑ แ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แ‹‹แˆ‰

แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆ€แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ตแˆ‹แŠ•แ‰ต แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆตแˆญ แˆ˜แ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹ˆแ‰€፡፡ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ฑ แ‹›แˆฌ แŠจแ‰€แŠ‘8፡00แˆแ‹ฐแ‰ณ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 5แŠ› แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰፡፡แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆ€แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แˆถแˆตแ‰ต แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠญแˆฑ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰คแ‰ต แˆˆแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแŠฎแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ’แ‹จแˆ แ‰คแ‰ฐแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ณแ‰ธแ‹ 2แŠ› แŠฅแˆ…แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠ แˆญแ‰ แŠ› แˆ‹แˆแˆ†แŠ‘แŠ“ แˆˆแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ “แŠ แˆญแ‰ แŠ› แŠ“แ‰ธแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠจแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆญ แŒ‰แ‹ตแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ฑ แ‹ญแŒ แ‰€แˆณแˆ፡፡แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆ€แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹ˆแˆแ‹ฐแŒŽแˆญแŒŠแˆต แˆˆแแ‰ตแˆ… แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ทแˆ፡፡แแŠ–แ‰ฐ แАแƒแАแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒฃ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แ‰ แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆ€แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ฐแˆแ…แˆ˜แ‹‹แˆ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แ‹จแˆ™แˆตแŠ“ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ง แŠ แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆ፡፡


Total Pageviews

Translate