Pages

Jun 24, 2013

Ethiopia: Committee organised for preparation of hero welcome ceremony of Ethiopia Betty [Satire]

Satire (Joke) News, Written by Sodere Team
A committee under the name "Million Betty's" is organised to prepare for welcome ceremony of Ethiopia's Betty upon
her return from Big Brother Africa reality show.
According to sources, the committee has allocated 1 million birr to welcome Betty after a successful run on the show.
The committee organizer Atetegeb Behageru said "Betty has inspired millions during the show and we can't wait to welcome
her at Addis Ababa bole Airport."
Here is the tentative schedule of the welcome ceremony
1. Police Band plays Aster Aweke "Sebebu" at Bole International Airport
2. Government officials and invited guests welcome Betty
3. Betty will speak about her experience at Big Brother and how she plans to inspire millions of Ethiopians
4. Men-only event with Betty.
In completely unrelated news, Alemneh Wasse is planning to interview Betty when she arrives.
Email Alert: With our e-mail alerts, you will get everything from breaking news about Ethiopia to the days most popular videos, drama and stories sent straight to your inbox. Sign up for email alerts.

Jun 23, 2013

แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆ˜แ‰…แ‰ แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ

แ‹›แˆฌ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŒ‰แˆ™แ‹ แ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฐแˆˆแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ። แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹Žแ‰นแˆ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ‘แˆ። แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแŠ แŒธแˆจ แŠ แˆ›แˆซ แ–แˆŠแˆฒแ‹ แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆตแŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แˆตแˆ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแˆแŠ‘፣ แŠฅแ‹จแˆฐแˆˆแˆ‰ แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แแˆญแ‹แˆช แŠฅแ‹จแˆˆแ‰€แˆ™ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแ‰†แˆจแŒก แŠจแŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ˜แˆƒแˆ แ‹จแ‹ˆแŒก แŠจแˆƒแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แˆ˜แ‰†แŒ แŒ แˆญ แŠฅแˆตแŠจแ‰ปแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆซแ‰†แ‰ต፣ แˆตแ‹ฐแ‰ต፣ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต፣ แˆฐแ‰†แ‰ƒแŠ“ แˆžแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‹ฉแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ።

แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ตแŠ“ แ‰ แŒฅแˆ‹แ‰ป แ‹จแ‰ฐแˆžแˆ‹ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠแŒฃแŒ แˆจ แ‹จแ‰ฃแˆ‹แŒŒแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ต แ‰ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆ˜แŒฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠ•แˆแˆต แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแ‰ปแˆˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆ። แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹ซแˆแˆฐแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแŠ•แŒนแˆƒแŠ• แŠ แˆ›แˆฎแ‰ฝ แ‹ฐแˆ แˆ˜แ‹แˆจแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแŒ แˆแŠ•แŒƒ แŠ แˆแˆ™แ‹ แ‰ แˆšแ‹ˆแŒฃ แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŒฝแŠ‘ แ‹ซแˆแŠ“แˆ። แŠจแŠ•แˆแˆญ แˆ˜แˆแŒ แŒฅ፣ แ‹‹แ‹ญแ‰ณ፣ แŠกแŠกแ‰ณ፣ แŒ‹แ‹œแŒฃแ‹Š แˆ˜แŒแˆˆแŒซ፣ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแแŠ“ แ‰ แ‹จแˆแˆจแŠ•แŒ… แ‰ แˆญ แ‹ฐแŒ… แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŠ แˆ›แˆซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰…แˆตแˆ แˆˆแˆ˜แˆตแ‰ แˆญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แŒจแ‰ต แˆฐแ‰ฃแˆชแŠ“ แ‹แˆƒ แ‰ฐแˆธแŠซแˆš แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ፣ แŠแŒปแŠแ‰ฑแŠ•แŠ“ แŠญแ‰ฅแˆฉแŠ• แŒˆแŽ แŠ แ‹‹แˆญแ‹ถ แˆˆแˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแˆƒ แŒแ‰ฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒฅแ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆ።
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ‰แŠแ‰ณ แ‹ซแˆแ‹˜แˆซแ‰ แ‰ต፣ แ‰ตแŠฅแŒแˆตแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแแˆซแ‰ป፣ แŠ แˆญแ‰† แˆณแ‰ขแŠแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒฅแˆญ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰‚แˆแŠ“ แŒฅแˆ‹แ‰ปแŠ• แˆฐแŠ•แ‰† แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŒจแŠซแŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆตแˆˆแŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ฑแŠ“ แˆตแˆˆแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹˜แˆญแŠแ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แŠแŠ แŒแˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹፣ แˆ›แŠ•แˆ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแŠแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŒฅแˆฎ แ‹จแˆšแŠ–แˆญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹። แŠจแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‰ แˆซแˆฑ แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแŠ“ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹แ‹ณแˆด แŠจแˆฐแŠจแˆจ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‰ตแŒแˆ แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ˜แ‹ˆแˆ‹แ‹ˆแˆ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŠฅแˆแˆ…แŠ“ แŒญแŠซแŠ” แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹። แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒ แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” “แŠฅแ‹ฉแŠ แŠฅแ‹ฉแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆˆ “แ‹ฐแ‰ฅแ‰แŠ แ‹ฐแ‰ฅแ‰แŠ” แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆ แ‹จแˆšแ‹˜แˆแ‰ฑแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แŠญแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ฉแ‰ต แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆปแˆ። แŠจแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒ‹แˆญ แŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แ‰ฐแŒ‹แแŒ แ‹ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แˆž แ‰ต แ‹จแ‰†แˆจแŒก แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆแˆ˜แˆ‹แˆพแ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ። แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฑแˆญแŠ“ แŒˆแ‹ฐแˆ‰แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹፣ “แ‹ˆแ‰ฐแ‰ต แ‹ญแˆธแแ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆฐแ‹ แˆฒแ‰ แ‹ฐแˆ” แ‹จแˆšแˆ‰ แ‰แŒกแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ። แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แˆˆแˆ›แ‰†แˆ፣ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆแŒ… แŠฅแŠ“แ‰ต แ‰ แŒˆแˆ˜แ‹ต แ‹จแˆแ‰ตแ‰ณแŒ แ‰…แ‰ แ‰ต፣ แˆแŒ‡แŠ• แŠ แˆžแˆซ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ฅแˆญแ‰ แ‰ต แˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ฅแŠ“แˆ።
แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแŒฅแˆˆแŠ“แˆ። แ‰ แŒแŠแŠ“แˆ። แ‹จแŠฅแ‹šแˆ… แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ต แˆ›แˆญแŠจแˆป แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒ แŠแ‹፡ แŠฅแˆณแ‰ตแŠ“ แŠ แˆญแˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ። แˆŒแˆ‹แ‹ แˆแˆ‰ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ฐแˆแ‰ตแˆฟแˆ፣แ‰ฐแˆžแŠญแˆฏแˆ፣แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ แˆŒแˆ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ። แ‹จแ‰€แˆจแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แˆแˆญแŒซ แŠแ‹፦:แˆ˜แˆž แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ˜แŒแ‹ฐแˆ ። แŠฅแŠ› แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹แ‰€แŠ• แŠจแ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒ แˆซแˆญแ‰ฐแŠ• แ‹จแŠ แˆ›แˆซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆแŠ•แ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ต แ‰ แˆแŠ•แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅแŠ• แŠแ‹። แ‹จแŠจแ‹แˆ…፣ แ‹จแˆ˜แˆจแˆจแˆ…፣แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆแŠญ แ‰ แ‰ƒแŠ แ‹ซแˆแŠญ แŠ“ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แ‰€แˆˆแŠ•፣ แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแŠ แˆณแˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰€แ‰ฅแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ“แˆจแŒ‹แŒแŒฅ ።
แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แˆˆแŠ แˆ›แˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒ แˆ‹แ‰ต แˆˆแ‹˜แˆจแŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ”!!!!!!!!!
แ‹ตแˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆแˆšแˆจแŒˆแŒก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰!!!!!!!!!!!!!
แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ

แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ

tplf addis

แ‹ˆแ‹ฐ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20แ‰€แŠ•, 1983 แ‹“.แˆ. แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŠ•แˆน แŠฅแŠ•แ‰ƒแŠ˜แ‹::
แ‹ฐแˆญแŒ
แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต แ‹ˆแˆญ 1966 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‹˜แ‹แ‹ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹™แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‰ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฉ ፣ แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ ፣ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ ፣ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆฐแˆซแ‰ฐแŠ›แ‹ ፣ แ‰ แ‹ˆแ‹›แ‹ฐแˆฉ ፣ แ‰ แŠแŒ‹แ‹ดแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆน แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ ፣ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŒฃแŒ แˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฝ แŒŠแ‹œ แˆณแ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ตแ‰ แ‰ต แ‰ 6 แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฝ แŒแ‰กแŠ• แˆ˜แ‰ณ::
แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แˆ˜แŒนแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ€ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆแ‰ฐแˆˆแ‰ต แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆฝ แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑ แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แŠจแ‰ฐแˆซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แŠฅแˆจแŒ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆญแŒฆ แ‹ˆแ‹ฐ 120 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰นแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แŠญแแˆˆแŒฆแˆญ แŠ แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ ::
แŠจแŒฆแˆญ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ ፣ แŠจแŠญแ‰กแˆญ แ‹˜แ‰ แŠ› แŠฅแŠ“ แŠจแ–แˆŠแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹แŒฃแŒกแ‰ต แŠฅแŠ•แŠšแˆ แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆพแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŠ” แ‹ˆแˆญ 1966 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠฎแˆšแ‰ด แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแ‰…แ‹ฐแˆ ፣ แŠ แ‰†แˆญแ‰‹แ‹ฅ แ‹ญแ‹แ‹ฐแˆ” แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆญแˆ… แˆตแˆญ แˆฐแŠ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แแˆ แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ::
แˆ˜แˆตแŠจแˆจแˆ 2 แ‰€แŠ• 1967 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠฎแˆšแ‰ด แŠ•แŒ‰แˆฑแŠ• แŠจแˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แ‹แˆญแ‹ถ “แŒŠแ‹œแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ฐแˆญแŒ” แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒ€แˆ˜แˆจ:: แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆฉแŠ• แ‰ แˆ›แˆ˜แ‰ปแ‰ธแ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ท แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ปแˆˆ::
แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฃแˆ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ แŠ แˆˆแˆ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแŠแ‰ แ‰ต “แˆ‹แˆ แŠ แˆˆแŠ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแ‰ฐแ‰ทแŠ• แ‹จแˆ›แˆ‹แ‹ญ” แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹‹ แˆถแ‰ญแ‹จแ‰ต แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ปแ‹ญแŠ“ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠ แˆˆแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹•แ‰ แˆ แˆฒแ‹ˆแ‹˜แ‹แ‹›แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ แ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ†แŠ– แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒแˆซแŠ“ แ‰€แŠ™แŠ• แˆณแ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แˆถแˆปแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆจแ‹แŠ• แ‰€แ‹แˆต แŠฅแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แˆณแ‹ซแŒคแŠ• แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ตแŠ• แˆณแ‹ซแˆ›แŠญแˆญ แ‰ 1972 แ‹“.แˆ. แŠขแˆฐแ“แŠ แŠฎแŠ•(แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‹ฐแˆซแŒ… แŠฎแˆšแˆฝแŠ•) แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ:: แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆตแˆจแ‰ณ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‹ฐแˆญแŒ แŠ แŠ•แ‹ต แŠฅแŒแˆฉแŠ• แŒˆแ‹ฐแˆ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹::
แ‰ แ‹šแˆ… แŒฝแˆแ แˆแˆˆแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแ‹ซแ‹ญแ‰ผ แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆˆแˆ›แˆˆแ แŠฅแˆžแŠญแˆซแˆˆแˆแŠ፤
  1. แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŠฅแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต
  2. แˆ˜แˆˆแ‹ฎ แˆˆแ‰ฃแˆน แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต
แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ†แŠ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹ŠแŠแ‰ฑ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แŒญแˆแˆญ แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆช แ‹ซแˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠแ‹:: แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฉ แ‰ แ‹ˆแŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแˆ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑ แŒแŠ• แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแ‹ซแˆตแŒแ‰ฃแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ:: แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŒฆแˆญ แˆ›แ‹ฐแˆจแŒ€แ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆจแ‰ฝแ‰ แ‰ต แŠจแˆƒแ‹ซแŠ›แ‹ แŠญแแˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ˜แ‰ฃแ‰ป แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แˆตแŠ•แ‰ต แ‹ˆแŒช แŠฅแŠ“ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแŒˆแŠแ‰ฃแ‰ฝแ‹แŠ• แŒฆแˆญ แ‹จ “แ‹ฐแˆญแŒ แŒฆแˆญ” แ‹จแˆšแˆ แ‰…แŒฝแˆ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แŠ แ‹จแˆตแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆžแˆซแˆ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แŒธแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ“ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‹ญแˆ… แŒฆแˆญ แ‹ฐแˆ™แŠ• แŠ แแˆตแˆถ ፣ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ฑแŠ• แŠจแˆตแŠญแˆถ ፤ แˆซแ‰ แŠ ፣ แ‹ฐแŠญแˆ˜แŠ แˆณแ‹ญแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ“ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแŠ• แŠฅแŒแˆญ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆ แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆฅแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆฒแ‹ซแŒ แ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠแ‰ แˆจ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆญแ‰… แˆแŒ… แŠแ‹:: แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆจแŠ› แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŒแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆตแˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แˆŠแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแŠ“ แˆซแˆฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŒธแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŒธแˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แŒŽแŒ แŠ›แŠ“ แ‹˜แˆจแŠ› แ‰ณแŒฃแ‰‚ แ‰กแ‹ตแŠ• แŠแ‹:: แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แ‹ แ‰…แŒฅแˆจแŠ› แŠฅแŠ“ แ‰ฃแŠ•แ‹ณ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆŠแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆˆแˆ::
แ‹จแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต 17 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆญแŠ• แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ ፤ แŠจแŒˆแŠ•แŒฃแ‹ญ แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแŒˆแŠ•แŒฃแ‹ฎแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆ‹แŠจแˆˆ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‰ แˆญ::
แ‰ แˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ แŠ แˆˆแˆ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ:: แ‹ฐแˆญแŒ แ‰ แ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แŒŠแ‹œแˆ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑ แ‹ญแ‹ณแŠจแˆ›แˆ:: แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแˆˆแ‰ต แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™ แŠ“แ‰ธแ‹:: แ‹ญแˆ… แŠ แˆแˆ†แŠแˆ:: แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ณแŠจแˆ™ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆแ‰ แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แˆตแˆœแ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ฑ แ‹จแ‹แŒŠแ‹ซ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰ แˆ˜แ‰แˆจแŒก แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆจแˆˆแ‰ต แˆ„แ‹ฐ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แˆ แˆ†แŠ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆแ‰€แ‰… แˆŠแˆ‰ แŠ แˆแ‰ปแˆ‰แˆ:: แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแ‹แ‰แ‰ณแˆ แŠฅแŠ“::
แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 13 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแ‰€แ‹ แ‹šแˆแ‰ฃแ‰ฅแ‹Œ แˆƒแˆซแˆฌ แŒˆแ‰ก:: แŠฅแ‹›แˆ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แŒ แ‹จแ‰:: แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆตแˆซ แˆฐแˆฉ:: แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆฐแˆญแ‰ฐแ‹ แˆ‚แ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแˆแ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆตแˆแŠ“ แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแŒˆแŠ™ แŠแ‰ แˆญ:: แŒแŠ• แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแˆ:: แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠ::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 15 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŠฅแŒแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠฉแ‰ต แŒ€แŠแˆซแˆ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ฌ แŒˆแ‰ฅแˆจแŠชแ‹ณแŠ• แ‰ แ‹œแŠ“ แŠฅแ‹ˆแŒƒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆญแŠจแ‹ แ‰ แ‹ซแˆˆแˆ…แ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแˆ…แŠ• แˆˆแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต(แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ) แŠฅแŠ“ แˆˆแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠฅแ‹ซแˆตแˆจแŠจแ‰ฅแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แˆแ‰ตแˆแˆแŒแ‰ แ‰ต แˆ‚แ‹ต፤ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแˆ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฃแŒ แˆฉ แˆแ‰…แ‹ฐแŠ“แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แแŒนแˆ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‰ แˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹แŠ• แˆˆแ‹ฐแˆ˜แŠ› แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆณแˆแˆแ‹ แˆฐแŒก::
แ‹ซแŠ• แ‰ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒฆแˆญ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ›แ‰ธ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ฝแˆŽแ‰ณ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠฅแˆแˆ แ‰ฃแˆˆ แŒˆแ‹ฐแˆ แ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉแ‰ต:: แˆˆแˆตแŠ•แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉแŠ• แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ แˆจ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ แ‰ แ‰€ แŒฆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 15 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠซแˆแˆแŠ•แˆ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠญแแ‹ซ แ‰ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒแ‹ แ‰ฐแ‰ แ‰ฐแŠ:: แ‰ แˆตแŠ•แ‰ต แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญ ፣ แŠ แ‹จแˆญ แˆƒแ‹ญแˆ ፣ แ‰ฃแˆ…แˆญ แˆƒแ‹ญแˆ ፣ แŠ แ‹จแˆญ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆšแ‹ซ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ:: แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แˆฒแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 15 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆแŠ•แ‹ฐแ‰€แˆˆแ‰ต แŒธแˆƒแ‹ญ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแˆ แˆˆแ‹แˆบแˆตแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‰ฝ:: แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑ แŠฅแ‹จแŒซแŠ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แ‰ฝแŒแˆญ แŠซแˆˆ แˆแŠ•แˆ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ:: แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• แŒ€แˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠจแŠแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‹ˆแˆŽ ፣ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ“ แŒŽแŒƒแˆ แ‰ฅแ‰ป แŠแ‰ แˆญ:: แ‰€แˆชแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแˆตแˆซแ‰…-แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹ แŠจแˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแˆ:: แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ณแ‹ฒแˆต แŠญแแˆˆ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แˆฒแˆ„แ‹ต แ‰ฅแ‹™ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แŠญแˆแˆ แ‰ แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ แŠแ‹:: แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ แŠแ‰ แˆญ::
แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠแŒปแŠแ‰ตแŠ“ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆตแˆ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‰ตแŠแ‰ต แŠจแแ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠจแŠ•แ‰ฑ แ‹แˆƒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰‹แŒฅแˆญ แˆ˜แˆแŠญแˆฉ แ‹ญแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ต แŠแ‹::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹ แˆแŠ• แ‹ญแ‹› แˆ˜แŒฃแ‰ฝ? แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒจแˆˆแˆ› แŒ‰แˆ แ‰ฐแˆธแˆแŠแ‰ฝ:: แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰แˆญ แ‹จแˆƒแ‹˜แŠ• แˆแ‰ฅแˆต แˆˆแ‰ แˆฑ:: แˆฒแŒ แˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆชแŠณแŠ• แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰งแŠ• แˆฒแ‹ซแ‹‹แˆญแ‹ฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠ•แ‰‹แˆฝแˆน แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆˆแŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‰ฝ:: แ‹˜แˆจแŠ›แ‹ แŠฅแŠ“ แŒŽแŒ แŠ›แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแˆ›แแ‹ซ แ‹แˆบแˆตแ‰ต แŒแˆแŒˆแˆ แŠฅแŠ“ แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แŒธแˆจ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŒธแˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ• แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆแŠ’แˆŠแŠญ แ‰คแ‰ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแŒแˆแŒˆแˆ แ‹แˆบแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆ†แŠ:: แŠฅแŠแˆฑแˆ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแ‰ แŒก แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŠ แˆตแŒˆแŠ•แŒฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ญ แ‰ฃแˆ…แˆญ แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญแ‹‹แŠ• แŠ แŒฅแ‰ณ แŠ แŠ•แŒˆแ‰ตแ‹‹ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆจแŒ  แ‹แŒ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰แ‹‹แ‰ต::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‹ญแ‹žแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ…แŒˆ แ‹ฐแŠ•แ‰กแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแ‹:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ ፣ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠจแ‹แแˆŽ แ‹จแˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แŠ แŒ แ‹แ‹‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‹จแ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แˆ…แŒ‰แŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹˜แˆจแŒ‹::
แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แˆแŠ• แ‹ญแ‹žแˆˆแ‰ต แˆ˜แŒฃ? แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆต แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆƒแ‹ซ แ‰€แŠ• แˆแŠ• แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜? แˆแŠ• แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜? แแ‰ตแˆ…แŠ“ แŠแŒปแŠแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆ†แŠ? แ‹จแˆƒแŒˆแˆชแ‰ท แˆƒแ‰ฅแ‰ตแˆต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฅแ‰…แˆ แ‹‹แˆˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆแŠ• แˆ†แŠ? แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ฑแˆต? แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ดแŠญแŠ–แˆŽแŒ‚แˆต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แ‹ˆแ‹ญ? แˆŒแˆ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ:: แˆˆแˆฐแ‹ แˆแŒ… แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŒ แŠ•แ‰… แ‹•แŒฝ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆˆแˆแŠ•? แˆฝแˆญแˆ™แŒฅแŠ“ แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แˆˆแˆแŠ•? แˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ต ፣ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แˆ˜แˆตแ‹แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆแŠ•? แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆˆแˆแŠ•? แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ? แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ ::
แ‹ˆแ‹ฐ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 1983 แ‹“.แˆ. แŠจแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แŠจ17 แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 1967 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠ แ‹ฐแˆจแ‰ แ‰ตแŠ• แˆตแˆœแ‰ต แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆแ‹ณแˆฅ::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰€แŠ•แŠ“ แ‹ˆแˆญ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‰ แˆจแˆƒ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‹šแˆ แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ›แŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ แŠแ‰ แˆญ:: แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ฅแ‰… แŒฅแˆแ‰… แˆฒแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ::แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแ‹‹แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŒญแŠ•แ‰€แ‰ตแŠ• แŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แŒ€แˆ˜แˆจ:: แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹แˆจแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ:: แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแˆšแŠจแˆ‹แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ፣ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ“ แŒ€แ‰ฅแˆƒ แˆถแˆตแ‰ฑ แ‰ แ‹จแŠแŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ธแŒˆแˆฉแ‰ต:: แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆˆแ‰€แˆ˜ แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ::
แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰€แŒ แˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŒธแˆจ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ™ แŒธแˆจ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆˆแ‹แŠ• แ‰ขแˆฐแˆซแˆ แŠ แˆแˆ†แŠแˆˆแ‰ตแˆ::
แŒธแˆจ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒธแˆจ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹ซแˆแˆ†แŠ แ‹ซแˆ‹แˆฐแ‰กแ‰ต แ‰ฅแ‹™ ፣  แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆƒแˆˆแ‹‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” (06) แŠฅแ‹จแŒˆแ‰ก แŠฅแˆฑแˆ/แŠฅแˆญแˆณแ‹แˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ แ‰คแ‰ต แ‹ซแˆแˆซแ‹ แˆƒแ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆญแˆฐแ‹ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแˆŒ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ตแ‰€แ‹ แ‰€แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ::
แ‰ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠžแ‰ฝ () แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แ‰ แŒ แˆซแˆซ แŒธแˆƒแ‹ญ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ:: แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแˆ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ตแŒแˆ‰ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 2005 แ‹“.แˆ. แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ:: แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆแˆ:: แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆแ‹ฐแ‹ แ‹ซแˆˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑ แ‰ฐแˆ›แˆแŠ– แŠแ‹:: แˆˆแ‹šแˆแˆ แ‹‹แŠ“ แˆแˆตแŠญแˆญ แˆแˆญแŒซ 97 แ‹“.แˆ. แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆแˆ˜แˆจแŒ แ‹แˆ:: แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆญแŒฅแˆ:: แˆแˆˆแ‰ฑ แˆŠแ‰ณแˆจแ‰… แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แ‰‚แˆ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ“::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ต ፣ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แˆˆแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠ แˆณแˆแŽ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ แˆจแˆƒแ‹Žแ‰ฝ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ:: แŠฅแ‹›แ‹ แŠ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠ– แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฑ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแˆ แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€แˆฐ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠแ‹::
แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แŒแ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆšแ‹ญแˆตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แŠแ‹:: แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠซแ‰ฒแ‰ต 11 แ‰€แŠ• 1967 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‰ แ‰ต แˆตแˆ แŠ แˆˆแ‹:: แ‰ แ‰ฐแˆแ‰คแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข “แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‰ฝ แ‰€แŠ•” แˆฒแˆ‹แ‰ต แ‰ แŠ แ‹ตแ‹‹แŠ“ แŠ แŠญแˆฑแˆ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข “แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แ‰€แŠ•”" แˆฒแˆˆแ‹ แ‰ แˆฝแˆฌ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ฐแŒแˆž “แ‹จแŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ•” แ‹ญแˆˆแ‹‹แˆ::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แˆˆแˆต แ‰€แŠ•แ‰ถแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20,1983  แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ง แ‰ แ‹ฐแˆ˜แŠ› แŒ แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠแ‹::
แŠจแ‹šแˆ แ‰€แŠ• แˆ˜แŠแˆป แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‰‹แˆญแŒฅ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ 22 แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŒแแŠ“ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‰€แŒฅแˆˆแŠ• แ‰ฃแŒญแˆญ แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 21 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŠ แˆตแŒˆแŠแŒ แˆˆ:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ•แˆ แŠซแˆˆ แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰€แˆซแ‰ต::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แŠแŠ›แ‹ แˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญ ፣ แŠ แ‹จแˆญ แˆƒแ‹ญแˆ ፣ แ‰ฃแˆ…แˆญ แˆƒแ‹ญแˆ ፣ แ–แˆŠแˆต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแŒ แˆ‹แ‹ญ แŒฆแˆญ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆแŠ– แ‰ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ แ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉ แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แˆฒแ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญ แŠจแŒ แˆ‹แ‰ต แˆฒแŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠซแˆˆแˆแŠ•แˆ แŒกแˆจแ‰ณแŠ“ แˆ˜แ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹จ”แŒ แˆ‹แ‰ต แŒฆแˆญ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแˆแˆ˜แŠ“ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฝแŒแˆญ แ‹ณแˆจแŒˆแ‹:: แ‹จแˆšแ‹ญแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆซแ‰ธแ‹ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ก แ‰ แˆšแˆแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แˆˆแˆจแˆƒแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ตแŠแ‹ แ‰€แˆฉ:: แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹ญแ‹Ÿแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆ:: แ‰€แˆชแ‹Žแ‰นแŠ• แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แ–แˆŠแˆต ፣ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹˜แˆจแŠ› แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‰‹แ‰‹แˆ˜:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ‰ แˆแˆ‰แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ณแ‰ฝ แˆˆแŠแ‹šแˆ… แ‰ฐแˆฐแŒ :: แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แŠแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแŠจแŠ แˆฐแ‰†แ‰ƒแŠ“ แŒแ‹ตแ‹ซ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ก แŠฅแ‹จแˆแŒธแˆ™ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ แ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆซ:: แ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ฑแŠ• แŒˆแŠ“ แŠจ1969 แ‹“.แˆ. แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ แˆˆแŒ  แ‹ฐแŒแˆž แŠจ1983 แ‹“.แˆ. แŒ€แˆแˆฎ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠจแ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แ‹˜แˆฉแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแŒงแŒงแˆ แ‰€แŒฅแˆŽแˆ แŠฆแˆฎแˆž ፣ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ ፣ แŠ แ‹แˆญ ፣ แ‰คแŠ‘แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ :: แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹˜แ‹ด แŠ แŒ แ‹แ‰ธแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แŠญแ‰ฐแŠ›แŠ“ แ‹จแŠแแŒ แŠ›แ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‹ญแŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŒˆแŠ“แŠ›แ‹ แŠฅแŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆˆแˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆšแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒฅแ‰ แ‰ต แˆˆแˆตแŠ•แ‰ต แˆบแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆฒแŒ แ‰€แˆแ‰ แ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแ‹ซแŒ แ‹แ‹ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ:: แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŠญแˆแˆ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แˆ…แŒ‰ แŠจแˆˆแŠจแˆˆแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠจแ‹แแˆŽ แˆฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆฒแŠ–แˆญแŠ“ แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆƒแ‹ฐแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‹จแŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแˆ แŠจแˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แ‰ฐแˆตแ‹แŠ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แˆตแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แ‰ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แ‰ฅแ‹™ แˆ‚แ‹ˆแ‰ต แŒ แแ‰ถ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแˆ แ‰ฐแ‹˜แˆญแŽ แ‰ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒแ‹ แ‰ฐแ‰ แ‰ตแŠ– แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹ญแ‹žแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซ แŒˆแˆแ‰ต แ‰€แˆ›แˆฝ แˆ†แŠ:: แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠ แˆ›แˆซแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆแ‰ฃ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แŠ แˆแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽแ‰ต แ‰ 19แŠ›แ‹ แŠญแแˆˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆฑแ‹ณแŠ• แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แˆแ‰ตแ‹ฐแ‹ณแˆญแ‰ แ‰ต แŒˆแ‹ณแˆชแ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆฑแ‹ณแŠ• แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แˆปแˆˆแ‰ƒ แŒ‰แ‹ŒแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแŒฃแˆแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ 1903 แŠฅ.แŠค.แŠ  แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแŠแ‹ฐแˆแ‹ แ‹จแˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แŠญแˆแˆ แ‰ แŠ แŒผ แˆแŠ’แˆแŠญ แŠ‹แˆ‹แˆ แ‰ แŠ แŒผ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แ‹ตแ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŠฅแŠ“ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒฃแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜แ‹ แˆณแ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ตแˆแ‰ แˆญ แ‰ แˆ˜แŒปแˆจแˆญ แˆˆแ‹ˆแ‹ณแŒ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠจแˆฐแ‰ฒแ‰ต แˆแˆ˜แˆซ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐแ‹แˆตแŒฅ แŠจ40 แŠฅแˆตแŠจ 60 แŠช.แˆœ. แ‹จแˆšแ‹˜แˆแ‰… แŠฅแŠ“ 1,600แŠช.แˆœ. แˆญแ‹แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆˆแˆฑแ‹ณแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆฐแŠแŠ“ แˆˆแˆ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆธแŒ  แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆฑแ‹ณแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆˆแ‹แˆˆแ‰ณแ‹ แŠจแŒˆแ‹ณแˆชแ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‰€แˆŒ แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹˜แˆจแŒ‹ แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ‰แŠ แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆแˆญ แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ™ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜ แ‹ซแˆˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแ‹:: แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แˆ˜แ‹˜แ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แŠฅแŠ“ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠฅแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แŒแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแˆณแ‰ แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆ:: แแˆ‹แŒŽแ‰ฑ แ‰ฐแˆณแˆตแ‰ฐแˆƒแˆ แŠ แ‰ตแ‰ แˆ‰แŠ:: แˆตแˆˆแŠ” แŠ แ‰ตแŠ“แŒˆแˆฉ แŠจแˆšแˆˆแ‹ แ‹แˆบแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠแŒป แ•แˆฌแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ แŠ แ‹ญแˆแˆแŒแˆ:: แ‹จแˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แˆƒแˆณแ‰กแŠ• แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆณแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‰ แˆแ‰ แ‹ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ•แˆฌแˆต แŠแŒปแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแ‹ฐแ‹:: แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŒˆแ‹ข แ“แˆญแ‰ฒ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ณแŒˆแ‹ฐ แŠแ‹:: แ‰ แ‹šแˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹Š แ‹แˆณแŠ” แ‹จแŠแŒป แ•แˆฌแˆต แ‰ แˆ›แ‹ฐแŠ• ፣ แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ ፣ แ‰ แˆ›แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แˆณแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ•แˆฌแˆต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠ• แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰:: แŠแŒป แ•แˆฌแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ฐแ‹˜แŒ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแˆฝแŒแŒแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฅแˆŽ แŠจแˆฐแŠ” แ‹ˆแˆญ 1983 แ‹“.แˆ. แŠฅแˆตแŠจ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ 1985 แ‹“.แˆ.  แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ แ‰†แ‹จแ‰ แ‰ต แˆแˆญแŒซ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŒธแˆจ แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ 1987 แ‹“.แˆ. , แ‰ 1992 แ‹“.แˆ. , แ‰ 1997 แ‹“.แˆ. แŠฅแŠ“ แ‰ 2002 แ‹“.แˆ. แ‰ แˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ 1997แ‹“.แˆ. แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แˆตแ‰ฐ แ‹ฐแˆ˜แŠ“ ፣ แˆ˜แŠขแŠ แ‹ต ፣ แŠขแ‹ดแˆŠ ፣ แŠขแ‹ดแŠ แ“-แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ “แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต” แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠฅแˆแŠแ‰ฑ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ต ፣ แ‰ฅแˆแŒฝแŒแŠ“ ፣ แแ‰ตแˆ… ፣ แŠแŒปแŠแ‰ต ፣ แŠจแ‹˜แˆจแŠแŠแ‰ต แ‹จแŒธแ‹ณ แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แ‰€แˆจแ‰ แ‰ แ‰ต แˆแˆญแŒซแˆ แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ถ แˆ˜แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆฝแŠ•แŽ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆฉ แ‹ˆแ‹ซแŠ” -แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‹œแˆฎ แ‰ฐแˆธแŠ•แŽ แŠจแˆแˆญแŒซ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ•แŒ แ‰… แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ญแŠแŒ แ‰…แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แŒแŠ แ‹š แ‰…แˆแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŒฆแˆฎแ‰ฝ แŒแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฅแˆŽ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆฒแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆ…แŠ’ แ‰คแ‰ต แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแŒ แ‹แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แ‹จแˆŒแ‰ฃแ‹ แŠ แ‹ญแŠ แ‹ฐแˆญแ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ 2002  แ‹“.แˆ. แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ›แ‹ฑ แŠฎแˆจแŒ†แ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแˆแ‰ แŒฅ 99.6% แŠ แˆธแŠแแŠฉ แ‰ฅแˆŽ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹แŠ• แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ™แŠ• แ‰€แŒ แˆˆ:: แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ฝแŒแˆญแŠ• แŒแ‹ตแ‹ซ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹แŒคแ‰ต แŠแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแˆ‹แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŒฅแˆญแŒฅแˆญ แˆƒแ‰€แŠ›แŠ“ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ˆ แŒธแˆจ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ตแŒแˆ แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ซแˆ˜แŠแ‰ แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‹ซแˆ‹แˆ˜แŠแ‰ แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒณแ‹ŠแŠแ‰ณแ‰ธแŠฅแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‹จแˆˆแ‹แˆ:: แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹:: แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฝแˆ แˆแˆ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆŽ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆ†แŠ“ แˆตแ‰ตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆƒแ‰… แŠแ‹:: แŠ แˆฐแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠซแˆญแ‰ณ แŒจแˆแˆฎ แ‰ 1967 แ‹“.แˆ. แ‹ซแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฅแ‰ป แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆƒแ‰… แŠแ‹:: แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แŠญแˆ…แ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆซแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹ แŒ แˆ‹แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆˆแŠ แˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ต แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠแ‹:: แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆฏแŠ• แŠ แŒฃแ‰ฝ::
แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ซแŠ”/แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแŠ•แ‹ฐแŠ• แŠจแ‰ฐแˆ› แŠจแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 5 แ‰€แŠ• แŠฅแˆตแŠจ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 9 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ  แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŒ‚แˆš แŠซแˆญแ‰ฐแˆญ แ‹จแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แˆ˜แˆช แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แˆ˜แˆช แˆ˜แˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ 85 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ณแˆ:: แŠ แˆฐแ‰ฅแˆ แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแˆˆแˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แŒผ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแˆ แˆ†แŠ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแˆ แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹แŒญ แˆ†แŠ– แ‰ แ‹ˆแˆŽ แŠ แ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆˆแˆˆ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆแˆ แŠ แˆฐแ‰ฅ แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹แŒช แˆ†แŠ– แ‰ แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ•แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ฐแˆแˆจแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ:: แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฃแˆญแˆ… แ‰ แˆญ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แˆ˜แˆช แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฐแŠ“แ‹ถ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แŒผ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แˆ†แŠ‘ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ต แŠซแˆญแ‰ณ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‹ญแ‰€แ‰ แˆแˆ:: แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠแ‹:: แŠฅแŠ› แŠ แˆแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแŠ•แˆ:: แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แ‹ญแˆแŒ แˆญแ‰ฅแŠ•แˆ:: แ‰ฅแŠ•แˆแˆแŒ แŒ‚แ‰กแ‰ฒแŠ• แŠ แˆŠแ‹ซแˆ แ‹จแˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฌแŠ’แ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ แ‰€แˆ›แˆˆแŠ•:: แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹ญแˆ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ::
แ•แˆฌแ‹šแ‹ฐแŠ•แ‰ต แŒ‚แˆš แŠซแˆญแ‰ฐแˆญ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แ‹ฐแˆจแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠแ‹ ፤ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ›แŠ•แˆ แˆตแˆˆแŠ แˆณแˆ˜แŠ‘แŠ• แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠซแ‰ฐแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‰ต แˆฒแ‹˜แŒ‰แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹ŠแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰ แˆญแ‹Žแ‰ฝแ‹‹แŠ• แŠ แˆณแŒฅแ‰ถ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983แ‹“.แˆ. แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แŒ แˆ‹แ‰ถแ‰ฝแ‹‹ แŠฅแŒ… แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‰€แ‰ฝแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแˆ แ‰ แ‹ตแ‰…แ‹ตแ‰… แŒจแˆˆแˆ› แŠฅแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แ‹แˆฝแˆตแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ญแ‹› แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฝ แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‰ฝ แ‰€แŠ• แŠ“แ‰ต:: แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰…-แˆแ‹•แˆซแ‰ฅ-แˆฐแˆœแŠ•-แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ญแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‰ฝ แŠแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆˆแˆต แ‰€แŠ•แ‰ถแ‰ต แ‹ˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆƒแ‰ฅแ‰ต-แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แ‹˜แˆจแ‰แ‰ต:: แ‹จแ‹ˆแˆ‹แ‹ต แˆ˜แˆƒแŠ• แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแŠจแˆ‹แŠซแ‹ญ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ต แˆแˆˆแ‰ต แŠจแ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ตแŠ• แŠจแˆณแˆ…แˆ แ‰ แˆจแˆƒ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แˆ™แˆ‰ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆ›แˆซแ‰ต แˆƒแ‰ฅแ‰ตแ‹‹แŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแ‹‹แŠ• แ‹˜แˆญแˆแ‹แ‰ณแˆ:: แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆ:: แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŒฅแˆฌ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแ‹‹ แ‰ฐแ‹˜แˆญแแˆ:: แŒฅแˆฌ แˆ…แ‰ฅแ‰ถแ‰ฟ แ‰ฐแ‹˜แˆญแแˆ:: แ‹จแ‰€แˆซแ‰ต แŠแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ:: แˆˆแ‹แŒช แŒˆแ‰ แ‹ซ แˆˆแˆบแ‹ซแŒญ แ‹จแˆšแˆ˜แˆจแ‰ต แ‰กแŠ“ ፣ แˆฐแˆŠแŒฅ ፣ แŠ แ‹ฐแŠ•แŒ“แˆฌ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠ แ‹ญแŠ• แ‰ฃแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‰€แŠ• แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŠแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฝแˆžแ‰ฃแ‰ณแˆ:: แ‹แˆญแŠแ‹ซแ‹ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ• แ‰€แŒฅแˆˆแ‹แ‰ แ‰ณแˆ:: แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแ‰กแŠ“แŠ“ แ‹จแ‰…แ‰ฃแ‰ต แˆแŒแ‰ฅ แŠ แˆแˆซแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŒˆแ‰ แ‹ซ แŠ แ‰…แˆซแ‰ข แˆ†แŠ“ แŠจแ‹“แˆˆแˆ 3แŠ›แ‹แŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแ‹˜แ‰ฝ:: แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแ‹˜แˆจแˆแ‹ แŒฅแˆฌ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹‹แŠ“ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ 1. แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แŠ แ‹œแ‰ฅ แˆ˜แˆตแแŠ• 2.แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ 3.แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹ฌ 4.แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ• 5.แŠ แˆญแŠจแ‰  แŠฅแ‰แ‰ฃแ‹ญ 6.แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แˆˆแˆ แ‰ฃแˆŒแˆ› 7. แŠ แ‰ฃแ‹ฒ แ‹˜แˆ™ 8.แŒธแŒ‹แ‹ญ แ‰ แˆญแˆ„ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠแŒ‹ 9.แ‰ฐแŠญแˆˆแ‹ˆแ‹ญแŠ’ แŠ แˆฐแ 10.แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ แŒˆแ‰ฅแˆจแŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆ†แŠแ‹ แŠขแˆแˆญแ‰ฐแŠ• แŠ แ‰‹แ‰แˆ˜แ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ‘แŠ•แˆ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆจแ‹ แ‹จแŠ“แŒ แŒก แ‰ฃแˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ตแˆแˆแ‰… แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ฑแŒƒแˆญ แ‰ แˆˆแˆƒแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆ†แŠแ‹‹แˆ:: แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆแ‰ แ‰ƒแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แŒผ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆดแŠ“ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠแŒป แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ• ፣ แŠ•แŒแ‹ต แ‰ฃแŠ•แŠญแŠ• ፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‹จแˆญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ• ፣ แŠฅแˆญแˆป แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแ–แˆญแ‰ต ፣ แˆ˜แŠ แ‹ตแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแ‰ แŒ  แˆแˆ‰แŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ฑ แŠแŒฅแ‰† แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆ†แŠ‘:: แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ‰…แ‰ แ‰ต แŠจแ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹˜แˆจแˆแ‹ แŒˆแŠ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แŒฅแˆฌ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠขแˆแˆญแ‰ต แ‰ แ‰ตแŒแˆญแŠ› แ‰ต.แŠฅ.แˆ.แ‰ต แ‹จแˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แˆฒแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠแŒˆแŒƒ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แˆ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แˆŒแ‰ฅแŠแ‰ฑ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แŠแ‹:: แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆตแˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠแŒˆแ‹ฑแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠจแ‰ต.แŠฅ.แˆ.แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ:: แˆ…แ‹แ‰กแˆ แˆซแˆฑ แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แˆƒแ‰… แ‹ญแˆ… แŠแ‹::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠแ‹ แˆตแŠ•แˆแˆ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ฐแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆ›แแ‹ซ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ แŠแ‹:: แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ก แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆ:: แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŒแˆ‹፤ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆŒแˆ‹:: แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒธแˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แŒธแˆจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ“แ‰ธแ‹:: แ‹ญแˆ… แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒ แˆซ แ‰ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŠแŒป แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ตแŠ“ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠจแŒฅแ‹‹แ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ฑแŠ• แ‹จแŠซแ‹ฐ แ‹จแŠจแˆƒแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆ แŒธแˆจ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠแ‹:: แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒˆแŠ“ แŠจแ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แŠแˆป แŒ€แˆแˆฎ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แˆ::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŒˆแŠ“ แ‰ 1968 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠฅแŒ แ‰€แˆ›แˆˆแˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠจแ‰ฃแ‹ตแˆœ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‹แˆญ แ‰กแˆฌ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰†แ‹ณ แˆตแ‹แ‰ต 1.แ‰ณแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแ‹ซแ‰ฆ 2. แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ฒแ‹ซแ‰ฆ 3.แŒญแˆ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŠ•แŠจแˆจ แ‰ฃแˆฉแŠซ 4. แŠ แˆ•แˆฐแŠฃ 5.แŠฅแŒˆแˆ‹ 6.แ‹›แˆ‹แˆแ‰ แˆณ  แ‰ แ‹šแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒ แ‰ƒแˆˆแˆ‰ แŠขแˆฎแ‰ฅ ፣ แŒปแˆแŒˆแ‹ณ ፣ แ‹“แ‹แ‹ณ ፣ แŠ แ‹ญแŒ‹ ፣ แˆถแ‰ฆแ‹ซ ፣ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ 7.แ‹จแŠ แ‹แˆญ แˆ˜แˆฌแ‰ต  แŠฅแˆตแŠจ แ‰กแˆฌ 8. แŠ แˆฐแ‰ฅ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แˆ†แŠ•แ‹‹แŠ• แ‰ แ‹šแˆ แŠแˆญแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ 1969 แ‹“.แˆ. แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ:: 1. แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š 2.แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹ฌ 3.แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆ…แ‹ณแˆญ แ‹ˆแˆญ 1969 แ‹“.แˆ. แŠแ‹:: แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ 1.แ‰ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ 2.แ‰ แŒ€แ‰ฅแˆƒ 3.แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต  แ‰ แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆถแˆตแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแˆˆแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ…แ‹แ‰กแˆ แ‰ แŠฅแŠแŠšแˆ… แˆถแˆตแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰แˆ แˆตแ‰ƒแ‹ฉแŠ• แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ:: แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆƒแ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแ‹˜แˆจแˆ:: แŠ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‰ แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ฑ แ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ:: แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‰ แŠ แŠ•แŒปแˆฉ แŠจแˆฐแˆœแŠ• แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แŠฅแŠ“ แˆฐแˆœแŠ• แ‹ˆแˆŽ แˆˆแˆ แ‹ˆแˆฌแ‰ต แŠแŒฅแ‰† แ‹ˆแˆฐแ‹ฐ::
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹‹แŠ“ แŒฆแˆฑ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠแ‹:: แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆตแŠค   แ‹ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠแ‹:: แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ‹แŠญแŠฉแ‰ต แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฝแŒแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแŠแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แˆ˜แˆช แŠแ‰ แˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆˆแŠจแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แ‹แˆธแ‰ฑ แˆฒแˆˆแ‹แ‹ฐแ‹ต แˆƒแŒˆแˆญ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ:: แ‰€แˆชแ‹Žแ‰น แ‹จแˆฑ แ‹จแŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ ፣ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹จ ፣ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ• ፣ แŠ แˆญแŠจแ‰  แŠฅแ‰แ‰ฃแ‹ญ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แ‰ แ‹จแ‹แŒช แˆƒแŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‹แŒฃ แ‹แˆจแ‹ต แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแˆตแŠจ แ‹›แˆฌ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆ‹แŒˆแŠ™แˆ::
แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆตแ‹” แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ”แ‰ณแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แŠแ‹:: แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แ‹จแŠ” แŒแ‹›แ‰ต แŠแ‹:: แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆแˆ แ‰ 1969 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแˆตแˆ›แˆแ‰ฐแŠ• แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŠ“แ‰ฝแˆแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆจแŠญแ‰กแŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแ‰ก:: แŠฅแ‹แŠแ‰ฑ แ‹ญแˆ… แŠแ‹:: แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹šแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆตแŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆˆ:: แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แŠจ1983 แ‹“.แˆ. แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจ 1990แ‹“.แˆ.  แ‹จแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแ‹ แˆ˜แˆช แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹จแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒ‹แˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒ แŠ แˆฐแŠ แ‹ตแŒ‹แ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซแŠ“ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒฅแˆฌ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแ‹‹แŠ• แˆ˜แ‹“แ‹ตแŠ—แŠ• แŠฅแŠ“ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹ซแˆแˆซแ‰ฝแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹แ‰ฅแˆชแŠซแ‹Žแ‰ธ แŠฅแŠ“ แ‰ฃแŠ•แŠฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแ‹ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆ:: แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹ แˆˆแˆจแˆƒแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹แ‹ซแŠ• แŒคแ แ‰ แ‹จแŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ณแŒ‰แˆณ ፣ แˆตแŠ•แ‹ด ፣ แŒˆแ‰ฅแˆต แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆญแŠซแˆฝ แ‹‹แŒ‹ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆฒแˆธแŒฅ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแ‰ แ‹ซ แ‰ฃแ‹ถ แ‰€แˆจ:: แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆฒแŠแˆณ แ‹ซ แ‹จแˆˆแˆ˜แ‹ฑแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹ แˆƒแŒˆแˆญ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แˆฒแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ต แŠ แˆแŠ• แˆฒแ‹ซแŒกแ‰ต แˆˆแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแˆ แŠแ‰ แˆญ:: แ‰ แŒฃแˆ แŠจแˆšแŒˆแˆญแˆ™ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆณแ‹›แŠ แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŒฅแ‰ฅแ‰… แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ:: แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ ፣ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹ฌ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰น แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹ฐแˆ˜แ‰€ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แŠจแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แ‹‹แ‹œแˆ› แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แˆแˆตแŒขแˆฉแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹แ‰ณแˆ::
แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แˆ‹แŠญแˆแŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆณแ‹ซแ‰…แˆ›แˆ› แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰ฃแŠ•แŠญ แ‰ฐแˆแ‰…แ‹ถ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠ แˆตแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹ แˆ˜แˆช แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แˆ˜แ‰€แˆŒ แ‹แˆตแŒฅ(แˆƒแ‹ญแ‹ฐแˆญ) แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆ˜แ‹‹แ‹•แˆˆ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ต แ‰ แˆšแŒ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ• แ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ แ‹:: แŠจแ‰ฐแ‹‹แŒŠ แŠ แ‹แˆฎแ•แˆ‹แŠ–แ‰น แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹ แŠญแˆ‹แˆตแ‰ฐแˆญ แ‰ฆแˆแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ‘ 53 แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆžแ‰ฑ 185 แ‹ฐแŒแˆž แŠจแ‰ฃแ‹ฑ แ‰แˆตแˆ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹:: แˆˆแ‹šแˆแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‹จแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แŒŠ แŒ€แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแ‹ แ‰ฆแˆแ‰ฅ แŒญแŠแ‹ 48 แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• 10 แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แˆฒแŒˆแ‹ตแˆ‰ 150 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰†แˆฐแˆ‰:: แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ข.แ‰ข.แˆฒ. แŠฅแŠ“ แˆฒ.แŠคแŠ•.แŠคแŠ•. แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰กแ‰ต แ‹‹แ‰ข แŠแ‹:: แ‹ญแˆ… แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ˜แŒจแˆจแˆป 1990 แ‹“.แˆ. แˆ†แŠ– แŠ แˆตแˆซแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แ‰ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆแŠ”แ‰ณ แŠจ’แˆƒแŒˆแˆญ แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃ’ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŒฝแˆƒแ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แŠขแˆณแ‹ซแˆต แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰‚ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ณแˆ…แˆณแˆต แ‹ˆแˆญ 1991 แ‹“.แˆ. แ‹ญแŒˆแŠ“แŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉแˆ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ:: แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ• แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰น แŠฅแŠ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แ‰…แŠ แŒˆแ‹ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠฅแ‹แŠแ‰ณ แŠแ‹::
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ตแˆ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆฐแŠ“แŠจแˆˆแ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š፣ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹ฌ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ 1969 แ‹“.แˆ. แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆแˆจแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ แŠ แˆแŒ€แˆญแˆฑ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆช แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แˆณแˆแŽ แˆˆแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แ‹จ1969 แ‹“.แˆ. แ‰ตแˆแ‰ แˆ›แˆณแ‹ซ แŠแ‹:: แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠแˆ›แŠ• แˆ˜แˆฉแ‰ต? แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ต::
1. แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแŒฆแˆฉ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹›แ‹ฅ แŠฅแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ …………………………………………แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Š
2. แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ• แŒˆแ‰ฅแˆจแ‰ฐแŠ•แˆณแŠค แ‹จแŒฆแˆฉ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แŠคแ‰ณ แˆ›แ‹ฆแˆญ แˆนแˆ ……………………………………………..แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Š
3. แˆณแˆžแˆซ แ‹จแŠ‘แˆต…แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒ€แŠแˆซแˆ…………………………………………………………………………………….แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Š (แ‰ แŠ“แ‰ฑ แŠจแˆญแŠจแ‰ แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แˆฑแ‹ณแŠ“แ‹Š)
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆถแˆตแ‰ฑ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แˆแŠ•แˆ แ‰ฐแŠ แˆแˆญ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ญแˆฐแˆซแˆ‰?? แŒฆแˆญแŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹ญแˆ˜แˆซแˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆฐแ‰ฅ “แˆ‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ฝแŠ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ญ แ‹ˆแ‰ฐแ‰ทแŠ•แˆ แŠ แˆ‹แ‹ญ” แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแ‹:: แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแ‰ แˆแŠžแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ตแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒŽแ‹ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ขแ‹ซแˆแ‰… แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แˆ†แŠ– แˆแˆ‰แˆ แ‹จแ‹แŒŠแ‹ซแŠ“ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ต แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆš แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŒ /แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แŒ€แŠแˆซแˆแŠแ‰ต แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠแ‹:: แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ€แŠแˆซแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŠจแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆญแ‰€แ‰ต แˆฐแˆ›แ‹ญแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠแ‹:: แ‰ 1991 แ‹“.แˆ. แ‹ซแˆˆแ‰€แ‹ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แˆ แŠ“แ‰ธแ‹::
2แŠ›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎ แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆฒแˆ˜แˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แ‹จแˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰ณแ‹›แ‹ฆแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹:: แŠ แ‰ณแ‹ตแˆญแŒ‰ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ:: แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แŒŽแˆแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑแˆ::
1. แˆฐแ‹“แˆจ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•
2.แ‹ฎแˆƒแŠ•แˆต แŒˆ/แˆ˜แˆตแ‰€แˆ (แ‰ฆแŒ…แ‰ฆแŒ…)
3.แ‰ณแ‹ฐแˆฐ แ‹ˆแˆจแ‹ฐ
4.แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ แ‹ˆ/แˆ›แˆชแ‹ซแˆ(แŠณแˆญแ‰ฐแˆญ)
5.แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ แŠแŒ‹แˆฝ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆฒแˆ†แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰::
แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แ‰ 1991แ‹“.แˆ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŠจ100,000แˆบ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‹จแˆžแ‰ฐแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ 200,000 แ‹จแˆšแŒ แŒ‹ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠ แŠซแˆˆ แŒŽแ‹ถแˆŽ แ‹จแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แŒแˆแ‰ฑ แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แ‹จแˆ†แŠแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แˆ›แŠแ‹??
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆฐแ‰ แ‰ก แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹?? แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆแˆแ‰ฑ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒฅ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแŠ::
1. แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซ แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŒแ‹ตแ‹ซแŠ“ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‹ แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ::
1. แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š
2. แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹
3.แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒธแˆƒแ‹ฌ
4. แŠ แˆญแŠจแ‰  แŠฅแ‰แ‰ฃแ‹ญ
5. แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ• แŒˆ/แ‰ฐแŠ•แˆณแŠค
6. แˆณแˆžแˆซ แ‹จแŠ‘แˆต
7. แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ•
แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ แˆฐแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ตแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ แˆƒแŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹แ‹ตแˆ˜แ‰ต แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‹ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹แˆต แˆ›แŠแ‹? แˆˆแˆšแˆˆแ‹::
1. แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š
2.แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹
3.แŒปแ‹ตแ‰ƒแŠ• แŒˆ/แ‰ฐแŠ•แˆณแŠค
4.แŠ แ‰ แ‰  แ‰ฐแŠญแˆˆแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต
5.แŒˆแ‹›แŠข แŠ แ‰ แˆซ
6.แŒ€แŠแˆซแˆ‰ แ‰ แ‰ฃแˆˆ แˆŒแˆ‹ แˆ›แŠฅแˆจแŒ
7.แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ•
8.แ‰ฅแŠ แ‹ดแŠ•, แŠฆแˆ…แ‹ดแ‹ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„
9. แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ™แˆ‰
10. แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠซแ‹ตแˆฌแŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰::
แŠฅแŠแ‹šแˆ…แˆ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แˆฒแˆ†แŠ‘፤
3. แ‹จแŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ 1969 แ‹“.แˆ. แˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ›แˆ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠ แˆแŠแ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŠแˆญแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆจแŒ‹แŒˆแŒกแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ›แแ‹ซ แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แ‰ แˆแŒธแˆ™แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠจแˆƒแ‹ฒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆปแ‹•แ‰ขแ‹ซ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ต แˆšแ‹ซแ‹แ‹ซ แ‹ˆแˆญ 1991 แ‹“.แˆ. แ‹จแˆแŠแ‹ณ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠแ‹:: แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰นแˆ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ถแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹::
แ‰ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆŠแŠจแˆณแ‰ธแ‹ แ‹แŒแŒ…แ‰ฑแŠ• แŠ แŒ แŠ“แ‰…แ‰† แ‰€แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹:: แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ญแŠจแˆฐแˆณแˆ‰:: แŠ แ‹ŽแŠ• แˆˆแแˆญแ‹ตแˆ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰::
แ‹จแŠ แ‹ญแ‹ฐ แˆ˜แ‹‹แŠฅแˆˆ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‹จแŠ แ‹จแˆญ แŒฅแ‰ƒแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆพแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆตแˆˆแˆ†แŠ แ‰ แ‹šแˆแˆ แ‰ แ‹‹แŠ“แŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆฑ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ“ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ•1983 แ‹“.แˆ. แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆ‹ แŠแ‹ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆˆแ‰ฝแ‹:: แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‰ฝแ‹ แ‹ญแˆ…แ‰บ แ‰€แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆˆแˆแˆˆแˆ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแŠจแˆƒแ‹ฒ แ‰ฃแŠ•แ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆณแˆแ‹ แ‹จแˆฐแŒ แ‰ฝ::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹ญแ‹›แ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‰ฝแ‹ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉ แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแ‰†แ‹จแ‹แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ‰ แˆšแˆ˜แ‰ธแ‹ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠจแ‹แแˆŽ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ฅแˆ„แˆจแ‰ฐแŠ› แ‰ แˆ†แŠแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‹˜แˆญ แŒแ‹ฐแˆซแˆŠแ‹แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ… แ‹จแŠฅแ‰…แ‹ต แˆƒแˆณแ‰กแˆ แŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ›แŠญแˆฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆดแˆซ แŠแ‹:: แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆŽแˆ แˆธแ‹‹ แŒ /แŒแ‹›แ‰ต แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŒŽแŒƒแˆ แ‰ แŒŒแˆแ‹ตแˆญ แŒ /แŒแ‹›แ‰ต แ‹ˆแˆŽ แŒ /แŒแ‹›แ‰ต แ‰ แ‰ณแ‰ตแŠแ‹ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แŠ แˆแ‰ฃ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ:: แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒ /แŒแ‹›แ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แˆ›แˆซ แ‹แŒฃ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแˆ…แŒปแŠ• แŠฅแˆตแŠญ แˆฝแˆ›แŒแˆŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆˆ แ‰ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒแ‹ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แ‹จแ‹˜แˆฉแŠ• แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแˆแŒฝแˆžแ‰ แ‰ณแˆ:: แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แŠฆแˆฎแˆž แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แŠ แ‹แˆญ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแŒฃ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹:: แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠซแ‹ฐแŒˆแ‰ แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ 24 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑแ‰ฐ 7.9แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ‰::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰ฝ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠฅแŠ“ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠฅแŒ แŠ แˆตแŒˆแ‰ฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰€แˆต แ‰ แ‰€แˆตแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ถแ‰นแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแˆฐแˆ แ‰ฐแŠแˆณ::
1. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‹ˆแŒแŠ“ แˆ…แŒแŒ‹แ‰ฑแŠ• แŒ แ‰ฅแ‰† แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰…แˆญแˆตแŠ“ แ‹จแˆแŠ•แŠฎแˆซแ‰ แ‰ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแแˆฎ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ™แˆ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠแŒฅแ‰€แ‹ แ‰ แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹ฉ แ‰ แŒˆแ‹› แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแŠญแ‰ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ::
2.แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แˆ แ‰ แŠญแ‰ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ˆแ‹ตแ‰ƒแˆˆแ‰ฝ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒ แˆ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝแ‹‹แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฐแ‹˜แˆจแ‰::แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ฅแŒนแŠ แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ:: แ‰ฅแ‹™แˆ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹‹แˆ:: แ‹ญแˆ…แŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แŠ แ‰ฃ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แ‰ฃ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แˆ˜แˆช แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆญแŠญ แŠซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‹™ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ฝแŠ• แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ::
แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แˆ›แŠแ‹??
แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰ตแ‹แˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠ แ‹ตแ‹‹ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฃแŒˆแˆชแˆ› แŒˆแŒ แˆญ แŠแ‹:: แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฃแŒˆแˆชแˆ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠ แŠญแˆฑแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠ•แŒ‰แˆต แŠ แˆแŠ แˆœแ‹ณ แ‰ฅ470แ‹“.แˆ. แŠจแˆ˜แŒกแ‰ต แ‰ฐแˆฐแ‹“แ‰ฑ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แ‰ฃ แŒˆแˆชแˆ› แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠจแŠ แ‹ตแ‹‹ แ‰ แˆตแ‰ฐแˆแˆตแˆซแ‰… แ‹จ18 แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‰ต แ‹จแˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ฐแˆซแˆซแˆ› แ‰ฆแ‰ณ แŠ แ‰ฃ แŒˆแˆชแˆ› แ‰ แŒฃแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แˆ†แŠ– แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแ‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แŠแŒฝ แŠฅแ‹›แ‹ แˆžแ‰ฐแ‹ แŠฅแ‹›แ‹ แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆฉ แ‰ แ‹šแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฃแŒˆแˆชแˆ› แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แ‰ตแŒ แˆซแˆˆแ‰ฝ::แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹ซแ‹‹แˆจแ‹ฑแŠ• แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ—แŠ• แˆ…แŒˆ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰€แŠ–แŠ“แ‹แŠ• แ‹จแˆˆแ‹ˆแŒก แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆแˆจแˆฑ ፣ แˆˆแˆตแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆฉ: แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŒธแˆจ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠ แ‹ตแ‹‹ แˆแŒ… แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆŠแ‰€ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆญแŠญ แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แˆ…แŒแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆพแˆ™แ‰ต แ‰ฅแŒนแŠฅ แ‹ˆแ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‰กแŠ แˆ˜แˆญแ‰†แˆชแ‹Žแˆต แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆญแŠญ แ‹˜แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถ แŠ แ‰ฃ แŒณแ‹แˆŽแˆตแŠ• แˆพแˆ˜:: แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹ˆแŒแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰€แ‹ฐ แŠแ‹:: แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘แŠ• แˆ…แŒแŠ“ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒปแˆจแˆญแˆ แŠแ‹::
แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆˆแˆˆแˆ˜แˆ‰แ‰ต แ‰ 1976 แ‹“.แˆ. แŠแ‰ แˆญ:: แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆšแŠแŒˆแˆจแ‹ แ‹ถ/แˆญ แŠ แ‰ฃ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแŠ› แŠ แ‰ฃแˆ แˆตแˆˆแˆ†แŠ‘ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠแŒป แ‰ แˆแ‰ตแ‹ˆแŒฃแ‰ แ‰ต แŠฅแŠšแˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ“แ‰ตแˆชแ‹ซแˆญแŠญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‹ แ‹ˆแˆฌ แˆ›แ‹›แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‰ณแŒ‹แ‹ญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆฐแˆซแŒจ:: แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แŒแŠ• แ‰ณแŒ‹แ‹ฉ แ‰ฅแ‹™ แˆตแˆœแ‰ต แŠ แˆแˆฐแŒ แ‹แˆ:: แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแˆˆแˆฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแŒแ‹šแ‹ซแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แŠ แˆ›แˆแŠญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แแŒนแˆ แ‹จแˆ‰แˆ:: แ‹ญแˆ… แˆˆแŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แ‰ฝแˆˆแ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ แŠจแŠ•แ‰ฑ แˆƒแˆณแ‰ฅ แŠแ‹:: แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆฉแŠ• แ‹จแŠ แ‰ฃ แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ•แˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ตแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆธแˆแŠแ‹ แŠแ‰ แˆญ::
แŠ•แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‰ 1980 แ‹“.แˆ. แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ณแ‹ตแˆถ แˆ˜แŒฃ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แŠ แ‰ฃ แŒˆ/แˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แŠจแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ตแˆญแˆต แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆŠแ‰€ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠ“ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ“แŠ™ แ‰ แ‹ตแŒ‹แ แˆ˜แˆแŠญแˆ $15,000 แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ต แˆแˆแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠแ‰ แˆญ:: แŠจแ‹šแˆแˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆฑแ‹ณแŠ• แŠซแˆญแ‰ฑแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆฐแ‹ แ‰ แ‹แˆตแŒก แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰€แˆณแ‹แˆตแ‰ต แŠซแˆ…แŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆแŠแ‰ต แˆ˜แˆแˆแˆˆแ‹ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒกแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆณแ‰ธแˆ แ‰ฐแŠแŒˆแˆจ::แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแˆ… แ‰ฃแˆ…แ‰ณ(vanguard) แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแŒ แˆซแ‰ธแ‹‹แˆ::
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠแŒˆแˆญ แ‹ญแˆ… แˆ†แŠ– แ‰ตแŒแˆฌ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ปแˆ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‹™ แŒแ แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฅแŠ แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ•แ‹ซ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ญแˆแŠ• แŠ แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแŠแˆฑ แˆแ‰ฐแ‹:: แŠจแˆ†แŠแˆ แŠ แ‰ฃ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ•แ‹‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰‚แˆ แ‰ แ‰€แˆ แˆ›แ‹ˆแŠซแ‰ธแ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ“แŠ แŠ แ‰ฃแ‰ต แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ:: แŠแ‰ฅแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆˆแˆฒแ‹–แˆ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒ‹แˆˆแ‰ฝ::
แŠ แ‰กแŠ แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹จแ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠฉ แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰กแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แ‰ แˆแˆญแŒฅ แŠซแ‹ตแˆฌแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹‹แˆแ‹ตแ‰ฃแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ“แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŒแ แŠจแˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แ‰…แˆญแˆถแ‰ฝ แŠจแ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ‘ แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆธแŒ แ‹‹แˆ::
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แˆ˜แ‹˜แ‹™ แ‹ญแ‹žแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ˜แ‰ฝ แ‰€แŠ• แŠ“แ‰ต::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‹แˆญแŠแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ถ แŠแ‰ แˆญ:: แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‹ 1. แ‹‹แŠ“ แŠขแˆแˆญแ‰ต 2. แˆˆแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แˆ˜แˆธแŒฅ 3. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑแ‰ แ‰ตแŠ“ แŠซแ‹ฐแŒ‰แ‰ แ‰ต แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ 4. แŒˆแ‹ข แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แ‹‹แˆ 5. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ แ‹จแˆƒแŒˆแˆฉ แ‹ณแˆญ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŒŽแŠ• แˆˆแŒŽแŠ• แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ›แŠญแˆฐแˆ:: 6.แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แˆ€.แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆ. แˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญ แˆ.แ‰ฃแˆ…แˆญ แˆƒแ‹ญแˆ แˆ˜.แ–แˆŠแˆต แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ถ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠจแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแˆ˜แŒก แˆแˆ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ•แ‹ซ แˆแ‹ตแˆญ แŒฆแˆญแŠ“ แŠ แ‹จแˆญ แŠƒแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆซแŠก แˆ˜แ‹ณแ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ฑแˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ณแ‰ฝ แ‰ แ‰ตแŒแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แ‹‹แ‰…แˆญ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹ แŠแ‰ แˆญ::
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ“ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰ฃแ‹ˆแŒกแ‰ต แŠฅแ‰…แ‹ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ::
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แ‹จแˆšแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆจแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแ‰€แˆแ‰ถ แˆˆแ‰ฃแ‹•แ‹ณแŠ• แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ ፣ แˆ…แŠ•แ‹ต ፣ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ปแ‹ญแŠ“ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ถแ‰ฝ แˆธแŒกแ‰ต:: แ‰ แˆฝแ‹ซแŒญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ•แ‹ŠแŠ“ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แ‹ˆ/แˆฎ แŠ แ‹œแ‰ฅ แŠฅแŒ… แˆฒแŒˆแ‰ฃ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆ‰ แ‰ แ‹จแ‰ แˆจแˆƒแ‹ แ‹ˆแ‹ตแ‰† แˆˆแŠญแ‰ แ‰ฝแŒแˆญแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ::
แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แ‰ แ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ถ แˆ…แ‹แ‰  แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€ แŠแ‹:: แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ„แˆซแ‹Š แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰น แˆแˆจแŒแ‰ต:: แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰‹แŠ•แ‰‹ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ แˆˆแŠ•?? แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แ‹จแˆ˜แŒฃ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŠ แŒ แ‹ซแ‹ซแ‰‚แˆ แˆ†แŠ:: แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ซแˆแˆจแˆฐ แˆ…แ‹แ‰ฅแ‹‹แŠ•แˆ แˆˆแ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆ แ‰ แŒฅแ‰แˆญ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฅ แ‹จแ‹แˆบแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ตแŠ“ แ‹จแŒจแˆˆแˆ› แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ณแˆช แ‹˜แŒแ‰ฆแ‰ณแˆ::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 1983 แ‹“.แˆ. แŠ แŠ•แ‰บ แŒฅแ‰แˆญ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แ‰ฐแˆ‹ แ‰€แŠ• แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แˆ‹แˆฝ?! แˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แˆแˆแˆซแŠ• แ‹จแŠแŒป แ•แˆฌแˆต แŠฅแ‹แ‰… แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠจแˆซ แ‹ณแˆจแŒแˆฝ?! แˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ต แˆดแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŠจแˆƒแŒˆแˆฉ แŒ แแ‰ถ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆญ แ‰€แˆˆแ‰ฅ แˆ†แŠ:: แˆตแŠ•แ‰ฑแˆต แ‰ แˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ‚แ‹ˆแ‰ฑ แŠฅแ‹จแˆ›แ‰€แ‰€ แˆˆแŠญแ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆ:: แˆตแŠ•แ‰ฑ แ‰คแ‰ฐ แˆฐแ‰ฅ แŠ แˆแŠ“แ‰…แˆˆแˆฝ แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฑแŠ• แ‰คแ‰ต แŠ แˆแˆจแˆฝแ‹:: แ‹ˆแŒฃแ‰ต แ‹จแˆดแ‰ต แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แˆฝแˆญแˆ™แŒฅแŠ“ แ‹ณแˆจแŒแˆฝ:: แŠ แ‹ฐแŠ•แ‹›แ‹ฅ แŠฅแŒฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆบแˆฝ แ‹›แˆฌ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแˆซ แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŒˆแ‰ข แˆ†แŠ– แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฐแŠจแˆแŠญแˆŽ แŠฅแ‰…แ‰€แ‰ต แŠฅแŠ“ แˆตแˆแŒฃแŠ” แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŒ แ‹แ‰ แ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹แ‰ แ‰ต แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒธแˆแ‰ แ‰ต แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‰ แ‹จแ‰†แˆปแˆปแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰ แˆแŒแ‰ฅ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠแŠญ แŠฅแ‹จแˆˆแ‰€แˆ™ แ‹จแˆšแ‰ แˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แŒ แ‹‹แˆช แˆ›แ‹ฐแˆชแ‰ตแ‹ญ แ‹ซแŒก แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แˆˆแŠ แ‰€แˆ˜ แŠ แ‹ณแˆ แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฑ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ต แˆดแ‰ต แˆ›แ‹ฐแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆ†แŠ:: แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แ‰ แˆญแˆƒแ‰ฅ แ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แ‰ แ‹จแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ฑ แŠ แŠฅแˆแˆฎแ‹‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆณแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ตแ‰แ‰  แŠฅแˆญแŒ‰แ‹ แˆดแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แŠ แˆแ‰ฃ แˆ†แŠ“ แ‰ แ‹จแ‹ฑแˆญ แŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฑ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต แŠจ10 แˆ…แŒปแŠ“แ‰ต 6 แ‰ 3 แŠฅแŠ“ แ‰  4 แ‹ˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแˆžแ‰ฑ แˆ…แŠญแˆแŠ“ แŒ แ‹:: แ‹แˆƒ แŒ แ‹:: แˆ˜แ‰ฅแˆซแ‰ต แŒ แ‹:: แŠ แˆจ แˆตแŠ•แ‰ต แŒ‰แ‹ต แŠแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ฐแ‹ แŒแ::
แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆซแˆฑ แ‹จแŠแ‹šแˆ… แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹แŒญ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‰ แˆฒแˆ›แˆฉ แˆƒแŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆฉ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ‘แˆฎ แ‰ฐแŠ•แ‹ฐแˆ‹แ‰€แ‹ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‰ฐแ‹˜แแ‰€แ‹ แ‹จแˆƒแŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹˜แˆจแ‰ แ‰€แŠ‘ แˆˆแŠแˆฑ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฝแŒแˆญ แŒจแˆˆแˆ› แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแŒ  แ‰ฃแˆชแ‹ซ แŒฅแ‹‹แ‰ต แˆ›แ‰ณ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแ‰ƒแ‹ญ แŒแ‹žแ‰ฐแŠ› แ‰ฃแ‹•แ‹ต แˆ†แŠ– แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠแ‹::
แ‹ญแˆ… แŠญแ‰ แŠ แˆจแˆ˜แŠ”แ‹ซแ‹Š แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹šแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แŒฅแˆ แˆแˆ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹ญแŠแˆณ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆตแˆจ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠแ‰…แˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒฃแˆˆแ‹::
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ
แŒˆแ‰ฅแˆจแˆ˜แ‹ตแˆ…แŠ• แŠ แˆญแŠ แ‹ซ
แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆซแˆŠแ‹ซ

แ•/แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹ˆ/แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต แ‹จแˆŒแ‰ฃ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹

แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แˆณแˆแŠ•แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ። แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆต แŒ แ‰ แ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒแŠ• แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹›แˆฌ แ‹แˆณแŠ” แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹ญแˆ… แ‹œแŠ“ แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ตแˆ።
l። แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‰ตแˆž แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แŒ‹แ‹œแŒฃ
“แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅ แŒฅแˆช แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ•” แ‹ซแ‰ตแ‰ณแˆ። แ‹œแŠ“แ‹แŠ•
แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠจแ‹˜แˆซแŠแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ “แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆ˜แ‰ตแŠจแˆแŠ“ แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆ˜แ‰แˆจแŒฅ แˆตแˆแŒฃแŠ•” แ‰ฅแ‰ป แ‰ฐแˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹
แ‰แŒญ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แŠฅแŠšแˆ…แŠ• แ‰ แˆญแŠจแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆตแˆˆแ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ•แŠ• แŠญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆญแŒฆ แ‹ญแˆแ‰ฑ
แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‹ตแแˆจแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆŒแ‰ฃ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ฑ แˆˆแˆ˜แ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹፤ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแ‰ฃ แŒ‹แˆญ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แˆฑแˆต แˆ†แŠแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด?
แ‹ซแˆตแ‰ฅแˆ‹แˆ። แ‹จแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ แ‹œแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠแ‹። แŠ แŠ•แ‰ฅแ‰กแ‰ตแŠ“ แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแˆแŠ• แŒฃแˆ‰แ‰ แ‰ต።
แ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต፣ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆแŠแŠ“
แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠ፣ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ แ‰ต แŠญแˆต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‹ˆแˆแ‹ฐ แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต፣ แˆˆแแ‰ตแˆ•
แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹แ‹ตแ‰… แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆˆแˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ
แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒก፡፡
แ‹จแŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ
แˆˆแ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‰ แŒปแ‰แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แˆ›แ€แŠ› แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแŠแ‰ต፣ แŠญแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแˆˆแ‰
แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰คแ‹แŠ• แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แ‰ แแ‰ตแˆ• แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‹จแˆ•แŒแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‹ดแŠคแ‰ณ แˆˆแŠ แ‰ถ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ€แŒ‹แ‹ฌ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•
แˆแŠ•แŒฎแ‰น แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ፡
แ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆแ‹ฐแ‰ณ แˆแ‹ตแ‰ฅ แˆตแˆแŠ•แ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠญแˆต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แŠ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ፣ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆแŠแ‹ ፲ แŠ แˆˆแ‰ƒ แˆฐแŒฅแŠ แˆญแŒŒ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“
แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠ แŠ แ‰ถ แ‰ แ‰€แˆˆ แˆปแˆจแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡
แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŒแˆญแˆ› แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒ€แŒแŠ•แŠแ‰ต แ‰ณแˆชแŠญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แˆˆแŠ แŒˆแˆญ แˆแˆ›แ‰ตแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แŠจแแ‰ฐแŠ›
แŠฅแŒˆแ‹› แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹•แ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹แˆ แ‹จแŒˆแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠญแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰‹แˆจแŒฅ
แ‰ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 29 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ. แ‰ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜/818/2005 แ‹จแŒปแ‰แ‰ตแŠ• แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แ‹จแแ‰ตแˆ• แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ
แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ฐแŒˆแ‰ข แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፣ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰นแˆ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ แ‹ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแŒแˆซ
แ‰€แŠ แŠญแˆญแŠญแˆญแŠ“ แ‹จแˆ•แŒ แˆ’แ‹ฐแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ፣ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹แŠ• แ‹แ‹ตแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŠ แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆจแŒ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠจแŠ•แ‰ฒแ‰ฃ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ แˆญแŠจแ‰  แ‹•แ‰แ‰ฃแ‹ญ፣
แŠ แ‰…แˆ˜ แ‹ฐแŠซแˆ› แˆˆแˆ†แŠ‘ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‹จแˆแ‰€แ‹ฑแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• 25 แŠฎแŠ•แ‹ถแˆšแŠ’แ‹จแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ แŠ แ‹แˆˆแ‹‹แˆ፣ แŠจแˆšแ‹ซแŠจแˆซแ‹ฉแ‹‹แ‰ธแ‹
แˆ•แŠ•แƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒˆแ‰ข แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แŠจแˆซแ‹ญ แ‰ฐแŠจแˆซแ‹ญ แŒแ‰ฅแˆญ แŠ แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ፣ แ‹ซแˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹ˆแŒช แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹
แˆ˜แŠจแˆฐแˆณแ‰ธแ‹แŠ•፣ แ‹‹แŠ“ แŒธแˆแŠแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แŒ แ‰…แˆ‹แˆ‹ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠƒแˆ‹แŠแ‹ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แ‰ 25 แˆบแˆ• แ‰ฅแˆญ แ‹‹แˆต แˆ˜แˆˆแ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ•แŠ“
แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆตแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ก แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑแŠ• แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ (แˆชแ–แˆญแ‰ฐแˆญ)

แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ

(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แ•แˆฌแ‹แ‹ณแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰€
แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฅแˆจแ‹
แ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ። แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠญแˆต แŒ แ‰ แ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹
แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แŒแŠ• แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ
แˆ‹แˆˆแˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹›แˆฌ แ‹แˆณแŠ” แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹ญแˆ… แ‹œแŠ“
แŠฅแˆตแŠจแ‰ฐแŒ แŠ“แŠจแˆจแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ตแˆ።
แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต 5แŠ› แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹จแˆ›แ‰ณแˆˆแˆ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ
แŠญแˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ
แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝแˆ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆšแ‹ตแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒญแˆแˆญ
แ‹˜แŒแ‰ แ‹‹แˆ። แˆˆแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฑแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ†แŠ แˆŠแ‰€แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ
แŠญแˆถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ 1998 แ‹“ แˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ
แŠจแ‰ฐแˆ› แŠ แˆฐแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜ แ‹ฐแŠซแˆ› แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แŠ• 25 แ‹จแŒ‹แˆซ แˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹แŠ“ แˆˆแ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹
แŠ แŠจแ‹แแˆˆแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แ‹‹แŠแŠแŠแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ።
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญแŠ“ แŠ แŒ‹แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉแŠ• แˆƒแ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ซแˆˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆˆแŒแˆ
แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹‹แˆ‰แ‰ตแŠ“ แŠฅแ‹จแˆ˜แ‹˜แ‰ แˆฉแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™፣ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒนแˆˆแ‰ต แŒ แ‰…แˆถ แŠ แ‹แˆตแ‰ตแˆซแˆŠแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰…แ‹ฑแˆต แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹˜แŒˆแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ። แŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แ‰ฃแŒ แŠ“แ‰€แˆจแ‹ แ‹œแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ
แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แˆŠแ‰€ แ‰ตแŒ‰แˆƒแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแŒฅแ‰„ แŠ แ‰ฃแ‰ฐ แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แŒแ‰ฅแˆจ แŠ แ‰ แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰แŒฅแˆฉ แ‰€แˆ‹แˆ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ แŒฅแˆฌ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“
แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แŠ แ‹แˆˆแ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‰ แ‹“แˆ˜แ‰ต 800 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แŠจแˆšแŠจแˆซแ‹จแ‹ แˆ…แŠ•แƒ 240 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ
แŠซแˆณแŠ•แ‰บแˆต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠจแˆ†แŠแ‹ แ‰กแŠ“ แ‰คแ‰ต แŠชแˆซแ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ 150 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแ‰ถแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ›แˆ•แ‰ แˆฉแŠ• แˆ/แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ•፤ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แˆˆแŠ แ‰…แˆ˜ แ‹ฐแŠซแˆ› แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‹แˆแˆ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ 15 แ‹จแ‰€แ‰ แˆŒแŠ“ 30 แ‹จแŠฎแŠ•แ‹ถแˆแŠ’แ‹จแˆ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆฉ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ตแŠ“ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒแˆ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช፤ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠแˆญแˆฑ แˆˆแˆšแ‰€แˆญแ‰งแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ›แŠจแ‹แˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ แˆฒแˆ แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰…แ‹ฑแˆตแˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹˜แŒแ‰ฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።
แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Šแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ€แŒแŠ–แ‰ฝ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠจ1928 แŠฅแˆตแŠจ 1933 แ‹“.แˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹ฑแˆญ แ‰ แŒˆแ‹ฐแˆ‰ แ‰ฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‹แˆบแˆฝแ‰ต แŠขแŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แŒฆแˆญ แ‹ตแˆ
แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠจแŠ แŒˆแˆญ แ‰ฃแ‰ฃแˆจแˆฉ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แ‰‹แˆ˜ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ แŠแ‹።

Jun 22, 2013

แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซ? “แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ตแˆญแŒˆแ‹? แŠ•แŒˆแˆฉแŠ•!”

hearing3
แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŠ•แŒแŒฃแˆˆแ‰ฝ። แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ “แˆฌแ‰ต” แˆˆแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ “แˆ›แˆญ” (แ‹จแ‰คแ‰ต แ‰€แŒ‹፤ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แˆแŒ‹) แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแŠแ‰€แˆˆ แ‰กแˆฝ แ‰ฐแˆตแˆแŠ•แŒฅแˆจแ‹ แŠจแˆฒแˆตแ‰ฐแˆ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŠ แˆตแŒจแŠ•แ‰‹แ‰ณแˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แแŠแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ต แ‹จแˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ “แŠญแ‰ แŒ แˆจแŠ•” แŠ แˆแŠ• แŠฅแŠแˆญแˆฑ (แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ‘) แ‹ฐแŒ… แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ แ‹จแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ‰። แŠ แ‹แ‰€แ‹แŠ“ แˆแ‰…แ‹ฐแ‹ แˆฒแ‰ณแˆˆแˆ‰ แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แˆตแˆแ‰ฐแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แˆตแˆซ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹›แˆฌ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠจแˆ˜แˆˆแˆต แˆžแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แˆแˆตแˆซแ‰… แŠ แแˆชแŠซ แˆ‹แ‹ญ แˆšแ‹›แŠ—แŠ• แˆŠแ‹ซแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠ แ‰‹แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แˆฒแ‹ซแ‰…แ‰ณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።
“… แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆณแ‹›แŠแŠ“ แŠจแ‰ถแ‹แŠ•แˆ แˆŠแ‰ณแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹። แ‹จแˆฐแŠจแˆจ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰፣ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แ‰ แŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ፣ แ‰ แˆตแ‰ณแˆŠแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆญแˆ… แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰፣ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แˆต 50 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆธแŠจแˆ แˆˆแŠ” แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ …” แ‹จแ‹›แˆฌ 22แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฎแˆŽแŠ”แˆ แŒŽแˆน แ‹ˆแˆแ‹ด แŠจแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต፡፡
“แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แŠแŒป แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ˆแŒกแŠ• แŠ แŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ฝแˆแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแŒป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ። แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹•แŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ แ‰ตแˆแŠ‘แ‰ฅแŠ•፤ (แ‹จแŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แŠ แ‰ตแ‹แŒ‰แ‰ฅแŠ•)። แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแˆˆแˆ แ‰ แˆ‰ … แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆžแŠจแˆจ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แˆˆ … แŠฅแˆฑแˆ แŠฅแˆญแ‰… แŠแ‹ … แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹“แˆ˜แŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆ‰ … ” แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ፡፡
“แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแŠ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠแ‹፣ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แŠแ‹። แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แŠแˆณแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŠแ‹። แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‰ตแ‰€แŒฅแˆแˆ። … แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แŒญแ‰†แŠ“ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹› แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ … แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฅแˆ … แ‹ญแˆแŠแ‹ณแˆ … แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ” แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹፡፡
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต “แŠ แˆฎแŒ‹แŠ•แ‰ต /แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ฐแŠ›/፤ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฐแ‹ … แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ„แŒ„ แ‰ฃแŠแŒ‹แŒˆแˆญแŠฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒซแˆˆแˆ” แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹፡፡
“แŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠซแ‰ฝแˆแŠ• แŠ แ‰ตแŒˆแ‹™แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆ˜แŠญแˆจแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ” แ‹ถแŠ“แˆแ‹ต แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ፡፡
 hearing1แ‹จแˆแŠญแŠญแˆฉ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ
“แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ตแŠ…แˆจ แˆ˜แˆˆแˆต፤ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹•แŒฃ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ” แ‰ แˆšแˆ แˆญแ‹•แˆต፤ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ፤ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆš/แˆญ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰ฃแ‰ฃแ‰‚ แŒธแˆแŠ แ‹ถแŠ“แˆแ‹ต แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ፣ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แ‹จแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแˆซแ‹ตแ‹– แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‰ขแˆฎ แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆช แŠคแˆชแˆ แŒ‹แˆตแ‰ต፤ แ‹จแˆ›แ‹ญแŠญแˆ แŠ แŠ•แˆณแˆช แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹ถ/แˆญ แ’แ‰ฐแˆญ แ“แˆƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แŠ แˆแŠแˆตแ‰ฒ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แŠ แ‹ถแ‰ด แŠ แŠญแ‹Œ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ แ‰ต แ‹จแˆแŠญแŠญแˆญ แˆธแŠ•แŒŽ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‹ณแˆฐแˆฑ แŠแ‰ แˆฉ። แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แ‰ แŠ แแˆชแŠซ፣ แ‰ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แŒคแŠ“แŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŠ•แ‹‘แˆตแŠฎแˆšแ‰ด แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ข แŠญแˆชแˆตแ‰ถแˆแˆญ แˆตแˆšแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠ แแˆตแˆถ แ‹ซแŠฎแˆ‹แˆฝแ‹ แŠคแ‰ฝแŠ แˆญ2003 แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแ‰‚แ‰… แˆ…แŒ แŠจแˆŸแ‰น แ‹ถแŠ“แˆแ‹ต แ”แ‹ญแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แ‰ แˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแˆฐแŠ• แ‹ซแˆตแ‰ปแˆ‰ แŠแ‰ แˆฉ።
แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฒแ‰ท แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ (แŠ แŠขแŒ‹แŠ•) แ‹‹แŠ“ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰ แŠญแŠ”แˆ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆšแŠญแˆต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ•แˆฎแŒแˆฐแˆญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆŠแ‰€ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แˆˆแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แˆแŠญแŠญแˆญ แˆธแŠ•แŒŽแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ต แˆ˜แŠซแŠซแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ‰ “แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆ˜แŒฃแŒ แŠ• (แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ)” แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ፡፡ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ถ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆญ แˆŠแŠ“แŒˆแˆจแ‹ แŠจแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแŠ“ แ‰ฐแŠจแˆซแŠซแˆช แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แŠจแ‰ณแ‹˜แ‰กแŠ“ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆตแˆญแŒญแ‰ต แŠจแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ  แ‰ฐแ‹ฐแˆแŒงแˆ።
แ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แˆแŠญแŠญแˆฉ แŠจแˆ˜แŠซแˆ„แ‹ฑ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‰ขแˆฎ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แŠ แˆ‰ แ‹จแˆšแˆแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹ แŠแ‰ แˆญ። แ‹จแŒŽแˆแŒ‰แˆ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ปแˆ‰แ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠญแŠญแˆฉแŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 2003 แˆจแ‰‚แ‰… แˆ•แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒธแ‹ตแ‰… แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŒˆแŠ“ แŠซแˆแŠ‘ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŒ€แˆแˆฏแˆ።
แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆญ แ‹จแŠฅแŒแˆญ แŠฅแˆณแ‰ต แˆ†แŠ– แ‹ซแˆˆแˆแ‹แŠ• แ‹จ1997 แˆแˆญแŒซ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ›แˆแˆซแ‰ต แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแŠแŒ‹แŒแˆจแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠจแŠ’แ‹แŒ€แˆญแˆฒ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญแŒแ‹›แ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ/แ‰คแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แŠแ‰ แˆฉ። “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠจแˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŠ‹แˆ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹แŠ• แ‹จแˆแŠญแŠญแˆญ แˆธแŠ•แŒŽ แ‰ แˆ˜แˆชแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฒแŠจแแ‰ฑ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• “แŠ แˆฎแŒ‹แŠ•แ‰ต /แŠฅแ‰ฅแˆชแ‰ฐแŠ›/፤ แ‹จแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แŠแŒˆแˆญ แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‹ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆฐแ‹ …” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ แ‹จแŒˆแˆˆแŒนแ‹‹แ‰ธแ‹። แ‹จแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แŒˆแˆˆแŒป แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆตแˆญแ‰ฐ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแŒแˆต แˆฒแ‹ˆแˆฐแŠ• แŠจแ‰ƒแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆณแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฐ – แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แ‹จแ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠฎ/แˆŽ แŒŽแˆน แ‹ˆแˆแ‹ด!
“… แˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแ‰€แŠแ‰ฃแ‰ แˆจ แŠฅแ‰…แ‹ต แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‹แˆณแŠ” แŠ แˆณแ‹›แŠแŠ“ แŠจแ‰ถแ‹แŠ•แˆ แˆŠแ‰ณแˆ˜แŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠแ‹። แ‹จแˆฐแŠจแˆจ แˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ต แ‹“แˆˆแˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆ‰፣ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ“ แ‰ แŒŽแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŠจแˆ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ፣ แ‰ แˆตแ‰ณแˆŠแŠ“แ‹Š แˆ˜แˆญแˆ… แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‰፣ แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แˆต 50 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ต แŠ แŒˆแˆญ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹จแˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ฐแˆžแŠญแˆฎ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹፣ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆ˜แˆแˆซแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแŠญแˆ แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆ›แˆธแŠจแˆ แˆˆแŠ” แŠจแŠ แŠฅแˆแˆฎ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠแ‹ …” แŠฎแˆŽแŠ”แˆ แŒŽแˆน แ‹ˆแˆแ‹ด แ‹จแ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ፤ แˆณแŒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŠแ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ฐแˆ‹แˆแŽ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰ แˆฐแŠ” แ‹ˆแˆญ แŠจ22แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แŠ แˆตแˆจแŒแŒ แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ˜፣ แ‰ แˆ›แˆณแˆฐแ‰ฅ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŠจแˆญ፣ แŠ แ‹ตแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰…፣ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แ‹จแŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แŒˆแˆˆแŒป แ‰ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแŠแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แˆ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ።
แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆซแˆตแ‹‹ แ‰€แ‰ฅแ‰ณแŠ“ แ‰ฃแˆญแŠซ แ‰ แ‰ตแˆจ แˆนแˆ˜แ‰ต แ‹จแˆฐแŒ แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจ22แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆแˆณ “แŒˆแˆแŒแˆ™แˆแŠ” แˆ›แˆˆแ‰ท แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒฅแ‰‚แ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ። แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ፣ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แˆš/แˆญ แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ŠแŠชแˆŠแŠญแˆต แ‹ญแ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰ “แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰น แˆแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰แ‰ต แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆแŠ“ แŠแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰แ‰ต แ‹ซแˆฐแŠ›แˆ” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆšแŒˆแˆจแˆ™ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹።
obang at hearingแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แ‹จแŠ แ‹ฒแˆฒแ‰ท แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‹‹แŠ“ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Šแ‹แŠ• แ‹จแŠฎแˆŽแŠ”แˆ แŒŽแˆน “แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แ‹จแˆแˆแŒƒ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฐแ‰ต” แ‰ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆต แ‰€แ‹ณแˆš แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต። แŠ แˆตแŠจแ‰ตแˆˆแ‹แˆ “แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แŠแŒป แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ˆแŒกแŠ• แŠ แŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแ‰ฝแˆแˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแŒป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแŒฃ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ። แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ• แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹•แŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ แ‰ตแˆแŠ‘แ‰ แ‰ต። (แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑ แˆ‹แ‹ญ แŒˆแˆˆแˆ แ‰ แˆ‰)” แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแŠญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰።
แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แˆ˜แˆช แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆญแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆฅแˆญแ‰ฐแ‹ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แ‹จแˆแˆตแŠญแˆญแŠแ‰ต แ‰ƒแˆ “แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แŠแŒปแŠ แ‹แŒช แˆตแˆ แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ፤ แˆ˜แˆˆแˆต แˆˆแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ธแ‹ “แˆฌแ‰ต” แˆˆแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ “แˆ›แˆญ” (แ‹จแ‰คแ‰ต แ‰€แŒ‹፤ แ‹จแ‹แŒญ แŠ แˆแŒ‹) แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 22แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแˆซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆˆแŠ“ แ‹จแ‹›แˆฌ 8แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠ แ‰‹แˆซแŒญ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต (แŠญแˆฎแˆตแˆฎแ‹ต) แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŒˆแŠ” แˆ˜แŠ“แŒˆแˆฉ แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แŠซแˆตแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แˆ˜แ‰ผ แŠแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‹จแˆแŠ“แ‰‹แˆญแŒ แ‹? แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แˆแˆ แŠ แŠ•แˆปแŒˆแˆญแˆ แ‹ˆแ‹ญ፤ แŠ แŠ“แ‰‹แˆญแŒ แ‹แˆ แ‹ˆแ‹ญ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆ˜แˆ˜ แˆˆแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹Žแ‰น แŒแˆแŒฝ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡
แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆฒแ‰€แŒฅแˆ‰แˆ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แ‰ แŒฃแˆ แ‰€แˆ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠแ‹፤ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แŠฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ› แ‰ฐแŠแแŒˆแŠ“แˆ፤ แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‹ญแŠ‘แˆฉแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹” แŠซแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆฅแˆ‹แˆดแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŒŠแ‹œ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹•แ‹ตแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŠแˆแŒ‰ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑแˆ แ‰ แ‹šแˆ แˆ/แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹›แˆฌ 22แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆญแˆƒ แˆฐแŠ” แŠฎ/แˆŽ แŒŽแˆน แ‹ˆแˆแ‹ด แ‹จแ‹›แˆฌแ‹‹แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แ‰ฐแŠ•แ‰ แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แ‰ แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แˆฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰แˆญแŒ แŠ› แŠ แ‰‹แˆ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆˆแŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ‘ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ “แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹ตแŠแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹จแˆแŠ•แŒ แ‹ญแ‰€แ‹፤ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แ‹ณแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•፤ แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‹•แŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ แ‰ตแˆแŠ‘แ‰ฅแŠ•፤ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠแŒป แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•፤ แŠฆแ‰ฃแˆ› แˆˆแ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ตแŠแ‰ต แˆฒแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹ แˆˆแˆแˆญแŒซแ‹ แ‹˜แˆ˜แ‰ป แˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹ แŠแ‰ แˆญ፤ แŠจแŠฆแ‰ฃแˆ› แŒแŠ• แ‹จแˆฐแˆ›แŠแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆˆแˆ፤ แŠแŒปแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแ‹จแˆˆแˆ˜แŠ•แŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠแŒป แŠฅแŠ“แ‹ˆแŒฃแˆˆแŠ•” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแ‰€แˆฐแ‰€แˆฐ แŠ•แŒแŒแˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆˆแ‹แŒฅ 300 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆฐแŒฅแ‰ปแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ แŠจแŒ แ‰€แˆฑ แ‰ แŠ‹แˆ‹ “แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแŒˆแ‰ฃแ‹፤ แ‹จแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆ„แ‹ฐแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแ‰€แ‰ แˆŒ แŒ€แˆแˆฎ แŠฅแˆตแŠจแˆ‹แ‹ญ แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจ፤ แˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แˆ˜แˆชแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆจแŒฅ แˆฒแˆ แŠ แˆธแ‰ฃแˆช แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแˆจแŒ… แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠฅแŠ› แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‹แˆญ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŒ‹แˆซแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆญแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ• แŠ แˆตแˆจแŒแŒ แ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œแˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆฐแ‰ฅแŠจแ‹แˆ แˆ†แŠ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ፤ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต “แŠ แˆธแ‰ฃแˆช” แˆ˜แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แŠ แŒ‹แˆแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆฐแˆฐแ‹ แ‹ฐแˆ แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแŒ แ‰†แˆ™แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แˆ˜แˆช፤ แ‰ แŠคแ‹ตแˆตแŠ“ แˆแŒแ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแˆจแ‹ฐแˆฐแ‰ฅแŠ• แ‹•แˆแ‰‚แ‰ต แ‰ แ‰‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แŠจแŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ˜แŒ‹แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‰ฅแŠ• แˆ†แŠ–แˆ แŠจแŠขแˆ…แ‹ดแŒแˆ แˆ†แŠ แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‰ แŠฉแˆ แŠ แˆ˜แŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแŒฃแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ซแˆแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹•แˆญแ‰… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต (แˆฅแˆซ) แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠจแŠ“แ‹ˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ แ‰ แˆšแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แˆญแˆ…แŠ“ แ‰ แˆšแ‰ณแŒˆแˆ‰แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰ฐแˆญแˆฐแ‹ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒ แ‰ƒแˆแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แˆแŠญแŠญแˆญ แˆธแŠ•แŒŽแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ›แˆณแˆจแŒŠแ‹ซ แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹‹แˆ። แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ “แŠ แˆตแ‰ฐแ‹แˆ‰፣ แˆแ‰ฅ แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแˆ แ‰ฐแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆณแˆฐแ‰กแ‰ต แ‹›แˆฌ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแ‹ฑ แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰กแ‰ แ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แˆตแŒ‹แ‰ต แŠแ‹።nega
แ‰ แˆแŠญแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰€แ‹ณแˆšแŠแ‰ต แˆแˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆ€แŠ‘ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆตแˆ˜แˆจแˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ፣ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŠฎแ‰ณแŠฉแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ፣ แˆ†แŠ• แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแ‰ฐแŠ“แŠฎแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ፣ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‰ธแŠ› แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแŠ แˆแŠ“ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆแ‰ฐแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ต แ‰€แŒฃแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆจแ‰ฅแˆฝแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแŠ•แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒŽแ‹ณ แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆœแˆชแŠซ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰งแŠ• แ‰ แ‰ฐแŒˆแ‰ขแ‹ แ‰ฆแ‰ณ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แ‹‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ต แˆแŠญแˆญ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แŠจแˆ›แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ›แŠ•แˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ แ‰†แˆ™แ‰ต แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ፤ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แŠ แˆตแŠจแŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆฅแˆญ แŠฅแ‹จแŠ–แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ แŠ แˆตแŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แˆฒแŒ แ‹ แ‰ฃแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆแˆ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹แŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แ‹จแˆšแˆตแ‰ฝแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฅแ‰ƒแ‰ตแŠ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒ แˆฉ แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹แˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆ›แŠ“ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแˆจแŠจแ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ 1997 แˆแˆญแŒซ แŠซแˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แˆ˜แˆญแˆ… แ‰ แˆซแˆฑ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แ‰ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‹ฐแˆแˆฅแˆญ แ‹จแ‹แŒญ แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแŠ•แˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ˜แˆช แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠจแŠ แ‹แˆฎแŒณแ‹แ‹ซแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแŠ“ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‰ฐแˆƒแ‹ตแˆถ แ‹•แˆญแˆแŒƒ แ‰€แŠ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆฅแŒ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆตแˆจแŠžแ‰ฝ แŠซแˆแ‰ฐแˆแ‰ฑ፤ แ‹จแˆแˆญแŒซ แŠฎแˆšแˆฝแŠ• แŠซแˆแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ፤ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰†แˆ แ‰ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰… แŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ‘ แˆˆแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‰ขแˆฐแŒก แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฒแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆŠแ‰ณแ‹˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แ‹จแˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹แŠ• แˆตแˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ “แ‹จแˆšแ‰ณแ‹จแŠ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠแ‹፣ แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แŠแ‹። แ‹จแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒแŒญแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ˜แŠแˆณแ‰ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹። แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต 21 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒ“แ‹˜แ‰ฝแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ แ‰ตแ‰€แŒฅแˆแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።
แŠจแŠญแˆชแˆต แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต
แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‰ แˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแˆแŒฝ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ แˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆจแ‰‚แ‰… แˆ…แŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแˆณแ‰ฐแ‰ แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆญ แˆแŠญแŠจแˆฉ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠจแ‰ณแ‰€แ‹ฐแ‹ แˆฐแ‹“แ‰ต 1፡30 แ‹ซแˆ…แˆ แ‹˜แŒแ‹ญแ‰ถ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰… แŠแ‰ แˆญ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆฐแ‹ญแˆ˜แ‹ แŠ•แŒแŒแˆญ แŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต። แ‹จแˆแŠญแŠญแˆฉ แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‹˜แˆจแŒ‰แ‰ต แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆจแŒˆแŒฃ แˆแ‹ฉ แ‰ฃแˆ…แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แˆแŠญแŠจแˆฉแŠ• แŠจแˆแ‰ฑ። แˆแŠญแŠญแˆฉ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰ฐแŠฉแˆญแŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆแŠ• แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆ‹แŠจแ‰ต แˆแŠญแˆญ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ตแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก።
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแˆตแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰€แŒฃแŠ“แ‹ แ‰ แˆ˜แ‹‹แŒ‹แ‰ต แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ฐแŒ‹แŠ แŠ แŒˆแˆญ แˆ†แŠ“ แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ทแŠ•፣ แˆ†แŠ–แˆ แŒแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‹ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆจแŒˆแŒฃ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ• แˆณแ‹ญแˆธแˆฝแŒ‰ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ።smith3
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŠแŒปแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แ‰ฃแˆแˆ†แŠ‘ แ‹จแŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแŠ“แ‹ญ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ (แˆ˜แ‹ซแ‹ถแ‰ฝ) แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ฅแ‰… แ‰แŒฅแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆจแŒ፣ แŒ‹แ‹˜แŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแˆฐแˆฉ፣ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แ‹˜แˆญแ‹˜แˆญ แŠ แˆตแˆจแ‹ฑ።
แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต – แ‹ฉแŠคแˆตแŠคแ‹ญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แŠจแˆ†แŠ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แŒแˆแŒฝ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แŒฅ แˆ‚แ‹ฐแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแŠซแ‰ต แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ขแ‰ณแˆฐแ‰ฅแˆ፣ แ‰ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŒแŠ• แŠฅแˆแŠแ‰ฑ แˆŠแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ขแˆ˜แˆตแˆแˆ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แˆแŠ•แˆ แแˆฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แˆ˜แŒฃ แˆณแ‹ญแˆธแˆฝแŒ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแŠแˆตแ‰ฒ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแˆแ‰ณแ‹Š แŠ แˆแŠ“แŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แˆจแŒˆแŒฃ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แˆ˜แŒฅแŽ แˆแˆณแˆŒ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆ„แ‹ฑแŠ• แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แˆตแˆšแ‹ แŒ แ‰…แˆฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠ•แŒนแˆƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆตแ‰ƒแ‹ญ፣ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ แ‰ แŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆชแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ แˆฑแŠ“ แ‹จแŒแ‹ณแŒ… แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแŒธแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ แ‹จแŠ แˆแŠแˆตแ‰ฒ แˆชแ–แˆญแ‰ต แˆ˜แ‹˜แŒˆแ‰กแŠ• แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‰ แŠฅแˆ›แŠแŠแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆจแ‰‚แ‰… แˆ…แŒ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญแŠ“ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒ†แˆญแŒ… แ‰กแˆฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŒแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ณแŒ… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ธแˆแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ฐแˆแŒปแˆš แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ። แˆš/แˆญ แˆตแˆšแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ…แŠ• แŒ‰แˆแˆ… แˆ…แŒธแŒพแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰†แˆ แˆแŠญแŠญแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ฐแŒ‹แ‰ แ‹™แ‰ตแŠ• แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‹จแ‰ฐแˆซ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แŒ‹แ‰ฅแ‹˜แ‹‹แˆ። แŠจแŠ•แŒแŒแˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ። แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆณแ‰ณแŠแ‹Žแ‰ฝแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆตแ‹ฑ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ።
แ‹ซแˆ›แˆ›แ‰ถ แˆแŠ• แŠ แˆ‰?
แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซ แŠ•แŒแŒแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แŠ แ‹ˆแ‹ตแˆฐแ‹‹แˆ። แŠ แแˆชแŠซแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŠจแ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆ˜แˆช แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แˆตแŒแŠแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆฐแˆšแŠแ‰ท แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒจแˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰፣ แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰ฝแŠ“ แŒŽแ‰ แ‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆฉ แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹‹แˆ። แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹แŠ• แŠ แˆณแ‹ตแŒˆแ‹‹แˆ፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แ‰€แŒฃแŠ“แ‹แŠ“ แ‰ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፣ แ‰ แˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ แ‰ฐแˆŸแŒ‹แ‰ฝ፣ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแˆซแ‰‚፣ แ‰ แŠ แแˆชแŠซ แ‹จแŠ แ‹จแˆญแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ฐ แˆญแ‹•แ‰ฑ แŠ แˆแ‰€แˆ‹แŒค แŠแ‰ แˆฉ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ดแˆŒแ‰ชแ‹ฅแŠ•แŠ“ แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแ‹ตแˆจแ‹ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ƒแˆ แŠ แŠจแˆ›แ‰ฝแ‰ฐแ‹ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‰ธแˆจแ‹‹แ‰ธแ‹‹แˆ።
แ‹ซแˆ›แˆ›แ‰ถ แ‰ แˆ›แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆแ‰ฃแˆณแ‹ฐแˆญแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆแˆ…แ‹ณแˆญ แˆ˜แŒฅแ‰ แ‰ฅ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆ›แŠแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰แˆ˜แ‹‹แˆ። แ‰ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แˆ˜แŒ“แ‹ฐแˆ แ‹™แˆชแ‹ซแˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แŠแŒ‹แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ•  แŠ แŠญแˆˆแ‹‹แˆ።
แŠซแˆŠแŽแˆญแŠ’แ‹ซ แˆŽแˆณแŠ•แŒ…แˆˆแˆต “แ‰ตแŠ•แˆฟ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ” แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แ‹จแˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แˆšแˆตแ‹ แ‰ฃแˆต፤ แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถแŠ• แˆ˜แˆตแ‰€แˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ። แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹‹ “แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹? แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆแˆ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แŠ แˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฐแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒˆแˆจแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆตแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ። แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠ•แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฐแ‰ฅ แˆฒแˆ‰ “แ‰ฝแŒแˆฉ แˆแŠ•แ‹ต แŠแ‹?” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฃแˆต แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉ። “แ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠแ‹” แˆฒแˆ‰ แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ “แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆš/แˆญ แˆƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แŠ แแˆชแŠซ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แŠแ‹፣ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠฅแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠ“แ‰ธแ‹፣ แˆ˜แŒฅแŽ แˆ…แŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ แŠฅแŠ•แˆตแˆซ፣ แŠฅแŠ•แˆžแŠญแˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ” แŠ แˆ‰แŠ“ แˆ˜แˆˆแˆฑ።
แŠฎแŠ•แŒแˆฌแˆตแˆ›แŠ• แˆœแ‹ถแ‹แˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแˆ‰แŠ• แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฅแˆฎแ‹‹แˆ፤ แŠฅแŠ› แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แˆแŠ• แˆแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•? แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹ แˆแŠ“แˆตแ‰ฐแŠซแŠญแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹? แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆˆแ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ แ‹ˆแˆจแ‹ˆแˆฉ። แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถแˆ  “แŠจแˆแˆญแŒซแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠžแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแŠ“แˆ፡፡ แŠจแ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃแŠ“ แ‰ แŠแ‰ตแˆˆแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแŠ• แ‹ซแˆˆแŠแ‹ แŠแŒˆแˆญ แŠ แˆˆ፡፡ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠแ‹፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆดแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แ‹จแˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แˆˆ แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแ‹ฉแˆตแŠคแ‹ต แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹จแˆฐแˆซแŠ• แŠแ‹” แŠ แˆ‰፡፡
แˆœแ‹ถแ‹แˆต แ‹จแˆจแŠฉ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ “แŠฅแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹ แแˆญแˆƒแ‰ต แˆแŠ•แ‹ตแˆญแŠแ‹?” แˆฒแˆ‰ แ‰ แ‹ตแŒ‹แˆš แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ። “แŠแŒแˆจแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ ፣ แˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆ แˆแ‰ตแŒˆแ‹™ แŠ แ‰ตแ‰ฝแˆ‰แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹แŠ• แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ฝแˆ ። แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ฅแˆˆแŠ“แ‰ธแ‹‹แˆ” แ‹จแˆšแˆ แ‹จแ‹ฐแˆแŠ“ แˆ˜แˆแˆต แŠจแ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถ แ‰ฐแˆฐแŒ ።
แŒ‹แŠ•แ‰ต፤ แ‹จแ‹ฉแŠคแˆต แŠคแ‹ญแ‹ต แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ
แ‹จแˆดแแ‰ฒแŠ”แ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆฐแ‹“แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ፣ แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ›แŠจแˆ แŠขแŠฎแŠ–แˆšแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆแŠญ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแŠชแˆ แˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉ። แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแ‹ แˆตแˆšแ‹ “แ‰ถแˆญแ‰ธแˆญ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แŠ แˆˆ แŠฅแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠแ‹ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ณแˆจแ‰… แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆˆแˆ›แ‰†แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹?” แˆฒแˆ‰ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แŒ แ‹จแ‰። แˆš/แˆญ แŒ‹แŠ•แ‰ต “แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แŠแŒˆแˆญ แŠแ‹። แ‰ถแˆญแ‰ธแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ• แŒแŠ• แ‹‹แŠ“แ‹ แˆฅแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆžแŠญแˆจแ‹” แ‹จแˆšแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒก።
แ‰ แˆš/แˆญ แŒ‹แŠ•แ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠ•แ‰ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹፣ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆ แŒŽแˆ แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แ‰…แˆฐแ‹ “แŒ‹แŠ•แ‰ต แŒแŠ• แŠฅแŠฎ แŒฅแˆซแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แ‹จแ‹˜แ‰€แŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹” แˆฒแˆ‰ แˆžแŒˆแ‰ฑแ‹‹แ‰ธแ‹። แ‹จแ‹ฉแŠคแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฒแ‹ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆญ แŒ‹แŠ•แ‰ต “แŠ แ‹Ž แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆ แŒแŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆ›แˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แ‰ แŠฉแˆ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆˆ” แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆณแ‰ธแ‹ แˆˆแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ซแˆ…แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰€แˆต แˆ†แŠ– แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠแ‹‹แˆ።
แ‹ซแˆ›แˆžแ‰ถแŠ“ แŒ‹แŠ•แ‰ต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แŠ•แŒแŒแˆญแŠ“ แˆแˆตแŒ‹แŠ“ แ‹ซแ‹ฐแˆ˜แŒก፣ แ‰ แŠ แŠซแˆ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแ‹ แ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฑแ‰ฐแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆแŠญแŠญแˆฉ แˆ‹แ‹ญ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ขแŒˆแŠแˆ แ‹จแˆšแŒจแˆแˆจแ‹ แˆแŠ•แˆ แŠแŒˆแˆญ แˆŠแŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ።
แ‹ณแŒแˆ HR2003
แ‹จแ‹›แˆฌ แŠ แˆตแˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ต፤ แŠคแ‰ฝ แŠ แˆญ 2003 แ‰ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆธแŠ•แŒŽ (แŠฎแŠ•แŒแˆฌแˆต) แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‹ตแŒ‹แ แŠซแŒˆแŠ˜ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ•แŒ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ› แˆ/แ‰คแ‰ต (แˆดแŠ”แ‰ต) แŠ แŒฝแ‹ตแ‰†แ‰ต แ‰ แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แ‰ฐแˆแˆญแˆž แ–แˆŠแˆฒ แˆ†แŠ– แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแ‹ตแ‰… แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‹ŠแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แˆˆแ‹แŒฅ แˆŠแ‹ซแˆ˜แŒก แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠจแŠ‘። แ‹จแˆ…แŒ‰ แˆ˜แˆญแ‰€แ‰…แŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒธแ‹ตแ‰… แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹ซแˆตแ‰ แˆจแŒˆแŒˆแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒกแˆจแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆดแŠ”แ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแˆšแˆ˜แˆฉแ‰ต แ‹ฒแŠคแˆแŠค แ“แ‹ญแแˆญ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแŒŽแ‰ตแŒ“แ‰ฝ (แˆŽแ‰ข) แ‰กแ‹ตแŠ• แŒ‹แˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ แŒ€แ‰ต แ‰ แŒ…แ‰ถ แ‰ณแŒˆแˆˆ። แ‰ฃแˆแˆฐแˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŒŽแ‰ตแŒ“แ‰พแ‰น แ‰ฃแˆแ‹ฐแˆจแ‰ฆแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แŒ แˆ˜แ‹˜แ‹™แŠ“ แˆ…แŒ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแ‰ตแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ‘ แˆ…แŒ แ‰ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠจแˆŸแ‰น แ‹จแˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ถแŠ“แˆแ‹ต แ”แ‹ญแŠ• แŒ‹แˆญ แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแŠจแˆ™แ‰ต แŠญแˆชแˆต แˆตแˆšแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑแŠ• แ‹จแ‰กแˆฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ• แ‰ แŠ•แ‹แˆ‹แˆแŠแ‰ต แˆ˜แ‹ตแ‰ แ‹ แŠ แˆแŠ• แ‹ญแˆ€แŠ•แŠ‘ แˆ…แŒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰แ‰ แ‰ต แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ።
แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ?
แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹จแŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แŒƒแ‰ข แŠ แ‹ตแˆจแŒŽ แ‹จแˆ…แŒ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแ‹แˆ˜แ‹ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆแˆญแŒซ แ‰ฆแˆญแ‹ต፣ แ‹จแ•แˆฌแˆต แŠแŒปแŠแ‰ต፣ แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠแŒปแŠแ‰ต፣ แ‹จแˆ…แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต፣ แˆ•แŒแŠ• แ‹จแˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต፤ แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠแŒป แŠจแˆ†แŠ‘ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแŠแ‰ตแˆˆแŠแ‰ฑ แŠซแˆˆแ‹ แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆ˜แ‹แˆˆแˆ แŠ แ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ“แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แˆˆแ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠ แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ። แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠจแŒ…แˆแˆฉ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠแ‹แŠ“ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแŠแˆแŒˆแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แŠแŒป แŠ แ‹แŒช (แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต) แ‹จแˆฐแ‹จแˆ˜ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠ แŠแ‹። แŠแŒป แŠ แ‹แŒช แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แˆแˆซแ‰ฑ แŠ แ‰…แ‹ถ፤ แ‰ฐแˆแˆžแŠ“ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆปแ‹แŠ• แŠ แˆตแˆแ‰ถ แ‹จแˆšแŒ“แ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ซแˆณแ‰ฅแ‰…แ‰ แ‰ณแˆ። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แˆ™แˆตแŠ“ แ‹จแˆธแ‰ฐแ‰ฐ፣ แ‰ แŒแ แ‹จแŒˆแˆˆแˆ›፣ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแŒˆแˆ፣ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆญ፣ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแ‰ƒ፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ†แŠ–  แ‹จแˆšแˆฐแˆญแ‰…፣ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠญแ‰ฅแˆญแŠ• แ‹จแˆšแŒ แˆ‹፣ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹จแ፣ แŒŽแˆณแŠ“ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแŒธ፣ แ‰ แ‰ฐแˆซแŠ“ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆˆแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠแ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแˆ˜แŒฅแŠ• แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑแ‰ต แŠ แŒ‹แˆฎแ‰น แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆจแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆ˜แ‹ณแˆจแˆณแ‰ธแ‹ แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆœแ‰ถ แˆˆแŒŽแˆแŒ‰แˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ‹ญแˆ… แ‹จแˆแŠญแŠญแˆญ แˆธแŠ•แŒŽ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แˆŠแ‹˜แŒ‹แŒ… แ‰ปแˆˆ แˆˆแˆšแˆˆแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแˆจแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰€แˆจแ‰กแ‰ต แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ แˆแˆ™แˆต แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆแŠญแŠญแˆญ แ‰ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แˆ‹แ‹ญ แˆš/แˆญ แˆตแˆšแ‹แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰น แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ แˆแŠญแˆญแ‰คแ‰ต แ‹ตแˆแŒฝ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠญแˆฉ แ‰ฐแ‰‹แˆญแŒฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แˆฒแŒ€แˆ˜แˆญ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ። แˆแŠญแŠญแˆฉ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰ฐแŒ€แˆแˆฎ แ‹ซแˆแ‰ƒแˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแŠแ‰ต แˆตแˆˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ข แ‹จแŒ‰แ‹ž แˆ˜แˆญแˆƒแŒแ‰ฅแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ปแ‰ฝแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠ แˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹‹แˆ።
“แŠ แˆแŠ• แˆตแˆซ แˆ‹แ‹ญ แŠแŠ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠฆแ‰ฃแŠ•แŒ “แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŒ“แ‹ แŠแ‰ แˆจแ‰ฅแŠ። แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹። แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠแ‹። แŠจแŒ‰แ‹žแ‹ฌ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠฅแ‰ฝแˆ‹แˆˆแˆ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆˆแˆฅแˆซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒ“แ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ።

แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹!


June 21, 2013

Bucknell University Professor of Economics Berhanu Nega
แ‹ถ/แˆญ แ‰ฅแˆญแˆ€แŠ‘ แŠแŒ‹ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แˆฐแ‰ฃแ‰ต แˆŠแ‰€แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ።
แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆตแŒ‹ แ‹แˆแ‹ตแŠ“ แŠ แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แˆจแŒ แˆฉ แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แŠจแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แˆ€แ‹ญแˆ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แˆˆแˆ˜แŒˆแ‹ณแ‹ฐแˆชแ‹ซ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ™ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ› แ‹ตแˆแ… แŠ แŒ‹แˆญแ‰ฐแ‹แŠ“แˆ፡፡ แ‰ฝแŒแˆฉ แŒแŠ• แ‹ญแˆ… แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแŠ˜ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแ‹ฐแˆจแˆฑแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠแ‹ แˆฒแˆ‰ แˆŒแˆ‹แŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŠจแŒแ‰ฅแ… แŠแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŒ†แˆฎ แŒฃแˆ แ‰ฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆแˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‹แˆ፡፡
แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŒ‹แˆฉแŠ• แ‹ตแˆแ… แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‰ฅแˆญ፤ แˆˆแŠฅแŠ•แ‰ตแŠ• แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ፣ แˆˆแŠฅแŠ•แ‰ตแŠ“ แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆแŒฃแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆตแ‹ฐแŠแ‰€แŠแŠ• แˆแŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆ แ‰†แ‹ญ แŠ แ‹ฒแˆต แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แŒˆแŠ“แŠ፡፡
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹›แ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซ แŠฅแŠ“ แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแ‰ แŒ€แ‰ฐ แŠแ‹፤ แˆฒแˆ‰ แˆฐแˆ›แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„แŠ” แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ” แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แแ‰…แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแˆ แˆฐแ‹ แŠญแ‹!!! แˆ›แˆˆแ‰ฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡፡ แ‹ฐแˆ…แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแˆˆแ‰ต แ‰ แŒ€แ‰ต แ‹แŒช แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹ฐแŒแˆž แˆŒแˆ‹ แ‰ แŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹ญแ‰บแŠ• แŠแ‹ แˆ˜แแˆซแ‰ต፤ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แˆตแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰€แŒฅ แˆˆแŒฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแ‹จแˆฐแˆฉ แŠแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡
แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แˆˆแ‹šแˆ… แŠแ‹‹ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแ‹ฌ แŒˆแˆ˜แŠ“แ‹‹ แˆแˆ‰ แ‰€แ‹ตแˆž แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆšแˆฐแŒฃแ‹!!! แŠฅแŠ” แˆแˆฐแŒฃ … แˆแ‰ แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แˆแ‰ แˆ! (แ‰ แ‰…แŠ•แแˆ แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ฅแŠ แŠฅแŠ แŠฅแŠ•แ‰ตแŠ“ แˆณแ‹ญแˆ‰ แŠฅแŠ” แ‰€แ‹ตแˆœ แˆแˆฐแŒฃ… แ‰ฅแˆ แŠฅแŠแˆฑแŠ• แˆ›แˆณแŒฃแ‰ต แˆ†แŠ•แ‰ฅแŠ›แˆ!) แŠจแ‰…แŠ•แ แˆตแŠ•แ‹ˆแŒฃแˆ แˆˆแŠขแˆณแ‰ตแˆ แ‹จแˆ†แŠ แ‰ฅแˆญ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ แˆฒแˆ‰ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ณแˆ˜แŒฅแŠฉ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แŠแ‰ต แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญแ‹ฌ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแŠฉ แŠ–แ‰ต፡፡ … แŠฅแŠ•แ‹ด… แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ… แ‹จแˆแˆญ แŠฅแŠฎ แŠขแˆณแ‰ตแŠ• แˆแˆ‰แˆ แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต፡፡ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แŠจแˆจแ‹ณแ‹ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แŒ…แˆแˆญ แŠแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แˆ แˆซแˆท แŠขแˆณแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆญแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ต፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ด แŠขแ‰ฒแ‰ช แ‹จแˆ›แ‹ญแˆฐแˆซแ‹แŠ• แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแˆฐแˆซแ‹ แŠขแˆณแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ด…! แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹™ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠ แ‰…แˆ™แŠ• แ‰ขแ‹ซแ‹‹แŒฃ แˆแŠ• แ‰ฝแŒแˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต!
แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆตแˆ˜แˆˆแˆต แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• “แˆแˆแแˆˆแ‹” แ‹ญแ‹ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แˆˆแŠซแˆต แŠ แˆแ‰ฐแŠ™แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แŠฅแŠ“ แ‹ญแ‰ แˆญแ‰ฑ แˆแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡
แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠจแŒแ‰ฅแŒฝ แŠแ‹፤
แŒแ‰ฅแ… แ‹จแˆแˆญ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆแ‰ตแˆจแ‹ณ แŠจแˆ†แŠ แ‰ฐแŒƒแŒ…แˆ‹แˆˆแ‰ฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹፡፡ แˆŒแˆ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆแˆ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒ‹แˆˆแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฐแˆ‹แ‰ตแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แŠ‘ แˆŒแˆŽแ‰นแˆ› แŠจแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆˆแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆแŠ•…!
แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ก แŠจแŠคแˆญแ‰ตแˆซ แŠแ‹፤
แ‹ˆแ‹ญ…. แŠคแˆญแ‰ตแˆซ….!!! แŠ แˆแŠ• แˆ›แŠ• แ‹ญแˆ™แ‰ต แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹ฌ แŠจแˆซแˆท แŠ แˆแ‹ แˆˆแˆŒแˆ‹ แˆฐแ‹ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹ซแŠญแˆ แ‰ฅแˆญ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ตแ‰ฝแˆ‹แˆˆแ‰ฝ…! แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แˆƒแˆณแ‰ฅ แ‹จแˆฐแŠแ‹˜แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠแŠแ‰ต แŠคแˆญแ‰ตแˆซแ‹Šแ‹ซแŠ• แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠ แˆ‹แˆ›แ‹แˆ แ‹จแŠคแˆญแ‰ตแˆซแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŒˆแ…แ‰ณ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ› แŒ แˆญแŒฃแˆฎแ‰น แŠฅแŠ•แŒ แˆจแŒฅแˆซแˆˆแŠ•!
แ‹จแ‰ตแˆ แแŒชแ‹ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒชแ‹፤
แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ‘ แŠแŒ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ แˆแˆˆแŒˆแ‰ฅ แ‰ แˆ†แŠ แ‹˜แ‹ด แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ‹ˆแŒแ‹ต แŠฅแˆˆแ‹‹แˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ“แˆ፡፡ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹ญแˆ… แŠจแˆ†แŠแˆˆแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แ‰ฅแˆถแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ แ‹ แ‹‹แŠ•แŒซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แˆ‹ แˆฐแ‹ “แ‹จแŠฅแˆญแŒแ‰ฅ แŠ แˆžแˆซ” แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแˆšแŒจแแˆฉแˆˆแ‰ต แ‹ฐแˆตแ‰ณ แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แ‰ณแ‹ตแ‹ซ แˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆ‹แˆ› แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠจแ‹จแ‰ตแˆต แ‰ขแ‹ซแˆ˜แŒก แŠฅแŠ› แˆแŠ• แŠ แŒˆแ‰ฃแŠ•…!?

Jun 21, 2013

แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) UNITY FOR DEMOCRACY AND JUSTICE PARTY (UDJ) แŠจแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ“แˆญแ‰ฒ(แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ  แˆ˜แŒแˆˆแŒซ

แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต) แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‰ตแŠ• แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแ‹ญแˆธแˆซแˆจแ
แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆตแˆ˜แˆญ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ตแŒแˆ แŠจแŒ€แˆ˜แˆจ แŠ แˆซแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆณแˆแแˆ፡፡ แ‰ แŠแ‹šแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแˆ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แแแˆ
แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠ•แŠแ‰ต แŠฅแ‹จแŠแŒŽแ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒˆแ‹ฅ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต፣ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠแŒ แ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ
แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‰ณแŒแˆแˆ፡፡ แ‰ แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ‚แ‹ฐแ‰ตแˆ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰ แŒแˆแ…แŠ“ แ‰ แˆตแ‹แˆญ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแ…แˆŸแˆ፤ แŠฅแ‹จแˆแ€แˆ˜แˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡
แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แˆ แˆตแˆˆ แ‰แˆญแŒ แŠ› แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแŠ•แˆ แˆ›แˆแŒแˆแŒ แ‹จแˆšแŠจแˆแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แŠฅแ‰ตแŠแ‰ต แŠจแแˆˆแ‹‹แˆ፣ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰แˆ
แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แˆตแˆˆ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠแƒแŠแ‰ต แˆฒแˆ‰ แŒจแˆˆแˆ› แŠญแแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ทแˆˆแˆ แŠ แˆซแŒŒ፣ แŠ“แ‰ตแŠ“แŠคแˆ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ•
แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ፤ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆˆแŒˆแˆˆแ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‰ แŒ‰แˆแ‰ฑ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ‹•แˆแŠแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแŠแ‰ตแŠ• แˆตแˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™
แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ แˆ†แ‹ฐ แˆฐแŠแŠแ‰ต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆˆแ‹แŒฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆจแŒ‰፣ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉ፣ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแˆจแ‰፣
แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆณแ‹ฐแ‹ฑ፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒˆแ‰ฃแŠ“ แ‹จแŠƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แˆตแˆˆแŒ แ‹จแ‰ แ‰ แŒ…แˆแˆ‹ แ‹จแ‹ตแˆซแˆ› แŠญแˆต
แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฐ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ‹แ‹™፣ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แˆตแˆˆแŒˆแˆˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แŒ แˆ‹แ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š
แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแแŽ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉแŠ“ แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ณแˆจแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒˆแ‹ฅแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แ‹ซแˆˆแˆ˜แ‰ณแŠจแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆต แŠแ‹፡፡
แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆแ‰ฑ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แแ‰ตแˆ„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ
แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‹ตแˆญแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ፣ แ‹จแ‹˜แŒ‹แ‹แŠ• แ‰ แˆญ แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ፣ แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹ซแˆณแ‰ฐแˆ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒ แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แˆ፡፡ แˆˆแŠแ‹šแˆ… แ‹“แ‰ฅแ‹ญ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แŠ• แˆ˜แˆแˆต
แŠฅแˆตแˆซแ‰ต፣ แˆ˜แˆแˆจแŒ…แŠ“ แˆ›แ‹‹แŠจแ‰ฅ แŠแ‹፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆˆแŒญแ‰†แŠ“แ‹ แˆ•แŒ‹แ‹Š แŠจแˆˆแˆ‹ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แŠ แ‹แŠ แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ•
แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต፤ แ‹จแˆจแŒ…แˆ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰†แ‹ญแ‰ณแŠ• แ‰ แˆ˜แŠ“แˆแ‰… แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹จแˆ›แŒŽแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠฅแ‹ซแˆฐแ‰ƒแ‹จ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ›แˆ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ• แ‹“แ‰ฅแ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ
แˆˆแˆ˜แแ‰ณแ‰ต แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ แˆ†แŠ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆตแˆแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ˜แแŒ แˆญ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แˆแŠแŠ“แˆ፡፡
แˆตแˆญแŠฃแ‰ฑ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠซแˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠจแ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แ‰€แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ แŒˆแŒ แˆญแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‰ แŒแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แ‹ญแˆ„แ‹ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต
แ‹ซแˆˆแ‹ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆฆแˆตแ‰ต แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แˆ˜แˆแŠญ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‹˜แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ፣ แ‰ แˆแˆ›แ‰ต แˆตแˆ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ
แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹˜แˆญแŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ፣ แ‰ แ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŠญแˆแˆแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ
แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐแ‹ แŠแ‹፡፡ แ‰ แˆแˆ›แ‰ต แˆตแˆ แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠแ‹ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‰ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต
แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠแ‹፡፡ แ‹‹แŠ“แ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹፡፡ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ฑ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹จแˆšแˆธแŒฅแŠ“ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ˆแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘
แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰‚ แŠซแˆณแŠ“ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซ แˆˆแˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ตแˆตแˆตแˆญ แ‰แ‰ฅ แˆณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆแˆ›แ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆตแˆ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŠ“แ‰€แˆ‰แ‰ แ‰ต แŠแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠจแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹ˆแˆจแˆซ แŒ‹แˆญ แ‰ แŠฅแŒ…แŒ‰ แ‹จแ‰ฐแ‰†แˆซแŠ˜แŠ“ แ‰ แŠฅแˆญแˆป แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆˆแ‹แŒญแŠ“ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ
แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ€แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แˆณแŠ•แ‰ฒแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ„แˆ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹แŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‹จแ‰ณแ‹จแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹ซแˆˆ แŠแ‹፡፡
แ“แˆญแ‰ฒแ‹ซแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แˆแˆ… แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰…แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆแŠ“แˆ፡፡
แŠจแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‰…แŒฅ แ‹ซแŒฃ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แ‰ฐแŠ•แˆฐแˆซแแ‰ทแˆ፡፡ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑแŠ• แŒฃแˆชแ‹ซ แ‹ซแˆตแŠแŠซแ‹ แ‹จแ‹‹แŒ‹
แŒแˆฝแ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“ แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹፡፡ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ฑ แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แŠแŒˆแˆญ แ‰ขแŠ–แˆญ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ณแˆชแŠณ แŠ แ‹ญแ‰ณ
แ‹จแˆ›แ‰ณแ‹แ‰€แ‹ แˆตแ‹ฐแ‰ต แŠแ‹፡፡ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแŠแ‰ต แˆˆแŠแ‰ต แˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แ‰ฅแ‰ƒแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแ‰ แ‰ฐแŒ‹แแŒ แ‹ แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แˆตแˆซ
แŠ แŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ต แŠแ‹፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŒ‹แˆญ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แŠฅแŒฆแ‰ต แˆฒแ‰ณแŠจแˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆ˜แˆแŠญ แ‹แˆตแ‰ฅแˆตแ‰ฅ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽแ‰ณแˆ፡፡
แ‹จแŠ•แŒแ‹ฑแŠ• แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅแˆ แˆตแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แ‰ แ‰ฃแˆฐ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแŒ‹แ‹ด แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ญแ‹Ÿแˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ
แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แˆ…แŒ แŠ แ‹แŒชแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆš፣ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠแŒ‹แ‹ด แ‰ แˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แแ‰ตแˆ€แ‹Š แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰ฅ
แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‹จแŒแˆ‰ แˆดแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แˆšแŠ“ แŠฅแŒ…แŒ แŠ แ‰€แŒญแŒฎแ‰ณแˆ፡፡ แŠซแˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แ‰ แŒแˆแ‰ต
แ‹จแˆšแŒฃแˆ แ‰ณแŠญแˆต แˆ˜แŠญแˆแˆ แˆƒแŒˆแˆซแ‹Š แŒแ‹ดแ‰ณ แ‹จแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแ‹› แŠ แˆณแŒฅแ‰ถแ‰ณแˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‰ แ‰ฅแˆแŒฃแ‰ฅแˆแŒฅแŠแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซแŠ“ แŠจแˆˆแˆ‹
แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆแŠ“ แŠจแ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆ˜แˆปแˆจแŠญ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰€แŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆ›แˆ› แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ˆแŒฃ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ„แˆ แ‰ แŠ•แแˆ… แŠ•แŒแ‹ต
แˆ‹แ‹ญ แˆˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠ แ‹ฐแŒ‹ แŠฅแ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซแˆ แˆแ‰† แŠข-แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ต แŠแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹จแŠ•แŒแ‹ต แŠ แˆฐแˆซแˆญ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญแŠ“ แ‹จแŒแˆ‰ แˆดแŠญแ‰ฐแˆญ แ‰ แŠขแŠฎแŠ–แˆš แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹แŠ• แ‰ฆแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡
แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แŠแ‰‚แˆต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แˆ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ตแŠ“ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ
แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡ แˆ…แ‹แ‰กแŠ•แŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‰ตแ፣ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹ฐแŒ‹แŠแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹ซแˆšแ‹ซแ‰…แ፣ แŠ แ‹แŠแŠ“ แŒจแ‰‹แŠ แˆ…แŒŽแ‰ฝแŠ“
แŠ แ‹‹แŒ†แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹™ แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰፣ แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆˆแˆ›แŠซแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ
แ‰ แแŒฅแŠแ‰ต แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“แˆแŠ“แˆˆแŠ•፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต (MILLIONS OF VOICES
FOR FREEDOM) แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆช แ‰ƒแˆ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‹•แ‰…แ‹ต แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ፡፡
แ‹จแ‹•แ‰…แ‹ณแ‰ฝแŠ• แ‹‹แŠ“ แŠ แˆ‹แˆ› แŠจแŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฐ แŒŠแ‹œ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแ‰แ‰ต፤ แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ŠแŠ“ แˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแˆแˆ፣ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ•
แ‰ แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฐแ‹˜แแ‰€แ‹ แ‰ แˆแŠ•แ‹ฐแŠ›แŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆฉ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ፤ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆฉ፣ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•፣ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹፣ แ‰ แ‹•แˆแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŠแƒแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแƒแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ฃแ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ
แˆ˜แแŒ แˆญแŠ“ แแ‰ตแˆƒแ‹ŠแŠแ‰ตแŠ• แˆ›แˆตแˆแŠ• แŠแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แŠฅแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠจแˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŒ‹แˆญ
แ‹จแˆšแŒ‹แŒจแ‹แŠ•แŠ“ แแแˆ แŠแƒแŠแ‰ต แŠแŒฃแ‰‚ แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ•แŠ“ แˆ›แˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแˆšแŠจแˆˆแŠญแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠแ‹፡፡
แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญ แŠ แ‹‹แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แ‹จแˆšแˆแˆญแˆ™แ‰ แ‰ต แˆฐแŠแ‹ตแˆ แŠฅแŠแˆ† แ‹ญแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ“แˆ፡፡ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠแˆญแˆ›แ‰ธแ‹แŠ•
แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŠ–แˆฉ แˆ™แˆ‰ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแŠ•แŠ•แˆ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ፣ แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠแƒแŠแ‰ต
แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆฐแ‹ แ‹จแˆ แˆ‹แˆ›แ‹Š แˆตแˆแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแŠญแˆแˆ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹จแŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•፤
แ‹จแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแŠ• แ‹ซแŠซแ‰ตแ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ•፣ แ‰ แŠญแˆแˆ
แ‹ฐแŒแˆž แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹™แˆญ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆตแˆญ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ•፡፡ แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แŠแƒแŠแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแˆ‰ แ‹จแˆšแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡
แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹ แ‹“แˆ‹แˆ›
1. แ‹จแ€แˆจ-แˆฝแ‰ฅแˆญ แˆ…แŒ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แŠจแˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑ แŒ‹แˆญ แ‹จแˆšแƒแˆจแˆญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘
แ‰ แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆจแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แŠแˆญแˆ›
(แ”แ‰ฒแˆฝแŠ•) แŠฅแŠ“แˆตแˆแˆญแˆ›แˆˆแŠ•፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡ แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝแŠ• แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แˆ„แ‹ณแˆˆแŠ•፡፡
2. แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹“แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŒˆแŒ แˆญแŠ“ แ‰ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰…แˆญแˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ„
แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፤
3. แ‹จแˆตแˆซ แŠ แŒฅแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ‘แˆฎ แ‹แ‹ตแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆจแ፤ แ‹จแŠขแŠฎแŠ–แˆš แ–แˆŠแˆฒ แˆ›แˆปแˆปแ‹ซ แˆญแˆแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፤
4. แ‹จแŠ•แŒแ‹ฑ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แแ‰ตแˆƒแ‹Š แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆญ፤ แˆ›แŒฅแˆ‹แˆ‹แ‰ตแŠ“ แˆ›แ‹‹แŠจแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ፤ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ…แŒ แŠ แ‹แŒญแŠ“
แŠแŒ‹แ‹ด แ‹จแˆšแˆ†แŠ•แ‰ แ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰ แ‰ƒแŠ“ แ‹จแŒแˆ‰ แˆดแŠญแˆญ แ‰ แˆแˆ›แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆšแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแ‹ แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ•፡፡
แˆˆแ‹šแˆ… แ‰ตแˆแ‰… แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ก፣ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ፣ แ‹จแˆฒแ‰ชแŠญ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‰ต፣ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹፣ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ
แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•፣ แˆˆแˆ€แŒˆแˆญ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹จแˆ€แŒˆแˆญแŠ• แŒฅแ‰…แˆ แˆˆแˆ›แˆตแ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆณแ‰ฐแ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š
แŒฅแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•፡፡
แ‹จแˆšแˆŠแ‹ฎแŠ–แ‰ฝ แ‹ตแˆแ… แˆˆแŠแƒแŠแ‰ต!!!
แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แˆˆแแ‰ตแˆ• แ“แˆญแ‰ฒ (แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต)
แˆฐแŠ” 12 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ
แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ

Jun 19, 2013

แ‹จแŒแŠแ‹ฒแŠ• แˆณแ‹ถ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แˆ€แ‰ขแ‰ฃ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ตแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹จ32แ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆต แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŒ แ‰ แ‰†แ‰น แŒ แ‹จแ‰

แ‰ แ‹˜แˆชแˆแŠ• แˆ™แˆ‰แŒŒแ‰ณ
.แ‹แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ 197 แ‹จแˆฐแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญ แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒ แ‹ญแ‰† 89 แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆฐแˆ›
แ‰ 1996 แ‹“.แˆ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹แŠ• แ‹จแŠขแŒแ‹ตแˆชแ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ•แŒ แŠ แŠ•แ‰€แ… 32(1)(แˆ€)(แˆˆ)፣38(1) แŠฅแŠ“ แ‹จแ€แˆจ แˆฝแ‰ฅแˆญแ‰ฐแŠแŠแ‰ต แŠ แ‹‹แŒ…แ‰แŒฅแˆญ 652 /2001 แŠ แŠ•แ‰€แ… 3(1) (4)(6) แŠฅแŠ“ 4 แˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ตแŠ•แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแˆฑแ‰ตแŠ•แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‹จแˆฒแ‰ชแˆ แˆฐแˆญแ‰ชแˆต แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญแ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‰ถ แŒแŠแ‹ฒแŠ• แˆณแ‹ถ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎแˆ€แ‰ขแ‰ฃ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ตแŠ• แŒจแˆแˆฎ แˆŒแˆŽแ‰ฝ 32แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠญแˆต แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แŒ แ‰ แ‰†แ‰น แŒ แ‹จแ‰።แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‹แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แ‰ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰นแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแˆตแŠญแˆญ แ‰ แˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ตแˆˆแˆแˆตแŠญแˆฎแ‰น แ‹ฐแˆ…แŠ•แŠแ‰ต แˆฒแ‰ฃแˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แ‰ แ‹แŒแŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆ„แ‹ต แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑแ‰ แ‹แŒ แˆฒแŠซแˆ„แ‹ต แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ። แ‹แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒ แˆˆแŠญแˆฑ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแˆแŠ›แˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• 197 แ‹จแˆฐแ‹ แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆฐแˆ› แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆžแˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ 89 แˆแˆตแŠญแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠซแˆฐแˆ› แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ›แŒ แŠ“แ‰€แ‰แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแแˆญแ‹ต แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆˆแŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ“ แˆˆแ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แ‰ถแ‰ฝแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŒ แ‰ แ‰†แ‰น แˆˆแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แ‹˜แˆ˜แ‹ต แ‹ˆแ‹ณแŒ†แ‰ฝ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ።แŠจแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแˆ›แˆ แŠ แ‰ฃแ‰กแˆแŒ‰ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแˆฐแŠ•แ‹ฐแ‰… แŒ‹แ‹œแŒฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแแ‰ต፤ แ‰ แˆ˜แŒชแ‹ แˆแˆ™แˆต แˆฐแŠ” 13แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ แ‹จแˆšแˆฐแ‹จแˆ˜แ‹ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆˆแˆแˆ‰แˆ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แŠญแแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ•แŠ“ แ‰ แ‰€แŒฃแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แˆ‹แ‹ญ แ‹แ‰ƒแ‰ค แˆ•แŒแŠ แ‰€แˆญแ‰ แ‹‹แˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠฆแ‹ฒแ‹ฎแŠ“ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แ‰…แŒ‚ แˆˆแŒ แ‰ แ‰†แ‰ฝ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰น แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ต แ‰ แŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แ‹ˆแˆจแ‹ณ 8 แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‹แˆตแŒฅแˆฒแˆ†แŠ•፤ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŠ แˆซแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠแ‹።แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต “แŒ…แˆƒแ‹ณแ‹Š แˆ€แˆซแŠซแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‹˜แŒ‹แ‰ข แŠแˆแˆ แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แ‹ˆแ‰…แ‰ตแŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹ฉ แŠซแˆ‰ 12แ‰ฑ แ‰ฐแŒ แˆญแŒฃแˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฅแ‹แ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ…፤ แ‰ แŒ แ‰ แ‰†แ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แ•แˆฌแˆต แˆ•แŒ‰แŠ แŠ•แ‰€แ… 43 แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แŽแ‰ถแŠ“ แˆแˆตแˆŽแ‰ฝแŠ• แŠ แˆˆแŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ณแ‹ญแ‰ทแˆ แ‰ แˆšแˆ 8 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‰ฅแˆญ แ‹จแŠซแˆณ แŠญแˆต แŠ แ‰…แˆญแ‰ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŒ แ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแˆ›แˆแŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ። แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹จแ‹ณแŠแŠแ‰ต 83 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แŠจแแˆˆแ‹ แŠญแˆฑแŠ• แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ/แ‰คแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแ‰ต แˆฒแˆžแŠญแˆฉ፤ แˆฌแŒ…แˆตแ‰ตแˆซแˆฉ แ‹จแŠญแˆตแŽแˆญแˆ›แˆŠแ‰ฒ แŠ แˆแ‰ฐแˆŸแˆ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแ‹ณแŠ› แˆณแ‹ญแˆ˜แˆซ፣ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆฉ፣ แ‰ฐแŠจแˆซแŠซแˆช แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŒฅแˆชแ‹ซ แˆณแ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹แŠ แˆ‹แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แ‰ฑ แˆˆแŒแ‹ดแˆซแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ።แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แ‹จแˆ˜แŒ…แˆŠแˆต แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆ˜แŒ…แˆŠแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆจแŒ แ‰ แ‰ต แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แˆ•แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ•፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แแ‰ตแˆแ‰ฅแˆ”แˆญแˆ•แŒแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŒ…แˆŠแˆต แˆ•แŒˆ-แ‹ฐแŠ•แ‰ฅแŠ• แ‹จแŒฃแˆฐ แŠแ‹ แ‰ แˆšแˆ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แŠญแˆต แ‹จแˆฅแˆญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‰… แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ፤ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆฐแ‰ แˆญ แˆฐแˆšแˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑแŠ•แŠ“ แˆˆแˆฐแŠ” 27 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ แ‰ฐแˆˆแ‹‹แŒญ แ‰€แŒ แˆฎ แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑแŠ•แˆ แŒจแˆแˆจแ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ።
แˆแŠ•แŒญ แˆฐแŠ•แ‹ฐแ‰… แŒ‹แ‹œแŒฃ

Egypt and Ethiopia: The war of two morons

June 18, 2013

by Abebe Gellaw
Just like the proverbial bald men fighting over a comb, two unpopular regimes in Cairo and Addis Ababa have lately ended up being ridiculed and jeered across the world for their absurdities. With that melodrama, the long standing loveless relationships between Egypt and Ethiopia have hit rock bottom. It appears that the root cause of the recent debacles by the two beleaguered regimes appears to have little to do with water security but the maddening internal crises that both wanted to divert attention from.
The comedy was started by none other than the foolhardy TPLF that sent out its poodle Demeke Mekonen and the Eritrean-born Amhara leader “Bereket Simon” (aka Comical Simon) to openly declare a top “secret” undertaking. On the occasion of the 22ndanniversary of the fall of a brutal military junta and the rise of TPLF’s apartheid, Comical Simon and his colleagues came up with the most absurd idea that triggered an absurd war of words. Following a carelessly crafted bravado, the officials declared that the TPLF regime had “diverted” the Nile. But it turns out that the bravado was far from the truth and extremely misleading. The blazing propaganda claimed that Abay was now totally harnessed and diverted from its natural course. And yet, given the sensitivity of the Nile waters, the unnecessary spin was a total madness.
The news in English released by state-run media outlets and distributed globally reads: “The diversion of the course of Abay (Nile) River was successfully undertaken on Tuesday to make way for the construction of the Grand Ethiopian Renaissance Dam (GERD).Relationships between Egypt and Ethiopia have hit rock bottom.
“Speaking at the a ceremony held at Guba, site of the GERD in Benishangul Gumuz State, President of the GERD Construction Public Coordination Council and Deputy Prime Minister Demeke Mekonnin said the diversion of the River has been successfully done to utilize the resource for national interest…. Demeke said the government would remain focused to realize the vision of the late Great leader Meles Zenawi and martyrs, thereby promoting the Ethiopian Renaissance.” (ERTA May 28, 2013)
Ethiopia, being the major source of the Nile that generates 85 percent the total water flow, has every right to utilize its water. The monopoly that Egypt and Sudan exercise over the Nile is based on archaic myths and an unacceptable colonial era fraud committed by Britain to water its cotton plantations. Ethiopia was not part of the fraudulent arrangement. It is clearly not only unacceptable but also unsustainable. Nonetheless, TPLF’s bravado of declaring “the successful diversion of Abay” is quite obviously a moronic act.
One could notice that the clumsy spin doctor Comical Simon and his collaborators attained nothing but notoriety that defies the norms of modern diplomacy and international relations. On May 30, Comical Simon even appeared on Al Jazeera, which also happily amplified the TPLF-generated news. “The River Nile has been a source of life for millions over the centuries. Now Ethiopia is diverting water to build a giant dam pushing those downstream who depend on the river to wonder when and whether this issue can be resolved peacefully,” David Foster, the presenter of Inside Story, said adding emphatically that the issue can lead to “death on the Nile.”
Foster exaggerated the dam’s impact using data from the Egyptian misinformation campaign.  He said that the loss of water for Egypt, as a result of the construction of the dam, is estimated between 11 to 19 billion cubic meters. “An idea of what that means, a four million cubic meters of loss could turn a million acres of land into a desert…An expert says that would cause two million Egyptian families to lose their livelihoods. The Ethiopian dam could also affect Egypt’s electric supply by 25 to 40 percent, it is argued, which would leave upper Egypt in darkness.”
It was in this context that the inarticulate Comical Simon, who seemed clueless like a sloth, appeared on Al Jazeera to “refute” the root cause of the problem, i.e. his own bravado that Ethiopia diverted the Nile. The background Comical Simon also chose was also as provocative as pornography. He loomed large over an artist’s impression of the so-called Renaissance Dam.
Comical Simon inarticulately and unconvincingly explained that the dam would result in “more flow of water of the Nile River to downstream riparian countries.” But he obviously failed to show his magic wand.
“We believe in Ethiopia we are doing a lot of conservation works [sic], environmental improvement works whereby we are enriching the underground water of the country [sic]. We will have more water in our streams,” says the Minister of Miscommunication cryptically in a way that even himself can hardly understand.
In Cairo, a different kind of bravado followed. A “secret” war plan was broadcast live on TV confirming to the world that the contention over the Nile is more of a comedy than an issue that calls for a serious dialogue and diplomacy. President Morsi, the leader of the Muslim Brotherhood that is in trouble for hijacking and diverting the popular revolution that toppled Hosni Mubarak, convened a secret meeting with political leaders from other parties including the opposition. But he and his advisers felt that it was an issue to exploit for a populist cause in order to divert attention from the critical internal crisis the regime is facing. But the decision to broadcast the “secret” meeting live on TV was not communicated to those convened at the palace. The politicians were unaware that the secret meeting was on live TV. Their nonsensical discussion rather exposed the lack of leadership in Cairo, as much as in Addis.
Younes Makhioun, Chairman of Al-Nour Party, focused on a conspiracy theory and concluded that Israel and the U.S. were behind the dam. He proposed that Egypt should use rebel groups and, if that fails, the security service should destroy the dam.
The founding chairman of the Ghad El-Thawra Party put forward the idea of spreading rumors that Egypt had obtained advanced aircraft refueling capability that enables her to bomb the dam. One participant was advising everyone that the meeting should be kept top secret, when it was announced a minute or so later to the room that the secret meeting was actually live on TV. Embarrassed with their own folly, the politicians had no choice but to giggle and chuckle.
The Egyptians know full well that insisting on a colonial era fraud never helps their case. When the colonial masters, British officials, were asked if they could help resolve the “dispute” they suggested that the best way forward would be to have a dialogue among the riparian states in the Nile basin. It is quite obvious that no one will be able to monopolize an international river like the Nile as long as equitable share is the only acceptable solution.
It is quite Quixotic on the part of Egyptian politicians to quote an ancient saying attributed to Herodotus now and again: “Egypt is the gift of the Nile.”
“If Egypt is ‘the gift of the Nile,’ then the Nile is God’s gift to Egypt,” President Morsi declared at a recent all-Islamic conference that was aimed at creating more illusion than helping Egyptians live in the 21st century. “We will defend each drop of Nile water with our blood if necessary,” he warned.
Rhetoric aside, Morsi knows the reality that Egypt can do little to stop Ethiopia from drinking its water and quench its perennial thirst and hunger. For most Ethiopians, the issue of the Nile is not a matter of dispute. Ethiopians have a long established consensus that the problem is to do with their moronic regimes that incite tension for little political ends while doing so little to protect our national interests. After all, this is a regime that has willfully made the country one of the biggest landlocked countries in the world.
There are two fundamental issues that remain unanswered. First of all, building a mega dam without even mobilizing enough resources is like putting all eggs in one basket. It is estimated that the dam would cost around five billion dollars. So far between 10 to 15 percent of the total cost has been collected. The regime has no idea where the remaining 85 percent of the outlay would come from.
Ethiopia needs micro-dams across the country not only for hydroelectric power generation but also irrigation to ensure food security for its hunger-stricken population. While starting from small scale projects is a wiser approach, investing all resources and subcontracting EFFORT companies along with their foreign accomplices will not bring about the construction of a mega-dam. It will only sustain TPLF’s mega-corruption industries that have made the selected few filthy rich criminals.
Secondly, and more importantly, the TPLF-led tyranny should also listen to the cries of Ethiopians across the world. It should dam racism and gross human rights abuses before Abay. Most Ethiopians are wise enough to avoid the war of the two morons in Cairo and Addis. They won’t be hoodwinked.
No diversion, please! We need freedom, more than a mega dam!

Total Pageviews

Translate