Pages

Jan 18, 2014

แ‹ญแˆ˜แ‰ปแ‰ฝแˆ แŒŒแ‰ถแ‰ผ

eman 1



แŠฉแˆญแ‹ณแ‹Š แАแŠ แŠจแŠขแˆซแŠ• – แŠขแˆ›แŠ• แŠ แ‰ฃแˆต แŠฅแ‰ฃแˆ‹แˆˆแˆ
แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹ฌ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰€แŠ – แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแŠจแ‰ตแ‰ฅแˆ แˆแŠ›แˆˆแˆ፤
แ‹จแŠ” แŒŒแ‰ถแ‰ฝ แ‹ซแˆปแ‰ธแ‹แŠ• – แŠฅแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ณ แ‰ขแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰แŠ
แŒแ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแŠฉแŠ แŠฅแˆซแˆดแŠ• – แŒญแŠซแŠ”แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‰ฅแˆฐแŠ፤
แ‹ซแ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ แ‹ซแˆปแ‰ฝแˆแ‰ต – แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ• แŠฅแˆ†แŠ• แแˆญแ‹ณแ‰ธแˆ
แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ดแŠ• แ‰ฐแ‰†แˆแŒ – แ‹แ‹ญแŠ–แ‰ผแŠ• แ‰ฐแˆˆแŒ‰แˆœ
แ‹ญแˆ˜แ‰ปแ‰ฝแˆ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ – แŒ†แˆฎแ‰ผแŠ• แŠ แˆตแŠจแˆญแ‰ฝแˆœ፤
แ‰ฅแŠฅแˆฌแŠ• แ‹ˆแˆญแ‹แˆฌ – แ‰€แˆˆแˆ™แŠ• แ‹ฐแแ‰ผ
แแˆจแ‹ฑแŠ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ – แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ต แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ผ፤
ink 
(แˆˆแˆแˆฅแˆซแ‰… แŠฉแˆญแ‹ต แ‰ฃแˆˆแ‰…แŠ”แ‹ แˆˆแŠขแˆ›แŠ• แŠ แ‰ฃแˆต แŠ แˆ˜แŒฝ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซ)
 

Jan 16, 2014

แ‰ แ‹ฒแˆฒ แˆ˜แ€แ‹ณแŒƒ แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‰ฝ แˆƒแ‰ แˆป” แŠฅแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แŠ แˆซแŠ แ‹ซ


(แ‰ แŽแ‰ถแ‹ แ‹ณแ‹ญแˆฌแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠ แ‰ถ แ‹ณแ‹Šแ‰ต..)

Dec 29, 2013

Egypt’s Minister of Water Resources says Ethiopia”s new dam on Lake Tana won”t affect water influx to Egypt

Arab News
CAIRO, Dec 28 (KUNA) — Egypt’s Minister of Water Resources and Irrigation Mohammed Abdel-Moteleb downplayed the effect of a new dam which Ethiopia plans to establish on Lake Tana.
In statements to the state news agency (MENA), Abdel-Moteleb asserted that the new dam will not impact the influx of water of Nasser Lake in South Egypt.
Egypt’s technical studies have showed that the project will not affect the water flow to Nasser Lake, the minister said.
He pointed that the dam for irrigation and drinking water purposes, adding that the project design was studied thoroughly by a French consultancy firm in 1998. The dam will provide 250 million cubic meter of water per year for an Ethiopian agricultural project to be set up on an area of 336 million square meters. (end) asm.ibi KUNA 282340 Dec 13NNNN
millenniumdam-1024x713
Source:Arab News
Ze-Habesha Website may contain advice, opinions, and statements of various information and content providers. The Website neither represents nor endorses the accuracy of information or endorses the contents provided by external sources. All blog posts and comments are the opinion of the Authors.

Dec 28, 2013

แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แ‹จแˆœแŠ•แŒซ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‹ญแ‹แ‰…แˆแŠ!!!!!!!!!!!! (แ‹ซแˆฌแ‹ต แŠคแˆแ‹ซแˆต)

แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ แ‹จแˆœแŠ•แŒซ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‹ญแ‹แ‰…แˆแŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซแˆ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠ แˆแŠ“แˆแŠ• แ‰ดแ‹ฒ แŠฃแแˆฎ แ‰ แ‹ฐแˆŒ แŒฅแ‰แˆญ แˆฐแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แ‰‡แŠ•แ‰‡ แŠ แˆ›แˆญแŠ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ  แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ™แˆตแˆŠแˆแŠ“ แ‰ แŠฆแˆฎแˆž แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ตแŒแˆ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‰ แˆ˜แˆ„แ‹ตแ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰...........................................
 แŠฅแŠ•แ‹ด แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แАแ‹ ??

แˆผแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆจ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แ‰€แˆจ แŠฅแŠ•แ‹ด แ‰ แˆœแŠ•แŒซ แАแ‹‰ แ‹จแˆแŠ•แˆˆแ‹‰ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹แˆ แ‰ฃแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹›แˆฌแˆ

แ‰ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแˆœแŠ•แŒซ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แŠฅแˆซแˆฑ แ‹ญแ‹แ‰… แˆ›แŠ• แАแ‹ แˆ›แŠ•แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ ????

แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‰ฅแ‹แ‰ถแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฅแ‰ถ แŠญแ‰ฅแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แ‹‹แˆญแ‹ถ แˆจแŒแŒฆ แˆŠแŒˆแ‹›แŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ• แˆ™แˆ‰ แˆ แˆญแ‰ทแˆ። แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒแ‹œแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ฑ แŒ แˆ‹แ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠญ แŠ‘แˆฏแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŠฅแ‹แАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ‰ แ‰ แ‹ฐแŠ– ፤แ‰ แŠ แˆญแ‰ฃ แŒ‰แŒ‰፤ แ‰ แˆƒแˆจแˆญแŒŒแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฅแแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแ‹™ แŠ•แŒนแˆƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแˆ แŠ แแˆตแˆถ แˆˆแˆญแŠซแˆฝ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แแŒ†แ‰ณ แŠ แ‹แˆŽแ‰ณแˆ። แ‰ แ‹ฐแŠ– แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆแˆญ แŒˆแแ‰ถ แ‹ญแŠ–แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจ แŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆแŒจแˆแ‹ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠแ‰ณแ‹แˆซแˆชแАแ‰ต แАแ‹። แ‰ แŠ แˆญแ‰ฃ แŒ‰แŒ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แŠ แ‹›แ‹ฅแŠ“ แŠ แˆตแˆแŒปแˆšแ‹ แ‰ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‹˜แАแŒ‹แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆแ‹ฉแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹แ‰ แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆ˜แŒ แ‰‚แ‹ซแ‰ฝแŠ• แˆแŠ– แŒŽแ‹ตแ‰ถแŠ“แˆ። แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แˆˆแАแŒปแАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‰ฐแ‹ณแŠจแˆ˜ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แˆแŒŽแˆˆแ‰ แ‰ฐแˆ። แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ˜แŒจแ‰†แŠ• แŠ แ‰…แˆ แŠ แŒˆแŠ™ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‹ฐแ‰ฅ แŠ แˆแŒˆแ‹™แˆ። แ‰ฐแˆซแˆญแ‰€แŠ• แ‰ แˆ˜แ‰†แˆ›แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‰ แŠญแแ‰ฐแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰€แˆ™ แŠฅแŠ•แŒ‚ แАแŒปแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆแŒˆแ‹ แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰ แŒŽ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ።

แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ‘ แ‰ฅแˆญแ‰ฑ แแˆ‹แŒŽแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ–แ‰ฝ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แŠฅแˆฐแˆจแŠ› แˆ†แАแŠ• แˆแ‹ฉแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰ฐแˆตแŠ–แŠ• แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแŠ• แ‰ฐแ‹ณแŠญแˆ˜แŠ•แŠ“ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‰†แˆญแŒ แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŠ–แˆญ แАแ‹።แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แแ‰€แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‹แˆจแ‹ฐแ‰ต แАแ‹።

แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แ‰ฃแˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰…แˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แŒŽ แ‹ซแˆแˆ†แŠ‘ แАแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแ‹แАแ‰ต แАแ‹።แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ‘ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆจแŒแŒ แ‹แŠ“ แ‰ฐแŒจแ‰แАแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹แ‰ถ แ‹˜แˆ˜แŠ‘แŠ• แˆ›แˆณแˆˆแ‹แ‰ธแ‹แˆ แ‹จแˆšแŠซแ‹ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።แŒฅแŠ•แ‰ต แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‹ฉแАแ‰ต แ‹จแˆˆแŠ•แˆ። แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แˆตแˆ›แˆ›แˆˆแŠ•።แˆแ‹ฉแАแ‰ณแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‹แ‹ แ‹ซแŠ• แŠญแ‰ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒแˆ˜แ‹‹แˆˆแŠ• แ‰ แˆšแˆ‰แŠ“ แŠจแˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ฑ แ‰ฐแˆแˆจแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แŒ แŠ“แŠซแˆซ แŠ แŒˆแˆญแŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆตแˆญแ‰ต แ‰ แˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แŒแ‹œ แАแ‹።

แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆ แ‹˜แˆจแŠ›แŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แ‰กแ‹ตแŠ• แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒญแŠ– แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ†แАแŠ• แŠจแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แˆแŠ•แ‰ณ “แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…” แˆแАแŠ• แАแ‰ แˆญ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆ›แˆ‹แ‹˜แŠ• แŒฅแ‰…แˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แŒฅแ‰…แˆ แŠ แˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แАแŒปแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแАแแŒŽ แ‹จแŠ–แˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แАแŒปแАแ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ต แ‹จแˆแˆˆแŒˆ แŠฅแˆญแˆฑ แ‹จแŒ แˆ‹แ‰ต แŒ†แˆฎ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ› แŠ แ‹ญแŠ‘แˆ แŠฅแ‹ซแ‹จ แŠฅแŒ… แˆˆแŠฅแŒ… แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŒ แˆ‹แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹แˆˆแˆ แˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ต แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แŠ แ‹ŽแŠ• แŠ แˆ›แˆซแŒซแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆ†แАแŠ• แˆ…แ‹ซแ‹ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แŒ แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แАแ‹። แŠ แŠ•แ‹ต แˆ†แАแŠ• แŠ แŠ•แ‰ณแŒˆแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒ แˆ‹แ‰ต แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆแŒ… แˆแŒ†แ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒจแ‰†แА แ‹ญแ‹แˆˆแ‰… แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹แŒช แˆŒแˆ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆŠแˆฐแŒ แ‹ แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ።


แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆญ แˆœแŠ•แŒซ ( jawar mohammed) แ‹˜แˆจแŠ›፤ แ‹แˆธแ‰ณแˆแŠ“ แ‹˜แˆซแŠ แ‹จแˆ†แА แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แАแ‹ แŠจแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠจแ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹˜แˆจแŠ› แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ด แ‹จแˆšแˆปแˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŒŽ แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแˆปแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแ แŠ แˆณแ‹แˆช แАแ‹
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ !!!

Dec 26, 2013

แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แˆซแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹ – แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ” แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠซแˆฃแˆแŠ•แŠ•

“แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แˆซแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹ – แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ” แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠซแˆฃแˆแŠ•แŠ•


” แ‰…แŠ•แАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠ แ‹แ‰†። แ‰ณแˆชแŠฉแŠ•แˆ แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ። แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ แŒฅแˆฉ แ‹ซแˆแˆ†แА แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ แˆˆแˆ›แˆจแˆ แˆ˜แ‰ตแŒ‹แ‰ต แŠจแŠ› แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ። แ‰ตแˆแ‰แŠ“ แ‰แˆแ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ• แˆ˜...แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แАแŒซแˆ። แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แˆซแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹። แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ።… แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแАแŒˆแˆญ แˆ แˆแŠ•แŒญ แแ‰…แˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠจแแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แแ‰…แˆญ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แ‰…แŠ•แАแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ። แŠ แˆ˜แŒฃแŒกแŠ• แ‹ซแ‹ฌ แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ• แ‹ซแ‹‰แ‰ƒแˆแ‹ แˆแŠญแŠ’แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ณแˆชแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‹žแˆจ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ญ แ‰ฐแŒ‹แ‹ฅ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป แˆ˜แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแŠ“ “
--------------------------------------------------------------------------
(แŠฅแŠ•แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต) แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒแŠ• แ‹ตแˆแƒแ‹Š แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต แŠซแˆฃแˆแŠ•แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแ‹ฉ แ‹•แ‰ตแˆ፤ แ‹จแ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แ‹แ„ แˆแŠ’แˆแŠญแŠ• 100แŠ› แ‹จแˆ™แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต… แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ซแˆˆแˆ˜แŠจแ‰ แˆฉแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆญแ‰ แŠ•แˆˆแ‰ณแˆ። แ‰ดแ‹ฒแˆ แ‰ แˆแˆ‹แˆน “แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ แˆซแŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ•፣ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ•፤ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แˆ›แˆจแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•” แ‰ฅแˆแˆ። แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆ แˆแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แˆฐแŠ•แ‹แˆฏแˆ። แˆแˆ‰แŠ•แˆ แŠจแ‰ƒแˆˆ-แˆแˆแˆแˆฑ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹ญแ‹˜แ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ณแˆ። แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰†แ‹ญแ‰ณ!
แ‹•แŠ•แ‰፡- แ‹จแ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แ‹แ„ แˆแŠ•แˆŠแŠญ 100แŠ› แ‹จแˆ™แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ แˆฉแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แ‹จแŠธแ‹?
แ‰ดแ‹ตแ‹Žแˆฎแˆต፡- แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แŠจแŠ แŠจแ‰ฃแ‰ แˆฉ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแАแ‰ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ• แˆˆแ‹ญแ‰ฐแŠ• แˆแŠ“แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃ แАแŒฅแ‰ฅ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‰€แŠ• แ‹จแˆžแ‰ฑแ‰ แ‰ต แ‹ญแˆแŠ•፤ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ฐ แ‰€แ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆต แˆแŠ’แˆŠแŠญ แ‰ แˆ แˆฏแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แ‰แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแŠ แ‰ฐแŠฎแˆจ แ‹ญแˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ€แˆณแ‰ฅ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแˆแˆแŒ แАแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แ‰ แŒแˆŒ แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แˆ›แŠ•แАแ‰ตแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแ‰ แˆจแŠจแ‰ฑแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠ แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ แˆฉ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ แŠ›แˆ።
แ‹•แŠ•แ‰፡- แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹“แˆˆแˆ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแˆฐแ‰กแ‰ต? แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹˜แˆ…แˆ แˆแŠ’แˆแŠญแŠ• แ‰ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แˆŠแŒˆแŠ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแˆ… แ‹จแˆแ‰ณแˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŒฅแ‰…แˆ แ‰ฅแ‰ตแŒˆแˆแŒฝแˆแŠ•?
แ‰ดแ‹ตแ‹Žแˆฎแˆต፡- แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ˆแˆฑ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแˆ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต፤ แˆ˜แˆปแˆปแˆแŠ“ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŒฅแˆฉ แ‰ณแˆชแŠฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆธแŒ‹แŒˆแˆฉ แˆตแˆˆแˆšแˆแˆˆแŒ แАแ‹። แŠฅแАแ‹› แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠฉแˆซแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆฒแ‰ณแˆฐแ‰ก แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แˆแŠซแˆ แˆตแˆแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‰ธแ‹ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแˆป แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽ แŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแŒฅ แˆฒแ‹ฐแˆจแŒ፤ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แˆ˜แАแˆฃแˆฃแ‰ตแŠ• แ‹ญแˆแŒฅแˆซแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แАแ‹ แŠญแ‰ฅแˆจ แ‰ แ‹“แˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ™፣ แ‹จแŠฅแАแˆฑแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆแАแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแˆฐแ‰  แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฑแ‰ แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹แŒแŒ…แ‰ต แ‹จแˆšแŠจแŠ“แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‰ต แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹።
images (2)
แ‹•แŠ•แ‰፡- แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แˆแŠ’แˆแŠญ แˆตแˆˆแ‹›แˆฌแ‹ญแ‰ฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆแŒ แˆญ แˆฒแˆ‰ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ตแŠ• แŒฆแˆญแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆแ‰ตแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰ แŒƒแ‰ธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แŠฅแˆตแŠชแŒˆแАแ‹˜แ‰กแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ฑ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹ญแˆฐแ‹แˆ። แ‹ซแˆ แŒแŒญแ‰ต แˆŠแˆแŒฅแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฅแŠ› แˆ€แŒˆแˆญ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฐ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‹“แˆˆแˆ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆ†แАแˆ แАแ‹። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แŒแŠ• แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹˜แˆแ‰ฐแ‹ แŠ•แŒ‰แˆฅ แŒฆแŠ“แŠ• แˆ›แˆจแŠฉ። แŠจแˆ›แˆจแŠณแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŒแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŒ แ‰ก ‹‹แ‹จแŠฅแŠ› แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ•፣ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แˆ›แ‹•แŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ณแ‰ฝแŠ•፤ แ‹จแŒ‹แˆซ แˆˆแˆšแˆ†แАแ‹ แŒ แˆ‹แ‰ณแ‰ฝแŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠ แˆณแˆแŽ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแŠ”แ‰ณแŠ• แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแ‹። แ‰ แ‹šแˆ… แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‰ฐ แŒฆแˆญ แ‹ซแ‹˜แˆ˜แ‰ตแŠฉแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆฅแˆแŒฃแŠ•แˆ…แŠ• แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ›แ‰ตแŠ“ แ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒแАแŠ•… แˆแˆแŒŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แˆ›แŠฅแŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆฉ แŒแŠ• แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•แˆ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ˜แŠ• แАแ‹። แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แ‰ แˆ•แˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ•፣ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แŒ แ‰ฅแ‰€แŠ•แŠ“ แ‹ตแŠ•แ‰ แˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆตแŠจแ‰ฅแˆจแŠ• แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ แ‹ญแˆจแ‹ณแŠ“แˆ›› แАแ‰ แˆญ แ‹ซแˆแ‰ธแ‹።
แˆˆแˆแŠ•แŒŠแ‹œแ‹แˆ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰€แŠ“ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹แŠ• แˆžแˆแ‰ถ፣ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แ‹ญแ‹ž แˆ˜แˆ„แ‹ฑ፤ แˆˆแ‰ฐแˆปแˆˆ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แˆญแˆแŒƒ แŒ แ‰ƒแˆš แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆแŠ“แˆˆแˆ። แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆ„แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠ แˆแ‰ฐแˆ แˆซแ‰ แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแˆ แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต แ‹•แˆแАแ‰ตแˆ แ‹จแˆˆแŠแˆ። แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แˆจแ‹ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แŠญแแ‰ฐแ‰ต แˆžแˆแ‰ฐแ‹แŠ“ แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅแАแ‹ แˆ›แŠฅแŠจแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑแŠ• แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ›แАแˆต แˆแˆ‰… แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹፤ แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆˆ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แ‰ตแˆ…แ‰ตแŠ“ แ‹แ‰… แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŒแˆญ แ‰ แˆ›แŒ แ‰ฅ แŒญแˆแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆ˜แŒฅแŽ แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แˆแŠญ แˆˆแˆ›แˆตแ‹ซแ‹ แ‹ฐแŠญแˆ˜แ‹‹แˆ። แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฐแ‹ซแ‹Šแˆ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แˆแŠ•แŒญ แˆแˆแ‰† แ‹ญแŠธแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต ‹‹แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แАแŠ•›› แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฝแˆแˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แˆตแˆ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹፣ แ‰ แˆ•แˆแ‹แŠ“แ‰ฝแŠ•แˆ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆ†แА แˆšแŠ“ แ‹ซแˆˆแ‹፣ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แ‰ณแ‰ฐแАแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ แ‹ แ‹ซแ‰†แ‹ฉ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แАแ‹።
แ‹•แŠ•แ‰፡- “แ‰ แ‹แ„ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‹˜แˆ˜แА-แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ”แŠ• แ‹จแˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แŒ‰แ‹žแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ…แˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแ‹ฐแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ€แŒˆแˆซแ‰ต แŒŽแˆซ แˆˆแˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‰ แ‰ปแˆˆแ‰ฝ แАแ‰ แˆญ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆšแ‰†แŒฉ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰። แŠ แŠ•แ‰ฐแˆต แˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แ‹ซแŠ•แŠ• แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ” แŒ…แˆแˆญ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญแАแ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แŒ‹แˆญ แˆฒแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‰ แŒฃแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แАแ‰ แˆญ። แˆˆแˆแˆฃแˆŒ ‹‹ แˆตแˆแŠญ แˆ›แАแŒ‹แŒˆแˆญ แ‹จแˆฐแ‹ญแŒฃแŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹…›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแАแ‹แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แАแ‰ แˆฉ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ… แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆธแŠ•แŽ แˆˆแˆ˜แˆ„แ‹ต แˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ฅแ‹™ แ‹ฐแŠญแˆ˜แ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ„แ‹ฑ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แŠฅแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแАแˆณแˆฝแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š แˆ€แ‹ญแˆˆแˆตแˆ‹แˆด แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ตแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹แ‹แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ›แˆตแŠฌแ‹ต แˆ˜แˆžแŠจแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆตแˆแŒฃแŠ” แˆแŠ•แŒฉ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆตแ‹ฐแแˆซแˆ።
images (5)
แ‹•แŠ•แ‰፡- แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แŠ แˆญแ‹“แ‹ซแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแˆแŠ• แ‹จแˆ˜แАแŒจ แАแ‹?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แ‹จแ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แˆแŠ•แŒญ แŠ แŒ แˆญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แ‹ซแˆตแ‰ธแŒแˆซแˆ። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แˆแŠ•แŒแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแŒฅแˆฉแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆˆแˆ˜แŒฅแŽแ‹ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต፤ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแАแ‰ฑ፣ แˆ•แ‹แ‰กแˆ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅแАแ‰ฑ แ‹จแ‹จแˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แ‹ซแ‰ แˆจแŠญแ‰ณแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ แˆ†แŠ– แˆˆแˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆˆแ‹ˆแŒˆแŠ• แ‹จแˆ แˆซแŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ฃแˆ•แˆ แАแ‹። แˆแŠ•แŒแ‹œแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แŒฅแˆฉ แ‰ฐแˆแˆณแˆŒแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ญแŠ–แˆจแ‹ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆšแˆฐแˆซ แ‹œแŒ‹ แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‰ธแŒ‹แˆช แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แŒฅแˆฉ แ‹จแˆ แˆซแŠ• แˆฐแ‹ แˆ›แˆ˜แˆตแŒˆแŠ•፣ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŒ แ‰ƒแˆš แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ฐแŠ•፤ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆตแˆ•แ‰ฐแ‰ต แˆ›แˆจแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แŒฅแˆฉแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ตแŠ“ แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แˆ˜แ‰ปแˆ፤ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆซแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆญแŒฝ แˆ˜แแ‰€แ‹ต แˆ›แˆˆแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА፤ แŠจแˆžแ‰ฑแ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แˆฅแˆซแ‰ธแ‹‰แŠ• แ‹ˆแˆตแ‹ถ แˆ˜แˆซแˆ˜แ‹ต แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ።
แ‹•แŠ•แ‰፡- แŠฅแˆตแ‰ฒ “แˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ…” แˆตแˆˆแˆšแ‰ฃแˆแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแˆ›แˆ…แŠ• แŒแˆˆแŒฝแˆแŠ•?
แ‰ดแ‹ตแ‹Žแˆฎแˆต፡- แŠ แ‹Ž ‹‹แˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ฐแ‹ˆแˆแ‹ถ แ‰ฃแ‹ซแАแˆณ แŒ‹แˆป፣ แŒแ‰ฅแˆฉ แ‹•แŠ•แ‰แˆ‹แˆ แАแ‰ แˆญ แ‹ญแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ แˆป›› แ‰ฐแ‰ฅแˆแˆ። แˆˆแŠฅแŠ” แ‹•แŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฃแ‹แ‹ซแŠ•แŠ• แ‰ฃแˆ•แˆแŠ“ แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แ‹จแˆซแˆตแŠ• แ‰ฃแˆ…แˆ แŠฅแŠ“ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแŒฃแˆ แ‹จแ‰ฐแˆžแŠจแˆจแ‹แŠ• แˆ€แˆณแ‰ฅ แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆ።แ‹•แŠ•แ‰แˆ‹แˆ‰ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‰† แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฅแАแ‰ต แŠ แˆตแŠณแˆ แˆŒแˆ‹แ‹ แˆแˆตแŒขแˆญ แАแ‹። แ‹จแ‹šแˆ… แŒฅแ‰…แˆต แ‹ˆแˆญแ‰ แ‰ แˆซแˆฑ แ‰ฃแˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แАแ‹። แˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ แˆซแˆต แ‰‹แŠ•แ‰‹፣ แ‰ฃแˆ•แˆ፣ แแˆแˆตแแŠ“… แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆซแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ†แˆ แ‹ฐแˆญแ‰ฆ แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ።
แ‹•แŠ•แ‰፡- “แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ณแˆ‹แ‰…แАแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ። แ‰ แŠ แแˆชแŠซแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒแˆ แАแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚” แ‹จแˆšแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠ แˆ‰። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แˆตแˆจแŒ… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‹“แ‹ตแ‹‹แŠ• แ‹ตแˆแŠ“ แ‹จแ€แˆจ-แ‰…แŠ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ฐแŒ‹แ‹ตแˆŽแ‹แŠ• แАแ‹። แ‹จแŠ แŠ•แ‰ฐ แŠฅแˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ตแˆต?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแ‹“แ‹ฐแ‹‹ แ‹ตแˆ፤ แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แแˆชแŠซแ‹แ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ•…. แАแŒป แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹จแˆžแˆซแˆ แˆตแŠ•แ‰… แˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แАแ‹። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แ‰ตแŒแˆ แŒ‰แˆแˆ… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แŒฝแŠฆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ˜แˆฐแŠจแˆจ แАแ‹። แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ณแˆชแŠญ แŠ แแˆชแŠซแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ แŠ แˆณแŠญแˆˆแŠ• แŠจแˆ›แŠญแ‰ แˆซแ‰ฝแŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ“แ‹˜แ‰  แˆ˜แˆแŠฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ แŠ แŠญแˆŽแˆต แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆ แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแˆšแˆˆแ‹‰แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ซแˆˆแ‰ฅแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ።
แ‹•แŠ•แ‰፡- แŠจแ‹šแˆ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹ฅแАแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆจแ‹‹แˆ แ‹จแˆšแˆ แŒแˆแ‰ต แŠ แˆˆแŠ•แŠ“ … “แŒฅแ‰แˆญ แˆฐแ‹ ” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹แŠ• แ‹œแˆ› แˆˆแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แˆแŠ• แŠ แАแˆฃแˆฃแˆ…?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แŠจแแˆ‹แŒŽแ‰ฑ፣ แ‰ แ‹แˆตแŒก แŠจแˆšแˆแŒ แˆจแ‹ แˆตแˆœแ‰ตแŠ“ แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎแŠ แ‹Š แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแ‹ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆ แˆซแˆ። แŠ แŠ•แ‹ต แˆฐแ‹ แˆ›แŠ•แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ? แ‰ขแ‰ฃแˆ፤ แŠฅแŠ“แ‰ฑแŠ•แˆ แŠ แ‰ฃแ‰ฑแŠ•แˆ แŠจแˆ˜แˆแˆฐแˆ‰ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แАแŒ‹แŒˆแˆฉแŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠฅแŠ”แˆ แ‹จแˆแŒซแ‹ˆแ‰ฐแ‹ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‹จแˆแŠ“แŒˆแˆจแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹። แŠจแˆแŠ•แˆแŠ“ แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆแŠฅแАแ‹šแ‹ซ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹จแˆ แˆฉ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แˆ˜แŒ แˆตแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆตแˆœแ‰ต แ‰ แ‹แˆตแŒค แ‹ญแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆต แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ፤ แ‹ซแŠ•แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแ… แˆตแˆ แ‹จแˆ แˆซแˆแ‰ต แˆ™แ‹šแ‰ƒ แАแ‹።
แˆˆแˆแˆฃแˆŒ แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹›แˆฌ แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹จแˆ แˆซ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘፤ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แˆแАแ‹ แ‹˜แˆแŠ• แˆˆแŠญแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆšแ‰ แ‹› แˆŠแˆ†แŠ• แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แˆ แˆ†แŠ– แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆ˜แˆˆแŠจแŠซแŠจแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆตแˆœแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แˆšแŠ’แˆแŠญ แ‹ซแ‰ แˆ‹แˆนแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠซแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแ‹แŠ• แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ฐแŒˆแ‰ข แАแ‹ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆ‹แˆแŠ•แˆ። แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‹จแˆšแŠฌแ‹ต แŠจแˆ†แА แˆแŠ•แŒŠแ‹œแˆ แ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‹ตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹•แ‹ณ แ‰ฐแŠจแแˆŽ แˆŠแ‹ซแˆแ‰… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ።แ‹•แ‹ณ แ‰ฐแŠจแแˆŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแ‰€แ‹ แ‰ แแ‰…แˆญ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹። แŒฅแ‰แˆญ แˆฐแ‹แŠ•แˆ แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹ ‹‹แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆธแŠ•แ‹แˆ›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แАแ‹። ። แ‰ แ‹ณแˆ…แˆ‹แŠญแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแˆ„แŠ•แŠ‘ แАแ‹። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹•แ‹ณ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆจแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠจแŠ แ‰ แ‹ณแˆช แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแŠฅแ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แˆ แˆ…แˆŠแŠ“ แ‹จแˆšแŒ แ‰ แ‰… แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹‰።
แ‹•แŠ•แ‰፡- แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แ‹จแˆ˜แˆชแАแ‰ต แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แŠจแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ปแˆ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแ‹•แ‰ฐแŒŒ แŒฃแ‹ญแ‰ฑแˆ แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แАแŒญ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แˆ˜แ‹›แŒแ‰ฅแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ แแˆฎ แ‹ญแАแ‰ แ‰ฃแˆ። แŠ แŠ•แ‰ฐแˆต แˆตแˆˆแŒฃแ‹ญแ‰ฑ แˆแŠ• แ‰ตแˆ‹แˆˆแˆ…?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แŠจแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆตแŠฌแ‰ณแˆ› แ‹ˆแŠ•แ‹ต แŒ€แˆญแ‰ฃ แŠ แŠ•แ‹ฒแ‰ต แˆดแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แ‹จแŒฃแ‹ญแ‰ฑแˆ แАแ‹። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แˆแŠ“แ‹จแ‹ แˆตแŠ•แˆžแŠญแˆญ แ‹จแŒฃแ‹ญแ‰ฑ แˆšแŠ“ แˆฒแˆ˜แ‹˜แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญแŠ• แ‹จแˆแ‰ฅ แˆฅแ‹แ‰ต แ‹จแˆแŠ•แˆจแ‹ณแ‰ แ‰ต แАแ‹። แ‰ แŒŠแ‹œแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠ‹แˆ‹แ‰€แˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ แˆˆแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒแˆแ‰ต แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆแŠ’แˆแŠญ แˆšแˆตแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แАแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแˆฐแŒก፣ แˆแŠญแˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแˆ›แ‹ซแˆ˜แАแ‰ฑ แˆฐแ‹ แˆ†แАแ‹ แŠฅแŠ“แŒˆแŠ›แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•። แ‹›แˆฌ แˆตแˆˆแˆดแ‰ถแ‰ฝ แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ แˆˆแˆ›แ‹ˆแˆซแ‰ต፤ แŒฃแ‹ญแ‰ฑ แ‰ แŒฃแˆ แŒฅแˆฉ แˆแˆฃแˆŒ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹ญแˆ„ แ‹จแŒฃแ‹ญแ‰ฑ แ‰ฅแˆแˆ€แ‰ต፣ แ‹จแŒฃแ‹ญแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒฅแŠ•แŠซแˆฌ፣ แ‹จแŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แˆฅแ‹แ‰ตแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ต… แˆแŠ’แˆแŠญแŠ• ‹‹แ‹•แˆแ‹ฌ›› แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆฐแŠ˜แ‰ตแŠ“ แŠ แˆแŽ แ‰ฐแˆญแŽแˆ แ‰ แ‹“แ‹ตแ‹‹ แŒ€แŒแŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒŽแˆแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹‹แŒฃ แ‹จแ‹ˆแŠ” แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹จแ‹˜แˆˆแ‰€ แАแ‹። แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแˆ›แˆ˜แŒฅ แˆ˜แŒ แŠ• แ‰ แˆซแˆฑ፤ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠ แˆแŠ• แŠ แˆแŠ•… แˆˆแˆšแˆตแ‰ฐแ‹‹แˆˆแ‹แŠ“ ‹‹แ‹จแˆดแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ แ‰ณแ‰ฝแАแ‰ต፣ แ‹จแ‹ˆแŠ•แ‹ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต…›› แˆˆแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŒฅแˆฉ แˆ›แŒฃแ‰€แˆป แАแ‹። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ฃแˆธแŒˆแˆญ แŒฃแ‹ญแ‰ฑ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แ‰ตแˆแ‰… แˆฅแˆซ แ‹จแˆ แˆฉ แˆดแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹።
images (3)
แ‹•แŠ•แ‰፡- แˆแŠ’แˆแŠญแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ™แ‹šแ‰ƒแ‹ แˆแˆ‰ แŠแˆแˆ แˆ แˆญแ‰ถ แˆ•แ‹ซแ‹ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆ?
แ‰ดแ‹ตแ‹Žแˆฎแˆต፡- แŠ แŠ•แ‰ฐ แ‹ซแˆ‹แŠจแ‰ แˆญแŠจแ‹แŠ• แˆŒแˆ‹แ‹ แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆญแˆแˆ… แŠ แ‹ญแ‰ฝแˆแˆ። แŠ แแˆชแŠซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŒ‹ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰። แŠฅแŠ› แŒแŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แŒˆแŠ“ แŒญแ‰…แŒญแ‰ƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆแŒจแˆจแˆตแŠ•แˆ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠแˆแˆแˆ แˆ†แА แ‰ แˆ™แ‹œแ‰ƒ แˆ˜แ‹ฐแŒˆแŽ แŒ แ‰ƒแˆšแАแ‰ฑ แ‰ แŠ แ‹ซแŒ แ‹ซแ‹ญแ‰…แˆ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ› แ‰ แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ•แŠ• แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆ›แˆตแ‹แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒแŠ“ แŒฅแˆแ‰€แ‰ฑ แ‰ แ‰‚ แˆ†แŠ– แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹።
แ‹•แŠ•แ‰፡- แ‹จแˆแŠ’แˆแŠญ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ แ‹‹แˆ… แŠจแˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แŠ แŠณแ‹ซ แˆˆแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆแ‰ณแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‹ญแŠ–แˆญแˆƒแˆ?
แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต፡- แ‰…แŠ•แАแ‰ต แŠจแˆŒแˆˆ แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹จแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠ แ‹แ‰†። แ‰ณแˆชแŠฉแŠ•แˆ แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ። แ‹จแ‰ฃแˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒฅแˆฉ แАแŒˆแˆญ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ตแŠ“ แŒฅแˆฉ แ‹ซแˆแˆ†แА แАแŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแŒˆแˆ แˆˆแˆ›แˆจแˆ แˆ˜แ‰ตแŒ‹แ‰ต แŠจแŠ› แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ฑแ‰ฝ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰ƒแˆ። แ‰ตแˆแ‰แŠ“ แ‰แˆแ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แŠ•แАแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆ˜แАแŒซแˆ። แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹ แˆซแˆตแŠ• แŠจแˆ˜แˆ†แŠ• แАแ‹። แˆฐแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŠญแˆ แˆŒแˆ‹ แ‰ฅแ‹™ แАแŒˆแˆญ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแ‰ปแˆˆแ‹‹แˆ።… แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแАแŒˆแˆญ แˆแˆŽ แˆแŠ•แŒญ แแ‰…แˆญ แˆตแˆˆแˆ†แА แŠจแแ‰…แˆญ แ‹จแˆšแŒ€แˆแˆจแ‹แŠ• แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ แแ‰…แˆญ แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆต แ‰…แŠ•แАแ‰ต แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ። แŠ แˆ˜แŒฃแŒกแŠ• แ‹ซแ‹ฌ แŠ แŠซแˆ„แ‹ฑแŠ• แ‹ซแ‹‰แ‰ƒแˆแ‹ แˆแŠญแŠ’แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ณแˆชแŠฉแŠ• แŠฅแ‹จแ‹žแˆจ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ญ แ‰ฐแŒ‹แ‹ฅ แ‹จแŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆ˜แˆแŠจแ‰ป แˆ˜แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แˆ˜แŠชแŠ“แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆแŠ“።
(แŠฅแŠ•แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต)

Dec 10, 2013

แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆฅแˆญ “แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ•แŒ‚”!

(แŠจแ‹‹แˆˆแˆแŠ แŠฅแˆตแŠจ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ)


article 39แŠจแŠ แˆตแˆญแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆˆแ‹แŒฅ แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แŠ“แแ‰†แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒก แАแ‹፡፡ แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แŠฅแ‹šแ‹ซแˆ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต-แˆŒแŠ’แŠ•แˆตแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‹จแˆญแ‹•แ‹ฎแ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆ แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‹ญแАแ‰ แ‰ฃแˆ‰፡፡ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆซแˆ፣ แ‹จแˆŒแŠ’แŠ’แ‹แˆ แแˆแˆตแแŠ“ แ‰€แˆˆแˆ แ‰€แˆˆแˆ แˆ˜แˆฝแ‰ฐแ‰ต แˆˆแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จ1960แ‹Žแ‰น แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆแ‰ฅ แ‹จแ‰€แˆจแ‰  แˆ†แŠ—แˆ፡፡ แแˆแˆตแแŠ“แ‹แŠ• แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŒแˆˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆญแŒแˆ แ‹จแ‰‹แˆ˜แŒกแ‰ต แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แŒ แˆญแ‹ แ‰ฐแˆฐแˆแˆแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹ซแˆˆแ‹ “แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แŒญแ‰†แŠ“ แАแ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‰ แŒ แˆจแŒดแ‹› แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹ญแ‹แˆˆแˆ›แˆ‰፡፡
แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แŒญแ‰†แŠ“ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ˜แˆตแˆแŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แˆฝแŠ•แŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแ‰ตแˆจแ‹ แ‹ญแŠจแˆซแŠจแˆฉ แŠจแАแ‰ แˆฉ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆแ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆตแˆจแ‰… แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‹ แ‹‹แˆˆแˆแŠ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต “On the Question of Nationalities in Ethiopia” แ‹จแˆšแˆ แŒฝแˆ‘แ‰แŠ• แˆ›แˆตแАแ‰ แ‰ฅ แŒ€แˆ˜แˆจ፡፡ แ‹‹แˆˆแˆแŠ แ‰ แŒฝแˆ‘แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŒˆแˆญ แˆณแ‰ตแˆ†แŠ• แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒจแแˆแ‰€แ‹ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ—แŠ• แˆžแŒˆแ‰ฐ፡፡ แ‹จแ‹‹แˆˆแˆแŠแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แŒฅแ‹ซแ‰„แŠ• แ‹‹แАแŠ› แˆ˜แˆแŠญแˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠ แˆจแ‰แ‰ต፡፡ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆฐแˆแАแ‹ แŒญแ‰†แŠ“ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ “แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆญ แŒจแ‰‹แŠแŠ“ แˆŒแˆ‹แ‹แŠ• แ‰ฐแŒจแ‰‹แŠ” แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑแ‰ตแŠ• แŠฅแА แ‹‹แˆˆแˆแŠแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แŒญแ‰†แŠ“แŠ• แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ก แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ “แ‹จแАแแŒ แŠ› แˆแŒ†แ‰ฝ” แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแ‰€แŒฅแˆ‹ แ‰ฐแ‰ แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹፡፡
แ‹‹แˆˆแˆแŠ แŠจแˆ›แˆญแŠญแˆฒแˆตแ‰ต – แˆŒแŠ’แŠ’แˆตแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹จแŒˆแˆˆแ‰ แŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• “แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹จแˆ›แ‰ต፡፡ แ‰ แ‹‹แˆˆแˆแŠ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰€ แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแˆˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰†แА แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แАแƒ แ‹จแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แแˆแˆตแแŠ“ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฌแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ›แ‹‹แˆ แ‰ แˆ›แ‰€แ‹ต แ‹จแАแŒป แŠ แ‹แŒชแАแ‰ต แ‰กแˆซแŠฌแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ฐแ‹ฐแ‰ขแ‰ต แ‰ แˆจแˆƒ แŒˆแ‰ก፡፡ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰น แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆแŠจแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ… แŒฝแˆ‘แ แ‰ฃแˆฐแˆแˆฉแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ›แŠ’แŒแˆตแ‰ทแ‰ธแ‹ แ‰ตแŒแˆซแ‹‹แ‹ญ แ‰ แŠ แˆ›แˆซ แŒจแ‰‹แŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆฒแŒจแ‰†แŠ• แˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŒจแ‰‹แŠ™แŠ• (แŠ แˆ›แˆซแŠ•) แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แŒ แ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒƒ แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆˆแˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แАแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แАแˆฃแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‹ˆแŒ፡፡ แ‰ แˆˆแˆต แ‹จแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แАแƒ แŠ แ‹แŒชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ‹แ‹‹แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹ณแ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆญ แŠซแˆตแŒˆแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ 1987 แ‰ แŒธแ‹ฐแ‰€แ‹ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŒ†แˆดแ แˆตแ‰ณแˆŠแŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒแˆ แˆณแ‹ญแŒจแˆแˆฉแŠ“ แˆณแ‹ญแ‰€แŠ•แˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแแˆญ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆตแ‰ณแˆŠแŠ• แ‹ฐแ‰€ แˆ˜แ‹›แˆ™แˆญแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠ แˆณแ‹ฉ፡፡
แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญแˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต፡፡ แŠจแ‰ฅแ‹™ แŠ แˆตแˆญแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‹‹แˆˆแˆแŠ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• “แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต” แ‰ฐแ‰ฅแˆ‹ แŠจแ‰ฐแŒ แˆซแ‰ฝแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒฐแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแŒจแ‰†แŠ‘ แ‰ฅแˆ„แˆฎแ‰ฝแŠ• แАแƒ แˆˆแˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ฅแˆถแ‰ต แŠ แˆญแŒแ‹žแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆˆแ‹ฐแ‹ แ‹จแАแŒˆแˆจแŠ• แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แˆซแˆฑแŠ• แ‰ แАแŒป แŠ แ‹แŒชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆจแŒˆแˆ‹ แŠซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ  22 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแАแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆแˆ แ‰ แŒˆแ‹ฅแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠฅแˆแАแ‰ต แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แˆแˆ‹แˆฝ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ฑ แŠ แ‹ญแАแ‰ฐแŠ› แˆ›แˆณแ‹ซ แАแ‹፡፡ แˆˆแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ แแŒ†แ‰ณ แŠฅแ‹จแ‹‹แˆˆ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ…แ‹ณแˆญ 29 แ‰ แˆตแ‰ฐแŒ€แˆญแ‰ฃ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆจแŒˆแŒก แŠฅแ‹แАแ‰ณแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แ‹จแ‰ฐแАแˆฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจ73 แ‹จแˆšแˆแ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แ‹‹แАแŠ› แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹•แ‰€แ “แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹” แŠ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจแˆ˜แ‰ผแ‹แˆ แŒแ‹œ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แˆˆแˆ›แŠ•แ‰ แˆญแŠจแŠญ แ‹ฑแˆญ แ‰คแ‰ด แ‹ซแˆ‰ “แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญ” แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆ˜แŒ  แАแ‹፡፡
แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ แŒญแˆแˆญ แ‹˜แ‹แŒŒ แ‰ฐแŠฎแˆญ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แ‰ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆ˜แŒก แАแ‹፡፡ “แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต” แŒฅแˆ‹ แ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ แ‹ แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆแ‰€แ‰… แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹ซแˆแˆฉ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‰ แŒˆแ‹› แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฃแ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆญ แ‰ฐแ‰†แŒฅแˆจแ‹ “แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แАแ‹፡፡ แ‰ แŠ แˆฉแˆฒ፣ แ‰ แŠ แˆญแ‰ฃแŒ‰แŒ‰፣ แ‰ แ‰ แ‹ฐแŠ–፣ แ‰ แŠ แ‹แˆญ፣ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ፣ แ‰ แ‹ˆแˆˆแŒ‹፣ แ‰ แŠ แˆฐแ‰  แ‰ฐแˆแˆช፣ แ‰ แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹፣ แŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ•፣ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณแŠ“ แ‰ แ‰ฆแˆจแŠ“ “แŠจแŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹แŒก” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆŒแˆ‹ แŠญแˆแˆ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆˆแ‹‹แˆ፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆ፣ แŠจแŠฅแА แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ˆแˆญแ‹แˆจแ‹ แˆดแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แ‹˜แˆ˜แА แ‹ฐแˆญแŒแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แАแ‰ แˆฉ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแАแˆฑแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแ‹ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแŠจแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹จแˆšแŒ‹แˆˆแŒฅแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠซแ‹ต แ‰ฃแ‹ญแ‰ปแˆแˆ แŠฅแАแ‹šแˆ… แŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹ญแАแˆฑ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‰ แŒแŒฆแˆฝ แˆ˜แˆฌแ‰ต แแˆˆแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹จแŒแˆณ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠ แ‹จแˆฉแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แŠจ22 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŒแŠ• แ‹จแŒแŒญแ‰ถแ‰ฝ แ‹ญแ‹˜แ‰ตแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŒซแ แ‰ แˆ›แ‹˜แŠ•แ‰ แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ “แŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแ‰…แ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‹แŒก” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ตแˆแ… แ‰ แˆแˆ‰ แˆแ‰ฅ แˆ›แˆตแ‰ฐแŒ‹แ‰ฃแ‰ต แˆฒแŒ€แˆแˆญ “แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ•แŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆซแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแŒญแ‹ฐแ‹ แ‹แŒคแ‰ต แŠ แŒˆแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ• แ‹ญแ‹ณแˆญแŒ‹แˆ፡፡ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆจแ‹แˆ “แŠฅแŠ›แŠ“ แŠฅแАแˆญแˆฑ” แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ•แŒ‚ แˆฐแ‹“แ‰ฑแŠ• แŠฅแ‹จแˆžแˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹แŒช แ‹จแˆšแˆแ‹ญแ‹ฐแ‹ แАแŒˆแˆญ แˆตแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŒ แˆซแŒ แˆซแˆ‰፡፡
แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠฅแ‹จแˆแˆˆแŒˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ„แ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ˜แˆแŒ แˆฉแŠ• แ‹จแˆšแ‰ฐแ‰นแ‰ต แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹˜แ‹แ‹ฑ แ‹แ‰ฅแŠฅแŠ•แŒแ‹ณ “แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅ” แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆฐแแˆซแˆ‰፡፡ “แ‰ แ‹ฐแˆญแŒ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰€แ‰ แˆŒแ‹Žแ‰ฝ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แˆฒแŒ แˆฉ แ‰  … แ‰€แ‰ แˆŒ แ‹จแˆแ‰ตแŒˆแŠ™ … แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆตแˆ‹แˆˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ตแ‰€แˆฉ แ‹ญแˆ‰ แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• … แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‹จแˆ†แŠ“แ‰ฝแˆ … แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŒˆแŠ™ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŒ€แˆแˆฏแˆ፡፡ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆฎแАแ‰ต แˆ˜แˆˆแŠชแ‹ซ แ‰ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‹ˆแˆฐแ‹ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แ‰ แˆŒ แˆ˜แŠ–แˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ›แŠ•แАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰‚แ‹ซ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แАแ‹” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แˆแ‹ฉแАแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŒแˆแ‰ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‹ฉ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‰ณแˆž แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒแˆฐแˆ˜แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แˆฒแˆ†แŠ‘ แŠจแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ…แˆ˜แˆ แ‹จแˆšแˆแŒฅแˆญ แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡
แ‰ แ‹“แˆ‰ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ถแ‰ฝ แˆˆแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฑแ‰ฃ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŠ แ‰ตแˆฎแŠ•แˆต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แŠจแˆ›แŒˆแˆแŒˆแˆ แ‰ แ‹˜แˆˆแˆˆ แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹፣ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ™แŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แˆˆแ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แ‹˜แŒ‹แŒ€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•/แ‹˜แ‹แŒŒแŠ• แ‰ฐแŒˆแŠ• แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆฉ แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแŒ แˆฉ แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แ‹“แˆ‰แŠ• “แŠจแˆแŠ•แŒ แ‹แ‹ซ” แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แŠ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แˆ፡፡ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆˆแ‰ตแŒแˆฌแ‹፣ แ‹จแŒ‰แˆซแŒŒแ‹ แˆˆแŠฆแˆฎแˆžแ‹፣ แ‹จแŠจแˆแ‰ฃแ‰ณแ‹ แˆแŒ… แˆˆแˆตแˆแŒคแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‰ฝ แ‹ซแ‹ฐแŒแŠ•แ‰ฃแ‰ต แŠ แŒˆแˆญ፣ แŠ แ‹แˆฉ แˆˆแˆƒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆšแ‰†แˆแ‰ฃแ‰ต แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŠ แŠญแˆฑแˆ แˆ€แ‹แˆแ‰ต แŒ‹แˆแ‰คแˆ‹แ‹ แ‹จแˆšแŒจแАแ‰…แ‰ฃแ‰ต แ‹จแ‰…แŠ–แ‰ฝ แˆแ‹ตแˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แŠ“แ‹ˆแ‹™ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ตแˆแ‰แŠ• แˆแˆตแˆ แŒ แ‰ฅแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแŠ–แˆญ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ “แ‹จแŠฅแŠ›แŠ“ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑ” แ‹จแˆšแˆ‰ แˆตแˆœแ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆญ แˆณแ‹ญแˆฐแ‹ฑ แ‹จแˆšแ‰€แˆญแ‰กแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆŠแˆ†แŠ‘ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡ แ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œแˆ “แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ•แŒ‚” แ‹ญแˆ˜แŠญแŠ“แˆ፡፡
แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹˜แ‹
แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠจ84 แ‹จแˆšแˆแ‰ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰ แŠจแˆ˜แАแŒˆแˆฉ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแˆ›แŠ€แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆ แ‰ฅแˆ”แˆญ፣ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŠ™แ‰ต แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแŒ†แˆดแ แˆตแ‰ณแˆŠแŠ•แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹‹แˆˆแˆแŠ แˆ˜แŠฎแŠ•แŠ• แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแˆจแ‹ฐ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆตแŠฎแˆญ “แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ฐ แˆญแ‰ตแ‹•” แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แ‹จแˆ›แŠ€แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰ฐแАแ‰ตแŠ‘ แŠ แˆแˆแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹“แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จแ‹ฉ แˆฅแА แˆฅแˆญแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแ‰ แˆญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แАแ‹፡፡
แ‰ แ‹šแˆ… แ‰€แŠ• แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแˆ›แŠ€แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŒก แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠฅแˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹ญแ‹˜แŠญแˆซแˆ‰፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ”แˆญ፣ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ፣ แ‹จแ‰ตแŠžแ‰น แ‹ฐแŒแˆž แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แแ‰บ แ‰ฃแˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แ‹“แˆ‰ แ‹ญแŠจแ‰ แˆซแˆ፡፡ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆš แАแŒˆแˆญ แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ “แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ” แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแАแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แ‹จแˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹፡፡ แˆˆแˆแˆฃแˆŒ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แˆตแˆˆแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ต፡፡ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แˆ˜แАแˆปแАแ‰ตแˆ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แˆ˜แАแˆปแАแ‰ต แ‹จแ‹จแˆซแˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแˆฐแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠซแˆˆแˆ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝแˆต? แАแŒˆแˆฉแŠ• แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆˆแŒ แŒฅ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹แˆฐแ‹ฐแ‹፡፡
แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แˆฐแแˆจแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉ แŠ แˆ›แˆฎแ‰ฝ “แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆฐแ‹แˆช แ‰ณแ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹แˆฃแŠ” แˆˆแŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต แ‹จแ‰†แ‹ฉแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ฐแ‹ฑ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‰…แ‰ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต “แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ…” แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ‘แˆ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ‰ฃแˆˆแ‹ญแ‹žแ‰ณแАแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆŠแŠจแ‰ แˆญแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ™ แ‰ฐแˆณแŠญแˆฎแ‰ต แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆญ แ‹˜แ‹แ‹ฑ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แˆˆแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆแˆตแˆจแ‰ณ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค แ‹จแˆšแˆ†แŠ• แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แАแŒฅแ‰ฅ “แˆแˆˆแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ†แŠ‘ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹จแˆซแˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แ‹ซแŠซแ‰ แ‰ฑ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฐแŠแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰‹แ‰แˆ™แ‰ต แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ› แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŒแ‹ดแˆซแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠจแ‰ตแŠ•แˆน แ‰แŒฅแˆญ แˆณแŠ•แАแˆณ แ‹จแˆฆแˆตแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒฅแˆแˆญ แАแ‹” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‰ แ‹˜แ‹แ‹ฑ แŒˆแˆˆแƒ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ˆแ‰… แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹‹ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‹จแ‰ แ‰ƒแ‰ฝแ‹ แˆˆ100 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แ‰…แŠ แ‰ฐแŒˆแ‹แ‰ณ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‰ฝแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ แŠ“แ‰ต፡፡
แ‰…แŠ แŒˆแ‹ขแ‹‹ แŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹ แˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑแŠ• แ‰ 13 แ‹จแ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠจแ‹แˆแˆ แˆตแ‰ณแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆญ แ‰†แ‹ญแ‰ณแˆˆแ‰ฝ፡፡ แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ–แ‰ฝ แˆซแˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แАแƒ แŠซแ‹ˆแŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฐแŠจแ‹แแˆˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แˆ˜แˆแˆฐแ‹ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰…แŠ แŒแ‹›แ‰ต แˆตแˆญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝแˆ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซแ‹แŠ• แŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แ‰ แŠ แˆญแŠ แ‹ซแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠจแ‰ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‰ณแ‰ฐแŠ‘แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹ดแˆซแˆ‹แ‹Š แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แŒแŠ• แ‹จแŒแˆณ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠจแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ แŠ แˆ˜แˆฐแˆซแˆจแ‰ต แŒฝแŠ•แˆฐ แˆ€แˆฃแ‰ฅ แ‹ซแˆแАแŒˆแŒ  แАแ‹፡፡
แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แˆ˜แˆ˜แ‹˜แŠ› แˆ†แŠ– แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ฅแˆ”แˆญ፣ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แАแˆปแАแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠ แˆตแ‰€แ‹ตแˆœ แˆˆแˆ˜แŒแˆˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠฉแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจ84 แ‹จแˆšแˆแ‰ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠญแˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฑ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹˜แŒ แŠ™ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰€แˆชแ‹Žแ‰นแˆต? แˆˆแˆแŠ• แŠญแˆแˆ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ฐแАแˆแŒ‰?
แ‰ แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แ‰ แ‹˜แŒ แАแŠ› แŠญแˆแˆแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ “แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‰ฅแˆ”แˆฎแ‰ฝ፣ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠญแˆแˆ” แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ˜แŒฅ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ፡፡ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑแ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‹ญแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆฒแ‹ซแˆ˜แˆซแŒ‚แŠฆแŒแˆซแŠแ‹ซแ‹ŠแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแˆ›แŠ•แˆ แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แŠจ46 แ‹จแˆšแˆแ‰ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠญแˆแˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแˆญแ‰ฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆฒแŒแŠ“แŒธแ‰ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŒแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแАแแŒˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆŠแ‹แˆ™ แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ฆแ‰ณ แˆฒแˆฐแˆซ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‰ แŒ‚แŠฆแŒแˆซแŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆฉแŠ• แ‰ฐแˆณแŠญแˆฎแ‰ต แ‹ˆแˆˆแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡ แ‰ แŒŽแˆณ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒ แˆˆแŒ แˆˆ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ แˆฉแ‹‹แŠ•แ‹ณ፣ แˆถแˆ›แˆŠแ‹ซ፣ แŠฎแˆถแ‰ฎแŠ“ แˆฉแˆฒแ‹ซแŠ• แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆแŒ แˆจแ‹แŠ• แˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แ‰€แ‹แˆต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹ดแˆซแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŠ แ‹ˆแ‰ƒแ‰€แˆญ แ‰ฐแˆณแŠญแˆฎแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฐแАแ‰ฅแ‹ญ แˆแˆตแ‰…แˆแˆ แˆŠแˆแŒฅแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ‰፡፡ (แ‹ณแ‹Šแ‰ต แˆฐแˆˆแˆžแŠ•)

Dec 8, 2013

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแ€แˆ™ ..

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแ€แˆ™ .................

แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆแ€แˆ™
แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แ…แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ /แŠขแˆ•แŠ แŒ/
แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ /แŒ‹แˆ•แАแŠ•/ แ‰ แˆ•แ‹ณแˆญ 13/2006 แ‹“.แˆ แ‰ แˆแˆ˜แˆซ แˆ‰แŒแ‹ฒ แŠจแ‰€แŠ‘ 10፡00 แˆฐแ‹“แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆฝแ‰ฑ 1፡00 แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ 24แŠ› แŠญแแˆˆ แŒฆแˆญ แ‹ตแ‰ฃแ‰… แ‰ฐแˆ˜แ‰ทแˆ።
แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ 24แŠ›แ‹ แŠญแˆแˆˆ/ แŒฆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆฅแแˆซแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆ แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።
แ‰ แˆ•แ‹ณแˆญ 13/2006 แ‹“.แˆ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แŒแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆ…แАแŠ• แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต 66 /แˆตแˆแˆณ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต/ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ 113 /แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆตแˆซ แˆถแˆตแ‰ต/ แ‰ แˆ›แ‰แˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ แ‹› แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแА แˆ™แˆ‰ แ‰ตแŒฅแ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆ›แˆญแŠจแ‹‹แˆ።
แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹™แŠ“ แˆฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแŒแŠ•แŠ™แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ตแˆ แˆแ…แˆ˜แ‹‹แˆ።
แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆแˆแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แŠฉแˆช แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ณแˆ ። แ‰ แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆแˆ‰ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแАแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แˆซแ‹•แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆˆแ‰ แˆต แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠญแˆˆแ‹ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆžแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‹แŠ• แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆญแ‰ขแ‹ซ แˆˆแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰€แˆแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ˆแŒˆแŠ•แ‰ฐแŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ฆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ።
แ‰ แ‹แŒŠแ‹ซแ‹ แŠจแˆžแ‰ต แ‰ฐแˆญแŽ แˆˆแŠจแ‰ฃแ‹ต แ‰แˆตแˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แ‰…แŒฅแˆจแŠ› แ‹จ24แŠ› แŠญแˆแˆˆ แŒฆแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠจแˆแˆ˜แˆซ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝ แˆ›แŒ‹แŒ‹แ‹ แ‹‹แАแŠ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆ†แŠ—แˆ።
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒ€แŒแŠ“ แŒฅแ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆตแŠ•แ‰…แŠ“ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแ‰ฃแ‹Š แˆแŠžแ‰ต แŒˆแˆแ€แ‹ แ‰ แŠ•แแˆƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆฒแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰…แŒฅแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ฑ แˆ‹แˆจแˆจแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆแ‰ฃ แ‹ซแ‰ แˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ/ แŠขแˆ•แŠ แŒ/ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ /แŒ‹แˆ…แАแŠ•/ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆ22 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แˆฒแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹แŠ“ แˆ•แ‹แ‰ก แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ።

แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แ…แŠ‘ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ‘แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ /แŠขแˆ•แŠ แŒ/
แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ /แŒ‹แˆ•แАแŠ•/ แ‰ แˆ•แ‹ณแˆญ 13/2006 แ‹“.แˆ แ‰ แˆแˆ˜แˆซ แˆ‰แŒแ‹ฒ แŠจแ‰€แŠ‘ 10፡00 แˆฐแ‹“แ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆฝแ‰ฑ 1፡00 แˆˆแˆถแˆตแ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‹แŒŠแ‹ซ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ 24แŠ› แŠญแแˆˆ แŒฆแˆญ แ‹ตแ‰ฃแ‰… แ‰ฐแˆ˜แ‰ทแˆ።
แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ 24แŠ›แ‹ แŠญแˆแˆˆ/ แŒฆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆฅแแˆซแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆ แˆ˜แ‰€แ‹ณแŒ€แ‰ฑ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።
แ‰ แˆ•แ‹ณแˆญ 13/2006 แ‹“.แˆ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แŒแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆ…แАแŠ• แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ฐแŠ› แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต 66 /แˆตแˆแˆณ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต/ แŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ 113 /แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆตแˆซ แˆถแˆตแ‰ต/ แ‰ แˆ›แ‰แˆฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰แŒฅแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ แ‹› แ‹จแŒฆแˆญ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแА แˆ™แˆ‰ แ‰ตแŒฅแ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆ›แˆญแŠจแ‹‹แˆ።
แˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแ‰ตแŒแˆ แˆ˜แˆตแŠญ แˆฒแ‰ฐแŒ‹แŒˆแ‹™แŠ“ แˆฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹จแŒแŠ•แŠ™แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ตแˆ แˆแ…แˆ˜แ‹‹แˆ።
แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆšแˆ˜แŠ˜แ‹แŠ“ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆตแˆแˆแАแ‰ตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แŠ แŠฉแˆช แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแˆ˜แŠ•แ‰ แ‰ณแˆ ። แ‰ แŒฅแ‰ƒแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆแˆ‰ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ฅแˆซแˆฉแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แŒ‹แˆซ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆญแАแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แ‰ƒ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹“แˆ‹แˆ›แŠ“ แˆซแ‹•แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‹ˆแ‹ฐแŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆˆแ‰ แˆต แАแ‹ แˆฒแˆ‰ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แŠ แŠญแˆˆแ‹ แ‹จแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‹“แˆ‹แˆ› แŠ แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แแ‹ณแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแ‹จแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ƒแ‹จ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแˆžแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‹แŠ• แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆญแ‰ขแ‹ซ แˆˆแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰€แˆแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‹ˆแŒˆแŠ•แ‰ฐแŠแАแ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ณแˆตแ‰ฆ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ።
แ‰ แ‹แŒŠแ‹ซแ‹ แŠจแˆžแ‰ต แ‰ฐแˆญแŽ แˆˆแŠจแ‰ฃแ‹ต แ‰แˆตแˆแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹ แ‰…แŒฅแˆจแŠ› แ‹จ24แŠ› แŠญแˆแˆˆ แŒฆแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠจแˆแˆ˜แˆซ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‹จแˆ•แŠญแˆแŠ“ แˆ›แ‹•แŠจแˆŽแ‰ฝ แˆ›แŒ‹แŒ‹แ‹ แ‹‹แАแŠ› แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฉ แˆ†แŠ—แˆ።
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแŒ€แŒแŠ“ แŒฅแ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‹ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฑ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แ‰€แ‰ แˆแŠ“ แˆตแŠ•แ‰…แŠ“ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แŒ‹แˆญแАแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆจ แˆฒแˆ†แŠ• แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแŒˆแˆ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแ‰ฃแ‹Š แˆแŠžแ‰ต แŒˆแˆแ€แ‹ แ‰ แŠ•แแˆƒแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆฒแ‹ˆแˆฐแ‹ต แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰…แŒฅแˆจแŠžแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠ แŠ•แŒ€แ‰ฑ แˆ‹แˆจแˆจแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠฅแˆแ‰ฃ แ‹ซแ‰ แˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแˆ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แˆญแ‰ แŠžแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ/ แŠขแˆ•แŠ แŒ/ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แАแƒแАแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ /แŒ‹แˆ…แАแŠ•/ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆˆ22 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แŒˆแˆชแ‰ทแŠ• แˆฒแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹แŠ“ แˆ•แ‹แ‰ก แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แ‰ฐแŒ แ‰ƒแˆš แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ แ‹จแˆ˜แŒแ‹›แ‰ฑ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰†แˆญแŒ แ‹ แˆ˜แАแˆณแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ።

Dec 1, 2013

Ethiopia most restrictive Sub Saharan Country, Freedom House reports 2013

Ethiopia has one of the lowest rates of internet and mobile telephone penetration in the world, as meager infrastructure, a government monopoly over the telecom sector, and obstructive telecom policies have notably hindered the growth of information and communication technologies (ICTs) in the country. Despite low access, the government maintains a strict system of controls over digital media, making Ethiopia the only country in Sub-Saharan Africa to implement nationwide internet filtering. Such a system is made possible by the state’s monopoly over the country’s only telecom company, Ethio Telecom, which returned to government control after a two-year management contract with France Telecom expired in December 2012. In addition, the government’s implementation of deep-packet inspection technology for censorship was indicated when the Tor network, which helps people communicate anonymously online, was blocked in mid- 2012.
Internet Freedom
Prime Minister Meles Zenawi, who ruled Ethiopia for over 20 years, died in August 2012 while seeking treatment for an undisclosed illness. Before his death was officially confirmed on August 20th, widespread media speculation about Zenawi’s whereabouts and the state of his health prompted the authorities to intensify its censorship of online content. A series of Muslim protests against religious discrimination in July 2012 also sparked increased efforts to control ICTs, with social media pages and news websites disseminating information about the demonstrations targeted for blocking. Moreover, internet and text messaging speeds were reported to be extremely slow, leading to unconfirmed suspicions that the authorities had deliberately obstructed telecom services as part of a wider crackdown on the Ethiopian Muslim press for its coverage of the demonstrations.
In 2012, legal restrictions on the use and provision of ICTs increased with the enactment of the Telecom Fraud Offences law in September,1 which toughened a ban on certain advanced internet applications and worryingly extended the 2009 Anti-Terrorism Proclamation and 2004 CriminalCode to electronic communications.2 Furthermore, the government’s ability to monitor online activity and intercept digital communications became more sophisticated with assistance from the Chinese government, while the commercial spyware toolkit FinFisher was discovered in Ethiopia in August 2012.
Repression against bloggers, internet users and mobile phone users continued during the coverage period of this report, with at least two prosecutions reported. After a long trial and months of international advocacy on behalf of the prominent dissident blogger, Eskinder Nega, who was charged with supporting a terrorist group, Nega was found guilty in July 2012 and sentenced to 18 years in prison.
Read Freedom House reports 2013, Full report about Ethiopia
Read Freedom House reports 2013, Full Report
Source:  http://www.freedomhouse.org/

Nov 21, 2013

แ‰ 1997แ‰ฑ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆญแŒซ แ‰ณแ‹›แ‰ข แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆŠแˆ˜แŒก แАแ‹

 

แ‰ 1997 แ‹“.แˆ. แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แŠ แ‰€แ แˆแˆญแŒซแŠ“ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‰ฐแŠจแˆตแ‰ถ แ‰ แАแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆแˆญแŒซ แ‰ณแ‹›แ‰ข แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆŠแˆ˜แŒก แАแ‹፡፡
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ 1997 แ‹“.แˆ. แ‰ฐแŠซแˆ‚แ‹ถ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆแˆญแŒซ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠญแˆˆแ‹ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แ‰ แ‹‹แŠ“ แ‰ณแ‹›แ‰ขแАแ‰ต แ‹จแˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹፣ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰ฃแ‹ˆแŒกแ‰ต แˆชแ–แˆญแ‰ต แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠจแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แŒฅแˆแ‰… แ‹จแˆ†แА แŒแŒญแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡
แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ แˆแˆญแŒซแ‹ แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‹แ‹แŒแ‰ฅ แŠจแŒˆแ‰กแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแˆฐแ‰ฅแ‹“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹™แŠ• แŠจแˆ˜แ‰ฐแ‰ธแ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ แ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแˆแˆญแŒซแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แŠ แ‹ซแ‹แ‰แˆ፡፡
แ‰ แˆšแ‰€แŒฅแˆˆแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แˆตแ‰ฐแŠ“แŒ‹แŒ…แАแ‰ต แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ፣ แ‹จแŠซแˆจแ‰ขแ‹ซแŠ•แŠ“ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŒ‹แˆซ แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŒ‰แ‰ฃแ‹” แˆ‹แ‹ญ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆฎแ‰น แŠจแ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ“
แŒแˆœแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แŠฉแˆ 
ana-Gomez
แ‹จแŒ‰แ‰ฃแ‹”แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แŠจแˆ†แАแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ต แˆแŠ•แŒฎแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‰ฝแˆแˆ፡፡ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแ–แˆญแ‰นแŒ‹แˆ‹แ‹Šแ‰ท แ‹จแ“แˆญแˆ‹แˆ› แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แ‰ชแ‹› แˆฐแŒฅแ‰ถ แ‹ญแˆแŠ• แŠจแˆแŠญแˆŽ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‹ซแ‹ฐแŒแАแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แˆแ‰ฐแˆณแŠซแˆ፡፡ แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŒแˆˆแˆฐแ‰ง แ‰ แ‰ฒแ‹Šแ‰ฐแˆญ แŒˆแŒปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแ‹ แŒ‰แ‰ฃแ‹” แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แ‰ 1997 แ‹“.แˆ. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆแˆญแŒซ แ‰ตแ‹แ‰ฅแ‰ต แˆชแ–แˆญแ‰ณแ‰ธแ‹፣ แˆแˆญแŒซแ‹ แАแƒแŠ“ แแ‰ตแŠƒแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแАแ‰ แˆญ แˆชแ–แˆญแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆชแ–แˆญแ‰ฑ แ‹จแ‹แ‹แŒแ‰ก แˆแŠ•แŒญ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แˆชแ–แˆญแ‰ฑแŠ• แŠจแˆ›แŒฃแŒฃแˆ แŠ แˆแˆแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰งแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹แˆˆแ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ፡፡
แŠ แŠ“ แŒแˆœแ‹ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแˆตแŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แˆ›แ‹•แ‰€แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒฃแˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแˆ แˆฉ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ ‹‹แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠฅแŠ•แŒแˆŠแ‹แŠ“ แ‹จแŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆ แŠฅแ‹ซแ‹ฉ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‹แ‹ฉ፤ แŠฅแ‹จแˆฐแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆฐแˆ™ แ‰ฝแˆ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፤›› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแˆ‹ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆฐแŠ•แ‹˜แˆญ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹•แˆญแ‹ณแ‰ณ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ แ‰ฐแŠจแˆซแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡

Nov 19, 2013

แ‰ แˆ˜แŒชแ‹ แˆ…แ‹ณแˆญ 15 แˆˆแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆฉแŒซ แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แŒฅแ‰แˆญ แŒจแˆญแ‰… แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แ‰ฅแˆถแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰€แŠ• 2013 Great Ethiopian Run

แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”  แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА  แˆˆแˆ›แ‹ซแ‹แ‰€แ‹ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแ‰ฅแ‰† แŠฅแŒแˆญ แŠฏแˆต แ‰ฐแŒซแ‹‹แ‰พแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แŠฏแŠ• แŒฅแ‰แˆญ แˆปแˆฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แˆฐแ‰†แ‰ƒ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹› แˆฒแˆˆแˆแ แˆฒแАแŒˆแˆญ แ‰†แ‹ญแ‰ถ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆ˜แˆฐแˆช แˆฐแˆซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แ‰€แˆญแ‰ทแˆ። แ‹ซ แ‹จแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹›แ‹ แ‰ แ‹แˆธแ‰ณแˆ™ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฒแ‰ช แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘  แŠจแˆณแ‹แ‹ฒแ‹“แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‹ˆแ‹ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แŠฅแ‹จแˆˆแˆแˆ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ።     แ‹แˆฝแ‰ณแˆ™ แ‰ดแ‹ตแˆฎแˆต แŠ แ‹ตแˆ…แŠ–แˆ  แ‹›แˆฌ แ‰ แ‰ตแ‹Šแ‰ฐแˆซแ‰ธแ‹ 7384 แŠฅแˆตแŠจแŠ แˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แАแ‹።  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแˆ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆแŒ†แ‰น แŠจแАแŒˆ แ‹›แˆฌ แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ แ‰… แˆ‹แ‹ญ แАแ‹።
  แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แˆ แ‹“แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแ‹Š แŠจแ‹“แˆˆแˆ แŒซแ แŠฅแˆตแŠจ แ‹“แˆˆแˆ แŒซแ แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แˆ‹แˆ‰แ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‹™ แˆบแˆ… แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰น แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต  แ‰†แˆž แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แŒซแŒซ แ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹“แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แŒแˆแ‰ต 45 000 แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแ‹Š แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ–แˆญ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฟแˆ።
 แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹แˆฝแ‰ณแˆ™ แ‰ฒแ‰ช แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ต แŒˆแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แŠฏแŠ• แ‰ฅแŠ“แˆตแ‰ฅ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต 1 แ‹ˆแ‹ญแˆ 2 แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแ‹Š แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑแŠ• แ‹ซแŒฃแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆต แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แŠ• แ‰†แŠ•แˆตแˆ‹ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆ‹แˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŒแ‹œ แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰… แแˆซแŠ•แŠญ แˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแŠ–แ‰น แ‰ฅแ‰ป แ‹ˆแ‹ฐแˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แŠฏแŠ• แ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹จแŠจแˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŠจแˆตแแˆซแ‹ แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ แแˆซแŠ•แŠญ แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแ‹›แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แˆฐแ‰ฅแˆต แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆ€แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆแ‹ 2แŠ› แˆžแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆžแ‰ต แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ ።
  แˆฐแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‰€ แˆ˜แˆชแˆญ แˆƒแ‹˜แŠ•แŠ“ แˆแˆฌแ‰ต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ• แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆแŠ“แˆณแ‹ˆแ‰€แ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แŠญแ‰ฅแˆฎแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰ƒแˆˆแŠ• ።
แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠคแˆแ‰ฃแˆฒ แŠฅแˆแ‹ต แˆ…แ‹ณแˆญ 08 แ‰€แŠ• แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹ฐแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆ แ‰ แŒฃแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ตแŠ• แˆตแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แŠฏแŠ• แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰ฝแˆ‰ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแˆณแˆ።
 แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ  แ‰ แˆ˜แŒชแ‹ แˆ…แ‹ณแˆญ  15 แˆˆแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‰ณแˆ‹แ‰ แˆฉแŒซ แˆ‹แ‹ญ แŠจ35 000 แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆญ แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซแ‹Š แ‹ญแˆ…แŠ• แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆ‹แˆแˆฐแˆ›แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆแˆ‰แˆ แŒฅแ‰แˆญ  แŒจแˆญแ‰… แ‰ แˆ›แˆฐแˆญ แ‰ฅแˆถแ‰ฑแŠ• แ‰ฃแ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰€แŠ• แ‰ แŒ‰แŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แŒ แ‰ฅแ‰ƒแˆˆแŠ• ።
yared elias

Nov 14, 2013

แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แˆฏแˆ፤ แŠฅแŠ›แˆ แ‹แŒแŒแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ•

แ‰ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แ‹“แ‰ฝแŠ• แ€แˆแŠ แŠฅแŠ“ แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃแ‹ แˆจแ‹ฅแˆ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แˆดแˆซ แˆ˜แŠญแˆธแ‰ แŠ แˆตแ‹ฐแˆตแ‰ถแŠ“แˆ። แ‹ญแˆ… แˆดแˆซ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆตแˆˆแˆ‹แŠ“ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แŠƒแˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ†แŠ‘แ‰ต แŒŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แˆฐแ‹ แŠฅแŠ“ แŒธแŒ‹แ‹จ แ‰ แˆญแˆ„ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŠญแ‰ตแ‰ตแˆ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซ፤ แ‹จแŠ แˆปแŠ•แŒ‰แˆŠแ‰ฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆญแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆฃแˆˆแŠ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“แŠ“ แ‹ญแˆแŠ•แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹፤ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠจแ แ‹ซแˆˆ แ‰ฐแˆตแ‹ แ‹จแŒฃแˆˆแ‰ แ‰ต แˆดแˆซ แАแ‰ แˆญ።
“แ‹ˆแ‹ซแŠ”-แŠฆ-แˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆ” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹ญแˆ… แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹ แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆซแ‹ แˆดแˆซ แˆตแˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‹แˆตแŒฃแ‹Š แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แŒ แ‰ƒแˆš แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆฐแŒฅแ‰ถแŠ“แˆ። แŠจแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แˆนแˆ›แˆแŠ•แ‰ต แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠ•แ‰€แ‰ต፤ แŠจแŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆตแˆˆแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแŒซ แ‹แŒคแ‰ต፤ แˆˆแˆฐแˆ‹แ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŒกแ‰ต แŒ‰แˆญแˆป แˆ˜แŒ แŠ•፤ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‰ฐแˆตแ‹ แŠจแŒฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‰…แŒฅแˆจแŠ› แАแ‰ฅแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แŠซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแˆตแˆแŠญ แŠ•แŒแŒแˆฎแ‰ฝ แˆ›แ‹ตแˆ˜แŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ። แ‹ญแˆ… แˆˆแ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŒฅแŠ“แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แŒแ‰ฅแ‹“แ‰ตแАแ‰ต แˆŠแ‹แˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‹ตแˆแˆฉ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ณแ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒ€แ‹ แ‹จแˆตแˆแŠญ แŠ•แŒแŒแˆญ แ‰…แŒ‚ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‰ แ‹จแˆ˜แˆจแŒƒ แŠญแแˆ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆˆแˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ”แ‰ต แ‰ แАแƒ แ‰ฐแˆˆแ‰‹แˆ። แ‰ แŠ แŒ‹แŒฃแˆšแ‹แˆ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒˆแ‰ แŠ“ แ‰ฐแŒ‹แˆแŒงแˆ።
แ‰ แŠ แŠ•แƒแˆฉ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แ‹ แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแˆณ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ†แŠ—แˆ። แ‹ญแˆ… แˆˆแАแƒแАแ‰ต แ‰ณแŒ‹แ‹ฎแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแАแˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ฅแˆญแ‰ณแ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แАแŒˆแˆญ แˆ†แŠ– แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ทแˆ።
แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแŒฃแ‰ แ‰ตแŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠจแˆ›แŠญแˆธแ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŒˆแ‰ แŠ“ แˆ›แŒ‹แˆˆแŒฅ แ‰ แˆ˜แ‰ปแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แˆแАแŠ› แ‹ตแˆ แ‰ฐแ‰€แ‹ณแŒ…แ‰ทแˆ።
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 : แ‹จแแ‰ตแˆ…፣ แ‹จแАแƒแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ “แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฆ แˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆ” แŠ แ•แˆฌแˆฝแŠ•แŠ• แˆ‹แŠจแˆธแ‰ แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แ‹ญแŒˆแˆแƒแˆ። แˆˆแ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ฑแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŒฅแ‰ƒแ‰ถแ‰ฝ แˆŠแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‰ฅแˆŽแˆ แ‹จแˆ›แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒ แŠ“แŠญแˆญ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ።
แ‹จแŠ•แ‰…แŠ“แ‰€แ‹“แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแŠ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ แŠ“แ‰ธแ‹። “แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠฆ แˆšแˆŠแŠ’แ‹จแˆ” แ‰ฐแˆณแŠญแ‰ถ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ–แˆฎ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ณ แАแ‰ แˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ฝแŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•። แŒ“แ‹ถแ‰ฝ แˆฒแ‹ˆแ‹ตแ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆญแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠ แŠ•แˆตแ‰ฐแ‹ แ‰ตแŒแˆ‰แŠ• แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ‰።
แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แŠ•แŠ• แˆ˜แˆตแ‹‹แ‰ตแАแ‰ต แŠจแแˆˆแŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹จแˆ†แАแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‰ตแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแˆญแŒแŒ แŠžแ‰ฝ แАแŠ።
แ‰ตแŒแˆ‰ แˆ˜แˆฏแˆ፤ แŠฅแŠ›แˆ แ‹แŒแŒแ‹Žแ‰ฝ แАแŠ•።
แ‹ตแˆ แˆˆแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ!!!
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ!!!

Nov 12, 2013

แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แˆ‹แˆˆแ‹ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ฅแ‰ป แАแ‹

แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แ‰ตแˆจ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆจแ‰ แ‰ต 1983 แ‹“แˆ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แ‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆซแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ‹แŠญ แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹แŠ“แŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠญแ‰ฅแˆญ แ‹ซแ‹‹แˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹::
แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ•แŒแ‹ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแ‹‹แŠ“แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆแˆแˆˆแ‹ แˆˆแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹จแˆšแˆ‹แŠฉแ‰ตแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แŒˆแ แˆตแ‰ตแ‰€แ‰ แˆ แ‹จแŠ–แˆจแ‰บแ‹ แˆณแ‹แ‹ต แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‹จแˆฅแˆซ แแ‰ƒแ‹ต แ‹ซแˆˆแ‰€แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแŠ แŒˆแˆฏ แˆˆแˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‰ แ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‰บแ‹ แ‹จแˆ›แ‹‹แŠจแ‰ฅ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แˆบแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‰†แŒ แˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰กแŠ“ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŒŽแ‰ฐแ‰ฑ แŠฅแˆฅแˆญ แ‰คแ‰ต แ‰ณแŒ‰แˆจแ‹‹แˆ፤ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹‹แˆ፤ แŠจแ–แˆŠแˆต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ“ แŠฅแŠ•แŒแˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰‹แ‰‹แˆ แ‹จแˆžแŠจแˆฉแ‰ต แ‰ แŒแ แ‰ฐแŒˆแ‹ตแˆˆแ‹ แŠ แˆตแŠจแˆฌแŠ“แ‰ธแ‹ แŒŽแ‹ณแŠ“ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฅแˆŽแˆแˆ:: แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ˆแŒฃแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠ แˆแˆตแ‰ตแŠ“ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹จแŠ แˆจแ‰ฅ แŒŽแˆจแˆแˆณ แ‹ˆแˆฒแ‰ฅ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆˆแŠ แŠซแˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แˆแˆต แŒ‰แ‹ณแ‰ต แ‰ฐแ‹ณแˆญแŒˆแ‹‹แˆ::
แ‹ญแˆ… แˆแˆ‰ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แˆฅแˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แŒแ‹™ แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แАแ‹‹แˆช แˆฒแŒจแ‰€แŒญแ‰… แ‹จแŠ–แˆจแ‹ แ‰ แˆณแ‹แ‹ฒ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠคแˆแ‰ฃแˆฒแˆ แˆ†แА แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‰…แˆแŒฅแˆ แŠ แˆˆแ‰†แ‰น แŒฅแ‰ƒแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹ตแˆแŒปแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ฑแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฐแ‹แŠ• แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแ‹แ‰…แŠ“ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แ‰ แ‹แŒญ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆšแŠ•แˆตแ‰ตแˆญ แ‰ƒแˆ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‹ญ แ‹ฒแŠ“ แˆ™แแ‰ฒแˆ… แˆ˜แˆฐแŒ แ‰ฑ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹แŠ•แŠ“ แˆƒแˆ‹แŠแАแ‰ต แ‹จแŒŽแ‹ฐแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แАแ‹::
แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแАแŒปแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‰ แˆ˜แˆ‹แ‹ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆญ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‰ แ‹แˆบแˆตแ‰ต แŒฃแˆŠแ‹ซแŠ• แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹จแŠจแ‹แŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆดแ‰ต แŠฅแˆ…แ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แŒแแŠ“ แˆ˜แŠจแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŒˆแˆญแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแŒˆแ‰ฃแŠ•แ‰ แ‰ต แ‹แ‹ตแ‰€แ‰ตแŠ“ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆ›แˆณแ‹ซ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ซแˆแŠ“แˆ::
แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆ‰ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แ‹แˆญแ‹ฐแ‰ต แ‹จแ‹ณแˆจแŒˆแŠ•แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ•แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ณแŒแˆˆแŠ• แ‰ แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ แˆแ‰ตแŠฉ แˆˆแŠ แŒˆแˆฉแŠ“ แˆˆแˆ…แ‹แ‰ก แแ‰…แˆญ แ‹ซแˆˆแ‹፤ แ‰ แ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹œแŒ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰แˆจแ‹፤ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆฅแˆซ แ‹•แ‹ตแˆ แˆแŒฅแˆฎ แˆˆแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แˆฅแˆซ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒช แ‹จแ‰ฐแˆ‹แŠฉแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฅ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แˆตแŠ•แ‰ฝแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ณแ‹แ‰† แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แˆˆแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แ‰ แАแ‰‚แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹แˆ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆแ‰€แ‹ฐแ‹แŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแ‰ตแŒแˆ แŒฅแˆชแ‹แŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ::
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แˆจแ‰ฅ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แˆ‹แˆˆแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแŠ“ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแ‰ฃแˆญแАแ‰ต แŠจแˆ‹แŠจ แ‰ฆแŠ‹แˆ‹ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แˆฒแˆแŒธแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แˆณแ‹ญแˆแˆแŒ แ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฃแ‹ซแŒ แ‹ซแ‹ญแ‰…แˆ፣ แ‹จแˆณแ‹แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซแˆ แˆ†แА แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ฐแ‰†แˆญแ‰‹แˆช แ‰ แˆˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹œแŒŽแ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ™แ‰ตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ™แŠ“ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰นแŠ•แˆ แˆˆแˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ก แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแАแŒปแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แŠ• แŠ แ‰…แˆ แ‹จแˆแ‰€แ‹ฐแ‹แŠ• แ‹ฒแ•แˆŽแˆ›แˆฒแ‹ซแ‹Š แŒฅแˆจแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แŠจแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แ‰ตแŒแˆ แŒ‹แˆญ แŠ แŒฃแˆแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‹ แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ::
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ!
แ‹จแŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹จแАแŒปแАแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„แŠ• แ‹จแˆ…แ‹แ‰ฅ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ต

Nov 10, 2013

แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แŠขแˆแ‰ฃแˆฒ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแˆตแ‰ก แŠ แ‰€แˆจแ‰ แ‰ฝ

Saudi Arabia Ethiopian
แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆตแ‰ƒแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ แˆจแ‰ณ แˆ„แ‹ทแˆ። แ‹˜-แˆแ‰ แˆป แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆˆแ‰ฝแ‹ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒแˆตแ‰กแŠญ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆตแˆแŠญ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแˆฑแŠ• แŠซแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆจแ‹ณแАแ‹ “แ‹จแ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ” แ‹ญแˆปแˆ‰። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแˆˆแŒนแˆแŠ• แ‹จแˆณแ‹‘แ‹ฒ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘แŠ• แŠจแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ˆแŒก แŠฅแ‹จแ‰€แŒ แ‰€แŒก แŠจแˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แˆตแแˆซ แŠฅแ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ทแ‰ธแ‹ แАแ‹። แŠ แˆตแŒˆแ‹ตแ‹ถ แˆ˜แ‹ตแˆแˆฉ፣ แˆ›แˆฐแ‰ƒแ‰ฑ แ‰ แˆญแ‰ตแ‰ทแˆ። แŠฅแˆตแŠซแˆแŠ• แ‰ แˆณแ‹‘แ‹ฒ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠฅแŒ… แ‹ซแˆแŒˆแ‰กแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ•แˆ แŠซแˆแŠ• แŠซแˆแŠ• แŠฅแ‰คแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‰ฅแˆจแ‹ แŒˆแ‰ก แ‰ แˆšแˆ แˆตแŒ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠ“แ‰ธแ‹። แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹แŠ• แŒฅแ‰ƒแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŒฅแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰†แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ˆแŒˆแŠ• แ‰ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แˆƒแŒˆแˆญ แ‹จแˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠขแˆแ‰ฃแˆฒ แ‰ แˆ˜แ‹ฐแ‹ˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹ญแ‰…፤ แ‰ฅแ‹™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‹จแŠขแˆแ‰ฃแˆฒแ‹ แ‹ฐแŒƒแ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘ แ‹ตแˆแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆ› แ‹ˆแŒˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญ แ‹˜-แˆแ‰ แˆป แŒฅแˆชแ‹‹แŠ• แ‰ณแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‹แˆˆแ‰ฝ።
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแˆณแ‹‘แ‹ฒ แŠ แˆจแ‰ขแ‹ซ แŠขแˆแ‰ฃแˆฒ แˆตแˆแŠญ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แ‹ตแˆซแˆปแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ฑ/ แŠจแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ฐแŠซแ‰ฐแ‰ฑ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ต แŠขแˆแ‰ฃแˆฒแ‹Žแ‰ฝ แŠซแˆ‰ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Ž แŠซแˆ‰ แ‹จแˆตแˆแŠญ แˆ›แ‹แŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แŒŽแŒแˆ แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แ‹จแŠขแˆแ‰ฃแˆฒแ‹แŠ• แ‰แŒฅแˆญ แˆŠแ‹ซแŒˆแŠ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰።

Saudi Arabian Embassy in Washington DC, United States

Royal Embassy of Saudi Arabia in Washington, United States of America
601 New Hampshire Avenue, N.W.
Washington
20037
City: Washington DC
Phone: 0012023423800
Fax: 0012029443113
Website: http://www.mofa.gov.sa/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Americas/Pages/EmbassyID40932.aspx
Email: usemb@mofa.gov.sa
Office Hours: 9 AM – 5 PM

Saudi Arabia Embassy in London, United Kingdom

30 Charles Street
W1J 5DZ
City: London
Phone: +44 (0)20 7917 3000
Fax: 00442079173113
Website: http://www.mofa.gov.sa/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Europe/Pages/EmbassyID40923.aspx
Email: ukemb@mofa.gov.sa
Office Hours: 9 am – 4 pm except Friday until 3 pm
1394374_420880848034957_801329431_n

Embassy of Saudi Arabia – Berne Switzerland

Address: Royal Embassy of Saudi Arabia Kirchenfeldstrasse 64 3005 Bern Phone Number: 00410313521555

Saudi Arabian Embassy in Canberra, Australia

38 Guilfoyle Street
Yarralumla ACT, 2600
mailing address P.O. Box 9162 Deakin ACT 2600
City: Canberra
Phone: +61 (2) 62507000
Fax: 0262828911

Saudi Arabian Embassy in Brussels, Belgium

Ambassade D`Arabia Sauodite Avenue Franklin Rosevelt, 45 1050
City: Brussels
Phone: 003226492044
Fax: 003226468538
Website: http://www.mofa.gov.sa/sites/mofaen/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Europe/Pages/EmbassyID40911.aspx
Email: beemb@mofa.gov.sa
Office Hours: From 9 am – 3 p.m.

Saudi Arabian Embassy in Ottawa, Canada

The Royal Embassy of Saudi Arabia in Ottawa
201 Sussex Drive
K1 N1 K6 Ottawa
Ontario
City: Ottawa
Phone: (+1) 613-237 4100/ 001-613-2374101/ 001-613-2374102
Fax: 001-613-2370567
Website: http://www.mofa.gov.sa/sites/mofaen/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Americas/Pages/EmbassyID40930.aspx
Email: caemb@mofa.gov.sa
Office Hours: 9am -4pm

Saudi Arabian Embassy in Bejing, China

No. 1, Bei Xiao Jie, San Li Tun
100600
City: Bejing
Phone: 86-10-65324825 / 86-10-65325325
Fax: 86-10-65325324
Website: http://www.mofa.gov.sa/sites/mofaen/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Asia/Pages/EmbassyID40942.aspx
Email: cnemb@mofa.gov.sa
Office Hours: From 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Saudi Arabian Embassy in Addis Ababa, Ethiopia

Gergos Area, 04 Qabali, House number B 179
1104 Addis Ababa
City: Addis Ababa
Phone: 251-11-4425643
Fax: 251-11-4425646
Website: http://www.embassy-saudi.com/ethiopia-addis-ababa.html
Email: etemb@mofa.gov.sa
Office Hours: From 9:00 am to 3:30 p.m.

Saudi Arabian Embassy in Paris, France

5, avenue Hoche
75008
City: Paris
Phone: 0033146794000
Fax: 0033156794001
Website: http://www.mofa.gov.sa/sites/mofaen/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Europe/Pages/EmbassyID40922.aspx
Email: fremb@mofa.gov.sa
Office Hours: From 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

Saudi Arabian Embassy in The Hague, Netherlands

Alexander Street 19,
2514,JM
City: The Hague
Phone: +31-70-3614391
Fax: 0031703561452
Website: http://www.mofa.gov.sa/sites/mofaen/SaudiMissionsAbroad/SaudiEmbassiesAbroad/Europe/Pages/EmbassyID40925.aspx
Email: Saudiembassy@casema.nl
Office Hours: From 9:00 a.m. to 3:00 p.m.

Embassy of Saudi Arabia – Pretoria

Address: 711 Duncan St, Hatfild 0028 Phone Number: 0027123624230Phone Number 2: 0027123624231Phone Number 3: 0027123624233Fax Number: 0027123624239

แŠขแˆ แ“ แˆ˜แˆซแˆน แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแŠซ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ขแ‹ซแˆแˆแ‹แˆ፣ แ‹จแ‰ฐแˆซแ‹˜แˆ˜แ‹ แ‹จแŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆต แŒฆแˆญแАแ‰ต แ‹ซแˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแŠ• แŒˆแŠ“ แ‰ แ‰…แŒก แŠ แˆแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹แˆ፤ แ‰ แŠ แŠ“แ‰ฑแˆ แ‰ แŠขแˆ แ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฝแŠ•แˆแ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ แ‰ฐแŠ• แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฐแ‹ แ‹จแŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠจแŠฅแАแ‰ตแŒฅแ‰ แ‹จแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆฉแŠ•แŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แˆ˜แ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แแˆญแˆƒแ‰ต แŠ แŠ•แ‰ฅแˆฏแˆ፡፡ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แˆญแŒแŒ แŠ› แˆ˜แŠพแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แŠจแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แŠ แ‹จแˆญแˆ แŠ แˆตแแŠ—แˆ፡፡ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‰ฆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰ฐแ‹แŠ“ แ‰ณแ‰…แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแˆ แŠจแŠ แˆแˆตแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แ‹แˆฅแˆซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แ‰ แˆšแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แ‹จแˆ›แ‹•แ‹˜แŠ‘ แŠฅแ‹ซแ‰†แŒ แ‰†แŒก แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แŠ แˆ˜แˆ‹แŠญแ‰ตแ‹‹แˆ፡፡

แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ
แŒ‹แ‹œแŒ แŠ› แ‰ฐแˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แ‹ฐแˆณแˆˆแŠ
แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰†แ‹ณ แˆตแ‹แ‰ตแŠ“ แ‹จแАแ‹‹แˆฎแ‹Žแ‰ฟ แ‹จแŠ แŠ—แŠ—แˆญ แ‹˜แ‹ญแ‰คแŠ• แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แˆˆแˆ˜แˆแˆ˜แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‰ธแŒˆแˆฉ แ‰ฐแŒ‹แ‹ณแˆ‹แ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแ‰ตแŠ•แˆฝ แˆˆแ‰ตแˆแ‰ แŒแˆญแŒแˆญ แŒ แˆ˜แŠ•แŒƒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ฅแˆถแ‰ณแˆ፡፡ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแ‹ซแˆณแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹‹แАแŠ› แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑแŠ• แŠ แˆˆแˆ˜แˆจแŒ‹แŒ‹แ‰ตแŠ“ แˆฅแˆญแ‹แ‰ฐ แŠ แˆแ‰ แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ…แŠฆ แ‹ˆแˆณแŠ แˆตแˆˆ แˆ˜แŠพแŠ‘ แŠจแˆตแˆแˆแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹‹แˆ(แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ต แˆฅแˆญแ‹แ‰ถแ‰ฝ แŠนแˆ‰ แˆˆแ‰…แ‰กแˆแАแ‰ต แŠจแˆšแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ต แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹)፡፡ แ‹ญแŠนแŠ•แŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠฉ แŠ แ‰กแА แˆ˜แˆญแ‰†แˆฌแ‹Žแˆต แŠ แŒˆแˆญ แˆˆแ‰€แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒก แ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰ฐแˆแŒฅแˆฏแˆ፡፡
แ‹ญแˆ… แŒŠแ‹œ แАแ‹ แŠจ፲፱፻፸፬ แ‹“.แˆ. แŒ€แˆแˆฎ [แŠจแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆ แ‰ฐแˆฐแ‹ฐแ‹] แˆ˜แŠ–แˆญแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆœแˆชแŠซแŠ• แŠ แŒˆแˆญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒก แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแАแ‹፤ แ‰ แŒฅแˆชแ‹ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆฒแŒˆแ‰ก แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแŠญแ‰ฅแˆญ แŠ แ‰€แ‰ฃแ‰ แˆ แŠ แ‹ฐแˆจแŒˆแˆ‹แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠšแŠฝ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆจ แ•แ‰ตแˆญแŠญแŠ“แ‹ แ‹จแ‰ฐแˆ แ‹จแˆ™แ‰ต แ‰ฅแแ‹• แ‹ˆแ‰…แ‹ฑแˆต แŠ แ‰กแА แˆ›แ‰ตแ‹ซแˆต แАแ‰ แˆฉ፡፡ แŠพแŠ–แˆ แŠจแˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆฝแˆญ แŒ‰แ‹ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰กแА ‹‹แ‹จแŠขแ‹ฒแ‹ฉ แŠ แ‰ฃแˆ แАแ‰ แˆฉ›› แ‹จแˆšแˆ แ‹ˆแˆฌ แ‰ แŠ แˆ˜แˆซแˆฉ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แˆ˜แˆฐแˆซแŒจแ‰ฑ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€ แ‹ฑแ‰ฅ แ‹•แ‹ณ แŠ แˆตแŠจแ‰ฐแˆˆ፡፡
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑ แ‹ฐแŒแˆž แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠ“ แŠขแ‹ฒแ‹ฉ แ‰ ፲፱፻፸แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แŠฅแŠ“ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแАแ‰ต แ‹ซแˆตแŠจแˆแˆˆ แ‹แŒŠแ‹ซ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‰ฅแ‰ป แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፡፡ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹Žแ‰น แˆŠแ‰€ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆฎแ‰ฝ แˆตแˆแˆ แŒˆแˆฐแˆฐ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆแˆช แ‰ฐแŠฝแˆŒ(แˆ™แˆด) ‹‹แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠขแ‹ฒแ‹ฉ แАแ‹›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแˆฌ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแŒซแ แŒซแ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŠ˜แŠ“ แ‹จแ‰ณแˆ˜แАแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แŠพแŠ‘ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ….แ‹ˆ.แˆ“.แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒแˆซ แ‹˜แˆ˜แˆแАแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆ›แˆแˆฎ แŠ แ‰กแА แˆ›แ‰ตแ‹ซแˆต แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ณแˆชแŠญแАแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ตแŠ• แ‰ฃแˆตแ‰†แŒ แˆจแ‹ แŠขแ‹ฒแ‹ฉ แ‰ฐแˆแˆญแŒ€แ‹ แŠจแ‰ณแŒฉแ‰ แ‰ต แ‹จแ•แ‰ตแˆญแŠญแŠ“ แˆ˜แŠ•แ‰ แˆญ แ‰ฐแŒˆแˆแ‰ฐแˆฉ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‰ แˆญ แŠ แ‰ฅแˆ‹แŒซแ‹แŠ• แ‹จแ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แ‹ซแˆณแˆˆแ‰แ‰ต แŠ แˆฐแ‹ แˆ›แˆž แŠฅแŠ“ แ‰ฅแˆญแˆƒแА แŒˆแ‰ฅแˆจ แŠญแˆญแˆตแ‰ถแˆต ‹‹แ‹‰แ‹ตแ‰ฅ›› แ‹จแˆฐแŒ แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆแŠฅแŠฎ แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฒแˆฒ แ‹ซแˆ˜แˆฉแ‰ต፤ แŠฅแŠ“แˆ แ‰€แ‹ตแˆžแˆ แ‰ตแ‹แ‹แ‰… แ‹ˆแ‹ฐแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ฅแแ‹• แŠ แ‰กแА แŒณแ‹แˆŽแˆต แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆ„แ‹ฐแ‹ แˆˆแ•แ‰ตแˆญแŠญแŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‰ แˆญ แˆ˜แ‰ณแŒจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แ‰ แˆ แˆฏแ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ซแˆˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‰€แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แ‰กแА แŒณแ‹แˆŽแˆตแˆ แŠฅแˆตแŠจ แŠ…แˆแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‹ˆแ‹›แŒ‹แ‰ข แˆ˜แˆช แŠพแАแ‹ แ‹˜แˆแ‰€แ‹‹แˆ፡፡
fact-magazine-cover-02
(แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠจแˆฒแŠ–แ‹ถแˆฑ แ‰ฐแАแŒฅแˆŽ แ‹จแ‰†แˆ˜ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑแ‰ต แŠ แ‰กแА แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ፡፡ แŠ แ‰กแŠ‘ แ‹ฐแˆญแŒ แˆˆแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แˆตแˆฎ แŠจแˆˆแ‰€แ‰ƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆœแˆชแŠซ แˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆแŒฃแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฒแˆฐแ‰ฅแŠฉ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŠญแŠ•แ‹ฑ แŠฅแ‹จแ‰ แˆจแ‰ณ แ‰ แ‰แŒฅแŒฅแˆฉ แˆฅแˆญ แ‹ซแ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝแˆ แŠฅแ‹จแ‰ แ‹™ แˆฒแˆ„แ‹ฑ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแŒแˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠจแˆ˜แ‰€แ‹จแˆซแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆˆ‹แАแŒป แŠ แ‹แŒญ›แ‹ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ตแŒ‹แ แ‹ซแˆฐแ‰ฃแˆตแ‰ก แŒ€แˆ˜แˆญ፡፡ แ‹จแˆฅแˆญแ‹แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽแˆ แ‰ แ–แˆŠแ‰ฒแŠจแŠžแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแ‰€แАแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆคแˆซ แŠจแŠ แ‰กแА แŒณแ‹แˆŽแˆต แŒ‹แˆซ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒกแ‰ต แŠ แ‰กแА แˆ˜แˆญแ‰†แˆฌแ‹Žแˆตแˆ፣ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แŠ แˆœแˆชแŠซ ‹แ‰ฐแ‰ฐแŠช›แ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ตแŠ• แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฐแŠฎแˆญแŠ“ แŠจแˆฒแŠ–แ‹ถแˆฑ แ‹จแ‰ฐแŒˆแАแŒ แˆˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠ แˆตแ‹แแ‰ฐแ‹ แ‹›แˆฌ แˆˆแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต ‹แ‹จแŒŽแŠ•แ‹ฐแˆฌ แˆ›แˆญแ‹ซแˆ›፣ ‹แ‹จแ‰ตแŒแˆฌ แŒˆแ‰ฅแˆญแŠคแˆ›. . .แˆˆแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แŠ แˆณแ‹แˆช แŠญแแแˆ แ‹ณแˆญแŒˆแ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅ แˆˆแŠ แ‰กแŠ‘[แŠ แ‰กแА แˆ˜แˆญแ‰†แˆฌแ‹Žแˆต] แŠจแŠ แŒˆแˆญ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŒ… แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ“แˆแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแ‹ตแ‹ฐแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‰ณแˆแˆซแ‰ต แˆ‹แ‹ญแŠ” ‹‹แ‰ แŠฅแŠ” แŠแˆญแˆ› แАแ‹ แ‹ซแ‰ฃแˆจแˆญแŠ“แ‰ธแ‹›› แˆ›แˆˆแ‰ฑแŠ• แ‹ŠแŠชแˆŠแŠญแˆต แŠซแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ• แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ“ แ‹ˆแˆŽ แАแŒป แˆ˜แˆฌแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแŒˆแŠ™ แŠจแ‰ฐแˆžแ‰ฝ แ‹ซแˆ‰ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰€แˆตแ‰…แˆถแŠ“ แŠ แ‹ฐแˆซแŒ…แ‰ถ แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠฉ แˆ‹แ‹ญ ‹‹แˆฝแŒ‰แŒฅ แ‰ณแŒฃแ‰‚ แŒณแŒณแˆต››፣ ‹‹แ‰€แ‹ญ แ‹ฐแ‰ฅแ‰ฐแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹/แˆˆแŠขแˆ แ“ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹จแˆšแˆฐแŒฅ/ แ‹จแˆธแŠ•แŒŽ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ››. . .แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แˆแŠญแˆฎแ‰ฝ แŠฅแ‹ซแˆฐแˆ™ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹Ÿแ‰ธแ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆฉแŠ• แˆตแŠ“แˆตแ‰ณแ‹แˆต แАแ‹)፡፡
แ‹›แˆฌแˆต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แ‹จแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แАแ‹?
แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ณแˆชแŠญแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ แ‹ฐแˆแˆณแˆณแ‹ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ƒแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆžแŠจแˆญแŠนแ‰ต፣ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŒแŠ• แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠญแŠ•แ‹ฑ แˆณแ‹ญแˆแˆจแŒฅแˆ แŒˆแŠ“ แ‰ แˆจแˆ“ แˆ‹แ‹ญ แˆณแˆˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แŠนแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆถ แ‰€แŒฅแˆแˆ፤ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ แŠจแˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ ፲፩แŠ• แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆ แ‰ขแˆžแŠญแˆญแˆ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆฎแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉแ‰ต แŒแˆแ‰ฃแŒฉแŠ• แАแ‹፡፡ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แˆซแˆฑแˆ แ‰ขแŠพแŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ แ‰ แ‰ฐแАแˆฃ แ‰แŒฅแˆญ แŠจแˆ•แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ฑ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ ፲፩แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆฐแ‹ แˆˆแˆตแˆ™ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ•แŒ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠ แˆˆแˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แˆณแ‹ญแˆจแ‹ณ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แŠ แ‰ถ แ‰ฐแˆแˆซ แ‹‹แˆแ‹‹แˆ แ‰ ፲፱፻፺፰ แ‹“.แˆ. แŠ…แ‹ณแˆญ/แ‰ณแŠ…แˆฃแˆฅ แ‹ˆแˆญ แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ˜แ‰ฝแ‹ แˆแˆ˜แˆญ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แŒ‹แˆซ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแŠ• แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แแŠ•แ‰ตแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แАแ‹፡-
‹‹แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠฅแŠฎ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแˆ แŒŠแ‹œ፣ แ‰ แŠƒแ‹ญแˆˆ แˆฅแˆ‹แˆดแˆ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ ‹แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฅแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… แˆนแˆแˆแŠ•› แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† ‹แ‹จแˆˆแˆ แˆซแˆตแ‹‹ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ’แ‰ฑ แ‰ตแˆพแˆ›แˆˆแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แ‹ญแˆพแˆแˆ‹แ‰ฝแЁแˆ› แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแˆฐแŒ  แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹፡፡››
แ‰ แˆ•แ‹แ‰  แˆ™แˆตแˆŠแˆ™ แ‰ฐแˆ˜แˆญแŒฆ แˆˆแŠฅแˆตแˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแˆ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แ‹ฐแ‰ฅแ‹ณแ‰ค แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡-
‹‹แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ•แ‹แ‰ก แ‰ฐแ‰ แ‹ตแ‹ฌแŠ แˆˆแŠน፤ แˆแˆญแŒซ แ‹ญแŠซแˆ”แ‹ต፤ แ‹จแˆ˜แŒ…แˆŠแˆฑแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ•แŠนแ‰ แ‰ตแˆ፤ แ‹แŠญแˆแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แˆแŠ“ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ แˆ•แŒˆ แ‹ˆแŒฅแАแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆจแ‹แˆ แˆแˆญแŒซแ‹แŠ• แŠฅแˆญแˆฑแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŠซแˆ’แ‹ต แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แŒแˆซ แŠ แŒ‹แ‰ข แАแ‹፡፡››
แˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒˆแ‰ฃ แˆˆแˆ›แˆณแˆ˜แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แ‰ขแ‹ณแŠญแˆญแˆ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก ‹‹แ‹จแ€แˆจ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แŠนแŠ”แ‰ณแŠ“ แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠ แ‰…แŒฃแŒซแ‹Žแ‰ฝ›› แ‰ แˆšแˆ แˆญแŠฅแˆต แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ แ‰ฃแˆˆ 44 แŒˆแŒฝ แˆฐแАแ‹ต፣ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แ‹˜แ‹ˆแˆญแ‹‹แˆซ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แŠพแŠ– แŠ แŒแŠแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠน፤
‹‹แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆซแ‰ตแŠ• แˆดแŠฉแˆ‹แˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠพแŠ“แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‹แ‹แ‰† แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆ แŠ แŒˆแˆแŒแˆŽแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹ซแˆแŒธแ‹ณ แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฃแˆ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แ‹จแ‹ˆแŒก แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แˆ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŠ แŠญแˆซแˆช แŠƒแ‹ญแˆ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ(แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต) แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆญแ‰ณ แˆณแ‹ญแ‰ฃแˆแŠ“ แˆฝแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแˆฐแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แŠ แˆ›แŠžแ‰น แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แ‹ญแŒˆแˆแŒปแˆ‰፡፡››
แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแАแ‰ แ‰  แ‹œแŒ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠจแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€ แˆฐแАแ‹ต แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แ‰ แŠ’แ‹ฎแˆŠแ‰ แˆซแˆŠแˆตแ‰ต›แАแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆจแŒแ‰ต แŠฅแА‹‹แˆ‚แ‹ฉแˆ›แŠ• แˆซแ‹ญแ‰ตแˆตแ‹Žแ‰ฝ›› แŠฅแŠ“ ‹‹แŠ แˆแŠ•แˆตแ‰ฒ แŠขแŠ•แ‰ฐแˆญแŠ“แˆฝแŠ“แˆ›› แ‰ขแˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‹ฐแŠ•แ‰…แˆ፡፡ แˆแ‰ แŒแŠ• แ‹ญแŠธแ‹ แАแ‹፡፡ แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŠปแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‰แŠ• แˆฒแˆˆแแ แŠจแˆ˜แ‰†แ‹จแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‹จแ‹˜แŒˆแ‰ก แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝแŠ• แŠจแˆฅแˆฆ แ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰กแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แ‹จแŠฅแА แŠ แ‰กแ‰ แ‰ แŠจแˆญ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ต แŠญแˆฅ፣ แ‹จแˆผแŠฝ แŠ‘แˆญ แˆ‘แˆดแŠ• แŒแ‹ตแ‹ซ፣ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆฉ แ‹ซแˆ‰ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹แ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠ แˆแŠ– แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ธแŒˆแˆฉแ‰ต፡፡
แ‹ซแˆ แŠพแА แ‹ญแˆ… แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แ‹•แ‹ตแˆญแŠ“ แ‹•แ‰แ‰ฅแŠ•แˆ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ ‹แŠซแˆแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠน แˆžแ‰ผ แŠฅแŒˆแŠ›แˆˆแŠน› แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰แŒฅแŒฅแˆญ แˆแŠญแแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‹ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ፣ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ 99.6 แ‹ตแˆแ… แŠ แŒแŠแ‰ผ แŠ แˆธแŠ•แŒแŠ แˆˆแŠน แ‰ฅแˆŽ แŠซแ‹ˆแŒ€แ‰ แ‰ต แŠจแˆแˆญแŒซ ፳፻፪ แˆ›แŒแˆฅแ‰ต แŒ€แˆแˆฎ ‹‹แŠ แŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒก แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰€แˆญ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠ แˆแ‰ฐแ‰†แŒฃแŒ แˆญแŠ“แ‰ธแ‹แˆ›› แ‹จแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹‹แАแŠ› แŠ แŒ€แŠ•แ‹ณ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แˆˆแˆ˜แŠพแŠ‘ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰፡፡
แ‰ ፳፻፫ แ‹“.แˆ. แŠ…แ‹ณแˆญ แ‹ˆแˆญ ‹‹แ‹จแŠ แˆแˆตแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ตแŠ“ แ‰ตแˆซแŠ•แˆตแŽแˆญแˆœแˆฝแŠ• แ‹•แ‰…แ‹ตแŠ“ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹ณแˆด›› แ‰ แˆšแˆ แˆญแŠฅแˆต แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‹ตแ‰ถ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒจแ‹ แŒฅแˆซแ‹፣ แ‹จแˆฅแˆญแ‹แ‰ฑแŠ• แ‰€แŒฃแ‹ญ แŠ แŠซแˆ”แ‹ตแŠ“ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠนแŠ“แ‰ด แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠจแˆ˜แŠพแŠ‘แˆ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹›แˆฌแˆ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแ‰ธแ‹ แˆฅแˆแŒ แŠ“แ‹Žแ‰ฝแˆ แŠพแŠ‘ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹Š แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝ แˆ˜แАแˆป แˆแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠธแ‹ แ‹ณแŒŽแˆต แ‹ซแˆˆ แŒฅแˆซแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ፡፡
แŒฅแˆซแ‹™ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แŠจแŒˆแŒฝ 128 – 132 แ‹ซแŠซแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แˆแˆณแ‰ฅ፣ แˆˆแŠชแˆซแ‹ญ แˆฐแ‰ฅแˆณแ‰ขแАแ‰ต แ‹‹แАแŠ›แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต ‹‹แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต›› แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แŠจแŒ แ‰ƒแ‰€แˆฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• ‹‹แ‰ฐแŠช แ‹จแŠพแА แˆแˆ›แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆณแˆฐแ‰ฅ›› แ‰ แˆ›แˆแŒฃแ‰ต แˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆ แ‹ญแˆ˜แŠญแˆซแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠจแŒแ‰ฅ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแˆต แ‹ฐแŒแˆž แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แŠ แ‹‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แ‹ญแ‰ฐแАแ‰ตแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹แ‹ญแА แ‰แˆซแŠ› แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‹ซแˆณแˆตแ‰ฃแˆ፡- ‹‹[แ‹จแŒแŠ•แ‰ฃแˆฉ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต] แŠจแŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แ‹แŒญ แ‰ฃแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠ แ‹ฐแˆจแŒƒแŒ€แ‰ต แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แ‰ แˆฐแŠแ‹ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•››፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ ‹‹แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ›› แ‹จแˆšแˆ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆŸแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฃแŒ แŠ“แŠจแˆฉแ‰ แ‰ต แˆฐแˆžแŠ•፣ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ™แˆตแˆŠแˆ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‰ป แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰  แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แŠญแˆธแ แˆฅแˆซ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แ‹จแˆฐแ‰ แŠจแ‹ แŠจแ‹šแŠน แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹œแŠ“แ‹Š แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹แ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แŒฅแˆซแ‹ แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
แŠจแŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแ‰†แŒฃแŒฃแˆชแАแ‰ต
แ‰ แ‹˜แ‹ˆแˆญแ‹‹แˆซแˆ แ‰ขแŠพแŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแАแ‹ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆฐแАแ‹ต แ‰ แŠ แŒˆแˆชแ‰ฑ ‹‹แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต›› แˆ˜แŠจแˆ แ‰ฑแŠ• แŠซแ‰ฐแ‰ฐ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹‹แАแŠ› แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ˆแ‰ตแˆฎแ‹ แŠนแˆ‰ แˆˆแ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แˆ˜แˆธแˆ›แ‰€แ‰… แ‹จแ‰ฐแ‹ณแˆจแŒ‰แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ•แŠ“ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญแŠ• แАแ‹፡-
‹‹แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆซแ‰ฝแŠ• แŠ แŠซแˆ แŠพแАแ‹ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹ตแ‰ฅแ‰…แˆ แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ แŠ แŠซแˆ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆแˆ แ‰ แŠญแˆแˆแˆ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแАแ‹šแŠน แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แ‰ฐแ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠนแˆ‰ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แŒคแŠ“แˆ› แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฐแˆ‰ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแ€แˆจ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ฑแŠ• แ‰ตแŒแˆ แˆ›แŒงแŒงแ แ‹จแˆšแˆแˆแŒˆแ‹แŠ• แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠ แŠซแˆแˆ แ‹ญแŠนแŠ• แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠ แŠซแˆ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ€แŠ“ แ‰ แˆ˜แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒซแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ตแˆฉ፣ แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆแ‰น แŠนแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‰ แ€แˆจ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แ‰€แˆณแ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แŠ แŠซแˆ แ‹จแˆšแ‰€แŒก፣ แŠ แˆ‰แ‰ฃแˆแ‰ณ แŠฅแ‹จแˆแŒ แˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆธแˆ›แ‰…แ‰፣ แŠพแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹ตแŒ‹แ แ‹จแˆšแАแแŒ‰แŠ“ แ‰ แˆแˆฐแ‰ต แˆแˆตแŠญแˆญแˆ แŒญแˆแˆญ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆตแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แŠ แ‰…แˆžแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ตแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‹แ‰แŠ“ แŠจแŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แŒ‹แˆซ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒฅแ‰…แˆžแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡››
แŠฅแАแŠพแˆ แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แ‹จแ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‹จแ‰ฐแˆ แˆ›แˆฉ แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰กแ‰ แ‰ต፣ แ‹แŠ•แ‰ฅแ‹ตแŠ“แ‹ แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰นแŠ• แˆˆแˆ•แŒ แŠ แˆณแˆแŽ แŠ แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ፣ แŠ แˆแ‹ซแˆ แˆฅแˆแŒฃแŠ‘แŠ• แ‰ แˆแ‰ƒแ‹ฑ แŠ แˆˆแˆ˜แˆแ‰€แ‰ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆŠแ‹ซแˆตแŠจแ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‰ขแ‹ญแАแ‰ตแŠ• แŠ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰…แˆ፡፡ แ‰ แŠ แŠ“แ‰ฑแˆ แˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แˆˆแˆ•แŒ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแŒˆแ‹ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹ฐแˆจแŒƒ ‹‹แ‰ฝแŒแˆฉแŠ• แ‰ฐแˆจแ‹ตแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠน›› แŠฅแ‹ซแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แŠณ፣ แ‹›แˆฌแˆ แ‹จแ‰…แŒฃแ‰ต แ‰ฅแ‰ตแˆฉแŠ• แ‹ซแˆณแˆจแˆแ‹ แŠจแˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แŒ‹แˆซ แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝแˆ แŠ•แŠญแŠช แ‰ แˆŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แŠพแŠ‘ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แ‹ญแˆ… แ‹แ‹ญแАแ‰ฑ แŠ แˆ แˆซแˆญ แŠจแ‹แˆแ‰ฃแŒˆแАแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแ‹፡፡ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแˆ แ‹ซแˆˆแ‰แ‰ตแŠ• แŠ แˆซแ‰ต แˆแˆญแŒซแ‹Žแ‰ฝ แŒจแˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแˆ แŠพแА แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แˆ˜แŒฃแˆต፣ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แŠญแˆฆแ‰ฝแŠ•แŠ“ แแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แАแ‰ฃแˆญ แˆตแˆแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡ แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹˜แˆจแ‹˜แˆจ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆแŒ แˆซ แ‹แŠ•แŒ€แˆ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแˆ™แˆตแˆŠแˆ™ ‹‹แˆ˜แแ‰ตแˆ” แŠ แˆแˆ‹แˆ‹แŒŠ›› แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แ‹จแŠฎแˆšแ‰ด แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แ‹•แˆ˜แ‰ƒ แˆ˜แŒแแŠค แ‹ญแŠธแ‹ แАแ‹፡፡
แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹จแŒแ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆฐแŒฅ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹แŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆฐแ‹Žแ‰ฝแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‹จแ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆˆแ‹แŒฅ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠ แˆ‹แˆ˜แАแ‰ณแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆฐแ‹ แ‰ แ‹ตแŠ…แˆจ แˆแˆญแŒซ – ፺፯ แ‰ แŠ แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰ แŠขแ‰ฐแ‹ซ แ‰ แ‰ณแŒฃแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‹จแŠฆแˆ•แŠฎ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ•แˆ˜แˆ แŒ‹แˆซ แŠ แ‹ซแ‹ญแ‹žแ‰ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แ‹ซแ‹แАแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒฅแ‰…แˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ”แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰ แˆจ แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆ…แАแ‰ต แˆฐแ‰ แŠซ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠค แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆแ‹•แˆซแ‰ฅ แ‹ˆแˆˆแŒ‹แŠ“ แŠ แˆถแˆณ แŠ แˆ…แŒ‰แˆจ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆŠแ‰€ แŒณแŒณแˆต แŠ แ‰กแА แŠ„แŠ–แŠญ ‹‹แ‰คแŒŠ›› แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆฅแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹ซแˆ‰แ‰ตแŠ• แŒแ‹ตแ‹ซ แˆˆแŒแ‹ดแˆซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ญ፡-
‹‹แ‰ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• 70 แˆœแ‰ตแˆญ แˆญแ‰€แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆŒแˆ‹ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แˆฉ แˆ˜แˆแ‰€แ‹ฑแŠ• แŠจแ‰ฐแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ฒแ‹ซแ‰†แŠ• แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ฆ แ‰ แˆฆแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ฑ แˆฒแ‹ซแˆแ ‹แ‰ แ‹ˆแ‰ฃ แ‰ แˆฝแ‰ณ แАแ‹ แ‹จแˆžแ‰ฐแ‹› แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆแˆฐแ‰ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠจแ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ฅ แ‰ณแ‹˜แ‹˜›› แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŒฅแ‰€แˆฑ แˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠ แˆตแˆจแŒ…แАแ‰ต แ‰ แ‰‚ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
แ‹จแŠพแАแ‹ แŠพแŠ– แŠ แŒˆแ‹›แ‹™ แ‰ แ‹˜แˆจแŒ‹แ‹ แŒแ‹™แ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆฉ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆแ‰ณแ‰€แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ•แˆ แŠพแА แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‹จแˆตแŒ‹แ‰ต แˆแŠ•แŒญ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ›แ‹จแ‰ฑ፣ แ‰ แŠฅแˆแАแ‰ต แАแŒปแАแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠพแА แˆแŠ•แˆ แ‹แ‹ญแАแ‰ต แŒˆแˆˆแˆแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹•แŠ•แ‰…แˆแ แ‹แŒฅแ‰ถ แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ฑแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠ แˆตแ‰ฃแˆˆแŠน፤ แ‰ แˆšแ‰†แŒฃแŒ แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŠคแˆŒแŠญแ‰ตแˆฎแŠ’แŠญแˆตแŠ“ แ‹จแŠ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‰€แŠ• แŠจแˆŒแ‰ต แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แŠจแ‰ แˆฎ แ‹จแˆšแˆ˜แ‰ณแ‰ แ‰ต แ‹จ‹แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต› แแˆจแŒƒแˆ แˆ˜แАแˆพแ‹ แ‹ญแŠธแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แˆฐแАแ‹ฑแŠ• แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แŠซแ‹จแŠ“แ‰ธแ‹ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹፣ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆ‰ แŠจแˆšแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‰ แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹จแˆšแŠจแˆฅแˆฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“แ‹ ‹‹แ‰ แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ซแˆ‰›› แ‰ฅแˆŽ แŠ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ แАแ‹፤ แ‰ƒแˆ แ‰ แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆแŠ“፡-
‹‹แ‰ แˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แˆธแŒ‰ แ‹จแ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒฝแŠ•แˆแŠ› แ‹จแ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แŠซแˆ แ‰ แˆ˜แŠพแŠ• แ‰ แŒ‹แ‹œแŒฃแŠ“ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แˆ•แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆˆแ‹แˆ˜แ…แŠ“ แˆˆแˆแŠจแ‰ต แˆˆแˆ›แАแˆฃแˆฃแ‰ต แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแˆจแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ፡፡. . .แ‰ แˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แˆ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆ‹แ‹ แˆฐแˆแ แˆแŠ•แ‹ˆแŒฃ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‹แˆ˜แ…แŠ“ แ‹จแˆแŠจแ‰ต แ‰…แˆตแ‰€แˆณ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ญแˆแˆแŒ‹แˆ‰፡፡››
แ‹ญแˆ… แŠนแŠ”แ‰ณ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ตแŠ• แŒ แ‰…แˆแˆŽ แˆˆแˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‰ แˆ˜แˆแˆˆแŒ‰ แˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆ แˆ˜แˆจแ‹แŠ• ‹แ‰€แ‹ญ แˆ˜แˆฅแˆ˜แˆญ› แˆ˜แŒฃแˆฑแŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡ แŠ แˆตแŒˆแˆซแˆšแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ• แ‹จแ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แˆ˜แˆฃแˆญแ‹ซ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ™ แŠ แˆแ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆŽแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แˆ›แŠ…แ‰ แˆซแ‰ฑ แˆ˜แ‹žแˆฉ แАแ‹፡፡
แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แ‹จแŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹ญแŠนแŠ• แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แŒŠแ‹œ แŠจแˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แŒŽแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆแˆแ‹ ‹แŠ“แ‹ณแŠ• แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต› แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠ แ‰ แˆญแŠญแ‰ถ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆšแŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แˆˆแˆ˜แŠพแŠ‘ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ ‹‹แ‹จแ‰„แˆฃแˆญแŠ• แˆˆแ‰„แˆฃแˆญ›› แ‰ แˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ตแˆฉ፣ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆแ‹ตแˆญ แ‹ซแˆแŠพแŠ‘แ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแŠ…แˆจ แˆแˆญแŒซ – ፺፯ แˆ•แƒแŠ“แ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‰ แŒฅแ‹ญแ‰ต แ‹จแˆแŒ€แ‹แŠ• แˆฅแˆญแ‹แ‰ต แˆ›แ‹แŒˆแ‹ แ‰€แˆญแ‰ถ แˆ˜แˆแŠจแˆญ แ‹ซแˆˆแˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แแˆญแˆƒแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แ‹จแŒแˆ แŒฅแ‰…แˆแŠ• แ‰ณแˆณแ‰ข แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒแŠ•แŠ™แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆณแ‹ฐแˆจแ‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠจแ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹ญแˆแ‰… แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ• ‹แŠ แ‹ณแŠ› แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹ แ‹จแˆ˜แ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŒแแŠค แ‹ญแŠธแ‹ แАแ‹፡፡ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒแˆ ‹แАแŒˆแˆจ แˆ˜แˆˆแŠฐแ‰ต›แŠ• แˆˆแˆฒแŠ–แ‹ถแˆฑแŠ“ แˆˆแˆ˜แŒ…แˆŠแˆฑ แŠฅแˆตแŠจ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆญ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ฐแˆแˆจแ‹ แ‹จแŠฅแАแˆญแˆฑ แˆˆแˆแˆˆแ‰ต แŒŒแ‰ณ แˆ˜แŒˆแ‹›แ‰ต แАแ‹ – แˆˆแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ“ แˆˆแŒŒแ‰ณ፡፡
แ‹จแˆฒแŠ–แ‹ถแˆฑ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แแŒฅแŒซ
แ‰ แŠฆแˆญแ‰ถแ‹ถแŠญแˆต แŠญแˆญแˆตแ‰ตแŠ“ แŠฅแˆแАแ‰ต แˆ•แŒˆ แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แˆฒแŠ–แ‹ถแˆต แŠจแแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ• แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ญแ‹ แˆฒแŠพแŠ• แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆพแˆแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆปแˆญ แˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠ แˆˆแ‹፡፡ แŠพแŠ–แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ‹แ‹•แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠฅแˆตแŠจ แŠ แ‰กแА แŒณแ‹แˆŽแˆต แŠ…แˆแˆแ‰ต แ‹ตแˆจแˆต แˆˆแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แŠพแА แˆˆแˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แˆฐแŒฅ แˆˆแŒฅ แ‰ฅแˆŽ แ‹จแˆšแŒˆแ‹› แŒฅแˆญแˆต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰ แˆณ แ‰ แˆ˜แŠพแŠ‘ แˆˆแ‰ตแ‰ฝแ‰ต แŠจแˆ˜แ‹ณแˆจแŒ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆแŠฅแˆ˜แŠ“แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แŠญแ‰ฅแˆญแˆ แ‰ฐแАแˆตแ‰ถแ‰ต แ‰†แ‹ญแ‰ทแˆ፡፡
แ‹ญแŠนแŠ•แŠ“ แ‰ แ‹ซแ‹แАแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต แŒฅแ‰…แˆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แ‰ แ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แ‰ แˆจ แ“แ‰ตแˆญแ‹ซแˆญแŠญ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‰ แŠซ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŒ‰แ‰ฃแŠค ፴፪แŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแŠจแˆ‰ แˆ“แˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ÷ ‹‹แ‹จแ‰ฅแ‹แŠƒแАแ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต/แŒฝแŠ•แˆแŠแАแ‰ต แ‹แŠ•แ‰ฃแˆŒแ‹Žแ‰นแŠ“ แˆ˜แแ‰ตแˆ”แ‹Žแ‰น›› แ‰ แˆšแˆ แˆญแŠฅแˆต แ‹ซแ‰€แˆจแ‰กแ‰ตแŠ• แŒฅแŠ“แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แŒณแŒณแˆณแ‰ต แ‰€แ‹ตแˆž แ‰ฃแˆแ‰ณแ‹จ แˆ˜แˆแŠฉ แŒ แŠ•แŠซแˆซ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹፣ แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆแ‹•แˆแŠ“ แˆŠแŒˆแ‹™ แ‹ญแŠพแŠ•? แŠจแˆแ‹ตแˆซแ‹Šแ‹ แ‹ญแˆแ‰… แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Šแ‹แŠ• แˆŠแˆ˜แˆญแŒก แ‹ญแŠพแŠ•? ‹‹แŠฅแˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แ‰ตแแˆซ›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎแŠ แ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‰ฐแŒˆแ‰ฅแˆฉ แ‹ญแŠพแŠ•? แ‹จแˆšแˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠ แŒญแˆฏแˆ፡፡
แ‰ แ‹•แˆˆแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แ‹จแˆฐแˆœแŠ• แ‹ˆแˆŽแŠ“ แ‹‹แŒ แŠฝแˆแˆซ แŠ แˆ…แŒ‰แˆจ แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆŠแ‰€ แŒณแŒณแˆต แŠ แ‰กแА แ‰„แˆญแˆŽแˆต แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆฒแˆ‰ แАแ‰ แˆญ แ‹ซแŒฃแŒฃแˆ‰แ‰ต፡-
‹‹แ‹ญแŠผ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต፣ แŒฝแŠ•แˆแŠแАแ‰ต แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ แŠ“แ‰ฝแŠน แ‹ซแˆฐแˆ›แ‰ฝแŠนแŠ•፤ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ตแˆ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰…แˆ፣ แ‰ แ‹ฐแˆญแŒแˆ แ‹ญแŠนแŠ• แ‰ แˆŒแˆ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแŠ“ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แŒฝแŠ•แˆแŠแАแ‰ต፣ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆ‹แ‰ฝแŠน แ‹•แ‹ตแˆœ แˆฐแŒฅแ‰ณแ‰ฝแŠน แ‹ซแ‰ แˆˆแŒธแŒ‹แ‰ฝแŠ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ แŠ“แ‰ฝแŠน፡፡››
แ‰ แˆญแŒแŒฅแˆ แŠ แ‰กแŠ‘ แ‹จแ‰ฐแ‰นแ‰ต แˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แ‹จแ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณแ‹ แ‹แˆฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• ‹‹แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆ››แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ ‹‹แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆฌ แˆ‹แ‹ญ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆปแˆปแˆˆแ‹›› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แˆฌแ‰ต แ–แˆŠแˆฒแŠ•แˆ แАแ‹፡፡. . . ‹‹แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แˆฌแ‰ตแˆ แˆ•แ‹แ‰ฅแˆ แ‹จแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ฑ แАแ‰ แˆญ፤ แŠ แˆแŠ•แˆต แ‹จแˆ›แŠ• แАแ‹? แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ต ‹แŒแ‹ตแŒแ‹ณแ‹ แ‹จแ‰คแ‰ฑ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แАแ‹፤ แˆณแˆŽแŠ‘ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แАแ‹› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹แ‹‹แŒ… แ‹จแŠ แˆแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ด? แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ฑ แ‹‹แˆตแ‰ตแŠ“ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፤ แ‹ญแŠผ แ‹จแŠฅแŠ” แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠจแˆŒแˆˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹? แ‹ญแˆ…แ‰ฝ แ‹จแŠฅแŠ” แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ด แˆ˜แŒˆแˆˆแŒซ แŠ“แ‰ต แŠซแˆ‹แˆˆ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแАแ‰ต? แŠ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆฌแ‰ฑแˆ แˆ•แ‹แ‰กแˆ แ‹จแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ แŠนแŠ– แˆณแˆˆ แˆˆแŠแ‰ฑ፣ แˆˆแАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ฑ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ฝแŠน แ‰ แˆแŠ• แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹แ‰ต แАแ‹?››
แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ แˆ€/แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆŠแ‰€ แŒณแŒณแˆต แŠ แ‰กแА แŠฅแŠ•แ‹ตแˆญแ‹ซแˆตแˆ แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แŠ• แŠจแ‹˜แˆจแ‹˜แˆฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆˆแ‰ฐแˆฐแАแ‹˜แˆจแ‹ แแˆจแŒƒแŠ“ แˆ›แˆธแˆ›แ‰€แ‰‚แ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡-
‹‹แ‹จแ‰ฐแ‰ แ‹ฐแˆˆ แˆฐแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ ‹แ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŠ“แŒˆแˆจ› แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แ‹จแ‹แˆธแ‰ต แ‹แˆธแ‰ต แˆฒแ‹ซแ‰ฐแˆซแˆแˆฑแŠ• แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡. . .แŠฅแŠ•แ‹ด! แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆฅแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰ก แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ฝ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠ แ፣ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แŠ แŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰แ‰ต፤ แˆˆแˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆžแˆซแˆ แ‹ญแˆฐแŒฃแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹?. . .แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹ แŒแŠ• แ‰ แˆฝแ‹แŠ•แАแ‰ต แ‹จแˆแ‰ตแŒ แ‰€แˆ™แ‰ฅแŠ•? แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ›แŠ• แˆฝแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แˆฒแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹˜แŠ• แ‹จแˆแŠ•แŠ–แˆจแ‹፡፡ แˆŒแ‰ฃแ‹แˆ แ‰€แŒฃแŠแ‹แˆ แˆฐแˆญแŒŽ แŒˆแ‰กแˆ แˆฒแ‹ซแŒญแ‰ แˆจแ‰ฅแˆจแŠ• แˆฒแ‹ซแ‰ณแŠฉแˆฐแŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ• แˆฝแ‹แŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹፡፡››
แ‹จแ‹ˆแˆ‹แ‹ญแ‰ณ แˆ€/แˆตแ‰ฅแŠจแ‰ต แˆฅแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ…แˆ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แˆ˜แˆแŠฉ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŒฃแˆแ‰ƒ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ— แˆตแ‰ตแ‰ƒแ‹ˆแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹จแ‰€แ‹จแˆฉ แˆ›แˆตแˆแˆซแˆซแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐแŠ“ แˆˆแ‰€แ‰ฅแˆญ แˆ›แˆตแˆแŒธแˆšแ‹ซ แ‹จแˆšแŠพแŠ• แˆ˜แˆฌแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฉ แ‰ แˆšแŒ แ‹จแ‰…แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแˆฐแŒ แ‹ แˆ˜แˆแˆต แ‰ แˆแˆฐแ‰ต แˆ˜แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แŠจแŒˆแˆˆแŒน แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แŠซแˆ‹แŒˆแŠ˜ แˆŠแŠจแ‰ฐแˆ แˆตแˆˆแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆตแŒ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡-
‹‹ ‹แ‹จแ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹፤ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฝแ‹แŠ• แ‰ณแŠ•แ‰€แˆณแ‰…แˆณแˆ‹แ‰ฝแŠน› แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆธแˆ›แ‰€แ‰…แŠ• แ‹ซแˆˆแŠ•แ‰ แ‰ต แŠนแŠ”แ‰ณ แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ณแ‹ฉแ‰ณแˆ‹แ‰ฝแŠน? แˆ˜แ‰ปแ‰ปแˆแˆต แ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแˆแŠ• แŠ แŠณแ‹ซ แАแ‹? แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ•แ‰€แˆ˜แŒฅ แŠจแŠพแА แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แˆ“แˆ‹แŠแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆตแˆˆแˆšแŠจแ‰ฅแ‹ฐแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ˆแˆญแ‹ณแ‰ฝแŠน แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ตแˆแ‰ตแˆน แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡››
(แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰€แ‰€ แˆ›แŒแˆฅแ‰ต แŠจแˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠ แˆ˜แˆซแˆญ แˆฆแˆตแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆšแŠ’แˆตแ‰ดแˆญ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ฐแ‹ แ‹ถ/แˆญ แˆฝแˆแˆซแ‹แŠ• แŒจแˆแˆฎ แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ“แˆ‹แŠแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆซ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แˆ›แ‹ตแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠจแˆ˜แˆฅแˆชแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆแŠ•แŒฎแ‰ผ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแŠน፡፡ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฉ แŠจแˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆฎแ‰ฝ แŒ‹แˆซ แˆˆแˆ˜แ‹ˆแ‹ซแ‹จแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ต แŠซแˆแ‰ฐแŒ แ‰ แ‰€แ‹ แ‹จแˆฒแŠ–แ‹ถแˆฑ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‹ตแแˆจแ‰ต แŒ€แˆญแ‰ฃ ‹แ‹จแˆ›แŠ…แ‰ แˆจ แ‰…แ‹ฑแˆณแŠ• แŠฅแŒ… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต› แ‹จแˆšแˆ แŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‰ แˆ˜แ‹ซแ‹™ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ฑแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰€แ‹ แ‹จแŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ฑ แˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆต፣ แˆ›แŠ…แ‰ แˆฉแŠ• แŠ แŠญแˆซแˆช แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแˆแŠ‘แŠ“ แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆซแŒฉแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒƒแ‹ญ แˆฐแАแ‹ถแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ ‹แŠ แŠ“แ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹แˆ› แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒซแˆˆแŠน፡፡ แ‹ญแŠนแŠ•แŠ“ แ‹ญแˆ… แŠฅแˆณแ‰ต แˆ›แŒฅแŠแ‹ซ แˆตแˆแ‰ต แŠจแˆฅแˆญแ‹แ‰ฑ แŒ‹แˆซ แ‹จแ‰†แ‹จ แˆ˜แŠพแŠ‘ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፤ แ‹จแˆ›แŠ…แ‰ แˆฉ แŠ แˆ˜แˆซแˆญแˆ แ‹ญแˆ… แ‹ญแŒ แ‹แ‹‹แˆ แ‰ฅแ‹ฌ แ‰ฃแˆ‹แˆตแ‰ฅแˆ፤. . .)
แ‹จแŠพแАแ‹ แŠพแŠ– [แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แŒ‰แ‰ฃแŠคแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ] แŠจแŒแ‹ดแˆซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŒกแ‰ต แˆฆแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‹ˆแŠซแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แ‰ถ แŒˆแ‹›แŠฝแŠ แŒฅแˆ‹แˆแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แŒฅแ‹ซแ‰„ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆฐแŒกแ‰ต แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแ‹ˆแŠจแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹›แˆฌแˆ แ‰ แ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‰ณแˆชแŠญ แŠ•แ‰ฃแ‰ฅ แŠฅแ‹ซแˆธแˆ›แ‰€แ‰€፣ แŠฅแ‹ซแˆตแˆแˆซแˆซ፣ แˆ•แŒแŠ• แŠฅแ‹จแŒ แˆ˜แ‹˜แ‹˜፣ แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแŠจแ‰ฐแ‰ฐ. . . แ‹จแ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แŒฅแ‰…แˆ™แŠ• แˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‰ฐแŠฎแˆจ แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ፡፡ แˆ“แˆ‹แŠแ‹ แˆ›แˆตแŒ แŠ•แ‰€แ‰‚แ‹ซแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡-
‹‹แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆญแ‹ซ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แˆฅแˆซ แ‰ แˆšแˆ แˆญแˆแŒƒ แŠ แˆแ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠ•แˆ፡፡ แŠฎแˆฝ แ‰ฃแˆˆ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ แˆ˜แแ‰ตแˆ” แŠ แ‹ญแŠพแŠ•แˆ፡፡››
. . .‹แ‰ƒแˆŠแ‰ฒ›แŠ• แˆแŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแ‹? แˆ˜แ‰ผแˆ แˆˆแŒฃแˆแ‰ƒ แŒˆแ‰ฅแАแ‰ฑ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆ›แˆณแ‹ซ แˆ˜แˆแˆˆแŒ ‹แ‹แ‹แ‰† แ‹จแ‰ฐแŠ›แŠ•. . .› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ˜แŠพแŠ• แАแ‹፡፡ ‹‹แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แŠฅแŠ“ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ“แ‰ธแ‹›› แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆฉแˆ แŒŠแ‹œ แ‹ซแˆˆแˆแ‰ แ‰ต แ•แˆฎแ“แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆแ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‰€แˆตแŠนแ‰ต แˆฐแАแ‹ต ‹‹แ‰ แ‹จแˆ›แŠฅแŠจแˆ‹แ‹Š แŠฎแˆšแ‰ดแ‹ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹จแˆตแˆแˆชแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ แ€แˆจ แŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ต แ‰ตแŒแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‰แˆ˜แŠ“ แˆ˜แˆแ‰ฐแˆฝ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต›› แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹แŠ• แˆ›แˆณแˆฐแ‰ขแ‹ซ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŒแ‰ แˆญ፣ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆซแˆตแŠ• แŠจแŠ แŠญแˆซแˆชแАแ‰ตแŠ“ แŠ แˆธแ‰ฃแˆชแАแ‰ต แˆ›แˆซแ‰… แАแ‹፡፡ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แˆ แ‰ณแˆชแŠญแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแˆˆแ‰ƒแ‰€แˆ™ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆˆแŒ แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆช แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ฃแˆˆแˆ ‹‹แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ต แ–แˆตแ‰ต แŠ แ‰‹แ‰แˆ˜แŠ• แˆˆแ‰ฝแŒแˆฉ แŠฅแˆแ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แˆฐแŒฃแˆˆแŠ•›› แ‹จแˆแ‰ตแˆ‰แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŒแŠ• แˆ›แˆตแŒˆแ‰ฃแ‰ฑแŠ• แ‰ แ‹แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แŠจแˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ซแˆˆแˆ แ‹จแ–แˆŠแ‰ฒแŠซ แŒ แ‰€แˆœแ‰ณ แŠ แ‹ญแŠ–แˆจแ‹แˆ፡፡ แŒณแŒณแˆณแ‰ฑแˆ แŠพแŠ‘ แˆผแŠพแ‰น แˆ“แˆ‹แŠแАแ‰ตแŠ“ แŒแ‹ดแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Šแ‹แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠจแˆฐแˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแ‰†แ‰ฝแŠ“ แŠจแ–แˆŠแˆต แŠ แ‹›แ‹ฆแ‰ฝ แŒ‹แˆซ แ‰ขแˆฎ แ‹˜แŒแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆต แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• ‹‹แ‰ตแˆแŠญแˆ…แ‰ฐแŠ›››፣ ‹‹แŠ แˆธแ‰ฃแˆช››፣ ‹‹แŠ แŠญแˆซแˆช››. . .แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆญแŒ แˆ˜แˆแ‰ณแ‰ฐแŠ‘ แ‹ซแˆแ‰ณแˆฐแ‰  แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แ‰แŒฃ แˆ˜แ‰€แˆตแ‰€แˆฑ แŠ แ‹ญแ‰€แˆญแˆ፡

Nov 3, 2013

“แ‹ญแˆ…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ถ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแแˆจแ‹ฐแŠ፤ แˆแŒ†แ‰ผแˆ แŠฅแŠ”แˆ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•”

 

“แˆแŒ†แ‰ผแˆ แŠฅแŠ”แˆ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•”
(แ‹จแˆŸแ‰ฝ แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต፤ แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒก แ‹จแˆฑแ)
“แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แ‹จแ‰ฃแˆŒแŠ• แˆ˜แ‰ณแˆ˜แˆ แ‰ แˆตแˆแŠญ แАแ‹ แ‹จแˆฐแˆ›แˆแ‰ต፡፡ แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹ˆแŒˆแ‰กแŠ• แ‹ซแˆ˜แ‹ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แ‹ซแ‹ แˆ…แˆ˜แˆ™ แАแ‰ แˆญ แ‹จแˆ˜แˆฐแˆˆแŠ። แ‰ฐแŠแ‰ทแˆ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‰ แ‰ต แŠ แˆšแŠ• แŒ€แАแˆซแˆ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‰ แแŒฅแАแ‰ต แˆตแˆ„แ‹ต แ‹ซแŒ‹แŒ แˆ˜แŠ แˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆชแŠญ แАแ‹፡፡ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ฑ แ‰ฐแŒแ‹ตแ‰ทแˆ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰€แˆจ แ‹จแˆฐแ‹แАแ‰ต แŠญแแˆ แ‹จแˆˆแ‹แˆ፡፡ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰งแˆ፡፡ แˆซแˆฑแŠ• แˆตแ‰ถ แŠฅแ‹จแ‰ƒแ‹  แАแ‰ แˆญ แ‹ซแŒˆแŠ˜แˆแ‰ต (… แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆˆแ‰…แˆถ …) แАแŒˆแˆฉแŠ• แˆณแŒฃแˆซ แ‰ แ‰ฅแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ฆ แŠจแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆšแŠ• แŒ€แАแˆซแˆ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹”
แ‹ญแˆ„แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แ‹จ“แˆŠแ‰ƒ” แ‰ แ‹“แˆแŠ• แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ แŒ‰แˆซแŒŒ แ‹žแŠ• แˆ˜แˆตแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแˆจแ‹ณ፣ แˆšแŠฌแŠคแˆŽ แŒˆแ‰ แˆฌ แˆ›แˆ…แ‰ แˆญ፣ แˆ˜แˆแŠซแˆœ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต፣ แŠจแŒ“แ‹ฐแŠžแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แˆ„แ‹ฐแ‹፣ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆˆแˆแ‹ แ‹จแŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆ€แˆฐแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแ‹˜แˆฎ แ‹แŒกแˆ› แ‹จแˆฑแ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แŒ‰แˆซแŒŒ แ‹žแŠ• แ‰ แˆ˜แˆตแ‰ƒแŠ• แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แ‹จแˆšแŠจแ‰ แˆจแ‹แŠ• “แˆŠแ‰ƒ” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‰ แ‹“แˆ แˆˆแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆฑแˆ›แˆŒ แ‰ฐแˆซ แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแ‹ แŠจ50 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแแˆซแ‹ แ‰ฐแŒ‰แ‹˜แ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ แŠฅแˆˆแ‰ฑ แˆšแŠฌแŠคแˆŽ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ˜แˆแŠซแˆœ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŒˆแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ก แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹ฑแˆ‹ แ‹จแ‹ซแ‹™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฅ แŒ€แˆ˜แˆฉ። แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆ„แ‹ฑแ‰ต แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ፤ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆฐแ‹ แ‹จแ‹ฑแˆ‹ แ‹แˆญแŒ…แ‰ฅแŠ แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŒ แ‹ แŠ แˆ˜แˆˆแŒ ፤ แ‹จแ‰ฐแŒแ‹ณแ‹ แ‰ฐแŒแ‹ณ፤ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ฑแˆ‹แ‹ แˆแˆ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆจแˆ። แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแŠ•แŒ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒซแА፡፡ แ‰ แˆžแ‰ตแŠ“ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆ˜แˆ€แˆ แˆ†แАแ‹ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ แ‰ฐแˆ‹แŠจ แŠ แˆแ‰กแˆ‹แŠ•แˆต แŠ แˆšแŠ• แŒ€แАแˆซแˆ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แŒˆแ‰ก፡፡
แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰ตแˆจแ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝแŠ“ แАแˆญแˆถแ‰ฝ แŠ แ‰…แˆแŠ“ แŠฅแ‹แ‰€แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แŠ แˆŸแŒ แ‹ แ‰ขแŒ แ‰€แˆ™แˆ แ‹จแŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฐแˆตแ‹ แˆฐแŒช แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ፡፡ แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฑแˆญแŠญ แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแŠจแˆ™ แ‹จแŠ แˆšแŠ• แŒ€แАแˆซแˆ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰። แŒ‰แ‹ž แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฑแˆญแŠญ แˆ†แА፡፡ แ‰ฑแˆญแŠญ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฑ แ‰ แˆถแˆตแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‰€แŠ• แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆ€แˆฐแŠ• แ‹ญแˆ…แ‰บแŠ• แŠ แˆˆแˆ แŠฅแˆตแŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแŠ›แ‹ แ‰ฐแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ። “แ‰ แˆฐแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ฐแˆ…แŠ“ แˆฐแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆŒแˆˆแ‹แŠ•፣ แ‰ แ‹ฑแˆ‹ แ‰ฃแ‹˜แ‰ถ แ‹จแˆ†แАแ‹แŠ• แ‹จแ‰ฃแˆŒแŠ• แŠ แˆตแŠญแˆฌแŠ• แ‹ญแ‹ค แŒแˆซ แŒˆแ‰ฃแŠ፤ แˆแŒ†แ‰ผแŠ• แŠ แˆฐแ‰ฅแŠณแ‰ธแ‹፤ แˆˆแˆแŒ†แ‰ผ แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹จแˆ›แ‹แ‰€แ‹ แŠฅแŠ” แАแŠ” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፤ แ‹จแŠ แ‰ถ แŒ€แˆšแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ› แ‹จแˆฑแ፡፡ “แˆแŒ„ แŠชแŠ“แŠ• แŒ€แˆ›แˆ แ‰ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ฑ แŒแ‰ แ‹ แАแ‰ แˆจ፤ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŠญแˆŽ แ‰ฑแˆญแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ตแˆฎ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ› แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ฑ แŠจแŠขแˆตแ‰ณแˆแ‰กแˆ แ“แˆญแˆ‹แˆ› แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆแˆ፤ แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ฑ แˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፤ แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ›፡፡
แ‹จแ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑ แˆ˜แŠ•แˆตแŠค
แ‹ˆแˆแ‰„แŒข แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข “แ‰ƒแŒฅแ‰ฃแˆฌ” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ฑ แ‰ แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‰…แ‹ตแˆ˜ แŠ แ‹ซแ‰ต แ‰ แˆ€แŒ‚ แŠขแˆณ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆซ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ‰፡፡ แˆ€แŒ‚ แŠขแˆณ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แ‹ซแˆตแ‹แ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแŠ“ แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆผแŠญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ‰፡፡ แˆ€แŒ‚ แŠขแˆณ แŠซแˆˆแ‰แˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แˆปแˆˆแ‰ƒ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แˆ€แˆ‹แŠแАแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแˆจแŠญแ‰ แ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆแˆแŠ“แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆแˆฉ፣ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ณแˆญแ‰፣ แˆˆแ‰ณแˆ˜แˆ˜ แˆฒแ€แˆแ‹ฉแŠ“ แˆฒแ‹ซแ‹ตแŠ‘ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠ“แˆซแŠ“แˆ‰፡፡ แŠฅแŠšแˆ… แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆตแˆแŒค፣ แŒ‰แˆซแŒŒ፣ แ‰ แˆถแ‹ถ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ถแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แˆฐแˆซแ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ฑ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แŒฅแˆ แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆปแˆซ แŒฅแˆˆแ‹ แˆ›แˆˆแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ‰፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแˆˆแƒ፤ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ แˆ‹แˆธแŠ“ แˆŒแˆ‹ แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹จแ‹ซแ‹˜ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แŠจแˆปแˆˆแ‰ƒ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แˆแŒ… แŠฅแŠ“ แŠจแˆแŒ… แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹จแˆแŒ… แˆแŒƒแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ถ แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต፤ แŠจแ‰…แ‹ตแˆ˜ แŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แŠจแŠ แ‹ซแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆจแŠจแ‰กแ‰ตแŠ• แ‹จแŠฅแˆแАแ‰ต แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ฐแ‹፣ “แŠจแŠ แˆ‹แˆ… แ‹ญแˆแ‰… แŠฅแŠ”แŠ• แŠ แˆแˆแŠฉ” แ‰ แˆšแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹แŠ“ แ‰ฃแ‹•แ‹ต แŠ แˆแˆแŠฎ แ‰€แ‹จแˆฉแ‰ต แ‹ญแˆ‹แˆ‰፤ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰น፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แŠจแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ™แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แŠ แŒแ‰ต แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แ‹ญแАแŒˆแˆซแˆ፡፡ แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ•፤ แ‹จแˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ (แŠ แŒแ‰ณแ‰ธแ‹) แŠ“แ‰ธแ‹፡፡
“แ‹ญแˆ„ แАแŒˆแˆญ แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ፤ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆแŒฃแˆชแ‹ แ‰ แŠ แˆ‹แˆ… แАแ‹፤ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ‹แˆ… แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆˆแ‰ฅแˆ… แŠฅแ‹ซแˆแŠฉ แˆฐแ‹ แˆแˆ‰ แŠฅแˆฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆ˜แˆแŠญ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‰ƒแ‹ˆแˆ แАแ‰ แˆญ፤ แ‰ แ‹šแˆ… แАแ‹ แˆŠแŒˆแ‹ตแˆˆแŠ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፤ แŠจแˆžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆจแ‰แ‰ต แŠ แŒแ‰ฑ แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ•፡፡ แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆŠแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠฅแ‰…แ‹ต แ‹จแ‰ฐแ‹ซแ‹˜แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒแ‰ฑ แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉแŠ“ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 19 แ‰€แŠ• 2004 แ‹“.แˆ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• “แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆช” แŠฅแ‹ซแˆˆ แ‹จแˆšแŒ แˆซแ‹ แŠ แ‰ถ แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต፤ แˆˆแ‰ณแŠ“แˆฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแ‰ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ - แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแŠ แ‹ญแŠ• แŠฅแˆ›แŠ፡፡
แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆฒแˆ˜แˆจแˆแˆญ แŠจแ‰†แ‹จ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ…แ‹ณแˆญ 7 แ‰€แŠ• 2005 แ‹“.แˆ (แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆแˆฐแŠ• แŠจแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแˆ‰ แŠจแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹) แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แˆช፣ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แŠ“ แŠ แ‹›แ‹ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‰€แ‹ตแˆž แŒ€แˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆช แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต:- แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แˆฑแˆแŒฃแŠ•፣ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ›แ‰ธแ‹ แАแˆฒแ‰ก แ‹แˆชแˆต แˆฑแˆแŒฃแŠ•፣ แ‹ˆแˆแ‹ฉ แ‰ฆแŠ•แˆฐแˆžแŠ“ แˆแˆดแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹ฐแˆ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆถแˆตแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ข แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆต แ‰ฐแˆ˜แˆตแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡ แŠญแˆฑแˆ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ፣ แ‰ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แˆ™แŠจแˆซ แŠฅแŠ“ แ‰ณแˆตแ‰ฆ แ‹จแˆšแˆแ€แˆ แ‹จแŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆ›แ‹แ‹ฐแˆ แ‹จแˆšแˆ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แ‹จแˆแ€แˆ™แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ፤ (แ‰ แˆแˆˆแ‰ต แ‰ฐแ‹ฐแˆซแˆซแ‰ข แŠญแˆถแ‰ฝ) แŠจแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แŠฅแˆตแˆซแ‰ต แŠฅแˆตแŠจ แˆžแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆต แแˆญแ‹ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŒฅ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ›แ‰…แˆˆแ‹ซ แŠจ20 แŠฅแˆตแŠจ 11 แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡ แŠญแˆต แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‰ฃแ‰ธแ‹ 22 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ขแˆ†แŠ‘แˆ แˆแˆˆแ‰ฑ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แŠ แˆ‹แˆตแˆ˜แˆฐแŠจแˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แАแƒ แˆฒแˆฐแŠ“แ‰ แ‰ฑ፣ 20แ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹จแŒฅแ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŠฅแˆตแˆญ แ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ - แŠจ11-20 แ‹“แˆ˜แ‰ต፡፡
แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแŠ“ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แŒแŠ• แ‰ แแˆญแ‹ฑ แ‹ฐแˆตแ‰ฐแŠ› แŠ แˆแАแ‰ แˆฉแˆ፡፡ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠžแ‰น แˆžแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แŠฅแˆตแˆญ แˆŠแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆฒแŒˆแ‰ฃ แ/แ‰คแ‰ฑ แ‹จแˆฐแŒ แ‹ แ‰ฅแ‹ซแŠ” แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ፤ แˆˆแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆ†แˆณแ‹•แŠ“ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แŒ แ‹จแ‰€፡፡
แ‰ แ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ‹จแˆ…แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ตแŠ“ แˆตแˆ›แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแˆˆแ… แ‹ซแˆแˆแˆˆแŒ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰ แŒ แ‰แˆ˜แ‹፤ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แŠแŠ“แ‰ธแ‹ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แˆ†แˆณแ‹•แŠ“ แŠฅแ‹ซแˆˆ፣ แŠฅแАแˆฑ แŒแŠ• แˆ€แ‹‹แˆณ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ต แˆˆแŠญแˆแˆ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‹จแˆ†แА แˆ†แŠ– แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ‹จแŒฅแ‹แ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ• แ‹แ‹ญแˆ แŠจแแ‰ถ แŒ‰แ‹ณแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŠซแ‹จ แ‰ แŠ‹แˆ‹፣ แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แŒ /แ/แ‰คแ‰ต แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แˆ†แˆณแ‹•แŠ“ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠ แŒฃแˆแˆฎ แˆˆแˆ›แ‹จแ‰ต แ‹จแˆŸแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅแˆ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ€แ‹‹แˆณ แ‰ฐแ‹›แ‹ˆแˆจ፡፡ แ‹จแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹፤ แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ถ แ‰ณแˆจแ‰€แŠ แŠ แ‰ แˆซ แŠ แ‹ญแ‹ถ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ณแŠžแ‰ฝ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‹จแˆŸแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แ‰ แ‹แˆญแ‹แˆญ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ฐแŠจแˆณแˆพแ‰น แŒฅแ‹แ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแˆซ แŠ แˆแ‰ฃแŒ“แˆฎ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แˆ˜แˆˆแ‹ˆแŒฅ፣ “แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆŠแ‰ƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆน แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ‰፤ แ‹ฑแˆ‹ (แˆฝแˆ˜แˆ) แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰งแ‰ธแ‹፣ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆ แŠจแŠฅแŠ” แŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒฃแˆ‹ แ‹ญแ‰แŒ แˆจแ‹” แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แˆ˜แˆญแ‰ทแˆ แ‰ แˆšแˆ 14 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ตแŠ• แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต፤ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒ แˆ›แŠญแ‰ แŒƒ แŠ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ แˆ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‰…แŒฃแ‰ต แˆ›แ‰…แˆˆแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต፣ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‹ฑแˆ‹ แ‰ แˆ›แˆณแˆจแ แŠ แˆตแŒ€แˆแˆฏแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ“ แ‹จแˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แ‰ณแŠ“แˆฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ แ‹จแˆ†แАแ‹ แАแˆฒแ‰ก แ‹แˆชแˆต แŠจ19 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‹˜แŒ แŠ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆฒแ‰€แАแˆตแˆ‹แ‰ธแ‹፤ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰นแˆ แŠจ13 แŠฅแŠ“ แŠจ11 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‰ แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ”፣ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ซแ‹˜ แŒ€แˆแˆฎ แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แ‹ˆแˆญ แ‹ซแˆˆแ‹แ‰ธแ‹ 14 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แАแƒ แˆŠแˆˆแ‰€แ‰ แ‰ฝแˆˆแ‹‹แˆ። แ‹ญแˆ…แˆ แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆŸแ‰ฝ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆˆแ‰…แˆถแŠ“ แ‹‹แ‹ญแ‰ณแŠ• แˆแŒฅแˆฏแˆ። แ‰ แ‹šแˆ… แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ“ แˆ‚แ‹ฐแ‰ฑแŠ• แˆฒแŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแŒˆแˆˆแแˆแŠ• แ‹จแˆ…แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซ፤ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‹จแˆตแˆญ แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แ/แ‰คแ‰ต፤ แ‰ฐแŠ•แ‰ตแŠ– แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹จแ‹፤ แŠจ50 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแАแ‹ตแŠ“ แŠจ50 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแ‹ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‰€แˆญแ‰ฆแˆˆแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ‘แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹แˆณแŠ” แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ฑ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แŠ•แ‰€แ… แˆ˜แˆปแˆฉ แแ‰ตแˆ… แˆ˜แ‹›แ‰ฃแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แ‹จแˆ…แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡
“แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ‚แ‹ฐแ‰ฑ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ฅ แŠฅแŒ„ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆ‹แˆˆ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ผแ‹‹แˆˆแˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ…แŒ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹፤ แ‹จแŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆณแŠ” แ‹จแŠขแŒแ‹ฒแˆชแŠ• แ‹จแ‰…แŒฃแ‰ต แŠ แ‹ˆแˆณแˆฐแŠ• แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แ‹จแŒฃแˆฐ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹ “แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต” แАแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต 539 1(แˆ€) แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹ˆแ‹ฐ 540 แ‰ฐแˆซแŠ แˆแ‰ฃแŒ“แˆฎ แˆ˜แ‰€แ‹จแˆฉแŠ• แАแ‹። แŠจแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแˆ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจแ‰ แ‰ต แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ข แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆญ แАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต፤ แАแŒˆแˆญ แŒแŠ• “แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠฉแˆ፣ แ‹ญแˆ„ แŠ แ‹ซแˆตแŠฌแ‹ตแˆ” แŠฅแ‹ซแˆˆ แŒ /แ/แ‰คแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแАแ‹ แ‹แˆณแŠ” แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆ…แŒ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แ‰ แŒแˆแ… แ‹ซแˆณแ‹ซแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแˆŸแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ› แ‹จแˆฑแ แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹፤ แ‰ แŒ /แ/แ‰คแ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹ แ‹แˆณแŠ” แ‰ แŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹แˆ แˆ†แА แ‰ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡ “แŠ แ‰ฃแ‰ดแŠ• แ‹จแŒˆแ‹ฐแˆˆแ‹ แˆฐแ‹ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แŠจแ‰ฐแˆแˆจแ‹ฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแˆฑแŠ• แŒˆแ‹ตแ‹ฌ แŠ แˆแˆตแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ณแˆฐแˆญ แŠ แ‹ซแ‰…แ‰ฐแŠแˆ” แ‰ แˆšแˆ แˆแŒ„ แ‹ˆแ‹ฐแ‰ แ‰€แˆˆแŠแАแ‰ต แˆ€แˆณแ‰ฅ แŒˆแ‰ฅแ‰ทแˆ แˆฒแˆ‰ “แ‹จแแ‰ตแˆ… แ‹ซแˆˆแˆ…” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ “แŠฅแŠ”แˆ แˆ†แŠ•แŠ• แˆแŒ†แ‰น แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Šแ‹ซแŠ• แАแŠ• แˆแŒ†แ‰ผแŠ• แ‹จแ‰ต แˆ„แŒ„ แˆ‹แˆณแ‹ตแŒ แ‹จแˆแŒ„แŠ• แˆ€แ‹˜แŠ•แŠ“ แ‹จแ‰ แ‰€แˆˆแŠแАแ‰ต แˆตแˆœแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆ›แˆตแ‹ˆแŒแ‹ฐแ‹?” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰…แˆณแˆ‰፡፡
“แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แแˆญแ‹ต แŠ แŒˆแŠ›แˆˆแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แˆ€แ‹‹แˆณ 35 แŒŠแ‹œ แ‰ฐแˆ˜แˆ‹แˆแˆปแˆˆแˆ፤ แŠฅแ‹›แˆ แ‹ฐแˆญแˆผ แˆˆแˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹›แ‹แˆฏแˆ፣ แŠจแˆฐแ‹“แ‰ต แАแ‹ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆแŠฉ แˆแŒ†แ‰ผแŠ•แŠ“ แˆตแˆซแ‹ฌแŠ• แŒฅแ‹ฌ แ‰ฐแŠ•แŠจแˆซแ‰ตแ‰ปแˆˆแˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ›፤ แ‰ แ‹แˆณแŠ”แ‹ แ‰ แŒฃแˆ แˆ›แ‹˜แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ “แ‹จแŒ /แ/แ‰คแ‰ฑแŠ• แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แАแŒ‹แŒแˆช แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฌ แŠ แ‰ถ แ‰ณแˆจแ‰€แŠแŠ• แŠฅแ‹ซแˆˆแ‰€แˆตแŠฉ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แแˆญแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒกแŠ แŒ แ‹ญแ‰„ แАแ‰ แˆญ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹ˆ/แˆฎแ‹‹፤ “แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰ณแŒˆแŠ›แˆˆแˆฝ፤ แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ก แ‰ แŠฅแŠ” แŠฅแŒ… แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ แˆตแŒ แ‰ฅแ‰…፣ แŒญแˆซแˆฝ 14 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แАแƒ แˆฒแˆˆแ‰€แ‰፣ แ‹จแАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰น แ‰…แŒฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆแˆตแ‰ตแŠ“ แ‹˜แŒ แŠ แŠ แˆ˜แ‰ต แˆ˜แ‰€แАแˆฑ แŠ แˆณแ‹แŠ–แŠ›แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
“แ‹แˆณแŠ”แ‹ แŠจแŠ แ‹ตแˆแ‹Ž፣ แŠจแŠ แˆแ‰ป แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ€แ‹ณ แАแ‹”
แŠ แ‰ถ แ‰ณแˆจแ‰€แŠ แŠ แ‰ แˆซ
แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹™แˆชแ‹ซ แˆ€แ‹‹แˆณ แ‰ขแˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแŠ• แ‹ซแАแŒ‹แŒˆแˆญแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ณแˆจแ‰€แŠ แŠ แ‰ แˆซ፤ “แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แ‹แ‰€แ‹‹แˆˆแˆ፤ แ‹แˆณแŠ”แ‹แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‰ณแ‹ญแ‰ถ แ‰ฐแˆแ‰ตแˆพ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แŠจแŠ แ‹ตแˆแ‹Ž፣ แŠจแŠ แˆแ‰ป แŒ‹แ‰ฅแ‰ป แ‹จแ€แ‹ณ แАแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆ†แˆณแ‹•แŠ“ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŠฅแ‹ซแˆˆ፣ แŠ แ‰ƒแ‰ค แˆ…แŒแˆ แ‰ แˆ†แˆณแ‹•แŠ“ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‰ฅแˆŽ แˆณแˆˆ แŒฅแ‹แ‰ฐแŠžแ‰น แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆ‰ แŒ /แ/แ‰คแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แˆฒแˆ‰ แ‹แ‹ญแˆ แ‰ฐแŠจแแ‰ถ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠ“แŒˆแ‹ต แАแ‰ แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แˆšแˆ แˆ‹แАแˆณแАแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆฒแˆ˜แˆแˆฑ፣ “แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แ‹จแŠ แ‰…แˆซแ‰ขแ‹ซแ‹ แˆแ‹ตแ‰ฅ แ‰ฝแˆŽแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแŒŠแ‹œ፣ แ‹จแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‰ฅแŠญแАแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แАแ‹” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ•แˆฌแ‹šแ‹ณแŠ•แ‰ฑ แˆ†แŠ–แˆ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆฒแˆ˜แŒก แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แ/แ‰คแ‰ต แ‹แ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠจแแ‰ต แŒˆแˆแ€แ‹፤ แ‹ญแˆ„แŠ›แ‹แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆˆแ‹จแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แ‹ญแ‹˜แ‰ต แˆตแˆ‹แˆˆแ‹ แАแ‹ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ แŠ แŠ•แ‰€แ แŠจ539 /แˆ€/ (1) แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ 540 (แ‰ฐแˆซ แŠ แˆแ‰ฃแŒ“แˆฎ) แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆˆแ‹ แˆˆแˆแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‹จแˆจ? แ‰ แˆšแˆ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰ฅแАแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แˆ፤ “แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แˆ†แŠ– แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ แ‰ฐแАแˆณ แŒแˆญแŒแˆญ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰ณแˆฐแ‰ แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แА แ/แ‰คแ‰ฑ แŠ แŒฃแˆญแ‰ทแˆ፤ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹แˆณแŠ” แˆฐแŒฅแ‰ทแˆ” แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแˆตแˆญ แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŠจแแ‰ฐแŠ› แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต፤ แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‹ฎแ‰นแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŠซแˆœ แˆ˜แˆตแŒŠแ‹ต แ‰ 19/09/2004 แ‹“.แˆ แˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฆ “แАแŒˆ-แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แŠ แˆ‰፤ แ‹จแˆŠแ‰ƒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แ‰ แˆ‹แˆธแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แА แŒ…แˆ€แ‹ต (แŒฆแˆญแАแ‰ต) แŠฅแŠ“แ‹แŒ…แ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•፡፡ แˆแˆ‹แ‰ฝแˆแˆ แ‹ฑแˆ‹ แˆฝแˆ˜แˆ แ‹ญแ‹›แ‰ฝแˆ แ‰€แŒฅแ‰…แŒฃแ‰ฝแˆ แŒแ‹ฐแˆ‰” แˆตแˆˆแˆ›แˆˆแ‰ฑ 50 แ‹จแˆฐแ‹፣ 50 แ‹จแˆฐแАแ‹ต แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ แ‹จแ‰…แŒฃแ‰ต แ‹แˆณแŠ” แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แŠ• แˆ˜แ‹แŒˆแ‰ก แ‹ซแˆตแˆจแ‹ณแˆ፡፡ “แŠ แ‰ถ แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แŠจแ‹šแˆ… แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แˆ™แŠจแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แАแŒ‹แ‹ด แˆตแˆˆแ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‹ แАแŒˆแˆญ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹แ‰แŠ“ แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแŒแ‹™ แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแ… แАแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แ‹ (แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต) แ‰ แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆฝแ‹แŠ• แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰กแŠ• แ‹ซแˆˆ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ “แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆช แАแŠ” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆซแˆฑแŠ• แˆฐแ‹ญแˆž แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆแˆแŠญแ‰ต แ‰ แˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ แ‹˜แ‰ แ‹˜ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡ “แˆฐแ‹แŠ•แˆ แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠฅแˆแАแ‰ตแŠ“ แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹ แŠจแ‰ถแ‰ณแˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แАแŒ‹แ‹ดแ‹፤ แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แŠจแŠ แ‰ถ แŒ€แˆšแˆ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒ แˆซแˆซ แ€แˆ€แ‹ญ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฝแŒ‰แŒฅ แˆ˜แ‰ฐแŠฎแˆฑแŠ•፣ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แŠญแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆฐแŠจแˆจแ‰ แ‰ต แŒ แ‰แˆ˜แ‹ “แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆช แАแ‹” แ‰ แˆšแˆ แ‰ แАแƒ แˆ˜แˆˆแ‰€แ‰แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰። “แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆฝแ‹แŠ• แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แŠ แˆธแŒ‹แŒแˆฎแ‰ณแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆŠแ‰ƒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แАแ‹ แ‰ แ‹จแ‹ˆแˆฉ แˆฒแŠจแ‰ แˆญ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠšแˆ… แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ፤ “แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแˆšแˆ˜แŒก แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰ แˆ‹แˆน แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‰ แ‹ฑแˆ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแˆ แŒแ‹ฐแˆ‰” แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ‰แŠ•แŠ“ แ‰ แ‹“แˆ‰ แ‰ แˆšแŠจแ‰ แˆญแ‰ แ‰ต แ‰€แŠ• แŠฅแˆญแˆฑ แ‰ แ‰ แ‹“แˆ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑแŠ•፣ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แŒแŠ• แŠจแˆŠแ‰ƒ แˆตแˆญแ‹“แ‰ฑ แ‰€แˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹แ‰… แˆ˜แˆตแŠญแˆจแ‹‹แˆ፡፡
“แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แˆ†แŠ– แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ แˆ˜แŠชแŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒ€แ‰  แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฑ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ፣ แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠฅแˆญแˆป แˆ›แˆณ แŠ แˆˆแ‹፤ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆŠแ‹ซแˆฐแˆซ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ก፤ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแˆˆแ‰ต แˆฝแ‹แŠ• แˆˆแ‰€แŒฃแ‹ญ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ซแ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณแ‹‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ “แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแ‹แŠ• แŠฅแŠ“ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹แŠ• แˆแ…แˆ˜แ‹ แˆฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แˆŒแˆ‹แ‹ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆช แ‹จแ‹›แˆฌแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‹จแ‹ตแˆ แ‰€แŠ• แАแ‹ แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠ แŠญแ‰ฅแˆจแАแ‹‹แˆ แŠฅแ‰ฃแŠญแˆฝ แ‰…แ‰ค แ‰€แ‰ขแŠ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแ‹‹แˆญแˆณแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แŒ†แˆฎแ‹ฌ แˆฐแˆแ‰ปแˆˆแˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ก፤ “แ‹ญแˆ… แˆฐแ‹ แ‰ณแˆตแˆฎ แАแ‰ แˆญ፤ แ‰ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ™ แˆ‚แ‹ฐแ‰ต แ‰ฐแˆˆแ‰† แ‹ˆแŒฅแ‰ทแˆ แŒแŠ• แ‹ตแŒ‹แˆš แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แАแ‹፤ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆตแŒ‹แ‰ต แˆ†แŠ—แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
“แ‰ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆญ แ‰ แ‰€แŠ• 60 แ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠจแˆแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแˆฐแˆซแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠ แˆญแˆถ แŠ แ‹ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แАแƒ แŠฅแˆญแˆฑแŠ• แˆฒแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰ แ‹ญแ‹แˆ‹แˆ‰” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠ แŠญแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
“แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠ แŒแ‰ฑ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃ แ‹ซแ‹แ‰… แАแ‰ แˆญ፤ แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹ตแˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆ›แˆจ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰† แ‹ญแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹‹แˆ፤ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแˆšแ‰ แ‹˜แ‰ฅแ‹แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒฃ แАแ‹ แŠ แŒแ‰ฑแŠ• แŒแ‹ฐแˆ‰แ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆ†แŠ–แˆ แ‹จแŠ แˆ‹แˆ… แˆแ‰ƒแ‹ต แˆ†แŠ– แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹ตแˆฉ แ‰ฐแ‹ฐแ‰ฅแ‹ตแ‰ฆ แˆฒแ‰ฐแˆญแ፣ แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆˆแˆžแ‰ต แ‰ แ‰ƒ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
“แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰แŠ• แˆแƒแˆšแ‹แˆ แˆŸแ‰นแˆ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ค แАแ‹ แ‹ซแˆˆแ‹ แˆŒแˆ‹ แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แŠจแ‰ฐแˆ› แ‹ˆแŒฃแ‰ต แАแ‹‹แˆช፤ แŠ แŒแ‰ฑ แ‰ แ‹ตแˆฉ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆŠแ‰ƒแŠ• แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆ›แŠญแ‰ แˆญ แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แŠจแ‰ƒแŒฅแ‰ฃแˆฌ แŠฅแˆตแŠจ แ‹ˆแˆแ‰‚แŒค แ‹ซแˆˆ 12 แŠช.แˆœ แŠฎแˆจแŠฎแŠ•แ‰ฝ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แŠ แˆตแ‹แˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‹จแˆญ แŠ แˆตแ‰ฆ፣ แˆŸแ‰ฝแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹ˆแ‹ฐ 60 แ‹จแˆšแŒ แŒ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠจแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒฃแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒ‹แˆญ แˆแŠญแŠญแˆญ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰€แŒ แˆฎ แŠ แˆตแ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ፡፡ “แŠฅแ‹ˆแŒƒแ‹แŠ• แ‰ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 19 แŠ แ‹แŒ†፣ แˆˆแ‰ แ‹“แˆ‰ แ‰€แˆจ፤ แŠจแ‹›แŠ• แ‰ แŠแ‰ต แ‰€แˆญแ‰ถ แŠ แ‹ซแ‹แ‰…แˆ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แŒˆแˆญ แˆฐแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆแˆˆแ‰ต แˆšแŠ’แ‰ฃแˆตแŠ“ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰…แŒฅแ‰…แŒฅ แŠ แ‹ญแˆฑแ‹™ แ‹ญแ‹˜แ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 20 แ‰€แŠ• 2004 แ‰ แˆตแแˆซแ‹ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒˆแˆแŒฟแˆ፡፡ “แ‰ แ‹‹แŠ“ แŒˆแ‹ณแ‹ญแАแ‰ต แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ แ‰ต แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹แ‰ณแŠ“แˆฝ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™ แАแˆฒแ‰ก แˆฑแˆแŒฃแŠ• “แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‰ฐแАแˆฑ” แ‰ แˆšแˆ แ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแ‹แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉแŠ•แŠ“ แŠจแˆžแ‰ฑแ‰ต แŒแˆˆแˆฐแ‰ฅ แ‹แŒญ 19 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฃแ‹ต แ‹จแŠ แŠซแˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แŒˆแˆแŒฟแˆ።
แ‹จแŒˆแ‹ณแ‹ญ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹˜แˆ˜แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ‘ แ‹จแАแŒˆแˆฉแŠ• แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ แ‹›แ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆช፤ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แ‹ แ‰ แŠฅแŠ“แ‰ฑ แ‰ แŠฉแˆ แ‹˜แˆ˜แ‹ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒˆแˆแ€แ‹፤ “แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‹ˆแแŒฎ แ‰คแ‰ตแˆ… แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ፣ แŠ•แŒแ‹ตแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ƒแŠ“ แŠจแˆฑแ‹ณแŠ• แ‹ซแˆตแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต แŠ แ‹‹แ‰‚ แˆตแˆ‹แˆˆ 30 แˆบแˆ… แ‰ฅแˆญ แŠจแแˆˆแˆ… แˆ˜แ‹ตแˆ€แŠ’แ‰ต แˆ‹แˆฐแˆซแˆแˆ… แ‰ฅแˆŽแŠ แŠฅแˆแ‰ข แ‰ฅแ‹จแ‹‹แˆˆแˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ›แ‹ แŒฅแŠ•แ‰†แˆ‹ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑแŠ•แŠ“ แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‰€แŒ แ‰€แŒ  แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰€แ‰ แˆแˆ แАแ‹‹แˆชแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แАแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆตแˆญ แˆ‹แ‹ญ แˆตแˆˆแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แแˆญแ‹ฐแŠ›፤ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ “แŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ฑ แˆˆแŠฅแˆญแˆฑ แˆ˜แ‹แŠ“แŠ›แ‹ แАแ‹፤ แ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แ‰ฐแŒฅแˆŽแˆˆแ‰ต แŠ แˆแŠ•แˆ แŠจแˆ…แ‹แ‰ก แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแ‹จแˆฐแ‰ แˆฐแ‰  แАแ‹፤ แŠจแŠฅแˆตแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒฃ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰คแ‰ฑ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ፣ “แ‹ˆแˆซ” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ณแ‹Š แˆตแˆญแ‹“แ‰ต แŠจแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹ˆแŒฅแ‰ถ แŠฅแ‰คแ‰ฑ แАแ‹ แ‹ซแŠจแ‰ แˆจแ‹፤ แŠฅแˆญแˆปแ‹แŠ• 50 แŠช.แˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฐ แ‹ซแˆฐแˆซแˆ፤ แ‰ แ‹จแŒŠแ‹œแ‹ แŠจแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ 18 แŠช.แˆœแ‰ตแˆญ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆญแ‰€แ‹ แ‰คแ‰ฑ แ‹ญแˆ„แ‹ณแˆ፤ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆ€แ‹˜แŠ•แŠ“ แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ขแŠจแˆฐแ‰ต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠจแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆฐแ‰ฃแ‰ต แŠชแˆŽ แˆœแ‰ตแˆญ แˆซแ‹ฒแ‹จแˆต แˆ˜แˆซแ‰… แ‰ แˆ…แŒ‰ แŠ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆ፤ แˆˆแ‹šแˆ… แˆฐแ‹ แˆฝแ‹แŠ• แ‹จแˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แˆแŠ”แ‰ณ แˆˆแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ แˆตแŒ‹แ‰ต แАแ‹” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
“แŠจแ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แ‰ แˆ…แŒˆ-แ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹ แ‹ซแˆ˜แŒฃแАแ‹”
แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹ˆแŠ•แ‹ฐแˆฐแŠ• แŠ แ‰ แ‰ 
แ‹จแ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ แˆ€แˆ‹แŠ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แŠ แ‰ แ‰ แŠ• แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‰ฐแŒˆแŠแ‰ฐแŠ• แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹፤ “แ‰ 2004 แ‰ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹แˆณแŠ” แ‹ซแŒˆแŠ™ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆ‰” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ต፡፡ แ‰ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต 19 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆฉ แŒ แ‰แˆ˜แ‹ 14แ‰ฑ แ‰ แŠ แˆ˜แŠญแˆฎ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแ‰ฑ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แŠซแˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแˆˆแŒ‰แ‰ต แŠฅแ‹จแ‹ˆแŒก แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉแˆ፤ “แ‹จแˆ…แŒ แ‰ณแˆซแˆšแ‹Žแ‰ฝ แŒˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ก แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆ€แˆ‹แŠ፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ก แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแˆจแŒ‹แŒ‰፣ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ก แŒ แ‰…แˆฐแ‹፤ แŠจแ‹šแˆ… แŠ แŠ•แƒแˆญ แˆ…แŒ‰ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰፡፡ “แ‹ญแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แ‰ แ‹จแ‰€แŠ‘ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ፤ “แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‰ แ‰ตแŠœ แАแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแˆแ‰ต” แ‹จแˆšแˆ แˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ป แŠซแ‰€แˆจแ‰ก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แ‰ฐแŒฃแˆญแ‰ถ แŠ แŒƒแ‰ข แ‰ฐแˆ˜แ‹ตแ‰ฆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แŒก፣ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰…แ‹ต แˆ…แŒ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแˆ แŠ แ‰ฅแˆซแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แŒแ‹ตแ‹ซ แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‰ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‰ แŠฅแˆญแˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ต แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹จแŠ แ‹ซแ‹ซแ‹ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แˆฒแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแˆ፤ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹จแˆแ‰ฅ แˆ…แˆ˜แˆ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แ‹จแˆถแˆตแ‰ต แ‹ˆแˆฉ แˆˆแˆ…แŠญแˆแŠ“ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑ แŒˆแˆแ€แ‹፣ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ€แŠชแˆ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแŒคแŠ“ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆตแˆˆแˆ†แА แ‹จแŒแ‹ต แˆ˜แˆ„แ‹ตแŠ“ แˆ˜แ‰ณแŠจแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹፤ แˆแŠ•แˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ แ‰ แŠ แ…แŠ•แŠฆแ‰ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
“แ‹จแˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆตแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹แŒญ แ‹ญแ‹ˆแŒฃแˆ‰ แ‰ แˆšแˆ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŒฅแ‹ซแ‰„ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฅแˆแŠ“แˆ” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆญ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแ‹ˆแˆฐแŠ•፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠฅแ‹จแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™፣ แŒคแŠ•แАแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแŠ“ แ‹จแˆ˜แŠแ‰ณแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญแˆ แŒญแˆแˆญ แ‹ถแŠญแ‰ฐแˆฎแ‰ฝ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ต แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แˆˆแ‰ฅแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแŠ™ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแˆ‰፡፡
แˆˆแˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แŠจแˆ…แŒ‰ แ‹แŒญ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แАแŒˆแˆญ แŠ แˆแ‰ฐแˆแ‰€แ‹ฐแˆˆแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ‹แˆ‰ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆƒแˆ‹แŠ፤ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹จแˆ…แŒ แ‰ณแˆซแˆš แ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰นแŠ“ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น แ‰ขแˆžแ‰ฑแ‰ แ‰ต 6 แŠช.แˆœ แˆซแ‹ฒแ‹จแˆต แ‹ตแˆจแˆต แˆ„แ‹ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠ แˆฐแˆซแˆญ แ‹ญแˆแ‰…แ‹ณแˆ แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ፤ แ‰กแ‰ณแŒ…แˆซ แˆ†แˆตแ’แ‰ณแˆ แ‹จแ‰ฐแŠ› แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ (แ‹˜แˆ˜แ‹ต) แŠซแˆˆแ‹แˆ แŒ แ‹ญแ‰† แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ˜แŒฃ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒฅ แˆ…แŒ‰ แ‹ซแ‹›แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ “แŠฅแˆญแŒแŒฅ แˆฐแˆแˆ›แŠ• แˆฐแ‹ญแ‹ต แ‹แˆชแˆต แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠฅแˆ…แˆ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ፣ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ตแŠ•แˆ แˆˆแ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ด แˆแŠ•แŒˆแˆญ แ‰ฅแˆˆแ‹แŠ• แˆแ‰…แ‹ฐแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ„แ‹ฐแ‹ แˆ˜แŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፤ แŠจแ‹šแˆ… แ‹จแ‹˜แˆˆแˆˆ แŒแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹แˆ€ แ‰€แŒ‚ แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญแŠ“ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแ‹ตแˆ แ‹จแˆšแˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แ‹จแˆ…แŒ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แ‹จแˆˆแˆ” แˆฒแˆ‰ แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แŠญแˆแˆ แˆ„แ‹ฐแ‹ แˆ›แˆณ แ‹ซแˆฐแˆซแˆ‰፣ “แ‹ˆแˆซ” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ€แ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ แ‹“แˆ แ‰ แ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆ‰፤ แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ณแˆต แ‰ฐแŒฅแˆŽ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ‰ แ‰ แˆšแˆ แ‰ แ‰ณแˆซแˆšแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆฐแˆ›แАแ‹แŠ• แˆ˜แˆจแŒƒ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ แˆฒแˆ˜แˆแˆฑ፣ “แŠฆแˆฎแˆšแ‹ซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆšแˆ„แ‹ฑแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ፤ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซ แ‹จแŒˆแ‰ก แˆฐแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แ‰€แˆ แˆตแˆˆแˆšแŠ–แˆญ แ‰ แˆฐแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ แŒ‰แ‹ณแ‰ต แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแˆฑแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰ แ‰ แˆšแˆ แ‹จแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แŠจแแ‰ฐแŠ› แŒฅแŠ•แ‰ƒแ‰„ แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‹แˆ” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แˆŒแˆ‹ แ‰ณแˆซแˆš፤ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰คแŠ• แˆแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ฅ፤ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰คแŠ• แˆ‹แˆจแŒ‹แŒ‹ แ‰ขแˆ แ‹ญแˆแ‰€แ‹ตแˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒ แ‹ญแ‰€ แŠ“แ‰ธแ‹แˆ፤ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฐแ‹ญแ‹ž แˆˆแŒˆแ‰ฃ แ‰ณแˆซแˆš แˆ…แŒ‰ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ต แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแ‰€แ‹ต แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‹ณแˆต แ‰ฐแŒฅแˆŽแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแ‰ แˆตแ‰ฃแˆ‰ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแˆ፤ แŠฅแŠ” แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆตแˆฐแˆซ 11 แ‹“แˆ˜แ‰ด แАแ‹፤ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆ˜แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แ‰€แŠ• แ‰ฅแ‹™ แŒ แ‹ซแ‰‚ แˆ˜แŒฃ แŠจแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ 10 แ‹ˆแ‹ญแˆ 15 แˆฐแ‹ แАแ‹” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แˆƒแˆ‹แŠแ‹፤ แŠฅแŠšแˆ… แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แŠจแˆ˜แŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‰ แ‰€แŠ• แŠจ100 แŠฅแˆตแŠจ 250 แˆฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ต แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉแŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰፡፡ แ‹จแ‰ณแˆซแˆš แˆ˜แŒ แ‹จแ‰‚แ‹ซแˆ แ‰ แŒฃแˆ แŒ แ‰ฃแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŒแ‹ต แ‹ณแˆฑ แˆ˜แŒฃแˆ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ‹แˆตแ‰ฒแŠญ แ‹ณแˆต แ‰ฐแˆฐแˆญแ‰ถ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ แ‹จแ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰แŠ• แŒˆแˆแ€แ‹፤ “แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแАแ‹ แ‹จแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ณแˆซแˆšแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹ตแˆ แˆ‹แˆˆแˆ˜แŠ•แˆแŒ แАแ‹” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ፤ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ก แŠ แ‹ญแˆฐแ‰ฅแˆตแ‰ก แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™แŠ• แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ แŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แŠจแŒ แ‹จแ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆฐแŒฅแ‰ทแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ„แ‹ต แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒฝ። “แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ณแˆซแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแ‹ตแˆแŠ“ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แˆˆแŠฅแˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆฐแŒฅแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแˆˆแˆ፤ แ‹ณแˆฑแŠ•แˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ณแˆซแˆšแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ต፡፡” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ (แ‰ แАแŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆฐแˆ›แ‹ซแ‹Š แˆ‹แˆตแ‰ฒแŠญ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆˆแ‹แŠ• แ‹ณแˆตแŠ“ แ‹จแ‰ฐแАแŒ แˆแ‹แŠ• แŒ‚แ‰ฃ แˆแŠ•แŒฃแ แ‰ แˆตแแˆซแ‹ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแŠ“แˆ፡፡)
“แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แŠฅแ‹ตแˆ แˆแŠ•แˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แŠจแ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซแˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ…แŒˆ แ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹” แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠฎแˆ›แŠ•แ‹ฐแˆฉ፤ แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แˆซแˆฑ แ‹จแ‰ฐแˆแ€แˆ˜แ‹ แ‰ แˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแАแˆณ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•፣ แˆŸแ‰ฝแˆ แŠ แ‹ฐแŒ‹แ‹ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆฐแ‹ แˆ›แˆ˜แŠ• แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ แˆšแˆ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŒˆแˆแ€แ‹፣ “แ‰ณแˆซแˆšแ‹ แŠจแŠ แ‹ซแ‰ด፤ แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ด แ‹จแ‹ˆแˆจแˆตแŠฉแ‰ต แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แŠฅแˆแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆซแˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแ‰คแ‰ฑ แŠฅแŠ•แˆแŠจแ‹‹แˆˆแŠ•” แˆฒแˆ‰ แ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ƒแˆ‰፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แŠจแ‰ณแˆซแˆšแ‹ แŒ‹แˆญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจ แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆฑแ‰ต แˆƒแˆ‹แŠแ‹፤ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰ฐแ‰‹แˆ™ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฅแ‰ต แˆฒแ‰ณแˆจแ‹ต “แˆผแŠฉ แ‹ซแˆจแ‹ฑแ‰ตแŠ• แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠฅแˆซแˆณแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆจแ‹ตแАแ‹แŠ• แАแ‹ แ‹จแˆแŠ•แ‰ แˆ‹แ‹” แ‰ แˆšแˆ แŠจแ‰ณแˆซแˆšแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ แАแแˆต แŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แ‰ฐแˆแˆญแ‹ถแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ต แ‰ฝแŒแˆญ แˆแŒฅแˆจแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจแŠ“ แŠจแ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰„แˆซ แŠฅแ‹จแ‰ณแˆจแ‹ฐ แˆตแŒ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแ‰ฃ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ณแˆซแˆšแ‹ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฝแŒ‰แŒฅ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠฎแˆณแ‰ธแ‹፣ แ‰ฅแ‹™ แŒŠแ‹œ แˆตแˆˆแˆ˜แŠจแˆฐแˆณแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซแŠ“ แ‰ แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แˆฝแ‹แŠ• แ‹ญแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹‹แˆ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ฃแˆ‰ แ‹ซแ‹แ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹፤ แˆฐแ‹แ‹จแ‹ แ‹ˆแ‹ฐแˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ฑ แ‹จแŒˆแ‰กแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŒŠแ‹œ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แŒ แ‰…แˆฐแ‹ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ፣ แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แŒˆแ‰ฅแ‰ฐแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ›แˆจแˆšแ‹ซ แ‰คแ‰ต แŠ แˆแˆ˜แŒกแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡ “แŠฅแˆญแŒแŒฅ แŠฅแŠ›แˆ แŠจแ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ’แˆ…แŠ• แ‰ณแˆซแˆšแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ 19 แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ…แŒˆแ‹ˆแŒฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹ซแˆแŠฉแˆฝแˆ፤ แŒˆแŠ“ แˆณแ‹ญแˆแˆจแ‹ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ–แˆŠแˆต แŒฃแ‰ขแ‹ซ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แАแˆณแˆณแ‰ตแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ญแˆแŒฝแˆ™ แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ፣ แАแŒˆแˆฉ แ‹ˆแ‹ณแˆแ‰ฐแˆแˆˆแŒˆ แŠ แ‰…แŒฃแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‹žแˆญ แ‰ แˆ˜แแˆซแ‰ต แАแ‹ แแˆญแ‹ต แŠจแˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแˆ˜แŒฃแŠ“แ‰ธแ‹” แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‹ตแˆฎ แŠ แˆœแˆชแŠซแˆ แˆ†แŠœ แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แŠจแˆ˜แŒฃแˆ แŒ€แˆแˆฎ แˆฐแˆแˆ›แŠ•แŠ“ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแˆซแˆแ‹ฑแ‰ต แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แ‹ญแˆตแˆ›แˆ›แŠแˆ แАแ‰ แˆจ “แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซแ‹ แˆ˜แŠ•แˆตแŠคแˆ แ‹ญแˆ„แ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ” แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แ‰ แ‹ตแˆฉ፣ แ‹จแŒ€แˆšแˆ แˆžแ‰ต แŒแŠ• แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แˆแŠญ แˆ€แ‹˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แАแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ€แ‹˜แŠ• แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡ แ/แ‰คแ‰ฑ แАแแˆฐ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰นแŠ•แŠ“ แŒแ‰ฅแˆจแŠ แ‰ แˆฎแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ™ แ‹จแ‰€แАแˆฐแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆตแˆซแ‰ต แŒŠแ‹œแŠ“ 14 แˆฐแ‹ แ‰ แАแƒ แ‹จแˆˆแ‰€แ‰€แ‰ แ‰ต แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แˆˆแŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แŠฅแŠ“ แˆˆแ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฆแ‰น፤ แˆˆแŠฅแŠ›แˆ แŒญแˆแˆญ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ› แˆžแ‰ต แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แแ‰ตแˆ… แ‰ขแˆฎ แˆˆแˆฐแ‰ แˆญ แˆฐแˆš แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ แ‰ขแŒ แ‹ญแ‰…แˆ แ‹ญแŒแ‰ฃแŠ™ แ‹จแ‹˜แŒˆแ‹จ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ›፤ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฐแ‰ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠจแˆ˜แŒฃ แ‰ แŠ‹แˆ‹ 14แ‰ฑแŠ• แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ซแˆตแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆ แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แˆญ แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แŠจแŠ แŠ•แ‹ดแˆ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แ‰ขแˆฐแŒฅแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแ‰ฑแ‰ต 14 แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŒแŠ• แˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‹ˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆŠแŒˆแŠ™ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ปแˆ‰ แŒˆแˆแ€แ‹แˆแŠ“แˆ፡፡ แˆฐแ‰ แˆญ แˆฐแˆš แ‰ฝแˆŽแ‰ฑ แˆˆแˆถแˆตแ‰ฐแŠ› แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŒ‹แ‹œแŒฃ แˆˆแŒฅแ‰…แˆแ‰ต 26 แ‰€แŠ• 2006 แˆฐแ‹Žแ‰น แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰€แˆญแ‰ก แ‹ซแ‹˜แ‹˜ แˆฒแˆ†แŠ• แ‰ แ‰€แŒ แˆฎแ‹ แ‰€แŠ• แ‹ญแ‰…แˆจแ‰ก แŠ แ‹ญแ‰…แˆจแ‰ก แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰… แАแŒˆแˆญ แ‹จแˆˆแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ - แ‹จแˆŸแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ›፡፡
แ‹จ58 แŠ แˆ˜แ‰ต แŒแˆแˆ›แˆณ แ‹จแАแ‰ แˆฉแ‰ต แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แˆƒแˆฐแŠ•፤ แŠชแŠ“แŠ•แŒ€แˆšแˆแŠ“ แŠขแ•แ‰ฒแˆ€แŒ… แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แˆแˆˆแ‰ต แˆแŒ†แ‰ฝแŠ• แŠ แแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแ‹‹แˆฝแŠ•แŒแ‰ฐแŠ• แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‰ แ‰ขแ‹แАแˆต แŠ แ‹ตแˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆฌแˆฝแŠ• แ‹ฒแŒแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ™ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแŠฎแˆœแˆญแˆต แ‰ แŠ แŠซแ‹แŠ•แ‰ฒแŠ•แŒ แ‹ฒแŒแˆช แŠ แŒแŠแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹ฉแŠ’แ‰จแˆญแˆฒแ‰ฒ แ‹จแŠ แˆญแŠญแ‰ดแŠญแ‰ธแˆญ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แˆ˜แˆ›แˆซแ‰ธแ‹แŠ•แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆ/แˆฎ แ‹แŒกแˆ› แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ แŠจแˆจแŒ…แˆ แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต “แˆญแ‰ฅแ‰ƒ” แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒแˆ™ แˆฒแˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแАแ‰ฑแŠ•แˆ แˆˆแŒˆแ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ซแ‰ต แˆปแˆˆแ‰ƒ แˆฑแˆแŒฃแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ‰ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ณแ‰ฐแˆ™ แ‹จแ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰ธแ‹แŠ“ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแ‹ แ‹จแŠฅแ‹ตแˆœ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ธแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข “the three Cup of Tea” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰ฐแˆญแŒ‰แˆ˜แ‹ แˆˆแˆ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆฒแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ፡፡ “แŠ แ’แŠญแˆต” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ‹จแŒ‰แ‹ž แ‹ˆแŠชแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ፤ “แŠฆแ•แ‰ฒแ‹แˆ” แ‹จแ‰ฐแˆฐแŠ˜ แ‹จแŠ”แ‰ตแ‹ˆแˆญแŠญ แ‰ขแ‹แАแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŠ“แŒ€แˆญแАแ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆญ แ‰ณแ‹แ‰‹แˆ፡፡
แŠข/แˆญ แŒ€แˆšแˆ แŠจแˆ˜แˆžแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต “แˆแˆ‰แŠ•แˆ แˆฐแ‹ แ‹ญแ‰…แˆญ แ‰ฅแ‹ซแˆˆแˆ፤ แŒˆแ‹ณแ‹ฎแ‰ผแŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ” แ‹จแˆšแˆ แ‰ƒแˆ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆซแ‰ธแ‹แŠ•፣ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แŠฅแˆตแŠชแˆญแ‰ขแ‰ถ แŒ แ‹ญแ‰€แ‹ แˆ˜แƒแ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆณแŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃ แ‰ณแŒ…แ‰ แ‹ แАแŒแˆจแ‹แŠ“แˆ፡፡ “แ‹ญแˆ…แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠ แ‹ญแ‰ถ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแแˆจแ‹ฐแŠ፤ แˆแŒ†แ‰ผแˆ แŠฅแŠ”แˆ แแ‰ตแˆ… แŠฅแŠ•แˆปแˆˆแŠ•” แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆƒแˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰‹แŒญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡

แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ™แŠ’แŠญ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆฝแ‹ซแŒญ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆซแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ‘ แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠ แŒ‹แŒ แˆ˜แ‹

แ‰ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆ™แŠ’แŠญ แˆˆแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆฝแ‹ซแŒญ แ‰ฐแŒ แˆญแ‰ถ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹ แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ “แ‰ แŠ แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆ แˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰แˆ፤ แŠจแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแˆฐแ‰ฅแŠ แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ แˆญ แ‹ญแ‰…แ‹ฐแˆ” แ‰ แˆšแˆ‰ แแ‰ตแˆ… แŒ แ‹ซแ‰‚ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŒˆแŒ แˆ˜แ‹። แ‹จแ‰ณแˆฐแˆฉแ‰ต แŒ‹แ‹œแŒ แŠžแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ“แˆญแ‰ฒ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแˆ™แˆŠแˆ™ แˆ˜แแ‰ตแˆ„ แŠ แˆ‹แˆ‹แŒŠ แŠฎแˆšแ‰ดแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแ‰ฑ แ‹จแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆ™แŠ’แŠญ แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แ‰ฆแŠ•แ‹ต แˆฝแ‹ซแŒญ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ณแˆซแˆฝ แ‰ แˆ˜แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠฅแŠญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒˆแŒฅแˆ˜แ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แ‰ชแ‹ตแ‹ฎแ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แАแ‹፦ (แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹˜แŒˆแ‰ฃ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแŠ• แŠฅแŠ“แ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแŠ•)

Oct 29, 2013

12 women detained across Kingdom for driving


8988939987347357-(1)_0.jpg

Police detained 12 women in various parts of the Kingdom for violating traffic regulations and instructions that prevent women from driving in Saudi Arabia, a local daily reported.
Col. Salman Al-Jemiei, director of the Makkah Traffic Department, confirmed that security patrols arrested three Saudi women on Sunday, all of them in their 40s, for driving cars in different neighborhoods in Makkah.
All the women were accompanied by younger brothers who are not over the age of 15, he said.
The women were immediately detained and referred to authorities as per instructions issued to the Bureau of Investigation and Prosecution.
Security authorities in Jeddah also arrested two women on Sunday in Al-Samer district. Another woman was also arrested on the Jeddah-Makkah Expressway.
According to sources, one of the women arrested was a 50-year-old divorcee. She was arrested while driving her vehicle and was accompanied by her son in Al-Samer neighborhood. The other woman was also a 50-year-old divorced Saudi woman who holds a passport of another country. She was arrested while driving her vehicle, in which she was accompanied by her driver.
The source added that all of them were referred the Al-Samer police station.
Lt. Nawaf Al-Bouq, media spokesman for Jeddah police, said the Ministry of Interior has implemented measures that will control security and take preventative action against security threats.

Oct 27, 2013

แˆ˜แ‰ณแ‹จแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แАแŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ญ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแ‹ฝแ‹ซ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆแŠ•"แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆ แŠ แŠ•แˆแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จ666 แŠ แˆฐแˆซแˆญ" แ‰ แ‹ฐแˆจแŒ€ แАแŒ‹แˆธ แ‹˜แ‹ˆแ‹ญแŠ•แ‹ฌ

"แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ" แ‰ แˆšแˆ፦ แˆ˜แˆแˆ…แˆญ แ‹ฐแˆจแŒ„ แ‹˜แ‹ˆแ‹ญแŠ•แ‹ฌ፤ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ–แ‰ฝ፥ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹Š แ‹ณแˆฐแˆณ፣ แŠจแ‹ตแˆแŒธ แ‰ฐแ‹‹แˆ…แ‹ถ แ‹จแˆฌแ‹ตแ‹ฎ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ†แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ‰ƒแˆˆ แˆ˜แŒ แ‹ญแ‰… แ‰†แ‹ญแ‰ณ፥ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒˆแ‰ก፣ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ፣ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ“ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแ‰ธแ‹แŠ•፤ แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แˆฐแ‹ แ‹ซแˆˆ፥ แ‰ แ‰ฐแ‰ แˆซแˆซแŠ“ แŒแˆแ… แ‰ แˆ†แŠ‘ แ‰ƒแˆ‹แ‰ถแ‰ฝ፣ แŠจแŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“ แ‰ฐแˆ˜แŠญแˆฎ แ‰ แˆ˜แАแˆณแ‰ต፣ แˆตแˆˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹แˆชแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆด แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ตแŠ“ แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒจแ‰ฅแŒฅ፣ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแŒˆแ‰กแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹แŒชแ‹ซแ‹แŠ“ แ‹จแˆ›แˆแˆˆแŒซแ‹ แ‰ แˆญ፣ แ‹ˆแ‹ฐแ‹šแˆ… แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แˆˆแˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ต แ‹ณแˆญ แ‹ณแˆญ แˆ‹แˆ‰ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‹ฐแ‹แˆ แˆแˆแŠญแ‰ต แАแ‹แŠ“። แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹™แˆญแ‹ซ แ‹จแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แ‰ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆแŠ“แ‰ด แ‰ แˆ˜แˆจแŒƒแŠ“ แ‰ แˆ›แˆฐแˆจแŒƒ แˆตแˆˆแˆ†แА แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแŒจแ‰ แŒ แŠ• แ‹จแ‰ณแˆ˜แА แˆƒแ‰… แАแ‹!


"แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆ แŠ แŠ•แˆแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จ666 แŠ แˆฐแˆซแˆญ" แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆจแŒ€ แАแŒ‹แˆธ แ‹˜แ‹ˆแ‹ญแŠ•แ‹ฌ แŠ แ‹˜แŒ‹แŒ…แŠ“ แŠ แ‰…แˆซแ‰ขแАแ‰ต แ‰ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แ‹ˆแˆแˆตแˆ แŠซแ‰€แˆจแ‰ แˆแŠ• แŠจแŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ˜แŠซแŠญแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑแŠ“ แ‹‹แАแŠ› แ‹จแˆ†แАแ‹ แŠ แ‰ฅแ‹ญ (แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“) แˆตแˆˆแˆซแˆฑแŠ“ แˆตแˆˆ แŒ“แ‹ฐแŠžแ‰น แˆตแˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹Šแ‹ซแŠ• แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ፣ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠซแ‰ธแ‹ แ‰ แ‰ฐแƒแˆแ‹ แˆ˜แ…แˆแ แŠ แˆ›แŠซแ‹ญแАแ‰ต แˆตแˆˆ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แˆฒแŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹፦

* "แŒแ‰ฅแˆจ แˆฐแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต፥ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ›แŒแŠ”แ‰ต แАแ‹! แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แˆตแ‰ฆ แŠซแŒฃแ‰ แ‰€ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแˆˆแ‰…" แАแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ። (แˆ˜แ…แˆแ፦ แ‹จแˆฐแ‹ถแˆ แАแแˆณแ‰ต፥ แˆ™แˆ‰ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ฐแŠ› แ‰ณแˆชแŠญ)

* แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ชแˆฒแ‹ฒแˆ แˆ†แА แˆ˜แ…แˆแ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‰ฅแ‹ญ (แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“) แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ญแ‹ณแŠ• แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‰ แŠ› แ‹ญแ‰ แ‰ƒ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แŠ แˆณแˆแŽ แ‹จแŒˆแˆˆแŒ  แ‰ณแˆ‹แ‰… แˆ แ‹ แАแ‹።

* แŠ แ‰ฅแ‹ญ (แŠคแˆŠแ‹ซแŠ“) แ‹ญแˆแŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ™แ‰ต แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆŒแˆˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆตแˆจแ‹ฑแ‰ต።

* แ‰ แŒแ‰ฅแˆจ แˆถแ‹ถแˆ›แ‹ŠแАแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹แŠ“ แ‹ซแ‰ฐแˆจแ แ‰ตแˆญแ แ‰ขแŠ–แˆญ፥ แ‹จแˆฅแА-แˆแ‰ฆแŠ“ แ‰€แ‹แˆต፣ แ‹จแˆ…แˆŠแŠ“ แ‹ˆแ‰€แˆณ፣ แ‰ แˆซแˆต แ‹จแˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แˆตแˆœแ‰ต แˆ›แŒฃแ‰ต፣ แ‹จแŠแŠ•แŒขแŒฃ፣ แ‹จแŠคแ‰ฝ แ‹ญ แ‰ช แ–แ‹˜แ‰ฒแ‰ญ፣ แˆˆแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ แˆฝแ‰ณ แˆ˜แŒ‹แˆˆแŒฅ፣ แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแ‰ƒแˆซแŠ’ แ†แ‰ณ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆˆแˆ˜แ‰ปแˆ፤ แŠฅแАแ‹šแˆ…แŠ• แˆŒแˆŽแ‰ฝแŠ•แˆ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ตแŠ• แ‰€แ‹แˆถแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แА แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆแแ‰ต።

* แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแˆตแŠจแ‹ณแА แ‹ตแˆจแˆต แˆžแ‰ตแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆˆแŠฅแŠ” แŒฅแ‰…แˆœ แАแ‹!!! (แˆˆแˆ แ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆซแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แŒแˆˆแŒกแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆˆแˆšแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ต แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แŠ•แˆ แˆ˜แˆตแ‹‹แ‰ตแАแ‰ต แˆˆแˆ˜แŠญแˆแˆ แ‹แŒแŒ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆฒแ‹ซแŒ แ‹ญแ‰…)


(แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‹•แˆญแˆฑ፥ แŠฅแŠ•แ‹ณแАแ‰ แ‰ฃแ‰ฝแˆแ‰ต፣ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‰ฝแˆแ‰ตแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ณแˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆ፤ แŠฅแˆญแˆตแ‹Ž แ‰ แˆƒแŒˆแˆซแ‰ฝ แ‹ญแˆ… แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹ซแ‹แ‰ แАแ‰ แˆญ? แŠ แˆแŠ•แˆต แˆแŠ• แ‹ญแˆ‹แˆ‰? แˆตแˆˆ แˆฐแ‹ถแˆ˜ แАแแˆณแ‰ต แˆแŠ• แ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹Žแ‰ต? แˆแŠ•แˆต แ‹ญแˆ‹แˆ‰? แŠจแˆแŒ†แ‹Ž แŒ‹แˆญ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แˆตแŠจแŠแАแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแˆต แˆŠแАแŒ‹แŒˆแˆฉ แŠ แˆตแ‰งแˆแŠ•? แŠจแ‹ˆแ‹ณแŒ…፣ แŠจแ‹˜แˆ˜แ‹ต-แŠ แ‹แˆ›แ‹ตแˆต แŒ‹แˆญ แˆŠแ‹ซแ‹ˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ…แ‰ฐแ‹‹แˆแŠ•? แŠจแ‰ฃแˆแ‹Ž แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แŠจแˆšแˆตแ‰ตแ‹Ž፣ แŠ แˆแ‹ซแˆ แŠจแแ‰…แˆญ แŒ“แ‹ฐแŠ›แ‹Žแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แŒแˆแ… แˆแ‰ตแАแŒ‹แŒˆแˆฉแ‰ แ‰ต แ‹ˆแˆตแŠ“แ‰ฝแ‹‹แˆแŠ•? แ‰ฐแ‹ˆแ‹ซแ‹ฉแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹ˆแˆตแŠ‘!!!)

Total Pageviews

Translate