Pages

Apr 12, 2013

แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแแˆแˆŽ แˆ˜แŒแ‹›แ‰ต แ‹จแ‹›แŒˆ แ–แˆŠแˆฒ แŠแ‹‰!

แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แ‹˜แ‹‹แ‹ˆแˆญ፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต፣ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ፣ แ‹จแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ፣ แ‹จแˆ˜แˆแˆจแŒฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆจแŒฅ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆฐแŠแ‹ แ‰ แŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ตแŠ“ แŒ€แˆŒ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆแŠซแˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠฅแŠ•แŒ… แ‰ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ณแ‹Š แ‹จแˆฐแ‹ แˆแŒ†แ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ตแŠ•แŒ‹แŒŒ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።
แ‰ แˆฉแ‹‹แŠ•แ‹ณ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แ‹จแˆฐแ‹แˆแŒ…แŠ• แ‹˜แˆญ แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต፣ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ณแ‹จ แŠแ‹። แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ›แŠ•แŠแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแ‹จแ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข/ แ‰ฅแˆ„แˆญ/ แ‹˜แˆญ แˆ›แŠ•แ‹˜แˆญ แŠแ‹ แ‹จแˆ˜แŒฃแŠธแ‹/แˆฝแ‹? แŠฅแ‹šแˆ… แˆˆแˆ˜แŠ–แˆญ፣ แˆˆแˆ˜แˆตแˆซแ‰ต፣ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆˆแˆ›แแˆซแ‰ตแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แˆแ‰ƒแ‹ต แŠ แˆˆแˆ…/แˆฝ แ‹ˆแ‹ญ? แ‰ แˆšแˆ แ‰ฅแˆ„แˆญแŠ• แŠจแ‹แแˆŽ แˆ˜แˆˆแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแŠจแ‰ฃแ‰ฅแˆฎ แ‹จแŠ–แˆจแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ€แŒˆแˆฉ แŠฅแˆญแˆต แ‰ แˆญแˆฑ แˆˆแˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแ‹›แŒˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแ‰ณแ‰ฐแŠ แŠแ‹።
แ‰ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰ฅแˆ”แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠญแแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐ แ‹˜แˆญแŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹จแ‰ฐแŒ แˆ˜แ‹ฑแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ”แ‹Žแ‰ฝ፣ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฐแ‹ฐแ‹ต แŠฅแˆณแ‰ต แ‰ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆ‹แ‰ป แŠจแ‹ˆแ‹ฒแ‹ซ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแ‹จแˆ„แ‹ฑ แ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ“แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แˆญแˆแŒƒ แ‰€แŒฅแˆŽแŠ“ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆถ แ‹จแŒฅแ‹แ‰ต แ‰ แ‰ตแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒˆแˆจแ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ•፤ แ‹จแŒ‹แˆแ‰คแˆ‹፤ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ፤ แ‹จแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŒ‰แˆ™แ‹፣ แ‹จแ‹‹แˆแ‹ตแ‰ฃ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒแ‹œ แ‰ แ‹ฐแˆŽแ‰ฝ แˆณแ‹ญแˆจแˆฑ แŠจแ‰ แ‹ฐแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‹ฐแˆ፣ แŠจแŒฉแŠธแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŒฉแŠธแ‰ต แŠฅแ‹จแŒจแˆ˜แˆจ แ‰ แˆ›แŠ• แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแŠแ‰ต แ‹จแŒ€แˆ˜แˆจแ‹แŠ• แ‹˜แˆญแŠ• แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹œ แ‰€แŒฅแˆŽแ‰ แ‰ณแˆ።
แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆฐแ‹‹แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ‰ แŒ แ‰ แŠ•แŒƒ แˆƒแ‹ญแˆ แŒ‰แˆแ‰ แ‰ต แ‰ แˆ˜แ‰ฐแˆ›แˆ˜แŠ• แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‰€แˆแ‰ถ፤ แŠแแˆฐแŒกแˆญแŠ•แŠ“ แŠ แˆซแˆตแŠ• แŠ แˆแŠ“แ‰…แˆŽ፣ แˆ…แŒปแŠ“แ‰ตแŠ• แˆœแ‹ณ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ตแŠ– แˆ›แ‰ฃแˆจแˆญ፣ แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ“ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแŒธแˆ™ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹ซแˆแˆ†แŠแŠ“ แŠจแ‰ แŠแ‰ฑแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแŠจแ‹แแˆˆแˆ… แŒแ‹› แ‹จแ‹›แŒˆ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹ซแˆณแ‹จ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ตแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ•፣ แ‰ แŠ แŠแ‹‹แŠญ፣ แ‰ แŠฆแˆฎแˆž፣ แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ፣ แ‰ แŠ แ‹แˆญ፣ แ‰ แˆ™แˆญแˆฒ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‹จแˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠญแแˆ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ። แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แŠแ‹።
แˆ…แ‹ˆแˆƒแ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‹˜แˆญ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ፣ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆตแˆˆแˆ†แŠ፤ แˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒˆแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠจแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แ‰ฅ แŠฅแ‹จแŠแŒˆแˆจแŠ• แŠแ‹።
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ… แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ“ แŠ แ‰ แˆฎแ‰น แ‹ญแˆ… แ‹˜แˆญแŠ• แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต (Ethinc Cleansing) แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฒแˆแŒฝแˆ™ แ‰ แ‹จแ‰ตแŠ›แ‹แˆ แŒแ‹œแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠจแˆ˜แˆแˆˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ตแŠ‘ แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ฑ แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠ•แˆ።
แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แˆแˆ‰แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‹จแˆšแ‰ƒแ‹ˆแˆ˜แ‹‰ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แŠ แˆ›แˆซแ‹‰ แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‰€แ‹ชแ‹ แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แ‰ฐแ‰ฃแˆฎ แˆˆแŒŽแ‹ณแŠ“ แ‰ฐแ‹ณแ‹ณแˆชแŠแ‰ต แˆฒแ‹ณแˆจแŒ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹‰ แŠแ‹‹แˆช แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แแŒนแˆ แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹ซแˆแ‹ฐแŒˆแˆแŠ“ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ•፣ แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ‰แŠ• แ‰ฐแ‰ƒแ‹‰แˆž แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰นแŠ• แŠฅแŠ•แ‰ฃ แŠฅแ‹ซแˆแˆฐแˆฐ፣ แˆˆแˆตแ‹ฐแ‰ต แŒ‰แ‹Ÿแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆซแˆฑ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠ แˆญแˆถแŠ“ แ‰†แแˆฎ แŠฅแˆธแ‰ต แŠซแˆแˆซแ‰ แ‰ต แˆ›แŠฅแ‹ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹›แˆฌ แ‹จแ‰ แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠจแˆ†แŠแ‰ แ‰ต แˆ›แˆณ แˆตแŠ•แ‰… แŠฅแ‹จแ‰‹แŒ แˆจ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆธแŠ›แ‰ธแ‹።
แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แ‰ฅแˆจแ‹‰ แŠจแˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹‰ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแŠ แ‰ฅแˆฎ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹ŠแŠแ‰ต แˆ˜แŠ•แˆแˆต แ‹จแŒˆแŠแ‰กแŠ“ แ‰ แŒ‹แ‰ฅแ‰ปแŠ“ แ‰ แˆ›แˆ…แ‰ แˆซแ‹Š แŠ‘แˆฎ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆฐแˆฉ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แ‹ˆแ‹ซแŠ” แ–แˆŠแˆฒ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆณแ‹ญแˆแˆแŒ‰ แˆฒแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠ แˆณแ‹›แŠ แˆ˜แˆ†แŠ•แŠ• แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ญแˆจแ‹ณแˆ።
แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆˆแˆ›แ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แ‰ แˆšแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ต แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ต แˆ€แŒˆแˆญ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆšแ‹ฒแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ญแŠจแ‰ แˆญ แ‹˜แŠ•แ‹ต แˆฒแŠจแˆซแŠจแˆฉ፤ แŠฅแŠ’แˆ… แˆแˆตแŠชแŠ• แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹፣ แˆ˜แŠ•แ‹ฐแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แˆแ‰ƒแ‹ต แ‰ฐแŠแแŒ“แ‰ธแ‹፣ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแŒ แ‹ญแ‰ แˆ†แŠแ‹ แ‹ญแ‰ฃแˆจแˆซแˆ‰።
แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แ‹ฐแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ†แŠแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ณแŒˆแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆˆแŠ แˆˆแˆ แ‹ตแˆแŒปแ‰ฝแŠ• แˆˆแˆ›แˆฐแˆ›แ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แˆˆแ‰ฅแ‹™ แŒแ‹œ แ‰ แ‰ตแˆ‹แˆแ‰†แ‰น แ‹จแŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แ‰‹แˆ แˆ˜แ‹ซแ‹ แŠ แ‰…แ‰ถแŠ• แ‰ฅแ‹™ แ‹˜แˆ˜แŠ• แ‰†แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ:: แŠ แˆแŠ• แŒแŠ• แˆŒแˆ‹ แ‰ขแ‰€แˆญ แŠจแˆแŠ• แŒแ‹œแˆ แ‰ แ‰ฐแˆปแˆˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹‰แˆตแŒฅ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆณแˆˆแˆˆแ‰ แ‰ต แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆจแˆฒ แˆตแˆญแŠ แ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แŠ แˆ˜แŠซแŠจแ‰ต แˆ˜แŒฅแ‰ทแˆ።
แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแŒ‹แˆซ แ‰ตแŒแˆแŠ“ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แ‹จแŠแŒปแŠแ‰ต แ‰ตแŒแˆแŠ• แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แŠฅแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ†แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แŒแ‹œ แ‰ แŠจแˆ›แˆ แŒˆแˆแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹‰ แ‹จแŠฆแˆฎแˆž แŠแŒป แŠ แ‹แŒญ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ  แŠจแˆแˆˆแ‰ต แŠ แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹‰ แ‹จแŠ แ‰‹แˆ แˆˆแ‹‰แŒฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠฆแŠแŒ แ‰ณแˆชแŠญ แ‹‰แˆตแŒฅ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹จแ‹‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹‰แ‹ซแŠ• แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แŠจแ‹แแˆˆแˆ… แ‰…แŒฃแ‹‰ แ–แˆŠแˆฒ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹ˆแŒˆแŠ“แ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆฐแ‹ แ‰ แ‹ฐแˆ แˆฐแ‰†แ‰ƒแŠ“ แˆตแ‹ฐแ‰ต แ‹จแˆแˆ‰แˆ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ•แŠ“ แ‰ แŒ‹แˆซ แˆ†แŠแŠ• แ‹จแ‹›แŒˆแŠ•แ‹จแ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‰†แ‰ แ‰ต፣ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ด แˆˆแˆ˜แŒจแˆจแˆป แŒแ‹œ แ‰ณแŒแˆˆแŠ• แ‹จแˆแŠ“แˆตแ‹ˆแŒแ‹ตแ‰ แ‰ต แˆฐแŠ แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แŠแŠ•።
แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ˆแ‹ซแŠ” แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แˆ˜แŠแŒฝแˆญ แ‰ฅแ‰ป แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแŠ“ แ‹จแˆšแˆธแˆญแ‰ แ‹‰ แˆดแˆซ แ‰ แ‰ฅแˆ„แˆญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆซแŒ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆ แŠฅแ‹ซแŠ•แŒˆแˆธแŒˆแˆปแ‰ธแ‹‰ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ•፣ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‹จแˆšแŒ แ‹ญแ‰€แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ซแŠ”แŠ• แ‹จแˆ›แˆตแ‹ˆแŒˆแ‹ต แŠฅแŠ“ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ณแŠ• แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹ฐแ‹ˆแˆ แŒฅแˆช แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแŒˆแŠแ‹แ‰ฅ แŠแ‹።
แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต 7 แˆˆแแ‰ตแˆ…፣ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแŠ“ แŠแŒปแŠแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ“ แŠฅแˆแ‰‚แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ• แ‰ตแŒแˆ แŠ แŒ แŠ“แŠญแˆฎ แ‹ญแ‰€แŒฅแˆ‹แˆ። แ‹จแ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆƒแ‹ญแˆ‹แ‰ต แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแˆ แˆ†แŠ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ፤ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹แŠ“ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฃแ‰ฝแŠ• แŒฎแŠธแ‰ตแŠ“ แ‹‹แ‹ญแ‰ณ แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แˆฐแ‰†แ‰ƒ แ‰ แˆแˆ‰แˆ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‹ฐแˆจแˆฐ แ‹ซแˆˆ แŒฅแ‰ƒแ‰ต แŠแ‹แŠ“ แˆˆแŒฅแˆชแ‹ซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ซแ‹ณแŒแˆ แˆ˜แˆแˆต แˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ตแŒแˆ‰แŠ•  แ‰ตแ‰€แˆ‹แ‰€แˆ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŒฅแˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŠแ‹።
แ‹ตแˆ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ!!

Ethiopians in Yemen describe kidnapping and torture

Exhausted survivors of the Gulf of Aden crossing wait for help on a beach in Yemen.

Exhausted survivors of the Gulf of Aden crossing wait for help on a beach in Yemen. Photo: J.Bjรถrgvinsson/UNHCR
SANA’A, 11 April 2013 (IRIN) – Record numbers of migrants from the Horn of Africa are crossing into Yemen, most of them on their way to find better opportunities in Saudi Arabia and other rich Gulf countries. But many do not make it any further. Seeking a new life, they end up unwitting victims of a smuggling racket designed to exploit the migrants at each juncture of their journey.
Recent years have seen Ethiopians make up the majority of these migrants: Of the 107,000 recorded migrants crossing the Red Sea/Gulf of Aden into Yemen in 2012, around 80,000 were from Ethiopia.
Four irregular migrants with diverse backgrounds, all from Ethiopia, told IRIN about their journeys to Yemen.* While their stories differ in details, they all share a similar set of experiences: brutality, broken promises and extortion.
Marta, mid-30s, from Dire Dawa, eastern Ethiopia:
Marta, mid-30s, from Dire Dawa, Oromio region, eastern Ethiopia.
Marta, mid-30s, from Dire Dawa, Oromio region, eastern Ethiopia. Photo: Casey Coombes/IRIN
Marta says she fled Ethiopia in 2010 when she and her family were accused of supporting the Oromo Liberation Front (OLF), a state-designated terrorist group. “The government said, ‘You are with the party of OLF,’ and chased us out of country. I don’t know where my family ended up.”
“I spent a year and a half in Djibouti, where I gave birth to my daughter. After her father disappeared, we left for Yemen. I paid a broker 10,000 Djiboutian francs [about US$55] to ride in a boat with 15 others from Djibouti to Yemen.
“Our night-time crossing of the Red Sea was calm until the end. As we neared the Yemeni coast, the owner of the boat, who was part of the smuggling operation, threw us into the sea. No one knew how to swim because in Ethiopia, we don’t have a sea, just lakes. The brokers and their thugs were waiting for us as we came ashore. They raped me and the other women. I’m 9 months pregnant with a child from that night.
“When I arrived to Sana’a, I was tired and decided to stay. For seven months, I was a house maid, but now I can’t work because of the pregnancy, so I have no income. [Ethiopian] migrants from the community in Sana’a are supporting me.
“I’m interested in tackling my problems, but at the moment I am pregnant and I am tired. All my money goes to my daughter, so this makes me tired. One day I will win.”
Alima, 18, from Miesso, eastern Ethiopia:
Alima Abd al-Salam, 18, female from Miesso, Oromio region, eastern Ethiopia.
Alima Abd al-Salam, 18, female from Miesso, Oromio region, eastern Ethiopia. Photo: Casey Coombes/IRIN
Alima fled to Dijoubti after being accused of being a member of the OLF. “I worked for one year in Djibouti City, where life was not good but not bad, until gangs started robbing us near where we collected our salaries. That’s when I decided to go to Yemen, where I’ve been for five months.
“I paid a broker 20,000 Djiboutian francs [about $110] to take me to the island of Haiyoo, where we would take a boat to Yemen. Thugs captured us and demanded more money when we arrived to Haiyoo. Because I had no money, they raped me. Men who did not have money were beaten, and the women were raped. Eventually, I contacted family and convinced them to send $200.
“We arrived to Yemen, north of Bab al-Mandab [the Mandab Strait], in a 120-person boat, and were transferred to the Yemeni smugglers who control that part of the country. The gangsters raped most of the women and tortured and beat the men to extort more money.
“They sell women who can’t find more money to other brokers, who send them to work as maids in Yemeni households. A broker bought me and sent me to Radaa, where I worked for three months cleaning houses.
“One man who loved me paid for my release and married me. He was also in Radaa, working on a qat farm and raising livestock. We moved to Sana’a two months ago. He cleans in a restaurant and I’m a maid.
“If an opportunity arises, or if I make money, or if the situation in Yemen gets worse, I’m interested in going to a better country.”
Mesfin, 38, from Dese, north-central Ethiopia:
Mesfin Balay, 38, male from Dese, Amhara region, north-central Ethiopia.
Mesfin Balay, 38, male from Dese, Amhara region, north-central Ethiopia. Photo: Casey Coombes/IRIN
“I was born an orphan in Ethiopia, and grew up there. I had no family, and no one was helping me. Life was boring, so I decided to explore.
“I travelled five days on buses, trains and hiding out on heavy trucks before arriving at the border with Djibouti. I could have cut straight across the Welo desert to the Red Sea, but it was too dangerous. Most people spend their lives there.
“I paid brokers 1,000 Ethiopian birr [about $50]. That was supposed to cover the entire trip from Ethiopia to Yemen, but I was forced to pay 400 Ethiopian birr [$20] extra at Haiyoo.
“We crossed the Red Sea in a small fishing boat loaded with about 80 people. While we were boarding, I heard the brokers contact Abd al-Qawi’s* people, who said they were prepared to receive them near Mokha. About five hours later, we hit land, and Abd al-Qawi’s gangsters started beating the men trying to escape and raping most of the women right there on the beach.
“They took me and some of the men and women to a detention centre, where they tortured them until money was transferred. The building was like a jail; people are not helped until someone sends them money. The women were raped there. I was detained and tortured for five days. On the fifth night, they untied me because I was in charge of feeding the others, and I managed to escape.
“I ended up in the main street of Mokha and caught a ride to Taiz in a day. An Ethiopian migrant paid for me to come to Sana’a, where I’ve been for five days. I want to work here, make some money, then return to Ethiopia to search for relatives.”
Yassin, 23, Addis Ababa, Ethiopia:
Yassin Mohammed Hussein, 23, male from Addis Ababa, Ethiopia.
Yassin Mohammed Hussein, 23, male from Addis Ababa, Ethiopia. Photo: Casey Coombes/IRIN
“I had no political issues – not many – in Ethiopia, but I had economic problems. I am from a poor family in Addis Ababa: no father, only my mother, and I have many sisters and brothers. I went to Yemen imagining living a better life because my mother couldn’t provide for us.
“I stowed away on a train from Addis to the Djibouti border, and from there to Haiyoo we travelled in a Land Cruiser. I paid a broker 1,000 Ethiopian birr [about $50] for the whole trip.
“After a week of waiting in Djibouti, we took a fishing boat filled with 45 people to Yemen. Before pushing off on our four-and-a-half-hour journey, another boat left ahead of us, which was built to hold 25 people but 50 piled in. The boat split in half and sunk not long after its departure. We could hear their screams as they drowned in the night. When the bodies washed ashore, we buried them before leaving. During the pitch-black crossing, we encountered a ship which seemed like an island it was so big. The waves filled our boat with water, and we almost capsized. We arrived near Bab al-Mandab.
“The landing wasn’t very scary because we were dropped so close to shore. But as we waded to the beach, Abd al-Qawi’s thugs started shooting guns into the air to scare those who tried running away. They loaded us into trucks and took us to detention centres to extract money. Because I know different dialects, I acted as translator and was released with those who paid. I saw them rape women, hang men by their hands and beat them with metal rods and red-hot poles; they shot off fingers and toes, poked hot shards of metal into their eyes and poured boiling plastic on their bodies.
“I travelled one day by Hilux to Haradh along the Saudi border. I saw the same beatings and rapes for extortion in Haradh throughout my six months there. As you see in Yemen, there is no work, so I have plans to leave to anywhere by any means.”
*Full names withheld
*Most migrants referred to Abd al-Qawi as the name of the Yemeni gangs who carried out the abuses, though the origin of this name is not clear.

8แ‰ฐแŠ› แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉแˆแŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด

yared elias nome telemark
แˆแˆญแŒซ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒฆแˆญแŠแ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŒแˆญแŒแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แˆแˆญแŒซ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แ‰ฅแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆ˜แ‹ แ‹จแˆšแˆแˆแŒ‰แ‰ตแŠ• แ‰ฐแŒ แˆช แ‹จแˆšแˆ˜แˆญแŒกแ‰ แ‰ต แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹ แˆ˜แŒชแ‹แŠ• แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ 6 แŠฅแŠ“ 13 แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แŠฅแŠ“ แ‹ตแˆฌแ‹ฐแ‹‹ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹แŠ• แˆแˆญแŒซ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แˆฐแˆžแŠ‘แŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠแˆ… แŒˆแ‰ แ‹จแˆ แ‹จแ–แˆŠแˆต แŠฎแˆšแˆฝแŠแˆฉ แˆˆ2 แ‰€แŠ• แˆˆแˆ˜แˆ‹แ‹ แ–แˆŠแˆต แ‰ แ‰ชแ‹ฒแ‹ฎ แŠฎแŠ•แˆแˆจแŠ•แˆต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠ•แŒแŒแˆญ แŠแ‰ แˆญ  แˆแŠแ‹ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹แˆ แŠ แ‹ญแˆ‰แŠ•แˆ แ‹ซแˆˆแ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ‰ฅแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แˆ†แŠแ‹ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹แˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒกแˆ แˆˆแˆแŠ•แˆต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹ญแŠแŠซแŠฉแ‰ณแˆ แŠแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แ‰ แˆ˜แŒชแ‹ แŒแŠ•แ‰ฆแ‰ต แ‹ˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แแˆชแŠซ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฝแŒแˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒ แˆญ แ‰ แˆšแˆ แˆฐแ‰ แ‰ฅ แ‰ฃแˆณแˆˆแแŠแ‹ แˆณแˆแŠ•แ‰ต แˆŒแˆ‹  แŠจ400 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ตแˆ› แ‰ แ‰ณแŠ แŠ แŒ‹แ‹š แŠ แˆฐแˆแŒฅแŠแ‹ แŠ แˆตแˆ˜แˆญแ‰€แ‹‹แˆ แˆแŠ•แŠ แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠ แ‹แŠ•แˆ แˆตแˆˆแˆแˆญแŒซ แ‰ฅแˆˆแ‹ 8แ‰ฐแŠ› แŠ แˆ˜แ‰ณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆŠแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉแˆแŠ• แŠแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด แŠ แ‰ถ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠแˆ… แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠ แˆตแ‰ แ‹แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‹แ‰…แˆ  แˆแˆญแŒซ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแˆญแŒแˆญ แŠ แ‹ฐแˆˆแˆ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต แˆผแˆ แŠแ‹ แ‹ฐแŒแˆžแˆต แˆแˆญแŒซ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ แŠฅแˆญแ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแˆฝแ‰ฅแˆฌแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแŠ แ‹ตแˆซแŠ• แŠฅแŠ“แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠแ‹› แ‹จ200 แˆ˜แ‰ถ แˆฐแ‹ แŠ•แŒนแˆƒแŠ• แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฃแŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ฃแŠ•แŠญ แˆŠแ‹˜แˆญแ‰ แ‰ฐแ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ แŒแ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆแŒจแ‰แ‰ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แŠจแŠฅแŠแˆฑแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แ‹ฐแŒแˆž แ‰†แˆตแˆˆแ‹ แŠ แŠซแˆˆ แŒŽแ‹ถแˆŽ แˆˆแˆ†แŠ‘แ‰ต  แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆ˜แŠ•แŒˆแˆญ แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แ‰ธแ‹แˆ แˆแˆญแŒซ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆˆแŠแˆฑ แˆ˜แˆซแˆซ แŠแ‹ แˆƒแ‹˜แŠ•แˆ แŒญแˆแˆญ แˆแŒ†แ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แˆณแˆ‰ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆแˆญแŒซ แ‹จแˆšแ‰ฃแˆˆแ‹ แŠแŒˆแˆญ แˆˆแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠแ‹ แŒแˆญแŒแˆญ แŠแ‹ แˆ˜แˆญแ‹ถ แŠแ‹ แˆˆแ‰…แˆถ แŠแ‹ แˆƒแ‹˜แŠ• แŠแ‹ แˆˆแ‹ˆแ‹ซแŠ” แŒแŠ• แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠแ‹ แˆฐแˆ‹แˆ แŠแ‹ แŒแŠ• แŠ แ‹ซแแˆฉแˆ  แŠฅแˆจ แ‰ฐแ‹ŽแŠ• แŠฅแ‰ฃแŠซแ‰ฝแˆ

Apr 11, 2013

(แˆฐแ‰ แˆญ แ‹œแŠ“) แˆฒแŠ แŠ• แ‹จแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆแ‹ต แŠจแˆšแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แˆแˆญแŒซ

(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แ‹จแŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‹จแ‹ตแˆฌแ‹ณแ‹‹ แ‹จแŠญแˆแˆ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข
แˆแˆญแŒซ แˆˆแˆ›แˆณแ‰ฐแ แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ฆ แ‰ แ‹แŒแŒ…แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹
แ‹จแˆฒแ‹ณแˆ› แŠ แˆญแŠแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ /แˆฒแŠ แŠ•/ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ แ‰ตแŠ• แŒซแŠ“
แŠจแˆแˆญแŒซแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆ˜แŒˆแ‹ฐแ‹ฑแŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰€። แŠขแˆ•
แŠ แ‹ดแŒ แ‰ฅแ‰ปแ‹แŠ• แ‰ แˆšแ‹ˆแ‹ณแ‹ฐแˆญแ‰ แ‰ต แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ›
แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆแˆญแŒซ แ‹จแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆแ‹ต
แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แˆณแˆแŠ•แ‰ฑ แˆšแ‹ซแ‹šแ‹ซ 13 แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ต แˆฒแˆ†แŠ•
แ‹จแˆฒแŠ แŠ• แŠจแˆแˆญแŒซแ‹ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แˆˆแŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต
แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠชแˆฃแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แ‰ฐแŠ•แ‰ณแŠžแ‰ฝ แˆˆแ‹˜-
แˆแ‰ แˆป แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ“แˆญแ‰ฒแ‹แˆ แ‰ แ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แ‰ แ‹ฐแˆแŠ“ แŒซแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป
แŠฅแˆญแˆแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆ˜แ‰ƒแˆจแ‰กแŠ• แˆฒแŒˆแˆแŒฝ แ‹จแŠจแˆจแˆ˜แ‹ แ‹จแˆฒแ‹ณแˆ› แŠ แˆญแŠแ‰ต แŠ•แ‰…แŠ“แ‰„ แ‹จแŠแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแˆแ‹ต แ‹จแˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹แŠ• แˆแˆญแŒซ
แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹จแˆšแ‹ฐแˆญแˆตแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แŒซแŠ“ แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆต แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ‰แ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แŠจแˆแˆญแ‰ปแ‹ แˆŠแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแŒˆแ‹ทแˆ። แˆฒแŠ แŠ• “แŠฅแŒฉ
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แŒˆแ‹ขแ‹ แ“แˆญแ‰ฒ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแ‰ณแˆฐแˆซแˆ‰፤ แ‹ญแ‹ฐแ‰ แ‹ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰ แ‹ฐแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆแ€แˆแ‰ฃแ‰ธแ‹”
แˆฒแŒˆแˆแŒฝ แ‰†แ‹ญแ‰ถ แŒˆแ‹ขแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰†แˆ แ‰ขแ‰ฐแ‹ญแ‰…แˆ แ‹ญแˆ… แ‹จแˆ›แˆฐแˆญ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ›แŠ•แŒˆแˆ‹แ‰ณแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŒจแˆแˆฎ
แ‰ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰ แ“แˆญแ‰ฒแ‹ แˆซแˆฑแŠ• แŠจแˆแˆญแŒซ แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแˆˆแˆˆ แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แ‰ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแ‹ แ‹จแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแŠ“ แ‹จแŠจแ‰ฐแˆ› แˆแŠญแˆญ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แˆแˆญแŒซ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“แ‹Žแ‰น แŠจ30 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแˆ†แŠ‘ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆš แ“แˆญแ‰ฒแ‹Žแ‰ฝ
แŠ แŠ•แˆณแ‰ฐแแˆ แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แŠ แ‰‹แˆ›แ‰ธแ‹ แ‰ แˆ˜แŒฝแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠขแˆ• แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠแ‹Žแ‰น ፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆซแ‹•แ‹ญ แ“แˆญแ‰ฒ /แŠขแˆซแ“/
፣ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แแ‰ตแˆ…แŠ“ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แˆƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŒแŠ•แ‰ฃแˆญ /แŠขแแ‹ดแˆƒแŒ/ แŠฅแŠ“ แ‰…แŠ•แŒ…แ‰ต แˆˆแŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ตแŠ“ แˆˆแ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ แŠ แŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แŠ•แ‹ต
แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแ‹ณแˆชแŠ• แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แŠขแ‹ดแ“ แ‹ญแˆณแ‰ฐแ‹แˆ‰ แ‰ขแ‰ฃแˆแˆ แ‹‹แŠ“ แ‹‹แŠ“ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฆแ‹ญแŠฎแ‰ต แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‹šแˆ… แˆแˆญแŒซ แ‰ แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ
แŠ แˆธแŠ“แŠแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒ แŠ“แ‰€แ‰… แŠจแ‹ˆแ‹ฒแˆ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠแ‹ แˆฒแˆ‰ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆฐแŒชแ‹Žแ‰ฝ แˆˆแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹ญแŠ“แŒˆแˆซแˆ‰።

Apr 10, 2013

แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ฐแˆแˆด แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แŒ แ‹จแ‰€

(แ‹˜-แˆแ‰ แˆป) แ‰ฐแ‹ˆแ‹ณแŒ แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แˆ™แˆ‰แ‰€แŠ• แˆ˜แˆˆแˆต แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‰ แ‰ƒแŠ แŠซแˆˆ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆญแˆฑแŠ• แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒซแ‹ˆแ‰ต “แ‹ณแŒแˆ›แ‹Š แˆ™แˆ‰แ‰€แŠ• แˆ˜แˆˆแˆฐ” แ‹จแˆšแˆ แˆตแ‹ซแˆœแŠ• แ‰ แŠ แ‹ตแŠ“แ‰‚แ‹Žแ‰น แ‹ซแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ฐแˆแˆด แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰แŠ• แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‰ณแˆ›แŠ แˆแŠ•แŒฎแ‰ฝ แŒˆแˆˆแŒน። แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ณแ‹Šแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŠชแŠแŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŠฅแŒ… แŠ แ‹™แˆญ แŠ แˆแŠ“ แŠฅแ‹จแŠจแ‹ แˆ˜แˆแŒฃแ‰ฑแŠ“ แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แˆˆแˆšแˆ แˆฏแ‰ธแ‹ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹ฐแˆ…แŠแŠ•แ‰ต แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ “แˆแŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆแŒˆแˆ… แŠแ‹” แ‰ แˆšแˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆ˜แŠแ‹˜แˆจ แ‹จแŠชแŠแŒฅแ‰ แ‰ฅ แ‰ฃแˆˆแˆ™แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹จแˆตแŠแˆแ‰ฆแŠ“ แŒญแ‰†แŠ“ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แˆฒแˆ†แŠ• แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ
แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แ‹แŒญ แˆƒแŒˆแˆญ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰…
แˆ›แ‰ฅแ‹›แ‰ณแ‰ธแ‹แˆ แŠจแ‹šแˆ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ซแ‹ แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒแˆจแ‹‹แˆ።
แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠฅแŠ•แŠณ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แŠจ6 แ‹จแˆ›แ‹ซแŠ•แˆฑ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ถแ‰ฝ
แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆฑแ‰ต แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‹ตแˆแŒปแ‹Šแ‹ แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ฐแˆแˆดแˆ แ‹จแˆตแ‹ฐแ‰ฑ แˆฐแˆˆแ‰ฃ แˆ†แŠ—แˆ
แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ።
แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แ‰ฃแˆ…แˆ แˆ™แ‹šแ‰ƒ แ‰ณแ‹‹แ‰‚แŠแ‰ตแŠ• แ‹ซแŒˆแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹จแ‹ตแˆแŒปแ‹Šแ‰ต แ‰ฅแˆญแ‰ฑแŠซแŠ• แ‹ฑแ‰ฃแˆˆ แˆแŒ… แŠ แˆญแ‰ฒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆฐแˆ‰ แ‹แŠ•แ‰ณแˆแŠ•፣
แ‹จแˆ›แ‹ฒแŠ•แŒŽ แŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰… แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ፣ แŠฎแˆœแ‹ฒแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แ‹ญแˆญแ‹ณแ‹ แŒคแŠ“แ‹ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ƒแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒนแ‰ต
แŠฅแŠแ‹šแˆ แ‹จแ‹˜-แˆแ‰ แˆป แ‹˜แŒ‹แ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แŠ แ‹ฒแˆฑแŠ• แŠ แˆแ‰ แˆ™แŠ• แŠฅแ‹จแˆ แˆซ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ฐแˆแˆดแˆ แ‰ แŠซแŠ“แ‹ณ แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แŠ แ‰…แˆญแ‰ฆ
แŠฅแ‹›แ‹ แˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ€แˆ˜แˆจ แŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ።
แ‹ตแˆแŒปแ‹Š แ‰ฅแ‹™แŠ แ‹จแˆ แ‹ฐแˆแˆดแŠ• แŒฅแŒˆแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แ‹™แˆชแ‹ซ แ‰ƒแˆˆแˆแˆแˆแˆต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒแŠแ‹ แˆ™แŠจแˆซ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แ‰ฃแ‹ญแˆณแŠซแˆ፤
แ‹ตแˆแŒปแ‹Šแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแŒˆแŠ˜แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹แŒแŒ แŠแŠ•።
(แ‹จแ‹ตแˆแŒปแ‹Šแ‹แŠ• แ‹˜แˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‹แ‰ฅแ‹›แ‰ฝแˆ)

Apr 8, 2013

แ‰ แ‰คแŠ•แ‰ฝ แˆ›แŒ‚ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‹ณแŒแˆ แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ

แ‰ แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ แ‰คแŠ•แ‰ฝ แˆ›แŒ‚ แ‹žแŠ• แ‰ แˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆœแŠ’แ‰ต แ‹ˆแˆแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‹˜แŠ•แ‰ฃแ‰ฅแŠ“ แŠ แˆญแ‹แŒ… แ‰€แ‰ แˆŒ แŠแ‹‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠซแŠจแˆ แŠจ350 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰…แˆˆแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆšแŒˆแŠ แŒซแŠซ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแŒ แˆแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆตแ‰ณแ‹แ‰€แ‹‹แˆ፡፡
แˆ›แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆซแŒƒแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŠ–แˆชแ‹ซ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹ 61 แŠจแ‰ฅแ‰ถแ‰ฝแŠ“ แŒแˆแ‰ฑ แ‹ซแˆแ‰ณแ‹ˆแ‰€ แŠฅแˆ…แˆ แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แˆˆแˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ฑแ‰ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰น แ‰ฐแˆธแˆฝแŒˆแ‹ แ‰ฃแˆ‰แ‰ แ‰ต แŒซแŠซ แˆˆแŠจแแ‰ฐแŠ› แˆญแˆƒแ‰ฅแŠ“ แ‹แˆƒ แŒฅแˆ แˆ˜แ‹ณแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒจแˆแˆจแ‹ แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡
แŠจแ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ 4 แ‰ แŒแ แˆ˜แŒˆแ‹ฐแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต “แŠฅแŠ“แŒฃแˆซแˆˆแŠ•” แŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹แŒญ แˆแŠ•แˆ แˆ˜แˆแˆต แ‰ฃแˆˆแˆ˜แˆตแŒ แ‰ณแ‰ธแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแ‹จแ‰ฃแˆฐ แ‰ แˆ˜แˆ„แ‹ฑ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‰ฐแ‹˜แˆญแˆแ‹ แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแŠ–แˆฉแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แŒฅแˆˆแ‹ แ‰ แŒซแŠซ แˆ˜แŒ แˆˆแˆแŠ• แˆ˜แˆแˆจแŒฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰น แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แˆˆแแŠ–แ‰ฐ แŠแƒแŠแ‰ต แŒˆแˆแ€แ‹‹แˆ፡፡
แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰น แŒˆแˆˆแƒ แŠจแˆ†แŠ แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠจแ‹ˆแˆจแ‹ณแ‹ แ–แˆŠแˆถแ‰ฝ แ‹แŒญ แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‰ แŒแ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ• แ‰ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆณแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆฃแ‹แ‰แŠ• แ‰ฅแŠ•แŒ แ‹ญแ‰…แˆ แˆแˆ‹แˆฝ แ‹จแˆฐแŒ แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แŠ แˆแŠ•แˆ แˆˆแŠจแแ‰ฐแŠ› แ‰ฝแŒแˆญ แ‰ แˆ˜แŒ‹แˆˆแŒฃแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠซแˆ แˆแˆ‹แˆฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŒ แŠ• แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ‹แˆˆแŠ• แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠฎแˆšแŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆแˆดแŠ• แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ “แ‰ แŠ แˆแŠ• แ‹ˆแ‰…แ‰ต แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แˆแŠ•แˆ แ‹“แ‹ญแŠแ‰ต แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆตแˆซ แŠ แˆแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐแˆ፤ แ‹จแ‰ฐแˆ‹แˆˆแˆ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแˆˆแˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‰ฆแ‰ณ แ‹ˆแ‹ฐ แŠญแˆแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แŠณ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠ•แŠจแ‰ฃแŠจแ‰ฅแŠ• แŠแ‹” แˆฒแˆ‰ แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒฅแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡
แŠจแ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰น แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰ฐแ‹ซแ‹ซแ‹˜ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แ‰‹แˆ แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แŠฎแˆšแŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŠƒแˆ‹แŠ แ‹ˆแ‹ฐ แˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠ•แŒ‰แˆด แŒ‹แˆญ แ‹ฐแ‹แˆˆแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฉแŠ• แˆตแŠ“แŠแˆณแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŒ‹แ‹œแŒ แŠ›แ‹ แŒ†แˆฎ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒ‹แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ‰แŠ• แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แ‰‹แˆ แˆแŠ“แˆจแŒ‹แŒแŒฅ แŠ แˆแ‰ปแˆแŠ•แˆ፡፡
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แ‹จแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠญแแˆ แ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰€แŒ แˆˆ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ“ แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แŠแƒแŠแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแˆ›แŠญแ‰ แˆญแŠ“ แ‹จแˆ›แˆตแŠจแ‰ แˆญ แŠƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แˆแŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฐแŒˆแ‰ แˆจ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แ‰ฆแ‰ณ แ‰‹แŠ•แ‰‹แŠ• แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ฅแ‰ป แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ แ–แˆŠแˆฒ แ‰ตแŒแ‰ แˆซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฎแˆšแŠ’แŠฌแˆฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แŒฝแˆ…แˆแ‰ต แ‰คแ‰ต แˆแŠญแ‰ตแˆ แˆšแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แ‰ถ แˆฝแˆ˜แˆแˆต แŠจแˆ›แˆแŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แŠ“แ‰ธแ‹ “แŠ แˆแŠ• แŠจแˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แŠแŠ แ‰ตแŠ•แˆฝ แ‰†แ‹ญแ‰ฐแˆ… แ‹ฐแ‹แˆ(แˆฐแ‹“แ‰ต แ‰€แŒฅแˆจแ‹) แ‰ขแˆ‰แˆ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แˆฐแ‹“แ‰ต แˆฒแ‹ฐแ‹ˆแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆแŠซแ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแŠแˆฑ แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ แ‰คแŠ•แ‰ฝ แˆ›แŒ‚ แ‹žแŠ• แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹จแˆšแŠ–แˆฉ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แˆฝแŒ‰แŒค แˆแ‹ฉ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ ፤ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰คแŠ’แˆปแŠ•แŒ‰แˆ แŒ‰แˆ™แ‹ แŠญแˆแˆ แ‹ซแˆถ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹ซแˆ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‹ซแˆแˆฉแ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ตแŠ“ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แŒฅแˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŠ“แ‰€แˆ‰ แˆ˜แ‹ฐแˆจแŒ‰ แ‹ญแ‰ณแ‹ˆแ‰ƒแˆ፡፡

Apr 7, 2013

The TPLF Variant on Apartheid


From the outset TPLF defines itself as a liberator for one specifically racially 
defined group. And still after two decades on power, irrespective of its 
ostensible claim that it is under the umbrella of EPRDF, people of the same 
origin monopolistically has held the whip-hand; and the whole country has been 
cash cowed by one specific racial group while the majority is being treated as 
impediments. 
The apartheid nature and characteristics of TPLF’s policies and behavior is as 
covert as possible to throw the majority into total muddle until it is too late. To 
put it bluntly, the fledgling apartheid system of TPLF is emerging through a frog 
boiling tactic. 
The TPLF’s apartheid system can be described as a subtle state action designed 
to secure and maintain the Tigrian domination by furthering their Economic and 
Political interests through control over the majority Non-Tigrian population. 
The following categories make the necessary, sufficient, and defining 
characteristics of the emerging tender-plant apartheid system in Ethiopia: 
1. Economic Interest
Furthering the Tigrean economic dominance is mainly achieved through a 
threefold economic sabotage: i.e., 
a. Through the creation of Tigrian tycoons in every facet of the economy; 
b. By building extractive business empire; 
c. Through emasculation of Non-Tigrian business firms.
Let’s see each of the above points in detail. 
1.1The incubation of the Tigrian Racketeers: Unlike the loosely 
dispersed and individualistic Non-Tigrian business men, the Tigrian 
racketeers are a highly organized kleptomaniacs that are exclusively 
nurtured by the under-table action of the government in a way that: 
- Favoring to get loan from state-owned banks with least or no 
collateral;

- Facilitating the bureaucratic process in the Custom office with least 
search procedure while this government office intentionally delays the 
items that belonged to the Non-Tigrian business men. 
- Government toleration for their criminal act of tax evasion. 
- For the Tigrian importers, letter of credit will be processed easily and 
access to hard currency is almost unlimited; whereas the Non-Tigrians 
must wait a minimum of 4 to 6 months since their application. 
- The government has granted them key business sites under low bid. 
- The government conducts special training programs and video 
conferences to create situational awareness among them and update 
them with first hand information. At this point, we must not forget that 
nowadays information is equivalent to money. 
On top of that, they have been informed /’’trained’’/ and equipped with the 
following racketeering tactics. 
a. Insider Trading: Obviously all key governmental positions are occupied 
by the Tigrian; which means any policy or information particularly related 
with business reaches to the Tigrian racketeers before the crowd gets it so 
they adjust everything in advance to suit to the new condition. And due to 
such a prior knowledge they net millions from insider trading. 
They also have foreknowledge on every government auction however the 
Non-Tigrians get it lately from news papers. For insider information 
equals ‘’money’’ in a modern market economy, it is a great power in the 
hands of people who are the most cohesive and organized criminal group 
like the Tigrian racketeers. As a matter of fact, insider information is 
illegal both from moral and law perspective.
b. Dual Set of Ethics: In fact, the Tigrian racketeers have been informed 
directly or indirectly to practice a dual set of ethics: 
I. An altruistic set of ethics for themselves and; 
II. A predatory one for the rest of Ethiopian people. 
- They don’t compete with one another for a single niche of market; 
- They don’t interfere with the monopoly controlled by other Tigrian 
racketeer;

- They are barred from underbidding fellow Tigrian racketeer. 
- They are always cooperate with one another so as "not to lose the 
money of Tigray" 
c. Team Strategy: Before we go to how they act in team, let’s see the
psychological set up of the Tigrian racketeers and the Non-Tigrian 
business men. 
The Non-Tigrian have been conditioned to think that everyone must be 
judged on his or her merits and that it would be immoral to be biased for 
his own race. The Tigrian racketeers, on the other hand, have been 
conditioned from early time of TPLF to think in terms of the good of their 
race. 
Keeping this fact in mind, what they are practicing is through "Infect to 
insolvency and then wait to takeover" approach. For example, if they need 
to monopolize certain business sector they allocate a calculated sum of 
money to under bid the price of item which certainly makes the NonTigrian competitor unable to fight with irrationally low price then put the 
competitor company into insolvency and finally buy the company itself 
with a giveaway price and will apply "the abuse of dominance" once they 
control the sector. 
In general, a cohesive and powerful team effort, dual set of ethics along with 
insider information consistently amasses collective power to the Tigrian 
racketeers over a scattered and individualistic Non-Tigrian. 
1.2 By Establishing Extractive Trade Empire: An acronym 
EFFORT stands for the TPLF’s multi-billionaire trade empire called 
Endowment Fund for the Rehabilitation of Tigray. It was established by 
expropriating capital equipments from different parts of the country and 
by the infamous defaulted bank debts. Currently there is no business 
sector that is free from the involvement of EFFORT. It stretched from 
production to distribution, from finance to insurance, from wholesale to 
retail, from real-estate to horticulture, from mining to IT. Peculiarly, this 
trade empire hasn’t ever been audited by external auditor nor repays the 
loan it borrowed periodically. 
Similar to the Tigrian private companies, EFFORT is also privileged in 
the following manner: 

- It is awarded government auctions of big projects; 
- Favored to borrow in billions without collateral and it is not subject to 
repayment; 
- Equipped with insider information; 
- Granted fertile land at a giveaway price by displacing tens of 
thousands of indigenous people from their ancestral land; 
- Granted key mining sites without open bid; 
- Market opportunity will be arranged for it by forcing regional and 
federal offices to buy products which haven’t a relevant importance or 
in an exaggerated quantity. 
Surprisingly, almost 99.9% of the employees in these innumerable companies of 
EFFORT are Tigrian; which means that majority of the economy is occupied by 
either the Tigrian private companies or by the extractive trade empire called 
EFFORT; and they primarily privileged job opportunity for Tigrians. As the 
complete cycle of economic dominance and privileged labor market portrays, 
we are under a severe economic genocide. 
1.3 Stifling of Non-Tigrians’ Business Firms: Obviously the playing 
ground is not level; and the whole situation is an uphill battle for NonTigrians’ business firms to survive all the barriers that they faced from the 
government bureaucracy and from economic sabotage of the highly 
privileged EFFORT companies and the cohesive Tigrian racketeers. 
Consequently, especially after election-2005 we have seen that many 
Non-Tigrian businesses have been either liquidated or down-sized. 
2. Political Interest
The foremost plan of TPLF was to secede the Tigray region from the rest of the 
country and to establish a sovereign republic, as plainly stated in Manifesto-68 
which was formulated by the triumvirate of Abay Tsehaye, Sebhat Nega and 
Meles Zenawi. However, through time they inferred that a sovereign republic of 
Tigray would be a weak and failed state. Then they changed their program to 
live together as a state-within-a state and TPLF’s role as a Quasi-Occupying 
Force.

Similar to the case for economic dominance, TPLF and Tigrians maintain their 
political dominance using racial solidarity as weapon against the Non-Tigrian 
Ethiopians in the following manner: 
2.1. Surrogate Colonization /Repopulation/: The TPLF apartheid 
system has also been featured with Depopulation and PopulationTransfer. The annexation of arable lands of the Amhara region like 
Humera, Welkayt, Tsegede, Alamata, Korem and so on, to Tigray 
province and depopulating the indigenous Amharas from those places 
and then replacing with Tigrians is a case in point of the surrogate 
colonization of the TPLF regime. The expansion of Tigrians is also 
continuing in west and north Gondar to annex the North Mountains 
after they learned that the North Heights are fields of Gold and other 
Precious metals. 
2.2. Expropriation of Land /Landed Property/ Belonging to A 
Racial Group: As a matter of the truth, the people of Gambella have 
been denied its natural right of living on its ancestral land. And clearly 
we know that more than quarter of arable land of the region has been 
awarded to land grabbers at a giveaway price by TPLF megalomaniacs. 
But beside to this, more than 2/3 of the remaining arable land has been 
expropriated by Tigrian Mechanized-Farm owners in which it left more 
than 70,000 indigenous people for forcible relocation to the place where 
the soil is dry with poor quality and with no infrastructure. What 
worsened the situation was that the deployment of the TPLF 
mechanized army upon the unprotected civilians to enforce forcible 
relocation of the indigenous people. As a result, they became victim of 
genocide, rape and conflagration of their villages by TPLF militias. 
2.3. Deliberate Denigration of Living Conditions of NonTigrian Racial Groups: This includes: 
- Demolishing of business areas under cover story of investment which 
are mainly occupied by Gurage business men in the capital city of 
Addis Ababa. Particularly after election-2005, the Gurages have been 
profiled as "Accomplice of Neftegna" and currently as "Ginbot-7 
Sympathizers"; and consequently, they are paying the expensive price 
ever for the alleged charge. 

Internal deportation and expulsion of hundreds of thousands of the 
Amhara people from different parts of the country by confiscation of 
their tenure and property is also one of the cruelest repressions of the 
racist regime of TPLF in order to break the potential resistance from 
this group by throwing them into absolute destitution and instability. 
2.4. Infliction of Serious Bodily and Mental Harm upon 
Certain Racial Members: Tens of thousands of political and 
Conscience prisoners are concentrated in three federal and 120 regional 
major prisons. They are also found in an unofficial detention centers in 
military camps including in Dedessa, Bir Sheleqo, Tolay, Hormat, 
Blate, Tatek, Jijiga, Holeta, and Senqele. Majority of the prisoners are 
racially Oromo; and their alleged charge is "Sympathizers of OLF". 
The number of Amhara, Gambella and Ogadenese political and 
conscience prisoners are also significant. 
The condition of these political prisoners is extremely harsh, overcrowded 
and life threatening. Besides, the TPLF henchmen often use a series of 
torture and brutal interrogation to extract confessions including whipping 
on the soles of feet, over stretching of limbs, slow dripping of water on 
the head, slandering of their race, pulling out of nails, forcible 
extraction of teeth, weights suspended on testicles, plunging into 
spoiled water, solitary confinement in dark cell for long period of 
time, signing a confession, forced self-incrimination, threatening with 
injection of HIV infected blood, forcing to denounce others, burning 
with cigarette, insertion of bottle and hot candle into prisoners’ 
rectum, drowning into ice cold water for long period of time and 
beating with rifle butt, stick, whip, belt etc.
2.5. Access: No matter how the Non-Tigrians have the qualification for 
the high post in the army or the security apparatus or for key 
government offices, they have already been denied by the unwritten law 
of TPLF. Access to government-sponsored scholarship at the overseas 
is also highly secured for Tigrians. 
In conclusion, Ethiopia is a country of nations and nationalities. So there must 
not be room for the socio-political and economic dominance of single race. All 
the people of Ethiopia must be treated as an empowered citizen. The fledgling 
Tigrian apartheid system must be nipped in the bud before it sparks the bloody 
genocide.

; As a universal truth, no one ever negotiated successfully from weakness, but 
from strength. It must be our primary target to be strong. And, I do personally 
believe that awakening to the truth will make us strong. We are now in the 
middle of life-or-death struggle; if we fail to break the yoke of TPLF’s apartheid 
system the future of our people, the continuity of our race and the stability of our 
country will be at stake. 
We have left nothing with TPLF; we have been cornered, humiliated, 
persecuted, harassed, assaulted, exiled, locked-in jail, tortured, expelled, 
impoverished by design, confiscated and decimated. We must not have room for 
the source of all these evil, TPLF, anymore!!! We must fight it by all possible 
means until we regain our freedom!!! We must struggle desperately until we tear 
apart the reins of the Quasi-Occupiers!!! 
On the other hand, the Tigrians must also do their own homework before they 
are being treated as: 
- Accomplice of Criminally guilty TPLF officials; 
- Politically guilty as TPLF Supporters; 
- Morally guilty as Tigrians; 
- And perhaps, metaphysically guilty as Ethiopians. 
Dawit Fanta /Eng./ 
April 2, 2013.

the outrageous response Woyane media outlets [Must Watch] pls like and share

แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘

ECADF Ethiopian News

แŒแˆญแˆ› แˆžแŒˆแˆต (girma.moges@yahoo.com)
แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แŠจแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ™แ‰ต แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ แ‹˜แˆญ แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต (Ethnic Cleansing) แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แŒ‹แ‹Š แˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠ แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰። แŠฅแŠแ‹šแˆ…แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹ฒแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆˆแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แ‹แˆตแŒกแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŒˆแˆƒแ‹ต แ‰ แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑแŠ• แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‰። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠจแ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แˆˆแˆšแˆ˜แŠ™ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ถแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‰…แˆแ แ‹จแˆšแŠแˆณ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆ‹แˆแˆแ‹‹แˆ แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แŠจแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆ™แ‰ต แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‰ฝแŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแŠ“แˆ แˆˆแˆšแˆ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ™แˆ‰ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆšแˆ†แŠ• แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแ‰€แŠแ‹แŠ• แŠ แ‹ฐแŒ‹ แˆˆแˆ˜แŠจแˆ‹แŠจแˆ แ‹ซแˆแ‰ฐแ‰‹แˆจแŒ  แ‰ แ‹ตแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแŠแŒธ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŒ€แˆแˆฉ แŒฅแˆช แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ตแˆแŒพแ‰ฝ። แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹ญแˆ… แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ท แˆ˜แ‰ผ แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‰ฐแˆฐแˆ›? แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ถแ‰ฝแˆต แˆแŠ• แˆแˆ‹แˆฝ แˆฐแŒก?
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ‰ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŒแ‰ฃแ‰ฑ แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ แ‹ แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ (แ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ) แ‰ แ‰ฐแˆฐแˆ›แ‹ แ‹จแŠ แ‹ฐแŒ‹ แ‹ฐแ‹ˆแˆ แ‹ตแˆแŒฝ แŠแ‰ แˆญ። แ‰ฅแ‹™ แ‰แŒฅแˆญ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แ‹ญแŠ–แˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŒแ‰ฅแˆญ แŠจแ‹แ‹ญ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แˆฝแŒ‰แŒค แ‰ แˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ฝแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑ แ‹จแˆšแˆ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆฒแˆแŒธแˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ…แŒˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญ แŒ แ‰ฃแ‰‚ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆฒแŒˆแˆแŒนแˆแŠ• แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰ฝ แˆˆแ‰€แˆจแ‰ฃแˆˆแ‰ธแ‹ แŠ แ‰คแ‰ฑแ‰ณ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แˆแˆต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰ แˆแ‰ตแŠฉ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉแ‰ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒซแŠซ แ‰ แˆ›แŠ•แ‹ฐแ‹ณแ‰ธแ‹ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ แˆฐแŒกแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต แŠแ‹። แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆ˜แˆแ‹•แŠญแ‰ต แ‰ฃแŒญแˆฉ แ‹จแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญ። แŒซแŠซ แ‹ซแŠแ‹ฐแ‹ฐ แŒแ‰ฅแˆญ แŠจแ‹แ‹ญ แŠฅแ‹šแ‹ซแ‹ แ‰ แˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠญแˆแˆ แˆ†แŠ– แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ…แŒ แ‰ แˆšแ‹ฐแŠแŒแŒˆแ‹ แˆ˜แˆฐแˆจแ‰ต แ‹ญแ‰€แŒฃแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แˆแˆˆแŒˆแ‰ แ‰ต แŠญแˆแˆ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ แŠฅแŠ“ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆแŒธแ‹ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ณแ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠ แ‹ญแˆฐแˆจแ‹แˆ። แ‹ญแŠฝ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แˆฝแŒ‰แŒค แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆญ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‰ฅแ‰ฐแŠ“ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แŠ• แ‹แˆตแŒ -แˆแˆตแŒขแˆซแ‹Š แ‹จแŠ แˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ˆแŒฃ። แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ (แ‰ฅแŠฅแ‹ดแŠ•፣ แŠฆแŠแŒ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ) แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‹จแŠ แ‹›แ‹ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ณแ‹›แ‹ฅ แŒแŠ•แŠ™แŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแˆซแ‹•แ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แˆƒแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แŒˆแŠ™ แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠฝแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแŒฝแˆ™แˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต (Ethnic Cleansing) แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠแ‹። แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ።
แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠญแˆต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆฒแˆ†แŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠญแˆต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ณแ‹ˆแ‰€แ‹ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŠจแ‰ฐแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŒŠแ‹šแ‹ซแ‰ต (แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ) แ‹แˆตแŒฅ แŠญแˆต แŠซแˆแ‰ฐแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ฐแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ตแ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰። แ‹˜แˆญ แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต (Ethnic Cleansing) แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠญแˆต แˆแˆตแˆจแ‰ณ แŒแŠ• แˆ…แŒ‹แ‹Š แ‹จแ‹•แ‹ตแˆœ แŒˆแ‹ฐแ‰ฅ (Statue of limitation) แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠจแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแ‰ธแ‹
แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแ‹ตแˆœแ‹ซแ‰ธแ‹ แŠจแˆ˜แ‰ถ แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ขแˆ†แŠ•แˆ แˆŠแŠจแˆฐแˆฑ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። แ‰แˆ แŠแŒˆแˆฉ แˆแˆจแŒƒ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŠแ‹።
แ‰ แˆ˜แŒ‹แ‰ขแ‰ต 2004 (April 2012) แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ต แŒแ‹ตแˆ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆฝแˆแˆซแ‹ แ‹จแˆแŒธแˆ™แ‰ตแŠ• แŠ แŒˆแˆซแ‹Š แŠฅแŠ“ แŠ แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แŠฅแŠ“ แ‹จแŠฉแŠแŠ“ แˆ˜แŒแˆˆแŒซ แŠจแˆ›แ‰ฐแˆ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ›แˆฐแˆซแŒจแ‰ต แ‰ฃแˆปแŒˆแˆญ แ‰ฐแˆซแˆแ‹ฐแŠ• แ‹จแŠ แŒ‹แŒ…แŠแ‰ต แŠ แ‰…แˆ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ฐแŒจแ‰ฃแŒญ แˆ…แŒ‹แ‹Š แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ฃแˆˆแˆ˜แ‹แˆฐแ‹ณแ‰ฝแŠ• แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแˆžแ‰ฐ แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณแ‹ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆ˜แŒ แŠ‘ แ‹จแˆ‹แ‰€ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑแˆ แ‹จแŠจแ‹ แ‰ฅแ‹™ แˆบ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแˆแŠ“แ‰€แˆˆ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ˜። แ‰ แ‹šแŠฝแŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ฑแŠ• แˆฒแˆ˜แˆฉ แ‹จแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ•แˆฌแ‹˜แ‹ณแŠ•แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ถ แ‹ซแˆฒแŠ• แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ†แŠ– แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ฐแˆณแˆˆแŠแŠ• แŒจแˆแˆฎ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แˆตแˆˆแŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แˆฒแŒ แ‹จแ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠ แ‹ซแŒˆแ‰ฃแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแŒ แ‹จแ‰… แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แ‹ญแŠฝ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แˆแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒˆแ‹ขแŠแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ แŠ แ‹ฒแˆฑ แŒ แ‰…แˆ‹แ‹ญ แˆแŠ’แˆตแ‰ตแˆญ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹˜แˆ˜แŠ•แˆ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ แ‹จแŠ แˆณแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆตแˆแˆแŠแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒˆแŒ ። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแŠ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แŠฅแŠ•แˆแˆแŒ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹แ‰† แ‹จแ‰ฐแŠ›แŠ• แ‰ขแ‰€แˆฐแ‰…แˆฑแ‰ต แŠ แ‹ญแˆฐแˆ›แˆ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŒจแ‹‹แ‰ณ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ። แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ†แŠ– แŠจแ แ‰ฅแˆŽ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ›แแˆจแˆต แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆฝแ‰ณ แŠแ‹። แŠจแˆซแ‹•แ‹ฉ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแˆตแŠซแˆ‹แŒˆแŠ™ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆแˆ แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแŠฝแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆซแˆณแ‰ธแ‹ แŠ แŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแˆแŒฝแˆ™แˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แˆ…แŒˆ-แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆ‹แˆตแŠจแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แŠ“แˆตแˆญ แŠ แˆ…แˆ˜แ‹ต แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ›แ‰ธแ‹ แˆแˆˆแ‰ฑ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แŒ‰แ‹ณแ‹ฉ แŠฅแŒƒแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆŠแ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ…แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แŠฅแˆตแŠซแˆ‰ แ‹ตแˆจแˆต แˆ˜แ‰ผแˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆ˜แ‰ฝ แŠญแˆต แˆŠแˆ˜แˆฐแˆจแ‰ตแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ›แˆฐแ‰ฃแˆฐแ‰ฅ แŒแŠ• แ‰แˆแ แŠแ‹።
แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠแ‰ แ‰ฅแŠแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆฝแˆญแŠญแŠ“ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆŠแˆแŒฝแˆ™ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰። แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‰€แŒฅแ‰ฐแŠ› แ‰ฐแˆณแ‰ตแŽ แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆƒแˆ‹แŠแŠแ‰ต แŠ แ‹ญแŒ แ‹จแ‰แˆ። แ‹ญแŠฝ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญแŠแ‰ต แ‹ซแŒˆแŠ˜ แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹แŠ•แ‰ณ (New Political Normal) แˆ†แŠ—แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹። แŠจแ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒ‹แˆš แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆˆแ‹šแˆ… แŠ แ‹ฒแˆต แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แŠฅแ‹แŠ•แ‰ณ (New Political Normal) แˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แˆ˜แˆช แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‰ แ‹‹แŠ•แŠ›แŠแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠ แ‹ตแˆญแŒŒ แŠญแˆต แˆ˜แˆตแˆญแ‰ผแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ። แ‰ฃแŒญแˆฉ แˆ‹แ‰ฅแˆซแˆซ።
แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆซแ‹•แ‹ญ แŠ แˆ˜แŠ•แŒญ แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‰ 1976 แŒแ‹ตแˆ (?) แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฉแ“แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แˆซแ‹•แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆแŒปแˆš แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒปแ‰แ‰ต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แ‹จแˆšแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠแ‰ แˆญ แŠฅแŠ“แ‹แ‰ƒแˆˆแŠ•። แ‹ซแŠ• แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‹จแ‹ซแ‹˜แ‹ แˆฐแŠแ‹ต แ‹›แˆฌแˆ แˆˆแ‰ณแˆชแŠญ แŠ แˆˆ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แŠจแ‹แˆตแŒก แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠ•แ‰€แŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒ“แˆ። แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแŠ แˆตแ‹ฉแˆ แˆ˜แˆตแแŠ• แŠ แ‹ญแŠแ‰ฑ แˆธแˆชแŠฎแ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แแ‰…แˆญ แˆฐแแŠ– แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แŠ แˆแŠแ‹แ‰ แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แŠ แˆณแ‰ฃแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆƒแ‰… แ‰€แ‹ญแˆจแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‹ˆแ‰…แ‰ฑ แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แŠ แแ‰ƒแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ†แ‰ฝ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆแŠ• แ‰ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ›แ‰ธแ‹ แŠแ‰ แˆญ። แ‰ แŒแ‹ณแŒ… แ‹แ‹ตแ‰… แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‰ แ‹ˆแˆจแ‰€แ‰ต
แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆ แ‹จแˆซแ‹•แ‹ญ แˆ›แˆตแˆแŒธแˆšแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆแŠ• แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ›แŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠ แแ‰ƒแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แ‰ตแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ‹จแˆ†แŠ‘แ‰ต แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แŒฅแ‹ซแ‰„ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแŠแˆฑแ‰ต แ‰ฐแ‰ƒแ‹แˆž แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ แŠ แˆแŒˆแˆแŒ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆซแ‹•แ‹ญ แŠจแ•แˆฎแŒแˆซแˆ™ แŒ‹แˆญ แŠ แ‰ฅแˆฎ แ‹แ‹ตแ‰… แˆ†แŠ—แˆ แ‰ฅแˆˆแŠ• แ‰ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ›แŠแ‰ต แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‰ฝแˆแˆ። แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แ‰ แ‰…แ‹ตแˆšแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŒˆแŠ•แŒ แˆ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฉแ“แ‰ฅแˆŠแŠญ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ›แแˆจแˆต แŠแ‰ แˆญ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹ แ‹จแ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆˆแ‹แŒฅ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต (แ‰ฐแŒˆแ‹ฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠแ‹) แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒˆแ‹ฅ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แˆ˜แ‰ณแŒˆแˆแŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰። แ‹ญแŠฝแˆ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ขแˆ†แŠ• แŠจแˆ˜แˆญแ‹˜แˆ™ แŠฅแŠ“ แ‰ฅแ‹™ แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แˆตแˆซแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ˜แŒ แ‹จแ‰ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฉแ“แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆ˜แˆ˜แˆตแˆจแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹። แ‹ญแŠฝแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แˆˆแŠฅแŠ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแˆ แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ตแˆ። แ‹ญแŠฝ แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ… แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแˆ˜แŒจแ‰ แŒฃแ‰ธแ‹ แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แˆแŠ”แ‰ณ แŠแ‰ แˆญ። แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠจแŒจแ‰ แŒก แ‰ แŠ‹แˆ‹แˆต?
แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆช แ‰ แŠแ‰ แˆฉแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠ แˆตแˆญ แŠ แˆ˜แ‰ถแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แˆตแ‹จ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ፣ แŠฅแŠ แŠ แˆตแˆซแ‰ต แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŠ แ‹ญแŠแ‰ถแ‰น แŠ แแ‰ƒแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆตแˆแŒฃแŠ• แŠฅแˆตแŠจแŠแ‰ แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆต แˆซแ‹•แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• (แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฉแ“แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆแˆตแˆจแ‰ณ) แ‰ 1976 (?) แŒแ‹ตแˆ แŠจแ‹ฐแ‰ แ‰แ‰ แ‰ต แˆ›แ‹แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹ญแ‹ แˆ˜แˆแŒธแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ณแŒแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ฐแŠ•แˆ። แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แˆ˜แ‰บ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแ‰ฐแˆแŒ แˆจแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎ-แŠคแˆญแ‰ตแˆซแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠ แˆแŒปแŒธแˆ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ถ แ‹จแˆ›แˆ‹แˆแŠ•แ‰ แ‰ตแŠ• แŒฆแˆญแŠแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ตแˆ˜แˆซ แ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŒแ‹ซแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠจแŒ€แˆ˜แˆฉแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แ‰ แŒฆแˆญแŠแ‰ฑ แˆแ‹ฉ แˆแ‹ฉ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠจแŠฅแŠ แˆตแ‹จ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒแˆ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ฉแŠแ‰ณแ‰ธแ‹ แŠฅแ‹ซแ‹ฐแŒˆ แˆ„แ‹ถ แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แŠฅแŠแˆตแ‹จ แŠ แ‰ฅแˆญแˆƒ፣ แŠฅแŠ แŠ แˆตแˆซแ‰ต แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠ แแ‰ƒแˆช แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠจแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ฑ แŠฅแŠ“ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠจแˆˆแ‰€แ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠแ‰ แˆญ። แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ แ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ แŠแ‰ แˆญ። แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ขแˆ†แŠ• แŠ แˆซแ‰ฑ แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹จแˆ˜แˆˆแˆต แ‹แˆˆแ‰ณ แˆตแˆ‹แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠจแ‰ณแ‹แ‹ฅแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแˆ แˆšแŠ“ แŠ แˆแŠแ‰ แˆซแ‰ธแ‹แˆ። แ‰ แ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ˆแˆตแŒฅ แ‰ฐแ‹ แ‰ฃแ‹ญ แŠ แˆแŠแ‰ แˆจแ‹แˆ። แ‹จแˆแˆญแŒซ 97 แŠ แˆแŒปแŒธแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แŒˆแŒธ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆตแˆˆแˆ†แŠแˆˆแ‰ต แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฃแ‹Š แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แŠแ‰ฑแŠ• แ‰ฐแŠจแˆˆ። แˆตแˆˆแ‹šแŠฝ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แˆซแ‹•แ‹ฉแŠ• (แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆฉแ“แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆแˆตแˆจแ‰ณ แŠ“แแ‰†แ‰ฑแŠ•) แ‰ 1976 (?) แŒแ‹ตแˆ แŠจแ‰€แ‰ แˆจแ‰ แ‰ต แ‰†แแˆฎ แŠ แ‹แŒฅแ‰ถ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ แˆŠแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ (แ‹จแ‰ปแˆˆแ‹) แ‰ แ‹šแŠฝแŠ• แŒŠแ‹œ แŠแ‰ แˆญ แ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ฅแ‹™แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ።
แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆจแ‹ฅแˆ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹ซแˆ‹แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŠ แˆˆแˆ แˆ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹จแˆ†แŠแ‰ฝ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแ‹จแŒˆแ‹› แˆ›แแˆจแˆต แ‰€แˆ‹แˆ แˆตแˆˆแˆ›แ‹ญแˆ†แŠ• แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แ•แˆฎแŒแˆซแˆžแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰€แ‹จแˆฐ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ። “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ›แแˆจแˆต” แ•แˆฎแŒแˆซแˆ™แŠ• “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต” แ‰ แˆšแˆ แˆธแˆแŠแ‹። แ‰ แ‹šแˆ…แŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ‹ฒแˆžแŠญแˆซแˆฒ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แˆ˜แˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŒˆแˆˆแŒธ። แ‹จแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ฅแˆ„แˆจแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰ฃแŠ•แ‹ตแˆชแ‹‹แ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ‹แ‰ตแˆ แ‹ฐแŠแŒˆแŒˆ። “แˆญแˆƒแ‰ฅแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต”፣ “แŠ แŒˆแˆญ แˆ›แˆแˆ›แ‰ต” “แ‹จแ‰ฃแ‰กแˆญ แˆƒแ‹ฒแ‹ต แˆ˜แ‹˜แˆญแŒ‹แ‰ต”፣ “แˆ…แŠ•แŒป แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ”፣ “แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แŠ แแˆญแˆถ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต” แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰€แˆแ‰ฅ แˆฒแˆตแ‰ฅ แ‹จแˆˆแŒ‹แˆฝ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แŠ แ‹ตแŠ“แ‰†แ‰ต แŠ แŒˆแŠ˜። แŠฅแˆญแ‹ณแ‰ณ แŒ แ‹จแ‰€፣ แŠ แŒˆแŠ˜። แ‹จแŒแ‰ฅแŒฝ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ต แˆฒแˆ˜แŒฃ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‰ฐแŠแˆตแ‰ถ “แ‹จแŠ แ‰ฃแ‹ญ แŒแ‹ตแ‰ฅแˆ แŒฅแŠ“แ‰ต” แ‰ฐแŒ แŠ“แ‰แ‹‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‰ฃแ‹ญแŠ• แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแ‹። แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰ แŠฉแˆ แ‹ญแŠฝ แˆแˆ‰ แ‰ แŠขแ‰ฒแ‰ช แŠซแˆˆแˆ›แ‰‹แˆจแŒฅ แˆฒแˆฐแ‰ แŠญ แ‰ แˆŒแˆ‹ แ‰ แŠฉแˆ แ‹ฐแŒแˆž แ‹œแŠ“ แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆจแŒƒ แŠจแ‹แŒญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแˆšแŒˆแ‰กแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‰€แ‹ณแ‹ณแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแˆˆแŒ‰ แ‰ฐแ‹ฐแˆแŠ‘። แ‰ชแŠฆแŠค፣ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แ‰ณแˆแŠ‘። แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แ‰ฐแŒ‹แˆจแ‹ฑ። แ‰ฃแŒญแˆฉ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒแˆˆแˆณแ‰ฃแ‹Š แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ•แ‰ฑแŠ• แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŠจแˆˆ። แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ “แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แ•แˆฎแŒแˆซแˆ” แŠจแŒŽแŠ‘ แ‹›แˆฌ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆแŒธแˆแ‰ฃแ‰ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ˜แŒ‰แ‹‹แ‹ แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แŠ•แ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ‹แˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ• แ‹ญแˆ… แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แŠฅแŠ“ แ‹จแŠ แˆˆแˆแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แŒญแ‰ แˆญแ‰ แˆญ แˆจแŒˆแ‹ต แŠฅแŠแ‹šแˆ… แŠ แŒญแ‰ แˆญแ‰ฃแˆช แ‹ตแˆซแˆ›แ‹Žแ‰ฝ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แˆฐแˆญแ‰ถแˆˆแ‰ต แŠแ‰ แˆญ። แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹˜แŠ•แ‹ต แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แ‰ แ‰ฐแ‰ƒแ‹‹แˆšแ‹ แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆ แ‰ฅแ‹ฅแ‰ณแŠ• แˆแŒ แˆจ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ แ‰ฐแˆˆแ‹ˆแŒ แ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠญแˆญแŠญแˆญ แ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจ። แ‰ แˆฐแˆ แ‹ซแˆ‰ แ‹ˆแŒˆแŠ–แ‰ฝ แ‹ฐแŒแˆž แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แŠฅแˆตแŠซแˆˆ แ‹ตแˆจแˆต แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แ‹ฒแˆณ แŠ แ‰ แ‰ฃแŠ• แˆ˜แŒˆแŠ•แ‰ฃแ‰ต แˆŒแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแˆซ แˆ›แ‰ แˆจแ‰ณแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ• แŠแŒˆแˆญ แŒแŠ• แ‰ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ แ•แˆฎแ–แŒ‹แŠ•แ‹ณ แ‹จแˆธแˆแŠแ‹แŠ• แˆ˜แˆญแ‹ (แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆ›แ‹ณแŠจแˆ) แˆ˜แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แŠ แˆตแŒˆแŠแ‹˜แ‰ก። แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแ‹แŠ‘ แŠจแŠ แ‹แˆญ፣ แŠจแŒ…แŒ…แŒ‹ แ‹จแˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แ‹œแŠ“แ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แˆฐแˆ›แ‰ต แŒ€แˆ˜แˆฉ። แŠจแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹œแŠ“ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆจแˆฉแ‰ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŒซแŠซ แˆตแˆ‹แŠแ‹ฐแ‹ฑ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆแŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰…แ‹ต แˆ›แ‰ฅแˆซแˆชแ‹ซ แˆฒแ‹ฐแˆ˜แˆฉ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แ‰ ”แŠ แŒˆแˆญ แŒแŠ•แ‰ฃแ‰ณ” แŒ แ‰…แˆแˆˆแ‹ แŠ แŒˆแˆญ แ‹จแˆ›แแˆจแˆต แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆซแ‹•แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแˆแŒปแˆš แˆฒแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰ แŠแ‰ แˆญ แ‹จแˆšแˆ แŒแ‰ฅแ‰ต แ‰ แ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝ แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠ แˆณแ‹ฐแˆจ። แ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณแŠ• แ‰ แŠจแ‹ แˆ˜แˆแŠฉ แ‰ แˆ˜แ‹ตแŒˆแˆ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠแ‰ แ‰ตแŠ• แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แŒˆแˆƒแ‹ต แŠ แ‹ˆแŒฃ። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แ‰ แ‹˜แˆจแ‹˜แˆญแŠณแ‰ธแ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แˆˆแ‰ฐแŠจแˆฐแ‰ฑแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แ‹จแŒญแŠ•แ‰…แˆ‹แ‰ต แŠ แ‰ฃแ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒŒ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ตแŠแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ። แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ†แŠ– แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แˆแŠ• แ‹ฐแˆจแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹ฐแˆจแˆฐ แˆˆแŒฅแ‰€แŠ• แŠฅแŠ•แˆ˜แˆแŠจแ‰ณแˆˆแŠ•።
แ‹›แˆฌ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆ˜แŠซแˆ„แ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰…แŠ•แ‰ฅแˆญ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ แŠแ‹። แŠฅแˆตแŠจแ‹šแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠฅแŠแˆฑ แ‰ฅแ‰ป แŠ“แ‰ธแ‹። แ‹›แˆฌ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹แˆตแŒฅ แŒˆแŠ“ แŠ แˆแŒˆแ‰ฃแˆ። แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ‰แŠ• แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰€แˆช แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹ฐแŒแŽ แˆฒแŒจแแˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ตแŠ•แŒŠแ‹ญ แˆฒแ‹ˆแˆจแ‹แˆญ แŠ แˆ‹แ‹จแŠ•แˆ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ถ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆฐแˆแ แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ถแ‰ฝ แ‹จแŠญแˆแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆญแˆ แˆฒแŒˆแˆแŒฝ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆญแˆแŒƒแ‹แŠ• แˆฒแ‹ซแ‰†แˆแˆ แŠ แˆ‹แ‹จแŠ•แˆ። แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แŒแŠ• แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆซแ‰… แŠซแˆ‹แ‰ธแ‹ แŒฝแŠ‘ แˆแŠžแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŠแˆณ แ‹แ‰…แ‰ฐแŠ› แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ถแ‰ฝ แŠจแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆ‰ แˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แŠ แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ตแˆ። แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แŒแˆตแŒ‹แˆด แˆˆแˆ˜แŒแ‰ณแ‰ต แˆ˜แˆจแŒƒ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰แˆแ แŠจแˆ†แŠ‘ แŒ‰แ‹ณแ‹ฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹‹แŠ•แŠ›แ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ฅแŠ•แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ“แ‰ต แˆ…แ‹แ‰กแŠ• แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แ‰ แˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ณแŠ• แ‰ แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แ‰ แˆšแ‰ฐแˆ‹แˆˆแ แ‰ตแ‹•แ‹›แ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแˆซแ‰ฑแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแ‹ฐแŒˆแˆ แˆˆแˆ›แˆตแˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแ‹ตแŒ‹แ แˆฐแˆแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆŠแˆžแŠญแˆญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹ซแˆ แˆ†แŠ แ‹ญแˆ… แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆแ‹•แˆซแ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠจแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆแ‰ แ‰ต แ‹ฐแˆจแŒƒ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแ‹ณแŒแ‰ณแˆ። แ‹ซแŠ• แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹ แˆ…แ‹แ‰ก แ‰ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ฑ แŠ แˆแŠ–แ‰ แ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แŠ แŠแˆณแˆฝแŠแ‰ต แˆ˜แˆณแ‰ฐแ แˆฒแŒ€แˆแˆญ แŠแ‹። แ‹ญแŠฝแŠ• แˆ˜แˆฐแˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠจแˆฐแ‰ต แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ แŠฅแŠ“ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฐแ‹“แˆแˆญ แˆŠแˆฐแŠ แ‹จแˆšแ‰ฝแˆ แ‹จแ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆตแˆซ แˆ˜แˆตแˆซแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ•แ‰€แŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŒƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แŒฃแˆแˆจแŠ• แˆ˜แ‰€แˆ˜แŒฅ แแŒนแˆ แ‹จแˆˆแ‰ แŠ•แˆ። แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‰ แ‹จแŠญแˆแˆ‰ แ‰ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰†แ‰… แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆฐแŠแ‹ต แˆ˜แˆแŠญ แŠฅแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แ‰ฆแ‰ณ แˆ›แŠ–แˆญ แŠฅแŠ“ แ‰…แŒ‚แ‹แŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แ‹แŒญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ˆแŒฃ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎ-แˆšแ‹ฒแ‹ซ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹ตแˆจ-แŒˆแŒพแ‰ฝ แˆˆแ‰ชแŠฆแŠค፣ แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆฌแ‹ฒแ‹ฎ แŠฅแŠ“ แŠขแˆณแ‰ต แ‹˜แŠ•แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ฐแˆญแˆฑ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‹แ‰ƒแ‰ธแ‹ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰แˆแ แŠแ‹። แ‹ญแˆแŠ•แŠ“ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซแ‹ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฅแ‰… แ‹ซแˆ‰แ‰ต แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แˆˆแˆจแŒ…แˆ แŒŠแ‹œ แ‰ แ–แˆˆแ‰ฒแŠซ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆตแŠ• แˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹ซแ‰ แ‰ แ‰ แˆญแŠซแ‰ณ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ตแŠ• แ‰€แ‹ตแˆ˜แ‹ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แ‰ แ‰? แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แ‰ฐแŠ•แŠฎแˆ (Setup) แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆต แŠ แŒ‹แŒฃแˆš?
แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆฝแ‹แŠ• แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹จแˆ˜แ‰ แ‰ฐแŠ• แˆซแ‹•แ‹ญ แŠจแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แŒ‹แˆญ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹ญแŒ‹แˆฉ แ‹จแŠแ‰ แˆฉแ‰ต แŠแ‰ฃแˆญ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต 9 แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠจแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆ˜แ‹ตแˆจแŠญ แˆฒแ‹ˆแˆญแ‹ฑ แŠ แ‹ญแ‰ฐแŠ“แˆ። แ‹ญแŠฝแŠ• แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แ‹จแ‹ˆแ‹ณแŒƒแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แ‰ถ แˆ˜แˆˆแˆต แˆซแ‹•แ‹ญ แ‰ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆŠแˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠฅแˆญแŒแŒ แŠ› แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แŠแ‹? แŠฅแˆซแˆณแ‰ธแ‹แŠ• แŠจแ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆˆแˆ›แˆซแ‰… แŒŠแ‹œแ‹ แŠ แˆแŠ• แŠแ‹ แ‰ แˆšแˆ แŠแ‹ แˆ…แ‹แˆƒแ‰ตแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰แ‰ต? แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ†แŠ– แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แŒแˆแŒฝ แ‹จแˆ†แŠ แˆ˜แˆตแˆแˆญแ‰ต แ‹จแˆˆแ‹แˆ። แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แˆตแˆˆแˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆฒแ‹ˆแˆซ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‰แ‰ตแŠ• แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‰ฃแˆˆแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฐแŠซแ‰ต แ‹จแˆšแˆ แŠแ‰ แˆญ። แ‰ แ‰…แˆญแ‰ก แŠ แ‰ถ แŒˆแ‰ฅแˆฉ แŠ แˆตแˆซแ‰ต (แ‰ แ‰ชแŠฆแŠค แˆ˜แˆฐแˆˆแŠ) แˆฒแ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆฐแˆ›แˆแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹˜แ‰ฅแŠฉแ‰ต แ‹›แˆฌ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ แˆฒแˆ แ‹ญแ‰ฃแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ‹ญแŒปแˆจแˆซแˆ። แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‰ แ‰€แ‹ฐแˆ แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆตแˆแŒฃแŠ• แ‹จแˆˆแ‰€แ‰ แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ฐ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆฒแˆ˜แˆˆแˆฑ แŠฅแŠ“แ‹ซแˆˆแŠ•። แ‰ แ‰ตแŒฅแ‰… แ‰ตแŒแˆ แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰ แŠฅแŠ“ แ‰ แŠฅแ‹ตแˆœ แ‹จแŒˆแ‰ แ‹›แˆฌแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แ‰ แˆตแˆแŒฃแŠ• แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แˆ‰። แ‹จแˆ†แŠแ‹ แˆ†แŠ– แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‰ แˆ˜แ‰ฐแŠซแŠซแ‰ต แˆตแˆ แ‹จแ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ แ‰ แŠฅแŠ“แˆตแ‰ฐแ‹แˆ‹แˆˆแŠ•። แ‹ญแˆแŠ• แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแ‰€แ‹ตแˆž แˆ˜แˆชแ‹ซแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆซแ‹•แ‹ญ แ‰ฐแˆแŒปแˆš แŠฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ‹แˆˆแŠ• แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แˆƒแˆ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แˆ˜แˆƒแˆ‹ (แˆ˜แˆแŠญแˆญ) แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹ญแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแ‰ต แŠ แ‹ญแŒˆแŠ•แ‹˜แ‰กแ‰ต แŒแˆแŒฝ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ። แ‰คแ‰ฐ แ‹˜แˆ˜แ‹ต แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แˆฐแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰…แˆญแ‰ฅ แˆ˜แŠซแˆชแ‹Žแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ˜แŒจแˆจแˆป แˆแ‹•แˆซแ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ตแŠ• แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แŠ แ‹ฐแŒˆแŠ› แŒ‰แ‹™ แŠฅแ‹จแˆ˜แˆฉ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆตแ‰ฐแ‹แˆ‰แ‰ต แ‰ขแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‹‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแŒ แ‰…แˆ›แ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ። แ‰ แ‰ฐแˆจแˆ แ‰ แŠ แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹แŒญ แ‹จแˆแŠ•แŒˆแŠ แŠ แŒˆแˆญ แ‹ˆแ‹ณแ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆแŠ• แ‰ฅแŠ“แ‹ฐแˆญแŒ แ‹ญแ‰ แŒƒแˆ?
1) แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต፣
แ‹จแ‰ฅแŠฅแ‹ดแŠ•፣ แ‹จแŠฆแ•แ‹ฒแŠฆ፣ แ‹จแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต፣ แ‰ แŠ แ‰ถ แŠƒแ‹ญแˆˆแˆ›แˆชแ‹ซแˆ แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‹จแ‹ฐแ‰กแ‰ฅ แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹ แŠ แ‰ฃแˆ‹แ‰ต แŠ แˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ตแˆ แŠ แˆ‹แˆ˜แŠ‘แ‰ แ‰ต፣ แŠ แ‹ˆแ‰แ‰ตแˆ แŠ แˆ‹แ‹ˆแ‰แ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ แˆšแŠซแˆ„แ‹ฐแ‹ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแ‰ฃแˆชแŠแ‰ต แˆ›แˆ…แ‰ฐแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแ‹ซแŠ–แˆฉ แŠแ‹። แŠจแŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝ แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แ‰ฃแ‹ญแˆ†แŠ•แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแˆ˜แŠซแŠจแˆˆแŠ› แ‹จแ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต แˆ˜แ‹‹แ‰…แˆญ แŠ แŠ•แˆตแ‰ถ แŠฅแˆตแŠจ แ‰ฐแˆซ แŠ แ‰ฃแˆŽแ‰ปแ‰ธแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ตแ‰ฅแ‰ฅแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠแแŒ‰ แ‰€แŠ“ แŠฅแŠ“ แ‹จแˆฐแˆˆแŒ แŠ แ‹แ‹ญแ‹ญแ‰ต แ‰ขแ‹ฐแˆจแŒแˆ แ‹ญแŒ แ‰…แˆ›แˆ።
2) แ‹จแŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฎแ‰ฝ፣
แ‰ฐแˆแŠ“แ‰ƒแ‹ฉ แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‰ แˆ…แ‹แ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ†แŠ แˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‹ญแŠ–แˆญแ‰ แ‰ณแˆ። แ‰ แ‰ฐแˆแŠ“แ‰€แˆˆแ‰ แ‰ต แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆจแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แ‰…แˆญ แˆ˜แˆฐแŠ˜แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ። แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆ…แ‹แ‰ฅ แ‰ แˆ›แ‰ƒแ‰ƒแˆญ แŠฅแŠ“ แ‰ แˆ›แŒ‹แŒจแ‰ต แ‹จแŒแ‹ดแˆซแˆ (แˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แ‰ แ‹‹แŠ•แŠ›แŠแ‰ต) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆˆแ‰คแ‰ตแŠแ‰ตแŠ• แ‹ˆแ‹ฐ แˆ…แ‹แ‰ฅ (แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹) แˆˆแˆ›แˆธแŒ‹แŒˆแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆแŠžแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแ‹ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ። แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ฃแˆˆแˆตแˆแŒฃแŠ–แ‰ฝ แˆ˜แŠžแ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แแŒนแˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแŒˆแŠ™ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŠ แˆˆแ‰ แŠ•። แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แˆ…แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒธแˆ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แŠแ‰…แ‰ถ แˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‰ แˆแˆ›แ‰ต แ‹ˆแ‹ญแŠ•แˆ แ‰ แˆŒแˆ‹ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฐแ‹ แŠ แ‹ญแŠแ‰ต แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠญแˆแˆ แŠ‘แ‹‹แˆช แˆŒแˆ‹ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ˆแˆตแ‹ต แŠจแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ™แˆตแˆŠแˆ แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆžแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‹ตแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแŠแŒธ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‰ตแŒแˆ แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ
แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ตแŠ• แŠฅแ‰…แ‹ต แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‹ฐแŒแ แ‰ แŒˆแˆƒแ‹ต แŠฅแŠ“ แ‰ แŠจแแ‰ฐแŠ› แ‹ตแˆแŒฝ แˆ›แˆตแ‰ณแ‹ˆแ‰… แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แŠฅแŠ“ แ‰คแŠ•แˆปแŠ•แŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜แ‹ แˆ˜แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠญแˆแˆ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แ‰ตแŒแˆชแŠ›፣ แŠฆแˆฎแˆแŠ›፣ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹Žแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆแŒธแˆ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แ‹˜แ‰ฅ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แ‰ แŠฅแŠ แ‰ แˆจแŠจแ‰ต แˆฒแˆžแŠ• แ‹จแˆšแˆ˜แˆซแ‹ แ‰ฅแŠฅแ‹ดแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‹‹แ‰…แˆจแ‹ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แŠญแˆแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹แˆแ‹ตแŠ“แ‹ แŠจแŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆ†แŠ• แŠจแˆ…แ‹แˆƒแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆˆแŠ แแ‰ณแˆ แ‰ขแˆ†แŠ• แˆ˜แ‹˜แŠ•แŒ‹แ‰ต แ‹จแˆˆแ‰ แ‰ตแˆ። แ‹ˆแ‹ณแŒ… แˆ˜แˆตแˆˆแ‹ แ‰ แˆšแ‰€แˆญแ‰ก แŠซแ‹ตแˆฌแ‹Žแ‰ฝ แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แ‹จแŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ…แ‹แ‰ฅ แ‹จแ‰ แ‰€แˆ แŒแŒญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฝแˆ แˆ›แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‰ต แˆŠแˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แŠจแŒฅแˆญแŒฃแˆฌ แ‹แŒญ แˆŠแ‹ฐแˆจแŒ แŠ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። “แ‰ แˆฐแˆแˆฉแ‰ต แ‰แŠ“ แˆ˜แˆตแˆแˆญ แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ” แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠแŒ‹แŒˆแˆญ แŠฅแŠ“ แŠฅแˆแŠแ‰ต แŠ แˆณแˆณแ‰ฝ แŠแ‹። แ‹ญแŠฝ แˆ›แˆˆแ‰ต แŒแŠ• แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ™แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แแŒนแˆ แ‰ แ‹ตแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแŠแŒน แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑแŠ• แŠ แ‹ซแˆตแŠจแ‰ฅแˆญ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ።
3) แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ፣
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠญแˆแˆŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แˆ…แ‹แ‰ฅแŠ• แŠจแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆญ-แˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ แˆ†แŠ แˆแ‹ตแˆซแ‹Š แˆ…แŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ แŒธแˆŽแ‰ต แ‰คแ‰ตแˆ แˆ†แŠ แ‰ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แˆ˜แ‹ตแˆจแŠฎแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠ แŒฅแ‰ฅแ‰€แ‹ แˆ˜แˆตแ‰ แŠญ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹። แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แ‰ฐแ‰‹แˆžแ‰ฝ แ‹จแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแˆ†แŠ‘ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‰ แŠ•แ‰ƒแ‰ต แˆ˜แŠจแ‰ณแ‰ฐแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹። แŠจแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹แ‹ซแŠ• แˆ™แˆตแˆŠแˆžแ‰ฝ แˆ˜แˆ›แˆญ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŒฃแˆแ‰ƒ แˆฒแŒˆแ‰ฃแ‰ฅแŠ• แแŒนแˆ แ‰ แ‹ตแˆตแ•แˆŠแŠ• แ‹จแ‰ณแŠแŒน แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แ‹จแ‰ตแŒแˆ แ‹˜แ‹ดแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แˆ˜แ‰ƒแ‹ˆแˆ แˆ˜แ‰ปแˆ แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•። แˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแŠ• แˆ…แ‹แ‰ฅ แˆˆแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแŠ“ แ‹˜แˆญ-แ‹จแˆ›แŒฅแˆซแ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆˆแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแ‰…แ‹ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆฒแ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‰ แŠญแˆแˆ‰ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแˆƒแ‹ญแˆ›แŠ–แ‰ต แˆ˜แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแŠ“ แŠ แˆ›แŠžแ‰ฝ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ฑแŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‰ แŒแˆแŒฝ แˆ˜แˆญแŒˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ฃแ‰ธแ‹። แ‰ แˆฐแˆ‹แˆ›แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆตแ‰ต แ‹จแˆ›แˆแŠ“แ‰€แˆ แŠฅแ‰…แ‹ต แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแˆตแˆ›แˆ™ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹แ‰ แŒ แ‰ƒแˆš แŠแ‹

แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต!

แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ•แŠ แ‹ดแŒ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป แ‰ แŠ แˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แˆ˜แ‰†แˆ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต!

Ethiopian People's Revolutionary Party (EPRP Democratic)
April 5, 2013
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฃแ‹Š แŠ แ‰ฅแ‹ฎแ‰ณแ‹Š แ“แˆญแ‰ฒ (แŠขแˆ•แŠ แ“)
Ethiopian People’s Revolutionary Party (EPRP) (แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š/Democratic)
แ‹œแŒŽแ‰ฝ แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆจแŒกแ‰ต แˆฅแแˆซ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ፤ แˆ แˆญแ‰ถ แˆƒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต፤ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ต…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ›แŠ•แˆ แˆŠแˆฐแŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแŠแˆแŒ‹แ‰ธแ‹ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹จแ‹œแŒแŠแ‰ตแˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹ แŠ“แ‰ธแ‹። แŠจแ‰…แˆญแ‰ฅ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ฒแˆ… แŒแŠ• แ‰ แ‹“แˆˆแˆ›แ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ฐแŠแˆฑ แ‹จแŒŽแˆฃ แŠฅแŠ•แ‰…แˆตแ‰ƒแˆดแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แ‹จแ‹œแŒŽแ‰ฝแŠ• แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ฝ แ‰ แˆšแƒแˆจแˆญ แˆ˜แˆแŠฉ แŠ แŠ•แ‹ต-แ‹ˆแŒฅ แ‹จแˆ†แŠ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹˜แˆญ แ‹จแ€แ‹ณ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แˆˆแˆ˜แแŒ แˆญ แŒฅแˆจแ‹‹แˆ። แ‹“แˆ‹แˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แˆŠแ‹ซแˆณแŠฉ แ‰ฃแˆแ‰ฐแ‰ปแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฅแˆ„แˆญ แ‰ แˆ†แŠ‘ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš፤ แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซแŠ“ แ‹จแ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆ‰แŠ• แ‰ แŠ แŠ•แ‹ต แ‹˜แˆญ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แˆˆแˆ˜แ‹ซแ‹ แˆฒแ‰ฃแˆ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป (แŠคแ‰ตแŠ•แŠญ แŠญแˆˆแ‹šแŠ•แŒ)แŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ป (แŒ„แŠ–แˆณแ‹ญแ‹ต) แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆ˜แˆแŒธแˆ แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆ†แŠ—แˆ።
แ‰ แ‹˜แŒ แŠ“แ‹Žแ‰น แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆแˆฅแˆซแ‰ แ‹จแˆถแˆปแˆŠแˆตแ‰ต แŠซแ‰ฅ แ‰ แ‰ฐแˆแˆจแŠซแŠจแˆฐแ‰ แ‰ตแŠ“ แ‹จแˆฅแˆแŒฃแŠ• แŠญแแ‰ฐแ‰ต แ‰ แ‰ฐแˆแŒ แˆจแ‰ แ‰ต แ‹ˆแ‰…แ‰ต፤ แŠฅแŠแ‹šแˆ… แ‹จแŒŽแˆฃ แ‹จแ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแŠแ‰ แˆฉ แ‹จแแ‰ตแˆ…፤ แ‹จแŠฅแŠฉแˆแŠแ‰ตแŠ“ แ‹จแŠแƒแŠแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แŒฅแ‹ซแ‰„แ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŒฃแˆ˜แˆแŠ“ แˆˆแˆซแˆต แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ› แ‰ แˆ›แ‹‹แˆแŠ“ แˆ•แ‹แ‰ฅแŠ• แ‰ แˆ›แˆณแˆณแ‰ต แ‹จแŒŽแˆฃ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰‹แ‰‹แˆ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝแŠ• แˆแŒฝแˆ˜แ‹‹แˆ። แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แ‹จแ‹œแŠ“ แˆฝแ‹แŠ• แ‰ฃแŒˆแŠ™แ‰ต แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ፤ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แ‹ฉแŒŽแ‹แˆ‹แ‰ชแ‹ซ፤ แ‰ แˆฉแ‹‹แŠ•แ‹ณ፤ แ‰ แŠฎแŠ•แŒŽ፤ แ‰ แˆฑแ‹ณแŠ•….แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠžแ‰น แ‰ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แˆ˜แˆแˆˆแŒ‹แ‰ธแ‹แŠ“ แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ถแ‰นแˆ แ‰ฐแ‹ญแ‹˜แ‹ แˆˆแแˆญแ‹ต แ‰ แˆ˜แ‰…แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ™ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแ‹ˆแˆฉ แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰ฃแˆ‰ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แ‹จแˆ˜แŒˆแŠ“แŠ› แ‰ฅแ‹™แˆƒแŠ• แˆฝแ‹แŠ• แ‰ฃแˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ‰ แŠ แˆแŠ•แˆ แ‰ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆแ‰ฅแŠแŠแ‰ต แ‰ แˆฐแŠ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แŠแ‹።
แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแ‰ฐแŒ€แˆ˜แˆจแ‹ แ‹จแ‰ตแŒแˆซแ‹ญแŠ• แˆชแ•แ‰ฅแˆŠแŠญ แŠฅแŠ•แˆ˜แˆ แˆญแ‰ณแˆˆแŠ• แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆ˜แˆˆแˆฐ แ‹œแŠ“แ‹ŠแŠ“ แˆตแ‰ฅแˆƒแ‰ต แŠแŒ‹ แ‰ แˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แ‰ แ‹˜แˆญ แŒฅแˆ‹แ‰ป แŠ แ‰ฃแ‹œ แ‹จแ‰ฐแˆˆแŠจแ‹ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ปแ‰ธแ‹ แ‹แˆตแŒฅ แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ต แŠจแ‹ซแ‹™แ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œ แŒ€แˆแˆฎ แŠแ‰ แˆญ። แˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แˆ›แŒ แŠ•แŒ แŠ›แ‰ธแ‹ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แˆˆแŠแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแ‰ฃแˆ‹แ‰ฃแ‰ณแ‹Š แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แŒญแ‰†แŠ“แ‹Žแ‰ฝ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แ‹ แ‹จแŠ แˆ›แˆซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แŠแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠแ‹። แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠแ‹ แˆˆแ‰ตแŒแˆซแ‹ญ แˆชแ•แ‰ฅแˆŠแŠญ แˆแˆฅแˆจแ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แˆŠแˆ†แŠ• แ‹จแˆšแ‰ฝแˆˆแ‹ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆชแ‹ แŠแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹แˆตแŒฅ แ€แˆจ-แŠ แˆ›แˆซ แŠƒแ‹ญแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแŒฅแˆฉแŠ“ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹˜แˆแ‰ฑ แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ธแ‹። แŠ แˆแŠ•แˆ แŠจแˆƒแ‹ซ แˆแˆˆแ‰ต แ‹“แˆ˜แ‰ต แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ“แ‹Š แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแˆแŠ“แ‹จแ‹ แ‹ญแŠผแ‹ แ‹จแ€แˆจ-แŠ แˆ›แˆซแŠแ‰ต แ–แˆŠแˆฒ แ‰ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แˆฒแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ แŠแ‹። แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แˆ˜แˆญแ‹˜แŠ› แ‹จแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต แ“แˆŠแˆฒ แ‰ แ‹จแ‰ฆแ‰ณแ‹ แ‰ แˆแŒ แˆฏแ‰ธแ‹ แ‰ฐแˆˆแŒฃแŠ แŒ…แˆญแŒ…แ‰ถแ‰ฝแŠ“ แ‰ฃแ‹ฐแˆซแŒ‡แ‰ธแ‹ แ‹จแŒŽแˆฃ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แŠƒแ‹ญแˆŽแ‰ฝ แŠ แˆ›แŠซแŠแŠแ‰ต แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‹˜แˆ˜แ‰ปแ‹แŠ• แ‰ แˆตแ‹แ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ณแˆ።
แŠจแŒฅแ‰‚แ‰ต แ‹ˆแˆซแ‰ต แ‰ แŠแ‰ต แ‰ แŒ‰แˆซแˆแˆญแ‹ณ แ‹ˆแˆจแ‹ณ แ‹จแ‰ณแ‹จแ‹ แŠ แˆแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แ‰ แ‰คแŠ”แˆปแŒ‰แˆ-แŒ‰แˆแ‹ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‰ แˆšแŠ–แˆฉ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ฐแŠ“แŒ‹แˆช แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹ฐแŒˆแˆ˜ แŠแ‹። แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ตแŠ• แ‰€แˆแ‰ถ፤ แŠแแˆฐแŒกแˆญแŠ•แŠ“ แŠ แˆซแˆตแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ แŠ แˆแŠ“แ‰…แˆŽ แˆ›แ‰ฃแˆจแˆญแŠ“ แ‹จแ‹ตแ‰ฅแ‹ฐแ‰ฃแŠ“ แ‹จแŒแ‹ตแ‹ซ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆŽแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆ›แˆซแ‹ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆแŒธแˆ™ แŠจแ‰ แŠแ‰ฑแˆ แ‹จแŠแ‰ แˆจแ‹แŠ• แ–แˆŠแˆฒแ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆซแ‹Š แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแ‹ญ แŠแ‹። แ‹ญแˆ… แ‹“แ‹ญแŠแ‰ฑ แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŒŠแ‹œแ‹ซแ‰ตแŠ“ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ แ‰ แŠ แŠแ‹‹แŠฉ፤ แ‰ แŠฆแŒ‹แ‹ดแŠ‘፤ แ‰ แŠฆแˆฎแˆžแ‹፤ แ‰ แŠ แ‹แˆฉ፤ แ‰ แˆ™แˆญแˆฒแ‹ …แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แˆ›แˆ…แ‰ แˆจแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แˆฐแ‰ƒแ‰‚ แˆแŠ”แ‰ณ แ‰ฐแˆแŒฝแˆŸแˆ፤ แŠ แˆแŠ•แˆ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆแŒธแˆ˜ แŠแ‹። แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‹จแˆšแˆแŒฝแˆ˜แ‰ แ‰ต แ‹‹แŠ“แ‹ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แ‹จแ“แˆˆแ‰ฒแŠซ፤ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆšแŠ“ แ‹ˆแ‰ณแ‹ฐแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ แˆ‹แ‹ญแŠแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆ›แˆตแŒ แ‰ แ‰… แˆตแˆˆแˆ†แŠ แˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‹“แˆ‹แˆ›แ‹ แˆ˜แˆณแŠซแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰…แ‹แ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹ แ‰ฅแˆŽ แ‰ แˆšแŒˆแˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠญแแˆŽแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แ‹ตแˆญแŒŠแ‰ต แŠจแˆ˜แˆแŒธแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰†แŒ แ‰ฅ แŒแˆแŒฝ แŠแ‹።
แˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒแŠ“ แ‰ฐแˆ‹แŒฃแŠ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ถแ‰น แŠ แŠ•แ‹ต แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒแ‹›แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ แˆ˜แˆจแŒ แ‹ แ‰ฆแ‰ณ แ‹จแˆ˜แŠ–แˆญ፤ แ‹จแˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‰ แˆ•แŒ‹แ‹Š แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆ›แแˆซแ‰ต፤ แ‰คแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แ‹จแˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ตแŠ“ แˆแŒ†แ‰ฝ แ‹จแˆ›แˆณแ‹ฐแŒ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒˆแˆฐแˆต แ‹จแ‹œแŒแŠแ‰ต แˆแˆˆแŠ•แ‰ฐแŠ“แ‹Š แˆ˜แ‰ฅแ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠแŠ“ แˆ›แŠ•แˆ แˆแ‰ƒแ‹ต แˆฐแŒชแˆ แŠจแˆแŠซแ‹ญแˆ แˆŠแˆ†แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ฝแˆ፤ แŠแƒ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝ แ‰ฃแˆ‰แ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ต แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹˜แˆญ แแŒ…แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝแˆ แˆ†แŠ‘ แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝ แ‰ฐแŠจแˆฐแ‹ แ‰ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แ‰…แŒฃแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ แ‹จแŠ•แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแ‰ต แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แˆŠแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แŠ แ‹ญแˆแˆแŒ‰แˆ። แ‹จแŠ แŒˆแˆญ แˆ‰แ‹“แˆ‹แ‹ŠแŠแ‰ต แ‰ แˆšแˆ แˆฝแ‹แŠ• แŠจแˆ•แŒ แ‰ฐแŒ แ‹ซแ‰‚แŠแ‰ต แˆ›แˆแˆˆแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แ‹ญแ‰ปแˆ แˆŠแŒˆแŠแ‹˜แ‰กแ‰ต แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แˆˆแˆ€แŒˆแˆฉ แ‹จแˆšแ‰†แˆจแ‰†แˆญ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š/แ‰ต แ‰ แˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแ‹จแ‰ฐแŠซแˆ„แ‹ฐ แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ฐแˆฐแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆณแ‹แ‰€แŠ“ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ‹แ‹Š แ‹จแ‹œแŠ“ แˆฝแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒˆแŠ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แŒแ‹ดแ‰ณ แŠ แˆˆแ‰ แ‰ต። แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆˆแŠ› แŒแˆˆแˆฐแ‰ฆแ‰ฝแŠ“ แ‰กแ‹ตแŠ–แ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ˜แˆฐแ‰ฅแˆฐแ‰ฅ แ‰ แ‹“แˆˆแˆแŠ แ‰€แ แแˆญแ‹ต แ‰คแ‰ต แŠญแˆต แˆ˜แˆ˜แˆฅแˆจแ‰ตแˆ แˆ˜แ‰ณแˆˆแ แ‹จแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แˆแŠ“แˆณแˆตแ‰ฅ แŠฅแŠ•แ‹ˆแ‹ณแˆˆแŠ•።
แ‰ แˆ˜แŒจแˆจแˆปแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ แŠ แ‹ฐแ‰ฃแ‰ฃแ‹ญ แ‹จแˆšแˆแŒธแˆ˜แ‹แŠ• แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แˆˆแŠ แŠ•แ‹ดแŠ“ แˆˆแˆแˆ แŒŠแ‹œ แˆˆแˆ›แˆตแ‰†แˆ แ‹จแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แ‹จแ–แˆŠแˆฒแ‹ แŠ แˆซแˆ›แŒ… แ‹จแˆ†แŠแ‹แŠ• แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ• แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ แˆจแ‹ แ‹จแˆ•แ‹แ‰ฅ แŠญแŠ•แ‹ต แ‹ตแ‰ฃแ‰… แˆฒแˆ˜แ‰ณ แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ†แŠ แŠแ‹። แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‰ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹ซแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญ แŠฅแˆตแŠซแˆแ‰ฐแ‰ฐแŠซ แ‹ตแˆจแˆต แ‹ญแˆ… แŠฅแŠฉแ‹ญ แ‰ฐแŒแ‰ฃแˆญ แŠฅแ‹จแ‰ฐแˆตแ‹แ‹ แˆ˜แ‰€แŒ แˆ‰ แ‹จแˆ›แ‹ญแ‰€แˆญ แŠแ‹፤ แ‹จแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑแŠ• แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซแ‹Š แ‰คแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแŠ•แŠณแŠณแ‰ แ‰ต แŒŠแ‹œแˆ แˆฉแ‰… แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆ።
แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‰ฐแ‹‹แŠ“แŠžแ‰ฝ แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แˆฐแˆžแŠ• แ‹จแŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แ‹˜แŒ แŠแŠ› แŒ‰แ‰ฃแ‹” แ‰ฐแ‰ฅแ‹ฎแ‹ แˆ‹แ‹ญ แ‹“แ‹ญแŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แŒจแ‹ แ‰ณแŒฅแ‰ แ‹ แˆตแˆˆ แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒ፤ แˆตแˆˆแˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆญแŠ“ แˆตแˆˆแˆ™แˆตแŠ“…แ‹ˆแ‹˜แ‰ฐ แ‰ แˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แˆ‹แ‹ญ แˆฒแ‹ซแˆ‹แŒแŒกแŠ“ แˆฒแˆ˜แƒแ‹ฐแ‰ แ‰ฐแˆตแ‰ฐแ‹แˆˆแ‹‹แˆ። “แŒฝแ‹ตแ‰ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‰ แ‹ˆแŒ‰ แ‰ แŠฎแŠแŠแŠ” แ‹จแˆšแˆ แ‹ญแ‰ตแ‰ฃแˆ€แˆ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆ แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ณแ‹ˆแˆตแŠ• แ‹ตแˆแƒแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠจแ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แˆˆแˆ…แ‹ˆแˆ“แ‰ต/แŠขแˆ…แŠ แ‹ดแŒ แˆแŠ•แŠแŒแˆจแ‹ แ‹จแˆแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‰ แŠ แˆแ‰ฃแŒˆแŠแŠ‘ แŠ แŒˆแ‹›แ‹ แ‹จแˆšแ‹ˆแˆซแˆˆแ‰ต แ‹ดแˆžแŠญแˆซแˆฒแ‹แŠ“ แˆ˜แˆแŠซแˆ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ฐแˆฉ แ‰€แˆญแ‰ถ แ‹ญแˆ…แŠ• แ‹˜แŒแŠ“แŠ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฝแ‹ณแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‹˜แˆญ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แ‹ˆแŠ•แŒ€แˆ แ‰ฃแˆตแ‰ธแŠณแ‹ญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแ‰†แˆ แŠแ‹!
แ‹œแŒŽแ‰ฝ แˆ˜แ‰ฅแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แ‰ตแŒแˆ‹แ‰ธแ‹ แ‹ญแŒŽแŠ“แ€แ‹แˆ‰!
แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแŠแ‰ต แˆˆแ‹˜แˆˆแ‹“แˆˆแˆ แ‹ญแŠ–แˆซแˆ!

Total Pageviews

Translate