á¤áľ – á¨áá°áá°ááľ á/áŞáłá (ááá á)
áá°áá°ááľ á/áŞáłá*
áĽáá°ááá˘áŤ
á°áááá፡፡ áĽá á á°á¨ááá፡፡ ááá° á áłá áłá áŁáĽ 6 áá 2005 áá á á ááą áá á¨á°á áá áá á°ááá´ á8
á°ááľ áŤá á á ááá áá á á˛áá áἠáá á áááá፡፡ á¨ááá á¨á°ááł á°áŤáá áĽáᏠááá áááá áá áľáź
áĽááłáá ááá°áá°áá፡፡ á ááᏠáá áá áˇá፤ áĽááłáá°á áááá°áá፡፡
ááááľááľ áĽáŹ á á°áá°ááŠá áľ ááŤá˝ áá áá áĽáá áá°áŤááąá á°ááąá (áá°áá áá áá áá°á áŞáŤ) á°ááááŠ፡፡
áĽá áááąá áááá áŤáááá á¨á°áá ááá ááŁá ááááł á°áľááŹá á¨ááĽá ááľá á áá á°ááá°፡- “á¨áŁáá á
áá á”á፡፡ áĽáá°áá áááĽáŠáľ፡፡ 91áá áá áá á¨á°áá¨á ááĽá á ááᏠááľáĽ á¨áá°áŤáá°á ááłáĽ áá
á°áá¨áá፡፡ áľááá á á áĽááą ááááá á áá°áľáŠ፡፡ áĽáá፡-
“….áá á ááľáź á°áá – á°áᏠá áłáá
ááľ ááłááľ á áá¤á – á¨áááľáŤ áááá
á¨ááľ áá áááľáá፤
á áá á áá á áá – ááŠá á ááááá
á ááśáľ áá፠á አ– ááá˘áŤá áľááŤáá…” áĽáŤá áááĽáá ááĽá፡፡ ááááł áááĽá á¨á°á á áááĽ
“á¨ááľ áá áááľáá” á¨áá áá፡፡ áĽáá áĽá áá á¨áá°á á á¨ááĽá áááááľ á¨áá¨á°áá áá፡-
“…á°á ááá á°ááś áááá á áá°áá
ááá ááá°áá ááá áĽáá á°ááá
á áááľ á°áááá
á°ááá áĽáá á ááľáá áááá… ”
á ááłáá´ á¨áááŽá˝ ááĽááĽáá˝ á¨áá á¨ááľáá¨á ááá á¨ááá á ááá á áá፡፡ á¨ááá áĽáá፣ á˘áá áĽáá
á¨ááááá፣ á¨ááááá ááá áŁáá á á áá áááł áĽáá°ááłáŤáľ á˛á ááá á˛áłáŤ áŤáľá°ááá፡፡ á¨áá á ááá
áá¨á¨áť áĽáá˛á áŤáá ááá áá፡፡ á¨áá¨á¨áťá ááááŞáŤ áá áááľ áľá˝ááá˝á፡፡
á¨áá¨á¨áťá ááááŞáŤ
áááˇá áááá ᨓá ááŤáᣠáłáááľ” ááᣠááá áľ ááá áŁáá°á¨áŚá˝ áŤááá áłáááľ á áłá áá á á á˝áĽáá°áááľ
ááľ 14 áááľ á°áááśá áľ áĽáľá á¤áľ á¨ááááá á¨á፠á ááŤá˝áá ááá á¨á á¨á°ááŁá ááá፡፡ á¨á¨áŤáłá˝á ááłá
á ááŚáĽá áĽá¨áá˝áá á áłáááľ ááľá á áŤáááá፡፡
ááá° ááἠáłá áŁáĽ 5 áá 2005 á/á áá˝áľ ááá á á á¤á á ááá¨á á á¨áĽá áľááŤá˝á áĽá¨á°áá “áá áŽ
áá¨á á” á˛á á áłá°á á፡፡ á á°áá áĽáá á¨á ááŤáᣠááᣠáá á ááá á¨áá á¨áá ááá ááá á áĽááą á áľá áááá፡፡
áĽáááąá áá፤ áĽáá ááá áĽáľá¨áá áŁáá°á¨áŁá˝áá ááá á¨á á¨ááááá ááŽááŤá áá á˛á°áá¨á á˛á°áá¨á
ááłáŤáá á ááťáá፡፡ á áá á ááááá á á¨ááá˝áá á¨ááá áááł á ááĽá፡፡ áľááá á ááá áááľ ááłá°á˘áŤáá
ááá áá˝áá ááááá፡፡

á¨ááá á ááĽá¸áľ áŁáá¤áľ።
á ááá á¨áá áá፡፡ ááá° á áłá á¨á ááą 12፡30 á¨ááááá á¨á ááľ áá áááá á áá˝á ááĽáľ á°áá˘á§áĄáá
á¨áá¨ááłá ááá˛áŽá á°ááľá°á áá áááá፡፡ áá° ááŤáł፡፡ á¨ááŤáł áľáłá˛á¨á፡፡ áľáłá˛á¨á á¨á ááŤáᣠááᣠáŞááá°áá
á¨á¤á áá á áá°á ááá á á¤ááŤáľ ááĽáŠ áá áĽááá፡፡ áĽá á¨áĽáá á¨áááጠáá¨á፠á¤áľ ááááľ áĽáá˛áŤááľá°á፣
á áĽáááááá ááá ááľá°á á¨á°ááááá á ááá á áĽáŠá ááŽáá á°á°ááá “á¨áľááłáá á°áááľ” á¨áá áááľ
á°á°áĽáśáľ á á áłá áá 2005 áááľááľ á¨á ááá á¨á áź á´ááľáŽáľá áłáŞá á¨áá°áá áá áá ááŁáá፡፡ á¨á á°áŤá¨á
áľááą፣ á¨áłáŞá áá°áą፣ á¨áááá ááá áá áľ áĽáá°ááĽáááľ á¨áááá፣ áĽáá°ááá á¨ááłá áŤá á ááľáŚáá፡፡
á¨á áź á´ááľáŽáľá áłáŞá ááŤášá á¨ááááá áĽáľáŞááľáá áľá¨áľ áĽáá°á á˛áľ áááľ á áá á áááľ ááľ áĽááá፡፡
á áá áá áĽááľ áážá˝á áááá ἠáá á á¨áŤááŠáľ፡፡ áłáŞáľ á°áá°á á á¤áá áĽáľááááá áľá¨áľ á ááľá áá ááá áĽ
á ááťááŠá፡፡ á¨ááááą ááááľ፣ ááááá áĽá á¨áľáŤááľáááľ áĽáĽá¨áľ፣ á¨áłáᲠáłáᲠáááá ἠá ááľá áá
áááá á áŤáľá˝áá፡፡ á á፠áá áłáŞáľ á áŤáŁá˘ á¨áĽá á á¤á áá áááááľ á ááťááá፡፡ áĽáá áľáá á°á°áááá
“áá°ááľ ááᲠááá¸áŞáŤ áĽáááá” á°áŁáĽáá ááá¨á˝á ááá áá፡፡
ááᲠáá¨á፠á¤áľá áłáá á ááłáĽ 5 áááłáľ áŤá á á¨áááľ á°áááľáŠ፡፡ áŤá áĽáá á¨áĽá°á¨áá˝ “ááá¸áŞáŤ” ááľáĽ
áá ááŠ፡፡ á°áá´á á°ááá¨áľáŠ፡፡ á áłáᲠááᲠáááľá¨áľ á¨2 á°ááľ á áá áá áśáĽáá፡፡ áá á¨ááŁá á°áá˝
áĽáľá¨áá˝á ááá á¨á á á¨áá 4 á°ááłáľ áŤá á á°áá°áá፤ á áá á áááľ…á¨ááŤáŁáááľá áĽá á¨áŤáłá¸á á áááľ
á¨ááŤááľááľ áá áá°áĽ áá¨áĽáłá፡፡
á áá á áá á áá – ááŠá á ááááá
á ááśáľ áá፠á አ– ááá˘áŤá áľááŤáá…” áĽáá˛á፣ á áŤááá˝ á¨áłáłáŞáá˝ á áá á¨áá°ááŠáľ áľáá áłá¨á፡፡
áĽáľá á¤áľ á á á á áŠá á áááĄá áĽáá á¨áááľá “áĽáľá¨áá˝” áá¸á áĽáŤáአá¨ááá˝ áá°ááťá˝á áá á¨á°ááŁá ááá áľ
áŚáł á°á¨áľáŠ፡፡ á á¤á á ááá¨á áĽá á¨á ááŤáᣠááᣠáľááłá á áá°áá˝ á¨áá áŠáľ ááááá˝ á ááą ááŁá á°ááá
áááľ (áĽáááľá áľáááľ áĽá á¨ááá á áłá˝ á¨á°á°ááľ á¨ááĽá áá ááá˝ á°áŤá˛ áá) á°ááááá፡፡ áá áá° á áá
ááľáá áá፡፡
áá° á áá á¨á°á á¨ááŤá¸ááá¨á áľááľá áľá á¨áłáᲠááá°á áá áŽá¨áŽááťáá á á§áŤá ááááľ ááá
áá áĽááá፡፡ á á¤á፣ á¤ááŤáľá á°ááá á¨áá áá°á á°áááá°á ááĽá¸áľá áľáá á¨ááľ áááጠáá¨á፠á¤áľ
áááľá¨áľ á¨2 áĽáľá¨ 2.5 áŞá áŽá¨áŽááťá ááááľ áĽáá°ááá áááŠá፡፡ áá°áá¨á፠á¤áą áááľá¨áľ á ááŞ፣ á áŁáá ፣
ááá á¨20 á áá á°á á áá¨á á ááá áááŁáľ áłáᲠááááá ááľ áá፡፡ áĽáá á°á á á°á áá á°á°áŤááŚ
á áłá¨áá áľ áłáᲠáłááá 3፡15 á°áá á˛á áááጠá°á¨áľá፡፡
á áááጠá áŤá
á áááጠáĽáá°ááᲠáá¨á፠á¤áľ á¨á áŤá áľáááľ á¨áá፡፡ á áŤáŁá˘á áἠá¨á áŤá áá፡፡ ááááá á°á
áĽáá°á°á¨á° ááłáá፠á áłááśá á°ááľáž áááŁáľ áá˝áá፡፡ á¨áĽá áá á¨á°áááľ “á¨á ááŤáᣠááá˝”á á áĽááľ
á°áááá˝ ááľáĽ á°ááľá¸á áá°áá˘á ááááá፡፡ áĽá áá áĽááľ á°áá ááá¨á፡፡
ááŁáá፣ á¨áŞáľ áŚááł፣ “ááá˝ á˛áľá” ááá° áá á¨ááš á áľá¨áᤠá¨á¨áľáŠ áľá áŞá´ ááľáĽ á¨á°áŁá á áá¨ááśá˝ á˛áá፣
áĽáąá áłáľá¨áἠá°áá áááá¸á á¨á°áá á áĽáľáŞáŞáĽáśáá˝ á˛áá፣ áĽáąáá áłáľá¨áἠá áĽá á¨áŤááŠáľ áá áá፡፡…
áĽáť ááá¨á፡፡ áá áá ááĽáľá¨áá áĽáá˛á°áĽáá á áľáááᤠáĽáŤáľá¨á¨áĽáŠ áłá áľáááľ á¨á ááą áááľ áá á áá
áá áá á°ááŁá áá፡፡ áááą á¨áá á ááľ (á¨á áá áľ ááŞáá˝ áá áĽáľá¨á á áá ááŠá áľ áá) á á°áἠáŤáááá፡፡ áá
áŤá á°áááł á°áááá á፣ áľááá á¤áááłá˝á áĽá¨á°á áŤá¨á á áĽáá˛á á áá፡-
“…á áá°áľ áĽáá áĽáľá á¤áľ ááťáá áá á፡፡ ááŞá á áá°áľááá á፤ á¨áłá ፡፡”
á á¤á áĽááľ á°áá áááá¨á´ á፠ááĽáśáľ á°áááś á áŤá፡፡ áĽá¨áłá á áá°áá¨á፠á¤áą ááľá á áᢠá ááŤá፡፡
ááá áĽáá°ááá¨á á á¨áá፡፡ áááą áŤááá ááááŠáľ፡፡ á¨áľ áĽá áĽá¨áłá “áĽá á°áá ááź ááá°á á áá áĽáአá¨ááŁ
áĽáá ááᣠáĽáá áᢠá á¨áá áĽáá á ááĽá¨á áá á” á áá á¨á áĽáŠ áŁáťáá áá°áááá ááĽá¸áľ áĽá¨á ááá፡፡
áŁááľáἠáá°áĽ
áá á áŠá áĽááłá¨á áá á¨ááĽá¸áľ áłáŹ áá áł á¨áá°á°áľá á¨ááá¨á áľááľ á˛á¨áĽá áľ áŤáľá°áááŠáľ፡፡ áĽáá ááá
áŁáá°á áá áŁáááá°á ááአáĽá፠ááááłá˝á áŤá áá°á áľááľ áĽáá°áá á¨á áľ á¨ááá¨á áá˛áŤá áá፡፡
“áĽááá°!… áĽááá°á áľá¨áąá?” á˛á áĽáľá¨ááŤá˝ áá áľá¨áľ á á áŤá á°ááá°á áĽáąá áŁááá á¨áłá˝á ááá°á፡፡
áá˛áŤá á°áá á¨áĽáąá áĽáľá¨áááľ á á°ááá¨á° “á¨á°á¨áłá ááá á” áĽáŹ á áááŠáľ ááŁáĽá á áá°ááá፡፡ á¨á ááł
á¨ááááľ á°áááłá ááááľ á áá፣ á¨áááŁá á¨áááá áĽáľá¨á áĽá¨á ፠“áĽáá áááŁáľá á ááááŁáľ áŤááá
áĽá áá ááłáľ áłáŤáá˝á” á áá áĽááá áááá á áááľ ááá፡፡ áĽáá á¨á áŤáá áĽáľá¨á áá° áĽáľá ááá ááś á ááľ
ááá áĽáá˛áŤáᣠáá¨á፡፡
á¨áĽáľá ááá áá°áá á¨á°áŁááá ááá áá ááŁ፡፡ áá á¤á፣ áá¤ááŤáľá áá°ááá ááľáłááť ááá áááľ áŤááááá¸á
á¨á°áá áĽáá¨áśá˝ á°ááááá á¨á°á°áŠ á ááŁáŽá˝ áá¸á፡፡ áľáá¸á á¨á°ááá áľ፡፡ “ááĽááá° á°áá áá áá” á áá
á áŹáł áĽááłáá°áá á áááľá áľáááľ፡፡ á¨áĽáá áááá˝ á á ááŁáŽáš á á°áŤáá áá áľ á°áá¨áŤá°áą፡፡ á á°ááłáłá
ááአá áĽáľá¨áá˝ á¨á°á°áŠá á¨áá¸áĄ á ááŁáŽá˝ á áá áĽáá°áá á á¨á áŠáľ á¨á áľá°áááŁá áá˝áŤá á¨á°ááá á¨áĽá
áľáŤáá˝á áĽá¨á áááŠáľ፡፡ á áá°ááá፡፡ ááá áá á á°ááłáłá ááአá¨áĽáá¨áľ á¨á°á°áŤ áá°áĽ á ááá፡፡ á¨áá°áĄ
áá°áŞáŤ á¨á°á°á¨á°á¨ áśá á¨áááľá áἠááľáá á¨á°áá áá áá áľ áá°áĽ ááá፡፡ áĽáá áŁááľáἠáá°áĽ áááŠá፡፡
áĽáá˛á áĽáá˛á áŁá ááአá¨ááĽá¸áľ áá á á¨á°áŤ á¨áἠá¨ááŁá˝áá áĽáŤááá áĽááŤá á ááŤá á ááľ ááłá áá
á°á¨áľá፡፡ á¨áĽáľá¨ááš á¨áĽá° áĽá ἠáá¤áśá˝ ááľáĽ á¨á°áááá˝ á áá áááá áááľ á¨á፠á ááŤá˝á áááŽáľ ááá
á áľáŚáłááľ á¨ááá á¨áá°á ááá áááááľ áá°áá፡፡ á áááľ ááááľ ááá á¨á°á°áŤ á¨á áááľ ášáŤáĽ áá á áŤáá
áá á፡፡ á¨áá áá ááá˝ á áŤá áá፣ áááš á°áá á˘áŤ ááá áŤáá áĽáá˛áá áá°áá፡፡ á á ááŤáᣠáłáááľ
áŁáá°á¨áŚá˝ áĽá á áľáŚáłááľ á¨áá á¨á¨áľ á¨á°áľáá á¨á°áá áááááľ áŤáá áĽáá˛áá áá á¨áá°áááá á¨áááá፡፡
á áá ááááľ áááł áá á á¨ááĽá¸áľ áá áŤáłáááá á¨45 á°áá áááł á¨á°á áááá፡፡
á¨ááĽá¸áľ áá¨ááľ
á¨14 áááľ áĽáľáŤáľ á¨á°áá¨á°á áľ ááĽá¸áľ áĽáľá á¤áľ á¨áᣠ1 áááľ á¨6 áá á áľááĽáŻá፡፡ á áŤáá á¤áááą á¨á°áá
áá፡፡ á¨ááą áá áł áĽááľ áĽáá፡፡ “áááˇá፤ á ááŽá áłá” áááľ ááťáá፡፡ á°áá á°ááá á¨ááá¨á ááłá°áŠ áĽáá
á¨áŁáľ áĽááłááá áá፡፡ ááá áĽáá áľááą áááłáąá á áá¸á¸ááá፡፡ áááááľáľ á¨áá ááł áĽáŤá áá á¨áĄ á¨á°ááá¨
á áá á¨á áá áĽá¨ááľ á¨áááą á ááŁááłáá˝á ááľááą á¨áĽáľáŠ á áá áĽáá°ááłáá áĽááłáłááá áá á¨á°á¨áłáá፡፡
“…ááááá á°á á¨áŤáą á áá á áá፡፡ áŤáá á áá áĽáá˛áá á¨ááŤáľááľáąáľ áááłáá˝ á á፡- á¨áĽáą áĽáť á¨áá፡፡
áĽáą áĽáť á¨ááŤááá¸á፡፡ áĽáá áĽáá°ááŤá፡፡ áľááá á áá áá¨á á áááŁá፤ áĽáá á¨ááášá á áá
á á¨áĽáŤáá፡፡”
ááĽá¸áľ áá áá á˛ááá ááááš ááľáĽ á¨ááá á á á áŹáł á ááŁááłá ááááąá áá áŤá á áĽáá°ááłá áŤáłáĽáá፡፡
ááá áá ááł á á¨á፣ á᪠áá…ááá° á¨áá á ááŁááłáá˝ ááááąá áľ áĽáá°áá á á¨á á°áŁáŁá ááľá˘á áá፡፡ áĽáá˛á
ááááľ áľá˝áľ á¨ááá¨ááŠáľ áááá˝ áá áá ááľ áá áĽááł á¨áĽáąá á¨áĽáľá á¤áľ á áááľ á ááŠá፡፡ á§á¨ áĽáá°áá
á¨ááś áĽáľá¨áááłá°áŠá á¨á°ááá á°á áá፡፡
“….14 áááľ áá á¨á°áá¨á°áĽá፡፡ áĽáľá á¤áľ áľáᣠá¨áááľ áááľ ááá ááá áľáź áá፡፡ áŁáá¤á´ áľáŤ á¨ááľá፡፡
á¨ááľáá¨á á á¤áľ áŞáŤá áá፡፡ á á፠áá ááἠá á፤ ááľáŤááľáááľ á᪠áĽááł áááἠáŤáľáááá፡፡ áá ááľá
ááá á áá áľ፡፡ ááá á áᢠáŤáľáááá፡፡ á¨á áŁáľ áĽá á¨áĽááľ áá á áŤáľááááá፡፡ áĽááἠáá á¨áĽá áááśáź á¨áá
á°áá˝ áŁá á ááś á á፡፡ ááááŁáľ á¨á ááľ á áá á¨áááľ á áá áá áŁáá¤á´á á áááἠáá¨áˇáľ áá˝áá፡፡ áĽáąá
á¨áľááľ á áá´ á˘áá áá፡፡ áĽá áá ááł á¨á á¨á ááľ ááá á á áá áľ áááłá°á áĽá áŁáá¤á´á áááá áá፡፡ áá
ááááŤáľ á¨ááá፡፡ áá ááł áá á¨á á¨áá áľá á¨áááľá á°áá˝ á áá á á¨áĽáŤáá፡፡ áá á áĽá áŚáł á˘áá áááľáá
á¨áááľááľ?…”
áĽáááľ áááľáá á¨áááľááľ? á ááá á¨áááľá áĽáŤá áá፡፡ áĽáŤááá áĽáŤá°áá°áአá á ááą á°ááľáź áá°ááááŚ
áŤá°á¨ááŠáľá áá áĽá á¨áááĽáá á°ááľ á á°áĽáŠáľ፡፡ á¨2 á°á áľ á°áŠá á áá áá áśáĽáá፡፡ áľáááľ áá á áŤá á á°ááľ
ááá áĽáá፡፡ á¨áĽáľá¨áá á¨ááĽá¸áľá áŁáá¤áľ á á°áĽáłáľ፡፡ á áá áĽáť á áá 4 á°ááľ áľáááá˝፡፡ ááĽáľá¨áá áááĽ
áááááľ á¨áááľá°á áá á á፡፡ ááá áá ááľá áľ á ááŁáľ፡፡ ááá ááá ááá፡፡ á áá ááááľ á¨áŤáˇá ááááľ
á¨ááľáá¨á áĽáá´áľá ááź áá? ááá ááľá ááĽá¸áľá á á°áĽáŠáľ፡፡ áá° áľáá ááľ á¤áľ á¨áááľ ááá áá° áĽáľá
á¤áľ á¨ááááá°á áĽáľá¨ááź áá? áĽá áĽá áĽá፡፡ ááŁáá¤áą á áááŠááľ፡- áááľá á á áááŠ፡፡ á áááŠáá¸á፡፡
á áá ááááľ áĽááľ ááľáĽ ááá áá ááĽá¸áľá á°á°ááĽá°áá á¨ááŁáá፡፡ áĽá á¨áĽáľá á¤áą á áĽá áᢠá°áťáá¨á
ááááŁáľ áĽááŤá˝áá á á°ááááá áľ á°á¨ááľ á¨ááĽá¸áľ áŁáá¤áľá áá ááľá ááááŁáľ áĽááŤá¸áá á˛á°ááአá ááľ
áá፡፡ á ááአááłáľ áᡠáĽáá°ááá¨áĽ áĽáá፡፡ á á፠áá á¨ááááą á á§áŤ ááĽáˇá á á á áážáłá፡፡ á¨áľáŤá áľááľ
á°áŤáááłá፡፡ áĽáá áľáłá á¨á áá¸á áᡠá ááááł á°áá፡፡ áá° áĽáľá áᢠá¨áááŁáˇ á ááľ áááľáłááť ááś
áĽááľáááł á á¨á ááľ፡፡ á¨áĽáľá á¤áą áĽá ááá˝ áĽáá°áááťá áááŠá፡፡ á¨ááŁááá˝áá áŤá፠áá° áĽáľá á¤áą áłááá áá°
áŁáśá ááł áĽáá°ááá°áá áĽá áĽáá˛áá áąáá ááááá¸á፡፡ ááá°áááłá¸áá áłááááá á ááĽááľ á á¨ááŁááá˝á
ááľáá˝áá á áľáá¨á፡፡ á¨áŤááŤáá áĽááł áá°áá á°ááá፡፡ áá°áá˝á áá°áá áĽáá˛áᣠáĽá¨á°ááá፡፡
á¨áááጠáá° ááá˛
5፡15 á°áá á˛á áá ááᲠá¨á°á¨áľáá፡፡ áá° áá¨á፠áááŽáľ á ááá ááá á¨á 45 á°áá áá á¨á ááááĽáá፡፡
“áኔ á°á áŤá á¨ááá áá á¨6 á°ááľ á áá á30 á°áá áá፡፡ áá áĽáá°áĽá áá፣ á¨áĽáľááá á°á¨áłáŽá˝á ááĽáľ
áááľá¨á áá áá ááą áĽáá˛áá¨á áĽáŤá áŤááąá á¨áłá°áŠáľ áŽáá´áá˝ á áŤááá˝á á¨áá¨á፠á¤áą á᪠áĽá¨á°á áŁá á
áá፡፡ á¨ááá˘áŤá á°ááľ á˛á°ááľ á¨áĽáľááá áááááľ á°á¨áłáŽá˝á á áŤááá˝ á áĽá áĽá¨á°áአáá አááá፡፡ áĽá
áá á¨áááŽáľ “áኔ á°á áŤáááľ á áľá¨áľá°á áá°ááľáĽ áĽááľááᣠá°áááľáá፡፡ ááŁá፡፡ áá 30 á°áá á¨á á á á á áá
áá° áłáłáŞááš á ááŤá፡፡
áááŽáľ ááá áá áąáŞ á áá á¸áá ááĽáłáá˝፡፡ á¨áá á¨ááŤá á¨á˝áŚ á áĽá áá˛áŤ á¨ááá˝á áá áş á¨áá áłá
ááŁáľ áá á¨áŠá áľáłá¨á á°áááááá˝፡፡ áľáá°ááľ áŁáśáżá á á˝áŚá á áĽá á ážá፠áá áŤá á°áááł á áá¨á á˝áá፡-
áĽáá áĽáá°áá፡፡ áĽáá á ááá፡፡ áľááá¨á á˝á áááŁá፣ á¨áááŁá áľáááľá áĽáá á°áľá ááá° ááá°áá á ááá፡፡
á áá¨á¨áťá á¨á áá፣ á¨áááŤá á¤áááľ áĽá á¨á°áľá áááááłá˝áá áááá áá áŤááá áľáŚáł á á á¨á¨áľáááľ፡፡
áá˛áŤá áá ááá á áľá¨áťá áá á á¸áá፠áŤáá áŤáá á á°á¨áˇ áá á áá á¨ááá˝á፡- á áŠáŤáľ፡፡ áĽáá
á¨áá¨á¨áťá ááááŞáŤ áá፡፡
á¨áá¨á¨áťá ááááŞáŤ
á¨áá° á áá ááľáá áŁáśáá áĽá¨á á¨á¨ á¨ááŁá áááşá ááľáĽ áá፡፡ á¨áá¨á¨áťá ááá á áá°áłáá ááá
á¨á°áááĽáá ᨓá ááŤáᣠááá˝” áŤá¨áá፣ á¨á°ááá፣ áŤáľá°áááá áĽá¨á°ááłá á ááááľ áĽáŤááá áá á¨ááááá፡፡
áá áŤáá á¨áá ááŹá á˝áá áŤáá¨á á áľáááľ á¨á°ááŤá¨á¨á á¨á á¤á áĽá áľáá áá፡፡ “á§á¨ áŁáá !?” á¨áá áááłá
áĽáŤá á°ááá¨፡፡ áľááŠá áááś “áĽááá° á°áአáĽáŽ ááĽá¸áľ á áá áłáááľ áááłá á¨áá áá ááĽáˇá áá á¨ááá”
á áá፡፡
áľáłá˛á¨á ááŞáŤ á°áá°á á¨á°áŁááá áá áááá ἠá¸áŽáá፡፡ á áĽáááĽá “á˘áľáŽ-áťáá” ááᣠáááá áá
ááĽáˇá፡፡ á¨ááá áááľ áá á áŠá áááľ á á¸ááᎠá¨áááá¨áľ á¨áááľáá á¨ááĽá¸áľ áłáŹ ááś á áĽáŽ áłáľáá፡፡
áĽáá á¨á°áŁáá áĽáá˛áá á á á á°ááá፡፡ á¨áááŁá á¨á°áŁáá á¨áá “á¨áĽáá á¨ááá ááĽá¸áľá áĽá¨á á¨áá¨á¨áťá
ááááŞáŤ áá áááľ áá” á áአááŤá´፡፡ á¨áĽáľá á¤áľ á¨áá¨á¨áť áĽá¨á áááĽá¸áľ á°áá á¨áá á°áááľ á áááľ
ááááŞáŤ፡፡ áĽáá áá áá á áá á ááááŠá áľ á¨ááááł á°áľáᏠ“á¨áá´ áá áááľá” á ááἠááĽá áá°áá°á
áá°áľáŠ፡፡ áĽáá፡-
“…á°á ááá á°ááś áááá á áá°áá
ááá ááá°áá ááá áĽáá á°ááá
á áááľ á°áááá
á°ááá áĽáá á ááľáá áááá… ”
á á á!!
* ááá á áá°áá°ááľ ááĽá¨áŞáłá á¨á˘áľáŚáľ áĽá á¨á á˛áľ áá ááᣠáá á ááá áá á። áá፠97á á°á¨áľá ááá˛
á¨á áá áľ ááŞáá˝ áá áłáľáŽ á¨áá ᨠá˛áá á¨áá á¨áᣠá áá “á¨ááᲠááľá˘áŽá˝” á¨á°á°á áá˝áá á áłáľáá።